New Crowdin Translations (automated) (#35062)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/cy.json

@@ -579,8 +579,11 @@
   "navigation_bar.privacy_and_reach": "Preifatrwydd a chyrhaeddiad",
   "navigation_bar.public_timeline": "Ffrwd y ffederasiwn",
   "navigation_bar.search": "Chwilio",
+  "navigation_bar.search_trends": "Chwilio / Trendio",
   "navigation_bar.security": "Diogelwch",
+  "navigation_panel.collapse_followed_tags": "Cau dewislen hashnodau dilyn",
   "navigation_panel.collapse_lists": "Cau dewislen y rhestr",
+  "navigation_panel.expand_followed_tags": "Cau dewislen hashnodau dilyn",
   "navigation_panel.expand_lists": "Ehangu dewislen y rhestr",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Rhaid i chi fewngofnodi i weld yr adnodd hwn.",
   "notification.admin.report": "Adroddodd {name} {target}",

app/javascript/mastodon/locales/da.json

@@ -578,7 +578,10 @@
   "navigation_bar.privacy_and_reach": "Fortrolighed og udbredelse",
   "navigation_bar.public_timeline": "Fælles tidslinje",
   "navigation_bar.search": "Søg",
+  "navigation_bar.search_trends": "Søg/Populære",
   "navigation_bar.security": "Sikkerhed",
+  "navigation_panel.collapse_followed_tags": "Sammenfold menuen Fulgte hashtags",
+  "navigation_panel.expand_followed_tags": "Udfold menuen Fulgte hashtags",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Log ind for at tilgå denne ressource.",
   "notification.admin.report": "{name} anmeldte {target}",
   "notification.admin.report_account": "{name} anmeldte {count, plural, one {et indlæg} other {# indlæg}} fra {target} angående {category}",

app/javascript/mastodon/locales/de.json

@@ -579,8 +579,11 @@
   "navigation_bar.privacy_and_reach": "Datenschutz und Reichweite",
   "navigation_bar.public_timeline": "Föderierte Timeline",
   "navigation_bar.search": "Suche",
+  "navigation_bar.search_trends": "Suche / Angesagt",
   "navigation_bar.security": "Sicherheit",
+  "navigation_panel.collapse_followed_tags": "Menü für gefolgte Hashtags schließen",
   "navigation_panel.collapse_lists": "Listen-Menü schließen",
+  "navigation_panel.expand_followed_tags": "Menü für gefolgte Hashtags öffnen",
   "navigation_panel.expand_lists": "Listen-Menü öffnen",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Du musst dich anmelden, um auf diesen Inhalt zugreifen zu können.",
   "notification.admin.report": "{name} meldete {target}",

app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json

@@ -579,8 +579,11 @@
   "navigation_bar.privacy_and_reach": "Privacidad y alcance",
   "navigation_bar.public_timeline": "Línea temporal federada",
   "navigation_bar.search": "Buscar",
+  "navigation_bar.search_trends": "Búsqueda / Tendencia",
   "navigation_bar.security": "Seguridad",
+  "navigation_panel.collapse_followed_tags": "Contraer menú de etiquetas seguidas",
   "navigation_panel.collapse_lists": "Colapsar menú de lista",
+  "navigation_panel.expand_followed_tags": "Expandir menú de etiquetas seguidas",
   "navigation_panel.expand_lists": "Expandir menú de lista",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Necesitás iniciar sesión para acceder a este recurso.",
   "notification.admin.report": "{name} denunció a {target}",

app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json

@@ -579,8 +579,11 @@
   "navigation_bar.privacy_and_reach": "Privacidad y alcance",
   "navigation_bar.public_timeline": "Historia federada",
   "navigation_bar.search": "Buscar",
+  "navigation_bar.search_trends": "Búsqueda / Tendencia",
   "navigation_bar.security": "Seguridad",
+  "navigation_panel.collapse_followed_tags": "Minimizar menú de etiquetas seguidas",
   "navigation_panel.collapse_lists": "Contraer el menú de la lista",
+  "navigation_panel.expand_followed_tags": "Expandir menú de etiquetas seguidas",
   "navigation_panel.expand_lists": "Expandir menú de lista",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Necesitas iniciar sesión para acceder a este recurso.",
   "notification.admin.report": "{name} denunció a {target}",

