New Crowdin Translations (automated) (#35399)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json

@@ -564,8 +564,8 @@
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Cuentas seguidas y seguidores",
   "navigation_bar.import_export": "Importación y exportación",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
-  "navigation_bar.live_feed_local": "Cronología local",
-  "navigation_bar.live_feed_public": "Cronología pública",
+  "navigation_bar.live_feed_local": "Línea temporal (local)",
+  "navigation_bar.live_feed_public": "Línea temporal (federada)",
   "navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
   "navigation_bar.moderation": "Moderación",
   "navigation_bar.more": "Más",

app/javascript/mastodon/locales/ja.json

@@ -219,6 +219,13 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "削除",
   "confirmations.delete_list.message": "本当にこのリストを完全に削除しますか？",
   "confirmations.delete_list.title": "リストを削除しようとしています",
+  "confirmations.discard_draft.confirm": "破棄して続ける",
+  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "編集を再開",
+  "confirmations.discard_draft.edit.message": "続行すると、現在編集している投稿に加えた変更は破棄されます。",
+  "confirmations.discard_draft.edit.title": "投稿の変更を破棄しますか？",
+  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "下書きを再開",
+  "confirmations.discard_draft.post.message": "続行すると、現在作成中の投稿が破棄されます。",
+  "confirmations.discard_draft.post.title": "下書きを破棄しますか？",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "破棄",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "メディアの説明またはプレビューに保存されていない変更があります。それでも破棄しますか？",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "フォローしてリストに追加",
@@ -330,6 +337,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "スタックトレースをクリップボードにコピー",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "問題を報告",
   "explore.suggested_follows": "ユーザー",
+  "explore.title": "トレンド",
   "explore.trending_links": "ニュース",
   "explore.trending_statuses": "投稿",
   "explore.trending_tags": "ハッシュタグ",
@@ -417,6 +425,7 @@
   "hints.profiles.see_more_posts": "{domain} でその他の投稿を見る",
   "hints.threads.replies_may_be_missing": "リモートの返信は表示されない場合があります。",
   "hints.threads.see_more": "{domain} でその他の返信を見る",
+  "home.column_settings.show_quotes": "引用を表示",
   "home.column_settings.show_reblogs": "ブースト表示",
   "home.column_settings.show_replies": "返信表示",
   "home.hide_announcements": "お知らせを隠す",
@@ -539,8 +548,10 @@
   "mute_modal.you_wont_see_mentions": "宛先に相手が入っている投稿も閲覧できなくなります。",
   "mute_modal.you_wont_see_posts": "相手はあなたの投稿を今までどおり閲覧できますが、あなたは相手の投稿を閲覧できなくなります。",
   "navigation_bar.about": "概要",
+  "navigation_bar.account_settings": "パスワードとセキュリティ",
   "navigation_bar.administration": "管理",
   "navigation_bar.advanced_interface": "上級者向けUIに戻る",
+  "navigation_bar.automated_deletion": "投稿の自動削除",
   "navigation_bar.blocks": "ブロックしたユーザー",
   "navigation_bar.bookmarks": "ブックマーク",
   "navigation_bar.direct": "非公開の返信",
@@ -550,13 +561,21 @@
   "navigation_bar.follow_requests": "フォローリクエスト",
   "navigation_bar.followed_tags": "フォロー中のハッシュタグ",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "フォロー・フォロワー",
+  "navigation_bar.import_export": "インポートとエクスポート",
   "navigation_bar.lists": "リスト",
   "navigation_bar.logout": "ログアウト",
   "navigation_bar.moderation": "モデレーション",
+  "navigation_bar.more": "もっと見る",
   "navigation_bar.mutes": "ミュートしたユーザー",
   "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "投稿やプロフィールを直接開いた場合は一時的に標準UIで表示されます。",
   "navigation_bar.preferences": "ユーザー設定",
+  "navigation_bar.privacy_and_reach": "プライバシーとつながりやすさ",
   "navigation_bar.search": "検索",
+  "navigation_bar.search_trends": "検索 / トレンド",
+  "navigation_panel.collapse_followed_tags": "フォロー中のハッシュタグメニューを閉じる",
+  "navigation_panel.collapse_lists": "リストメニューを閉じる",
+  "navigation_panel.expand_followed_tags": "フォロー中のハッシュタグメニューを展開",
+  "navigation_panel.expand_lists": "リストメニューを展開",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "この機能を使うにはログインする必要があります。",
   "notification.admin.report": "{name}さんが{target}さんを通報しました",
   "notification.admin.report_account": "{name}さんが{target}さんの投稿{count, plural, other {#件}}を「{category}」として通報しました",
@@ -783,6 +802,7 @@
   "report_notification.categories.violation": "ルール違反",
   "report_notification.categories.violation_sentence": "ルール違反",
   "report_notification.open": "通報を開く",
+  "search.clear": "検索をクリア",
   "search.no_recent_searches": "検索履歴はありません",
   "search.placeholder": "検索",
   "search.quick_action.account_search": "{x}に該当するプロフィール",
@@ -885,7 +905,10 @@
   "subscribed_languages.save": "変更を保存",
   "subscribed_languages.target": "{target}さんの購読言語を変更します",
   "tabs_bar.home": "ホーム",
+  "tabs_bar.menu": "メニュー",
   "tabs_bar.notifications": "通知",
+  "tabs_bar.publish": "新しい投稿",
+  "tabs_bar.search": "検索",
   "terms_of_service.effective_as_of": "{date}より有効",
   "terms_of_service.title": "サービス利用規約",
   "terms_of_service.upcoming_changes_on": "{date}から適用される変更",