app/javascript/mastodon/locales/es.json

@@ -579,8 +579,11 @@
   "navigation_bar.privacy_and_reach": "Privacidad y alcance",
   "navigation_bar.public_timeline": "Cronología federada",
   "navigation_bar.search": "Buscar",
+  "navigation_bar.search_trends": "Búsqueda / Tendencia",
   "navigation_bar.security": "Seguridad",
+  "navigation_panel.collapse_followed_tags": "Minimizar menú de etiquetas seguidas",
   "navigation_panel.collapse_lists": "Contraer el menú de la lista",
+  "navigation_panel.expand_followed_tags": "Expandir menú de etiquetas seguidas",
   "navigation_panel.expand_lists": "Expandir menú de lista",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Necesitas iniciar sesión para acceder a este recurso.",
   "notification.admin.report": "{name} informó {target}",

app/javascript/mastodon/locales/fi.json

@@ -579,8 +579,11 @@
   "navigation_bar.privacy_and_reach": "Yksityisyys ja tavoittavuus",
   "navigation_bar.public_timeline": "Yleinen aikajana",
   "navigation_bar.search": "Haku",
+  "navigation_bar.search_trends": "Haku / Suosittua",
   "navigation_bar.security": "Turvallisuus",
+  "navigation_panel.collapse_followed_tags": "Supista seurattavien aihetunnisteiden valikko",
   "navigation_panel.collapse_lists": "Supista listavalikko",
+  "navigation_panel.expand_followed_tags": "Laajenna seurattavien aihetunnisteiden valikko",
   "navigation_panel.expand_lists": "Laajenna listavalikko",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Sinun on kirjauduttava sisään käyttääksesi resurssia.",
   "notification.admin.report": "{name} raportoi käyttäjän {target}",

app/javascript/mastodon/locales/fo.json

@@ -579,8 +579,11 @@
   "navigation_bar.privacy_and_reach": "Privatlív og skotmál",
   "navigation_bar.public_timeline": "Felags tíðarlinja",
   "navigation_bar.search": "Leita",
+  "navigation_bar.search_trends": "Leita / Rák",
   "navigation_bar.security": "Trygd",
+  "navigation_panel.collapse_followed_tags": "Minka valmynd við fylgdum frámerkjum",
   "navigation_panel.collapse_lists": "Minka listavalmynd",
+  "navigation_panel.expand_followed_tags": "Víðka valmynd við fylgdum frámerkjum",
   "navigation_panel.expand_lists": "Víðka listavalmynd",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Tú mást rita inn fyri at fáa atgongd til hetta tilfarið.",
   "notification.admin.report": "{name} hevur meldað {target}",

app/javascript/mastodon/locales/gl.json

@@ -579,8 +579,11 @@
   "navigation_bar.privacy_and_reach": "Privacidade e alcance",
   "navigation_bar.public_timeline": "Cronoloxía federada",
   "navigation_bar.search": "Buscar",
+  "navigation_bar.search_trends": "Buscar / Popular",
   "navigation_bar.security": "Seguranza",
+  "navigation_panel.collapse_followed_tags": "Pregar o menú de cancelos seguidos",
   "navigation_panel.collapse_lists": "Pregar menú da lista",
+  "navigation_panel.expand_followed_tags": "Despregar menú de cancelos seguidos",
   "navigation_panel.expand_lists": "Despregar menú da lista",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Debes acceder para ver este recurso.",
   "notification.admin.report": "{name} denunciou a {target}",