app/javascript/mastodon/locales/ru.json

@@ -163,7 +163,7 @@
   "column.community": "Локальная лента",
   "column.create_list": "Создать список",
   "column.direct": "Личные упоминания",
-  "column.directory": "Просмотр профилей",
+  "column.directory": "Каталог профилей",
   "column.domain_blocks": "Заблокированные домены",
   "column.edit_list": "Редактировать список",
   "column.favourites": "Избранное",
@@ -320,7 +320,7 @@
   "empty_column.domain_blocks": "Заблокированных доменов пока нет.",
   "empty_column.explore_statuses": "Сейчас нет популярных постов. Проверьте позже!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Вы ещё не добавили ни одного поста в избранное. Все добавленные вами в избранное посты будут показаны здесь.",
-  "empty_column.favourites": "Никто ещё не добавил этот пост в избранное. Все пользователи, добавившие этот пост в избранное, будут показаны здесь.",
+  "empty_column.favourites": "Никто ещё не добавил этот пост в избранное. Все пользователи, которые добавят этот пост в избранное, будут показаны здесь.",
   "empty_column.follow_requests": "Вам ещё не приходили запросы на подписку. Все новые запросы будут показаны здесь.",
   "empty_column.followed_tags": "Вы ещё не подписались ни на один хештег. Все хештеги, на которые вы подписаны, будут показаны здесь.",
   "empty_column.hashtag": "С этим хештегом пока ещё никто ничего не опубликовал.",
@@ -358,7 +358,7 @@
   "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "не применяется в этом контексте",
   "filter_modal.select_filter.expired": "истёкший",
   "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Новый фильтр: {name}",
-  "filter_modal.select_filter.search": "Поиск или название нового фильтра",
+  "filter_modal.select_filter.search": "Поиск (или введите название нового фильтра)",
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Используйте существующий фильтр или создайте новый",
   "filter_modal.select_filter.title": "Фильтровать этот пост",
   "filter_modal.title.status": "Фильтровать пост",
@@ -691,11 +691,11 @@
   "notifications.policy.filter_not_followers_title": "Люди, не подписанные на вас",
   "notifications.policy.filter_not_following_hint": "Пока вы не одобрите их вручную",
   "notifications.policy.filter_not_following_title": "Люди, на которых вы не подписаны",
-  "notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Фильтруются, если только это не ответ на ваше собственное упоминание или если вы подписаны на отправителя",
+  "notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Не фильтруются ответы на ваши собственные упоминания, а также личные упоминания от пользователей, на которых вы подписаны",
   "notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Нежелательные личные упоминания",
   "notifications.policy.title": "Управление уведомлениями",
   "notifications_permission_banner.enable": "Включить уведомления",
-  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Чтобы получать уведомления, даже когда Mastodon закрыт, включите уведомления на рабочем столе. После того как вы их включите, вы сможете тонко настроить, о каких видах взаимодействий вы будете оповещены через уведомления на рабочем столе, нажав на кнопку {icon} выше.",
+  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Чтобы получать уведомления, даже когда Mastodon закрыт, включите уведомления на рабочем столе. После того как вы их включите, вы сможете тонко настроить виды взаимодействий, о которых вы будете оповещены через уведомления на рабочем столе, нажав на кнопку {icon} выше.",
   "notifications_permission_banner.title": "Будьте в курсе происходящего",
   "onboarding.follows.back": "Назад",
   "onboarding.follows.done": "Готово",
@@ -733,7 +733,7 @@
   "privacy.public.long": "Для кого угодно в интернете",
   "privacy.public.short": "Публичный",
   "privacy.unlisted.additional": "Похоже на «Публичный» за исключением того, что пост не появится ни в живых лентах, ни в лентах хештегов, ни в разделе «Актуальное», ни в поиске Mastodon, даже если вы разрешили поиск по своим постам в настройках профиля.",
-  "privacy.unlisted.long": "Меньше алгоритмических фанфар",
+  "privacy.unlisted.long": "Без продвижения алгоритмами",
   "privacy.unlisted.short": "Тихий публичный",
   "privacy_policy.last_updated": "Последнее обновление: {date}",
   "privacy_policy.title": "Политика конфиденциальности",
@@ -756,7 +756,7 @@
   "reply_indicator.cancel": "Отмена",
   "reply_indicator.poll": "Опрос",
   "report.block": "Заблокировать",
-  "report.block_explanation": "Вы не будете видеть посты этого пользователя. Этот пользователь не сможет видеть ваши посты и не сможет подписаться на вас. Пользователь будет знать, что вы его блокируете.",
+  "report.block_explanation": "Вы не будете видеть посты этого пользователя. Этот пользователь не сможет ни видеть ваши посты, ни подписаться на вас. Пользователь будет знать, что вы его блокируете.",
   "report.categories.legal": "Нарушение закона",
   "report.categories.other": "Другое",
   "report.categories.spam": "Спам",
@@ -780,7 +780,7 @@
   "report.reasons.other": "Другое",
   "report.reasons.other_description": "Проблема не соответствует ни одной категории",
   "report.reasons.spam": "Это спам",
-  "report.reasons.spam_description": "Вредоносные ссылки, фальшивая активность (накрутка) или повторяющиеся однообразные ответы",
+  "report.reasons.spam_description": "Вредоносные ссылки, фальшивая активность или повторяющиеся однообразные ответы",
   "report.reasons.violation": "Нарушаются правила сервера",
   "report.reasons.violation_description": "Выберите, если знаете, что подобное нарушает определённые правила",
   "report.rules.subtitle": "Выберите все подходящие варианты",
@@ -826,7 +826,7 @@
   "search_results.all": "Все",
   "search_results.hashtags": "Хештеги",
   "search_results.no_results": "Ничего не найдено.",
-  "search_results.no_search_yet": "Попробуйте поискать посты, профили или хэштеги.",
+  "search_results.no_search_yet": "Попробуйте поискать посты, профили или хештеги.",
   "search_results.see_all": "Показать все",
   "search_results.statuses": "Посты",
   "search_results.title": "Поиск \"{q}\"",
@@ -847,7 +847,7 @@
   "status.bookmark": "Добавить в закладки",
   "status.cancel_reblog_private": "Отменить продвижение",
   "status.cannot_reblog": "Этот пост не может быть продвинут",
-  "status.continued_thread": "Продолжение треда",
+  "status.continued_thread": "Продолжение предыдущего поста",
   "status.copy": "Скопировать ссылку на пост",
   "status.delete": "Удалить",
   "status.detailed_status": "Подробный просмотр обсуждения",
@@ -860,8 +860,8 @@
   "status.favourite": "Добавить в избранное",
   "status.favourites": "{count, plural, one {звёздочка} few {звёздочки} other {звёздочек}}",
   "status.filter": "Фильтровать этот пост",
-  "status.history.created": "{name} создал(а) {date}",
-  "status.history.edited": "{name} отредактировал(а) {date}",
+  "status.history.created": "{name} создал(а) пост {date}",
+  "status.history.edited": "{name} отредактировал(а) пост {date}",
   "status.load_more": "Загрузить ещё",
   "status.media.open": "Нажмите, чтобы открыть.",
   "status.media.show": "Нажмите, чтобы показать",
@@ -874,13 +874,17 @@
   "status.pin": "Закрепить в профиле",
   "status.quote_error.filtered": "Скрыто одним из ваших фильтров",
   "status.quote_error.not_found": "Пост не может быть показан.",
+  "status.quote_error.pending_approval": "Разрешение на цитирование от автора оригинального поста пока не получено.",
+  "status.quote_error.rejected": "Автор оригинального поста запретил его цитировать.",
   "status.quote_error.removed": "Пост был удалён его автором.",
+  "status.quote_error.unauthorized": "Этот пост для вас недоступен.",
+  "status.quote_post_author": "Пост пользователя {name}",
   "status.read_more": "Читать далее",
   "status.reblog": "Продвинуть",
   "status.reblog_private": "Продвинуть для своей аудитории",
   "status.reblogged_by": "{name} продвинул(а)",
   "status.reblogs": "{count, plural, one {продвижение} few {продвижения} other {продвижений}}",
-  "status.reblogs.empty": "Никто ещё не продвинул этот пост. Все пользователи, продвинувшие этот пост, будут показаны здесь.",
+  "status.reblogs.empty": "Никто ещё не продвинул этот пост. Все пользователи, которые продвинут этот пост, будут показаны здесь.",
   "status.redraft": "Удалить и исправить",
   "status.remove_bookmark": "Убрать из закладок",
   "status.remove_favourite": "Убрать из избранного",
@@ -900,7 +904,7 @@
   "status.uncached_media_warning": "Предварительный просмотр недоступен",
   "status.unmute_conversation": "Не игнорировать обсуждение",
   "status.unpin": "Открепить от профиля",
-  "subscribed_languages.lead": "Посты лишь на выбранных языках будут появляться в вашей домашней ленте и в списках после изменения. Снимите выбор, чтобы получать посты на всех языках.",
+  "subscribed_languages.lead": "Посты лишь на выбранных языках будут появляться в вашей домашней ленте и списках после изменения. Снимите выбор, чтобы получать посты на всех языках.",
   "subscribed_languages.save": "Сохранить изменения",
   "subscribed_languages.target": "Изменить языки подписки для {target}",
   "tabs_bar.home": "Главная",