app/javascript/mastodon/locales/hu.json

@@ -579,8 +579,11 @@
   "navigation_bar.privacy_and_reach": "Adatvédelem és elérés",
   "navigation_bar.public_timeline": "Föderációs idővonal",
   "navigation_bar.search": "Keresés",
+  "navigation_bar.search_trends": "Keresés / felkapott",
   "navigation_bar.security": "Biztonság",
+  "navigation_panel.collapse_followed_tags": "Követett hashtagek menü összecsukása",
   "navigation_panel.collapse_lists": "Listamenü összecsukása",
+  "navigation_panel.expand_followed_tags": "Követett hashtagek menü kibontása",
   "navigation_panel.expand_lists": "Listamenü kibontása",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Az erőforrás eléréséhez be kell jelentkezned.",
   "notification.admin.report": "{name} jelentette: {target}",

app/javascript/mastodon/locales/ko.json

@@ -63,7 +63,7 @@
   "account.mute_short": "뮤트",
   "account.muted": "뮤트됨",
   "account.muting": "뮤트함",
-  "account.mutual": "맞팔로우 중입니다",
+  "account.mutual": "서로 팔로우 중입니다",
   "account.no_bio": "제공된 설명이 없습니다.",
   "account.open_original_page": "원본 페이지 열기",
   "account.posts": "게시물",
@@ -579,8 +579,11 @@
   "navigation_bar.privacy_and_reach": "개인정보와 도달",
   "navigation_bar.public_timeline": "연합 타임라인",
   "navigation_bar.search": "검색",
+  "navigation_bar.search_trends": "검색 / 유행",
   "navigation_bar.security": "보안",
+  "navigation_panel.collapse_followed_tags": "팔로우 중인 해시태그 메뉴 접기",
   "navigation_panel.collapse_lists": "리스트 메뉴 접기",
+  "navigation_panel.expand_followed_tags": "팔로우 중인 해시태그 메뉴 펼치기",
   "navigation_panel.expand_lists": "리스트 메뉴 펼치기",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "이 정보에 접근하려면 로그인을 해야 합니다.",
   "notification.admin.report": "{name} 님이 {target}를 신고했습니다",

app/javascript/mastodon/locales/sv.json

@@ -337,6 +337,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopiera stacktrace till urklipp",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Rapportera problem",
   "explore.suggested_follows": "Personer",
+  "explore.title": "Trendar",
   "explore.trending_links": "Nyheter",
   "explore.trending_statuses": "Inlägg",
   "explore.trending_tags": "Hashtaggar",
@@ -425,6 +426,7 @@
   "hints.profiles.see_more_posts": "Se fler inlägg på {domain}",
   "hints.threads.replies_may_be_missing": "Det kan saknas svar från andra servrar.",
   "hints.threads.see_more": "Se fler svar på {domain}",
+  "home.column_settings.show_quotes": "Visa citat",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Visa boostar",
   "home.column_settings.show_replies": "Visa svar",
   "home.hide_announcements": "Dölj notiser",
@@ -547,8 +549,10 @@
   "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Du kommer inte att se inlägg som nämner dem.",
   "mute_modal.you_wont_see_posts": "De kan fortfarande se dina inlägg, men du kan inte se deras.",
   "navigation_bar.about": "Om",
+  "navigation_bar.account_settings": "Lösenord och säkerhet",
   "navigation_bar.administration": "Administration",
   "navigation_bar.advanced_interface": "Öppna i avancerat webbgränssnitt",
+  "navigation_bar.automated_deletion": "Automatisk radering av inlägg",
   "navigation_bar.blocks": "Blockerade användare",
   "navigation_bar.bookmarks": "Bokmärken",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje",
@@ -562,17 +566,25 @@
   "navigation_bar.follow_requests": "Följförfrågningar",
   "navigation_bar.followed_tags": "Följda hashtaggar",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Följer och följare",
+  "navigation_bar.import_export": "Importera och exportera",
   "navigation_bar.lists": "Listor",
   "navigation_bar.logout": "Logga ut",
   "navigation_bar.moderation": "Moderering",
+  "navigation_bar.more": "Fler",
   "navigation_bar.mutes": "Tystade användare",
   "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Inlägg, konton och andra specifika sidor öppnas som standard i det klassiska webbgränssnittet.",
   "navigation_bar.personal": "Personligt",
   "navigation_bar.pins": "Fästa inlägg",
   "navigation_bar.preferences": "Inställningar",
+  "navigation_bar.privacy_and_reach": "Integritet och räckvidd",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federerad tidslinje",
   "navigation_bar.search": "Sök",
+  "navigation_bar.search_trends": "Sök / Trendar",
   "navigation_bar.security": "Säkerhet",
+  "navigation_panel.collapse_followed_tags": "Minska menyn för följda fyrkantstaggar",
+  "navigation_panel.collapse_lists": "Komprimera listmenyn",
+  "navigation_panel.expand_followed_tags": "Expandera menyn för följda fyrkantstaggar",
+  "navigation_panel.expand_lists": "Expandera listmeny",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Du behöver logga in för att få åtkomst till denna resurs.",
   "notification.admin.report": "{name} rapporterade {target}",
   "notification.admin.report_account": "{name} rapporterade {count, plural, one {ett inlägg} other {# inlägg}} från {target} för {category}",
@@ -901,7 +913,10 @@
   "subscribed_languages.save": "Spara ändringar",
   "subscribed_languages.target": "Ändra språkprenumerationer för {target}",
   "tabs_bar.home": "Hem",
+  "tabs_bar.menu": "Meny",
   "tabs_bar.notifications": "Aviseringar",
+  "tabs_bar.publish": "Nytt inlägg",
+  "tabs_bar.search": "Sök",
   "terms_of_service.effective_as_of": "Gäller från och med {date}",
   "terms_of_service.title": "Användarvillkor",
   "terms_of_service.upcoming_changes_on": "Kommande ändringar {date}",

app/javascript/mastodon/locales/tr.json

@@ -579,8 +579,11 @@
   "navigation_bar.privacy_and_reach": "Gizlilik ve erişim",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federe ağ akışı",
   "navigation_bar.search": "Arama",
+  "navigation_bar.search_trends": "Ara / Öne Çıkanlar",
   "navigation_bar.security": "Güvenlik",
+  "navigation_panel.collapse_followed_tags": "Takip edilen etiketler menüsünü daralt",
   "navigation_panel.collapse_lists": "Liste menüsünü daralt",
+  "navigation_panel.expand_followed_tags": "Takip edilen etiketler menüsünü genişlet",
   "navigation_panel.expand_lists": "Liste menüsünü genişlet",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Bu kaynağa erişmek için oturum açmanız gerekir.",
   "notification.admin.report": "{name}, {target} kişisini bildirdi",

app/javascript/mastodon/locales/uk.json

@@ -554,8 +554,11 @@
   "navigation_bar.privacy_and_reach": "Приватність і досяжність",
   "navigation_bar.public_timeline": "Глобальна стрічка",
   "navigation_bar.search": "Пошук",
+  "navigation_bar.search_trends": "Пошук / Популярність",
   "navigation_bar.security": "Безпека",
+  "navigation_panel.collapse_followed_tags": "Згорнути меню хештегів",
   "navigation_panel.collapse_lists": "Згорнути меню списку",
+  "navigation_panel.expand_followed_tags": "Розгорнути меню хештегів",
   "navigation_panel.expand_lists": "Розгорнути меню списку",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Ви повинні увійти, щоб отримати доступ до цього ресурсу.",
   "notification.admin.report": "Скарга від {name} на {target}",