app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json

@@ -375,7 +375,7 @@
   "follow_suggestions.dismiss": "不再顯示",
   "follow_suggestions.featured_longer": "{domain} 團隊精選",
   "follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "受您跟隨之使用者愛戴的風雲人物",
-  "follow_suggestions.hints.featured": "這個個人檔案是 {domain} 管理團隊精心挑選。",
+  "follow_suggestions.hints.featured": "這個個人檔案是 {domain} 管理團隊精心挑選的。",
   "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "這個個人檔案於您跟隨的帳號中很受歡迎。",
   "follow_suggestions.hints.most_followed": "這個個人檔案是 {domain} 中最受歡迎的帳號之一。",
   "follow_suggestions.hints.most_interactions": "這個個人檔案最近於 {domain} 受到非常多關注。",

config/locales/devise.ru.yml

@@ -4,14 +4,14 @@ ru:
     confirmations:
       confirmed: Ваш адрес электронной почты успешно подтверждён.
       send_instructions: В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по подтверждению адреса электронной почты. Если письмо не приходит, проверьте папку «Спам».
-      send_paranoid_instructions: Если на ваш адрес электронной почты зарегистрирована учётная запись, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по его подтверждению. Если письмо не приходит, проверьте папку «Спам».
+      send_paranoid_instructions: В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по его подтверждению, при условии что на ваш адрес электронной почты зарегистрирована учётная запись. Если письмо не приходит, проверьте папку «Спам».
     failure:
       already_authenticated: Вы уже авторизованы.
       inactive: Ваша учётная запись ещё не активирована.
-      invalid: "%{authentication_keys} или пароль введены неверно."
+      invalid: "%{authentication_keys} или пароль введён неверно."
       last_attempt: У вас осталась последняя попытка ввода пароля до блокировки учётной записи.
       locked: Ваша учётная запись заблокирована.
-      not_found_in_database: "%{authentication_keys} или пароль введены неверно."
+      not_found_in_database: "%{authentication_keys} или пароль введён неверно."
       omniauth_user_creation_failure: Не удалось создать учётную запись с помощью выбранного способа идентификации.
       pending: Ваша заявка на регистрацию всё ещё рассматривается.
       timeout: Ваш сеанс закончился. Пожалуйста, войдите снова.
@@ -22,29 +22,29 @@ ru:
         action: Подтвердить
         action_with_app: Подтвердить и вернуться в %{app}
         explanation: Вы создали учётную запись на сайте %{host}, используя этот адрес электронной почты. Остался лишь один шаг для её активации. Если это сделали не вы, просто проигнорируйте это письмо.
-        explanation_when_pending: Вы подали заявку, чтобы создать учётную запись на сайте %{host}, используя этот адрес электронной почты. После того как вы его подтвердите, мы начнём рассматривать вашу заявку. До тех пор вы сможете войти на сайт только для того, чтобы редактировать данные своей учётной записи или удалить её. Если ваша заявка будет отклонена, все данные будут автоматически удалены, от вас не потребуется никаких дополнительных действий. Если заявку подали не вы, пожалуйста, проигнорируйте это письмо.
+        explanation_when_pending: Вы подали заявку, чтобы создать учётную запись на сайте %{host}, используя этот адрес электронной почты. После того как вы его подтвердите, мы начнём рассматривать вашу заявку. До тех пор вы сможете войти на сайт только для того, чтобы редактировать данные своей учётной записи или удалить её. При условии что ваша заявка будет отклонена, все данные будут автоматически удалены, от вас не потребуется никаких дополнительных действий. Если заявку подали не вы, просто проигнорируйте это письмо.
         extra_html: Пожалуйста, также ознакомьтесь с <a href="%{terms_path}">правилами сервера</a> и <a href="%{policy_path}">политикой конфиденциальности</a>.
         subject: 'Mastodon: Инструкции по подтверждению учётной записи на %{instance}'
         title: Подтверждение адреса электронной почты
       email_changed:
         explanation: 'Ваш адрес электронной почты будет изменён на:'
-        extra: Если вы не меняли адрес электронной почты, возможно, кто-то получил доступ к вашей учётной записи. Пожалуйста, немедленно смените пароль или свяжитесь с администратором сервера, если вы уже потеряли к ней доступ.
+        extra: Если вы не меняли адрес электронной почты, возможно кто-то получил доступ к вашей учётной записи. Если вы уже потеряли к ней доступ, пожалуйста немедленно смените пароль или свяжитесь с администратором сервера.
         subject: 'Mastodon: Адрес электронной почты изменён'
         title: Адрес электронной почты изменён
       password_change:
         explanation: Ваш пароль был изменён.
-        extra: Если вы не меняли пароль, возможно, кто-то получил доступ к вашей учётной записи. Пожалуйста, немедленно смените пароль или свяжитесь с администратором сервера, если вы уже потеряли к ней доступ.
+        extra: Если вы не меняли пароль, возможно кто-то получил доступ к вашей учётной записи. Если вы уже потеряли к ней доступ, пожалуйста немедленно смените пароль или свяжитесь с администратором сервера.
         subject: 'Mastodon: Пароль изменён'
         title: Пароль изменён
       reconfirmation_instructions:
         explanation: Чтобы завершить изменение адреса электронной почты, подтвердите новый адрес.
-        extra: Если запрос инициировали не вы, пожалуйста, проигнорируйте это письмо. Новый адрес не будет привязан к учётной записи, пока вы не перейдёте по ссылке выше.
+        extra: Если запрос инициировали не вы, пожалуйста проигнорируйте это письмо. Новый адрес не будет привязан к учётной записи, пока вы не перейдёте по ссылке выше.
         subject: 'Mastodon: Подтвердите новый адрес электронной почты на %{instance}'
         title: Подтверждение адреса электронной почты
       reset_password_instructions:
         action: Сменить пароль
         explanation: Вы запросили новый пароль для вашей учётной записи.
-        extra: Если вы не запрашивали изменение пароля, проигнорируйте это письмо. Ваш пароль не будет изменён, пока вы не перейдёте по ссылке и не введёте новый пароль.
+        extra: Если вы не запрашивали изменение пароля, пожалуйста проигнорируйте это письмо. Ваш пароль не будет изменён, пока вы не перейдёте по ссылке и не введёте новый пароль.
         subject: 'Mastodon: Инструкции по восстановлению пароля'
         title: Восстановление пароля
       two_factor_disabled:
@@ -87,9 +87,9 @@ ru:
       failure: Вы не можете войти под учётной записью %{kind}, так как «%{reason}».
       success: Вход выполнен под учётной записью %{kind}.
     passwords:
-      no_token: Доступ к этой странице возможен только по ссылке из письма о восстановлении пароля. Если вы перешли по такой ссылке, пожалуйста, убедитесь, что вы скопировали всю ссылку целиком.
+      no_token: Доступ к этой странице возможен только по ссылке из письма о восстановлении пароля. Если вы перешли по такой ссылке, пожалуйста убедитесь, что вы скопировали всю ссылку целиком.
       send_instructions: Если на ваш адрес электронной почты зарегистрирована учётная запись, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению пароля. Если письмо не приходит, проверьте папку «Спам».
-      send_paranoid_instructions: Если на ваш адрес электронной почты зарегистрирована учётная запись, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению пароля. Если письмо не приходит, проверьте папку «Спам».
+      send_paranoid_instructions: В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по восстановлению пароля, при условии что на ваш адрес электронной почты зарегистрирована учётная запись. Если письмо не приходит, проверьте папку «Спам».
       updated: Ваш пароль изменён. Теперь вы авторизованы.
       updated_not_active: Ваш пароль изменён.
     registrations:
@@ -102,7 +102,7 @@ ru:
       signed_out: Выход выполнен.
     unlocks:
       send_instructions: В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по разблокировке учётной записи. Если письмо не приходит, проверьте папку «Спам».
-      send_paranoid_instructions: Если ваша учётная запись существует, то в течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по её разблокировке. Если письмо не приходит, проверьте папку «Спам».
+      send_paranoid_instructions: В течение нескольких минут вы получите письмо с инструкциями по разблокировке вашей учётной записи, при условии что она существует. Если письмо не приходит, проверьте папку «Спам».
       unlocked: Ваша учётная запись разблокирована. Теперь вы можете войти.
   errors:
     messages:

config/locales/doorkeeper.ru.yml

@@ -82,7 +82,7 @@ ru:
       messages:
         access_denied: Владелец ресурса или сервер авторизации ответил отказом на ваш запрос.
         credential_flow_not_configured: Процесс Resource Owner Password Credentials завершился неудачей, поскольку параметр конфигурации Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials не был задан.
-        invalid_client: 'Не удалось аутентифицировать клиент по одной из следующих причин: неизвестный клиент; отсутствует аутентификация клиента; неподдерживаемый метод аутентификации.'
+        invalid_client: 'Не удалось аутентифицировать клиент по одной из следующих причин: неизвестный клиент, отсутствует аутентификация клиента, неподдерживаемый метод аутентификации.'
         invalid_code_challenge_method: Функция хеширования для механизма PKCE должна быть установлена в значение S256, метод PLAIN не поддерживается.
         invalid_grant: Предоставленное разрешение на авторизацию либо недействительно, либо истекло, либо отозвано, либо не соответствует использованному в запросе на авторизацию URI перенаправления, либо было выдано для другого клиента.
         invalid_redirect_uri: Предоставленный URI перенаправления недействителен.
@@ -97,7 +97,7 @@ ru:
           revoked: Токен доступа был отозван
           unknown: Токен доступа недействителен
         resource_owner_authenticator_not_configured: Поиск владельца ресурса завершился неудачей, поскольку параметр конфигурации Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator не был задан.
-        server_error: На сервере авторизации произошла непредвиденная ошибка, не позволившая ему выполнить запрос.
+        server_error: На сервере авторизации произошла непредвиденная ошибка, которая не позволила ему выполнить запрос.
         temporarily_unavailable: Сервер авторизации в данный момент не может выполнить запрос по причине временной перегрузки или технического обслуживания.
         unauthorized_client: Клиент не авторизован для выполнения этого запроса с использованием этого метода.
         unsupported_grant_type: Тип разрешения на авторизацию не поддерживается сервером авторизации.
@@ -167,23 +167,23 @@ ru:
       admin:write:reports: осуществлять модерацию применительно к жалобам
       crypto: использовать сквозное шифрование
       follow: вносить изменения в отношения с другими пользователями
-      profile: читать исключительно сведения о вашем профиле
+      profile: иметь доступ исключительно к данным профиля пользователя
       push: получать push-уведомления
-      read: читать данные вашей учётной записи
+      read: иметь доступ ко всем данным учётной записи
       read:accounts: иметь доступ к информации об учётных записях
-      read:blocks: иметь доступ к вашим блокировкам
-      read:bookmarks: иметь доступ к вашим закладкам
-      read:favourites: иметь доступ к списку постов, которые вы добавили в избранное
-      read:filters: иметь доступ к вашим фильтрам
-      read:follows: иметь доступ к вашим подпискам
-      read:lists: иметь доступ к вашим спискам
-      read:mutes: иметь доступ к списку пользователей, которых вы игнорируете
-      read:notifications: иметь доступ к вашим уведомлениям
-      read:reports: иметь доступ к вашим жалобам
+      read:blocks: иметь доступ к блокировкам
+      read:bookmarks: иметь доступ к закладкам
+      read:favourites: иметь доступ к списку избранных постов
+      read:filters: иметь доступ к фильтрам
+      read:follows: иметь доступ к подпискам
+      read:lists: иметь доступ к спискам
+      read:mutes: иметь доступ к списку игнорируемых пользователей
+      read:notifications: иметь доступ к уведомлениям
+      read:reports: иметь доступ к жалобам
       read:search: использовать поиск
       read:statuses: иметь доступ ко всем постам
-      write: вносить изменения во все данные вашей учётной записи
-      write:accounts: вносить изменения в ваш профиль
+      write: вносить изменения во все данные учётной записи
+      write:accounts: редактировать профиль
       write:blocks: блокировать учётные записи и домены
       write:bookmarks: добавлять посты в закладки
       write:conversations: игнорировать и удалять беседы

config/locales/es-AR.yml

@@ -580,10 +580,10 @@ es-AR:
         title: Moderación
       moderation_notes:
         create: Agregar nota de moderación
-        created_msg: "¡Nota de moderación de instancia creada!"
-        description_html: Ver y dejar notas para otros moderadores y a tu yo futuro
-        destroyed_msg: "¡Nota de moderación de instancia eliminada con éxito!"
-        placeholder: Información sobre esta instancia, acciones tomadas o cualquier otra cosa que te ayude a moderar esta instancia en el futuro.
+        created_msg: "¡Nota de moderación de servidor creada exitosamente!"
+        description_html: Ver y dejar notas para otros moderadores y como referencia futura
+        destroyed_msg: "¡Nota de moderación de servidor eliminada exitosamente!"
+        placeholder: Información sobre este servidor, acciones tomadas, o cualquier otra cosa que te ayude a moderar al mismo en el futuro.
         title: Notas de moderación
       private_comment: Comentario privado
       public_comment: Comentario público

config/locales/eu.yml

@@ -259,6 +259,7 @@ eu:
         destroy_custom_emoji_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} emoji-a ezabatu du"
         destroy_domain_allow_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} domeinuarekin federatzea debekatu du"
         destroy_domain_block_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} domeinua desblokeatu du"
+        destroy_email_domain_block_html: "%{name}-k %{target} posta elektroniko domeinua desblokeatu du"
         destroy_instance_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} domeinua betiko ezabatu du"
         destroy_ip_block_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} IParen araua ezabatu du"
         destroy_status_html: "%{name} erabiltzaileak %{target} erabiltzailearen bidalketa kendu du"
@@ -960,6 +961,7 @@ eu:
     trends:
       allow: Onartu
       approved: Onartua
+      confirm_disallow: Ziur zaude hautatutako etiketak desgaitu nahi dituzula?
       disallow: Ukatu
       links:
         allow: Onartu esteka

config/locales/pt-PT.yml

@@ -1349,6 +1349,10 @@ pt-PT:
     basic_information: Informação básica
     hint_html: "<strong>Personalizq o que as pessoas veem no teu perfil público e junto das tuas publicações.</strong> É mais provável que as outras pessoas te sigam de volta ou interajam contigo se tiveres um perfil preenchido e uma imagem de perfil."
     other: Outro
+  emoji_styles:
+    auto: Auto
+    native: Nativo
+    twemoji: Twemoji
   errors:
     '400': O pedido que submeteste foi inválido ou mal formulado.
     '403': Não tens a permissão necessária para ver esta página.