app/javascript/mastodon/locales/vi.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "about.blocks": "Giới hạn chung",
+  "about.blocks": "Kiểm duyệt máy chủ khác",
   "about.contact": "Liên lạc:",
   "about.default_locale": "Mặc định",
   "about.disclaimer": "Mastodon là phần mềm tự do nguồn mở của Mastodon gGmbH.",
@@ -579,8 +579,11 @@
   "navigation_bar.privacy_and_reach": "Riêng tư và tiếp cận",
   "navigation_bar.public_timeline": "Liên hợp",
   "navigation_bar.search": "Tìm kiếm",
+  "navigation_bar.search_trends": "Tìm kiếm / Xu hướng",
   "navigation_bar.security": "Bảo mật",
+  "navigation_panel.collapse_followed_tags": "Thu gọn menu hashtag theo dõi",
   "navigation_panel.collapse_lists": "Thu gọn menu danh sách",
+  "navigation_panel.expand_followed_tags": "Mở rộng menu hashtag theo dõi",
   "navigation_panel.expand_lists": "Mở rộng menu danh sách",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Bạn cần đăng nhập để truy cập mục này.",
   "notification.admin.report": "{name} báo cáo {target}",
@@ -815,7 +818,7 @@
   "search.quick_action.go_to_hashtag": "Xem hashtag {x}",
   "search.quick_action.open_url": "Mở liên kết trong Mastodon",
   "search.quick_action.status_search": "Tút nhắc đến {x}",
-  "search.search_or_paste": "Tìm kiếm hoặc nhập URL",
+  "search.search_or_paste": "Tìm kiếm hoặc dán URL",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Không khả dụng trên {domain}.",
   "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Cần đăng nhập trước.",
   "search_popout.language_code": "mã ngôn ngữ ISO",

app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json

@@ -579,8 +579,11 @@
   "navigation_bar.privacy_and_reach": "隱私權及觸及",
   "navigation_bar.public_timeline": "聯邦時間軸",
   "navigation_bar.search": "搜尋",
+  "navigation_bar.search_trends": "搜尋 / 熱門趨勢",
   "navigation_bar.security": "安全性",
+  "navigation_panel.collapse_followed_tags": "收合已跟隨主題標籤選單",
   "navigation_panel.collapse_lists": "收合列表選單",
+  "navigation_panel.expand_followed_tags": "展開已跟隨主題標籤選單",
   "navigation_panel.expand_lists": "展開列表選單",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "您需要登入才能存取此資源。",
   "notification.admin.report": "{name} 已檢舉 {target}",

config/locales/doorkeeper.vi.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ vi:
       form:
         error: Rất tiếc! Hãy kiểm tra thông tin của bạn bởi vì nó có lỗi
       help:
-        native_redirect_uri: Dùng %{native_redirect_uri} khi kiểm tra nội bộ
+        native_redirect_uri: Dùng %{native_redirect_uri} khi kiểm thử
         redirect_uri: Mỗi dòng chỉ một URL
         scopes: Tách phạm vi ra bằng dấu cách. Bỏ trống để dùng phạm vi mặc định.
       index:
@@ -156,7 +156,7 @@ vi:
       admin:read:domain_blocks: đọc thông tin nhạy cảm của mọi máy chủ chặn
       admin:read:email_domain_blocks: đọc thông tin nhạy cảm của mọi tên miền email chặn
       admin:read:ip_blocks: đọc thông tin nhạy cảm của mọi IP chặn
-      admin:read:reports: đọc thông tin của các báo cáo và các tài khoản bị báo cáo
+      admin:read:reports: đọc thông tin nhạy cảm của mọi báo cáo
       admin:write: sửa đổi tất cả dữ liệu trên máy chủ
       admin:write:accounts: áp đặt hành động kiểm duyệt trên tài khoản
       admin:write:canonical_email_blocks: áp đặt kiểm duyệt đối với chặn email biến thể