config/locales/ru.yml

@@ -359,7 +359,7 @@ ru:
       listed: В списке
       new:
         title: Добавить новый эмодзи
-      no_emoji_selected: Ни один эмодзи не был изменён, поскольку не было отмечено ни одного эмодзи
+      no_emoji_selected: Не было изменено ни одного эмодзи
       not_permitted: У вас недостаточно прав для выполнения этого действия
       overwrite: Заменить
       shortcode: Краткий код
@@ -1210,11 +1210,11 @@ ru:
       prefix_sign_up: Зарегистрируйтесь в Mastodon прямо сейчас!
       suffix: С учётной записью вы сможете подписываться на людей, публиковать посты и обмениваться сообщениями с пользователями любого сервера Mastodon — и не только!
     didnt_get_confirmation: Не получили письмо со ссылкой для подтверждения?
-    dont_have_your_security_key: У вас нет ключа безопасности?
+    dont_have_your_security_key: Нет электронного ключа?
     forgot_password: Забыли пароль?
     invalid_reset_password_token: Токен сброса пароля недействителен либо устарел. Пожалуйста, повторите запрос на восстановление пароля.
-    link_to_otp: Введите двухфакторный код с телефона или код восстановления
-    link_to_webauth: Используйте устройство с ключом безопасности
+    link_to_otp: Введите одноразовый код из приложения на смартфоне или один из ваших резервных кодов
+    link_to_webauth: Использовать электронный ключ
     log_in_with: Войдите с помощью
     login: Войти
     logout: Выйти
@@ -1236,7 +1236,7 @@ ru:
     rules:
       accept: Принять
       back: Назад
-      invited_by: 'Вы можете зарегистрироваться на сервере %{domain}, потому что вы получили приглашение от:'
+      invited_by: Вы можете зарегистрироваться на сервере %{domain}, потому что вы получили приглашение от
       preamble: Модераторы сервера %{domain} установили эти правила и следят за их исполнением.
       preamble_invited: Прежде чем продолжить, ознакомьтесь с основными правилами, установленными модераторами сервера %{domain}.
       title: Несколько основных правил.
@@ -1247,7 +1247,7 @@ ru:
       email_below_hint_html: Проверьте папку «Спам» или нажмите на кнопку ниже, чтобы выслать письмо повторно. Вы можете исправить свой адрес электронной почты, если вы ввели его неверно.
       email_settings_hint_html: Чтобы начать пользоваться Mastodon, перейдите по ссылке, которую мы отправили на адрес %{email}.
       link_not_received: Не приходит письмо?
-      new_confirmation_instructions_sent: Через несколько минут вы получите новое письмо со ссылкой для подтверждения!
+      new_confirmation_instructions_sent: В течение нескольких минут вы получите новое письмо со ссылкой для подтверждения!
       title: Проверьте свою почту
     sign_in:
       preamble_html: Введите здесь данные своей учётной записи на сервере <strong>%{domain}</strong>, чтобы войти. Вы не сможете войти, если ваша учётная запись размещена на другом сервере.
@@ -1263,9 +1263,9 @@ ru:
       pending: Ваша заявка ожидает одобрения администраторами, это может занять немного времени. Вы получите письмо, как только заявку одобрят.
       redirecting_to: Ваша учётная запись деактивированна, потому что вы настроили перенаправление на %{acct}.
       self_destruct: Поскольку %{domain} закрывается, вы получите ограниченный доступ к вашей учетной записи.
-      view_strikes: Просмотр предыдущих замечаний в адрес вашей учетной записи
+      view_strikes: Просмотр предупреждений, которые модераторы выносили вам ранее
     too_fast: Форма отправлена слишком быстро, попробуйте еще раз.
-    use_security_key: Использовать ключ безопасности
+    use_security_key: Использовать электронный ключ
     user_agreement_html: Мной прочитаны и приняты <a href="%{terms_of_service_path}" target="_blank">пользовательское соглашение</a> и <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">политика конфиденциальности</a>
     user_privacy_agreement_html: Мной прочитана и принята <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">политика конфиденциальности</a>
   author_attribution:
@@ -1274,7 +1274,7 @@ ru:
     instructions: 'Добавьте следующий код в HTML-разметку ваших статей:'
     more_from_html: 'Автор: %{name}'
     s_blog: "%{name} ведёт блог"
-    then_instructions: Затем впишите доменное имя сайта, где вы публикуетесь, в поле ниже.
+    then_instructions: Затем впишите доменное имя сайта, на котором вы публикуетесь, в поле ниже.
     title: Упоминание авторства
   challenge:
     confirm: Продолжить
@@ -1283,7 +1283,7 @@ ru:
     prompt: Введите пароль для продолжения
   crypto:
     errors:
-      invalid_key: не является допустимым Ed25519 или Curve25519 ключом
+      invalid_key: должен быть действительным Ed25519- или Curve25519-ключом
   date:
     formats:
       default: "%d %b %Y"
@@ -1871,7 +1871,7 @@ ru:
     statuses_cleanup: Авто-удаление постов
     strikes: Замечания модерации
     two_factor_authentication: Подтверждение входа
-    webauthn_authentication: Ключи безопасности
+    webauthn_authentication: Электронные ключи
   severed_relationships:
     download: Скачать (%{count})
     event_type:
@@ -2000,7 +2000,7 @@ ru:
     recovery_codes: Коды восстановления
     recovery_codes_regenerated: Коды восстановления успешно сгенерированы
     recovery_instructions_html: 'Пожалуйста, сохраните коды ниже в надёжном месте: они понадобятся, чтобы войти в учётную запись, если вы потеряете доступ к своему смартфону. Вы можете вручную переписать их, распечатать и спрятать среди важных документов или, например, в любимой книжке. <strong>Каждый код действителен только один раз</strong>.'
-    webauthn: Ключи безопасности
+    webauthn: Электронные ключи
   user_mailer:
     announcement_published:
       description: 'Администраторы %{domain} опубликовали новое объявление:'
@@ -2134,18 +2134,18 @@ ru:
     verified_links: Ваши ссылки подтверждения
     website_verification: Проверка веб-сайта
   webauthn_credentials:
-    add: Добавить новый ключ безопасности
+    add: Добавить новый электронный ключ
     create:
       error: Возникла проблема с добавлением ключа безопасности. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
-      success: Ваш ключ безопасности был успешно добавлен.
+      success: Ваш электронный ключ добавлен.
     delete: Удалить
-    delete_confirmation: Вы действительно хотите удалить этот ключ безопасности?
-    description_html: Если вы включите <strong>аутентификацию по секретным ключам</strong>, вход потребует использования одного из ваших ключей.
+    delete_confirmation: Вы действительно хотите удалить этот электронный ключ?
+    description_html: Если вы включите <strong>аутентификацию по электронным ключам</strong>, для входа в учётную запись вам будет предложено использовать один из ваших ключей.
     destroy:
       error: Произошла ошибка при удалении ключа безопасности. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
-      success: Ваш ключ безопасности был успешно удален.
-    invalid_credential: Неверный ключ безопасности
-    nickname_hint: Введите имя вашего нового ключа безопасности
+      success: Ваш электронный ключ удалён.
+    invalid_credential: Неверный электронный ключ
+    nickname_hint: Введите название для нового электронного ключа
     not_enabled: Вы еще не включили WebAuthn
     not_supported: Этот браузер не поддерживает ключи безопасности
     otp_required: Чтобы использовать ключи безопасности, сначала включите двухфакторную аутентификацию.

config/locales/simple_form.da.yml

@@ -150,6 +150,9 @@ da:
         min_age: Bør ikke være under den iht. lovgivningen i det aktuelle retsområde krævede minimumsalder.
       user:
         chosen_languages: Når markeret, vil kun indlæg på de valgte sprog fremgå på offentlige tidslinjer
+        date_of_birth:
+          one: Vi skal sikre os, at du er mindst %{count} for at kunne bruge %{domain}. Vi gemmer ikke dette.
+          other: Vi skal sikre os, at du er mindst %{count} for at kunne bruge %{domain}. Vi gemmer ikke dette.
         role: Rollen styrer, hvilke tilladelser brugeren er tildelt.
       user_role:
         color: Farven, i RGB hex-format, der skal bruges til rollen i hele UI'en

config/locales/simple_form.de.yml

@@ -150,6 +150,9 @@ de:
         min_age: Sollte nicht unter dem gesetzlich vorgeschriebenen Mindestalter liegen.
       user:
         chosen_languages: Wenn du hier eine oder mehrere Sprachen auswählst, werden ausschließlich Beiträge in diesen Sprachen in deinen öffentlichen Timelines angezeigt
+        date_of_birth:
+          one: Wir müssen sicherstellen, dass du mindestens %{count} Jahr alt bist, um %{domain} verwenden zu können. Wir werden diese Information nicht aufbewahren.
+          other: Wir müssen sicherstellen, dass du mindestens %{count} Jahre alt bist, um %{domain} verwenden zu können. Wir werden diese Information nicht aufbewahren.
         role: Die Rolle bestimmt, welche Berechtigungen das Konto hat.
       user_role:
         color: Farbe, die für diese Rolle in der gesamten Benutzerschnittstelle verwendet wird, als RGB im Hexadezimalsystem

config/locales/simple_form.en-GB.yml

@@ -150,9 +150,6 @@ en-GB:
         min_age: Should not be below the minimum age required by the laws of your jurisdiction.
       user:
         chosen_languages: When checked, only posts in selected languages will be displayed in public timelines
-        date_of_birth:
-          one: We have to make sure you're at least %{count} to use %{domain}. We won't store this.
-          other: We have to make sure you're at least %{count} to use %{domain}. We won't store this.
         role: The role controls which permissions the user has.
       user_role:
         color: Color to be used for the role throughout the UI, as RGB in hex format

config/locales/simple_form.es-AR.yml

@@ -150,6 +150,9 @@ es-AR:
         min_age: No debería estar por debajo de la edad mínima requerida por las leyes de su jurisdicción.
       user:
         chosen_languages: Cuando estén marcados, sólo se mostrarán los mensajes en los idiomas seleccionados en las líneas temporales públicas
+        date_of_birth:
+          one: Tenemos que asegurarnos de que al menos tenés %{count} años de edad para usar %{domain}. No almacenaremos esta información.
+          other: Tenemos que asegurarnos de que al menos tenés %{count} años de edad para usar %{domain}. No almacenaremos esta información.
         role: El rol controla qué permisos tiene el usuario.
       user_role:
         color: Color que se utilizará para el rol a lo largo de la interface de usuario, como RGB en formato hexadecimal

config/locales/simple_form.es-MX.yml

@@ -150,6 +150,9 @@ es-MX:
         min_age: No debe ser menor de la edad mínima exigida por las leyes de su jurisdicción.
       user:
         chosen_languages: Cuando se marca, solo se mostrarán las publicaciones en los idiomas seleccionados en las líneas de tiempo públicas
+        date_of_birth:
+          one: Tenemos que asegurarnos de que tienes al menos %{count} para usar %{domain}. No guardaremos esta información.
+          other: Tenemos que asegurarnos de que tienes al menos %{count} para usar %{domain}. No guardaremos esta información.
         role: El rol controla qué permisos tiene el usuario.
       user_role:
         color: Color que se usará para el rol en toda la interfaz de usuario, como RGB en formato hexadecimal

config/locales/simple_form.es.yml

@@ -150,6 +150,9 @@ es:
         min_age: No debería estar por debajo de la edad mínima requerida por las leyes de su jurisdicción.
       user:
         chosen_languages: Cuando se marca, solo se mostrarán las publicaciones en los idiomas seleccionados en las líneas de tiempo públicas
+        date_of_birth:
+          one: Tenemos que asegurarnos de que tienes al menos %{count} para usar %{domain}. No guardaremos esta información.
+          other: Tenemos que asegurarnos de que tienes al menos %{count} para usar %{domain}. No guardaremos esta información.
         role: El rol controla qué permisos tiene el usuario.
       user_role:
         color: Color que se utilizará para el rol a lo largo de la interfaz de usuario, como RGB en formato hexadecimal