config/locales/simple_form.vi.yml

@@ -42,7 +42,7 @@ vi:
         autofollow: Những người đăng ký sẽ tự động theo dõi bạn
         avatar: WEBP, PNG, GIF hoặc JPG, tối đa %{size}. Sẽ bị nén xuống %{dimensions}px
         bot: Tài khoản này tự động thực hiện các hành động và không được quản lý bởi người thật
-        context: Chọn những nơi sẽ áp dụng bộ lọc
+        context: Chọn những nơi áp dụng bộ lọc
         current_password: Để bảo mật, vui lòng nhập mật khẩu của tài khoản hiện tại
         current_username: Để xác nhận, vui lòng nhập tên người dùng của tài khoản hiện tại
         digest: Chỉ gửi sau một thời gian dài không hoạt động hoặc khi bạn nhận được tin nhắn (trong thời gian vắng mặt)
@@ -56,7 +56,7 @@ vi:
         scopes: Ứng dụng sẽ được phép truy cập những API nào. Nếu bạn chọn quyền cấp cao nhất, không cần chọn quyền nhỏ.
         setting_aggregate_reblogs: Nếu một tút đã được đăng lại thì sẽ không hiện những lượt đăng lại khác trên bảng tin
         setting_always_send_emails: Bình thường thì sẽ không gửi khi bạn đang dùng Mastodon
-        setting_default_quote_policy: Thiết lập này chỉ hiệu lực đối với các tút được tạo bằng phiên bản Mastodon tiếp theo, nhưng bạn có thể chọn trước tùy chọn của mình trong quá trình chuẩn bị
+        setting_default_quote_policy: Thiết lập này chỉ hiệu lực đối với các tút được tạo bằng phiên bản Mastodon tiếp theo, nhưng bạn có thể chọn trước sẵn
         setting_default_sensitive: Bắt buộc nhấn vào mới có thể xem
         setting_display_media_default: Click để xem
         setting_display_media_hide_all: Luôn ẩn
@@ -74,7 +74,7 @@ vi:
       featured_tag:
         name: 'Các hashtag mà bạn đã sử dụng gần đây:'
       filters:
-        action: Chọn hành động sẽ thực hiện khi một tút khớp với bộ lọc
+        action: Chọn hành động áp dụng khi một tút khớp với bộ lọc
         actions:
           blur: Ẩn media sau một cảnh báo, mà không ảnh hưởng nội dung
           hide: Ẩn hoàn toàn, như thể nó không tồn tại
@@ -130,7 +130,7 @@ vi:
         webauthn: Nếu đây là USB key, hãy cắm vào và thử xoay chiều.
       settings:
         indexable: Trang của bạn có thể xuất hiện trong kết quả tìm kiếm trên Google, Bing và các nơi khác.
-        show_application: Bạn sẽ luôn có thể xem ứng dụng nào đã đăng tút của mình.
+        show_application: Bạn luôn có thể xem ứng dụng đã đăng tút của mình.
       tag:
         name: Bạn có thể thay đổi cách viết hoa các chữ cái để giúp nó dễ đọc hơn
       terms_of_service:
@@ -249,8 +249,8 @@ vi:
         setting_theme: Giao diện
         setting_trends: Hiện xu hướng trong ngày
         setting_unfollow_modal: Hỏi trước khi bỏ theo dõi ai đó
-        setting_use_blurhash: Làm mờ media nhạy cảm
+        setting_use_blurhash: Làm mờ media bị ẩn
-        setting_use_pending_items: Không tự động cập nhật bảng tin
+        setting_use_pending_items: Không tự động làm mới bảng tin
         severity: Mức độ nghiêm trọng
         sign_in_token_attempt: Mã an toàn
         title: Tựa đề

config/locales/vi.yml

@@ -1132,7 +1132,7 @@ vi:
     remove: Bỏ liên kết bí danh
   appearance:
     advanced_web_interface: Bố cục
-    advanced_web_interface_hint: Chia giao diện thành nhiều cột, phù hợp với màn hình rộng.
+    advanced_web_interface_hint: Xếp giao diện thành nhiều cột, hợp với màn hình rộng.
     animations_and_accessibility: Hiệu ứng
     confirmation_dialogs: Hộp thoại xác nhận
     discovery: Khám phá
@@ -1846,8 +1846,8 @@ vi:
     ignore_reblogs: Số lượt đăng lại
     interaction_exceptions: Ngoại lệ dựa theo tương tác
     interaction_exceptions_explanation: Lưu ý là không có gì đảm bảo rằng các tút sẽ bị xóa nếu chúng bị giảm lượt thích hoặc đăng lại, dù đã từng đạt.
-    keep_direct: Giữ lại tin nhắn
+    keep_direct: Giữ lại những tút nhắn riêng
-    keep_direct_hint: Không xóa tin nhắn của bạn
+    keep_direct_hint: Không xóa những tút nhắn riêng của bạn
     keep_media: Giữ lại những tút có media
     keep_media_hint: Không xóa những tút có đính kèm media của bạn
     keep_pinned: Giữ lại những tút đã ghim