config/locales/simple_form.eu.yml

@@ -61,6 +61,7 @@ eu:
         setting_display_media_default: Ezkutatu hunkigarri gisa markatutako multimedia
         setting_display_media_hide_all: Ezkutatu multimedia guztia beti
         setting_display_media_show_all: Erakutsi beti hunkigarri gisa markatutako multimedia
+        setting_emoji_style: Nola bistaratu emojiak. "Automatikoki" aukeran emoji natiboak erabiltzen saiatuko dira, baina Twemojira itzuliko dira arakatzaile zaharretarako.
         setting_system_scrollbars_ui: Safari eta Chrome-n oinarritutako mahaigaineko nabigatzaileei bakarrik aplikatzen zaie
         setting_use_blurhash: Gradienteak ezkutatutakoaren koloreetan oinarritzen dira, baina xehetasunak ezkutatzen dituzte
         setting_use_pending_items: Ezkutatu denbora-lerroko eguneraketak klik baten atzean jarioa automatikoki korritu ordez
@@ -229,7 +230,7 @@ eu:
         setting_display_media_default: Lehenetsia
         setting_display_media_hide_all: Ezkutatu guztia
         setting_display_media_show_all: Erakutsi guztia
-        setting_expand_spoilers: Hedatu beti edukia abisua (CW) duten  tootak
+        setting_expand_spoilers: Zabaldu beti edukiaren abisuak dituzten argitalpenak
         setting_hide_network: Ezkutatu zure sarea
         setting_reduce_motion: Murriztu animazioen mugimenduak
         setting_system_font_ui: Erabili sistemako tipografia lehenetsia

config/locales/simple_form.he.yml

@@ -150,6 +150,11 @@ he:
         min_age: על הערך להיות לפחות בגיל המינימלי הדרוש בחוק באיזור השיפוט שלך.
       user:
         chosen_languages: אם פעיל, רק הודעות בשפות הנבחרות יוצגו לפידים הפומביים
+        date_of_birth:
+          many: עלינו לוודא שגילך לפחות %{count} כדי להשתמש בשרת %{domain}. המידע לא ישמר אצלנו.
+          one: עלינו לוודא שגילך לפחות %{count} כדי להשתמש בשרת %{domain}. המידע לא ישמר אצלנו.
+          other: עלינו לוודא שגילך לפחות %{count} כדי להשתמש בשרת %{domain}. המידע לא ישמר אצלנו.
+          two: עלינו לוודא שגילך לפחות %{count} כדי להשתמש בשרת %{domain}. המידע לא ישמר אצלנו.
         role: התפקיד שולט על אילו הרשאות יש למשתמש.
       user_role:
         color: צבע לתפקיד בממשק המשתמש, כ RGB בפורמט הקסדצימלי

config/locales/simple_form.hu.yml

@@ -150,6 +150,9 @@ hu:
         min_age: Nem lehet a joghatóság által meghatározott minimális kor alatt.
       user:
         chosen_languages: Ha aktív, csak a kiválasztott nyelvű bejegyzések jelennek majd meg a nyilvános idővonalon
+        date_of_birth:
+          one: Ahhoz, hogy a(z) %{domain} weboldalt használd, meg kell győződnünk arról, hogy legalább %{count} éves vagy. Ezt nem tároljuk.
+          other: Ahhoz, hogy a(z) %{domain} weboldalt használd, meg kell győződnünk arról, hogy legalább %{count} éves vagy. Ezt nem tároljuk.
         role: A szerep szabályozza, hogy a felhasználó milyen jogosultságokkal rendelkezik.
       user_role:
         color: A szerephez használandó szín mindenhol a felhasználói felületen, hexa RGB formátumban

config/locales/simple_form.nl.yml

@@ -150,6 +150,9 @@ nl:
         min_age: Mag niet lager zijn dan de minimale vereiste leeftijd volgens de wetten van jouw jurisdictie.
       user:
         chosen_languages: Alleen berichten in de aangevinkte talen worden op de openbare tijdlijnen getoond
+        date_of_birth:
+          one: We moeten er zeker van zijn dat je tenminste %{count} bent om %{domain} te mogen gebruiken. Deze informatie wordt niet door ons opgeslagen.
+          other: We moeten er zeker van zijn dat je tenminste %{count} bent om %{domain} te mogen gebruiken. Deze informatie wordt niet door ons opgeslagen.
         role: De rol bepaalt welke rechten de gebruiker heeft.
       user_role:
         color: Kleur die gebruikt wordt voor de rol in de UI, als RGB in hexadecimale formaat

config/locales/simple_form.pt-PT.yml

@@ -61,6 +61,7 @@ pt-PT:
         setting_display_media_default: Esconder multimédia marcada como sensível
         setting_display_media_hide_all: Esconder sempre toda a multimédia
         setting_display_media_show_all: Mostrar sempre a multimédia
+        setting_emoji_style: Como apresentar emojis. "Auto" tenta usar emojis nativos, mas reverte para Twemoji em navegadores mais antigos.
         setting_system_scrollbars_ui: Aplica-se apenas a navegadores de desktop baseados no Safari e Chrome
         setting_use_blurhash: Os gradientes são baseados nas cores das imagens escondidas, mas ofuscam quaisquer pormenores
         setting_use_pending_items: Ocultar as atualizações da cronologia após um clique em vez de percorrer automaticamente a cronologia
@@ -238,6 +239,7 @@ pt-PT:
         setting_display_media_default: Pré-definição
         setting_display_media_hide_all: Esconder todos
         setting_display_media_show_all: Mostrar todos
+        setting_emoji_style: Estilo de emojis
         setting_expand_spoilers: Expandir sempre as publicações marcadas com avisos de conteúdo
         setting_hide_network: Esconder a tua rede
         setting_missing_alt_text_modal: Mostrar janela de confirmação antes de publicar multimédia sem texto alternativo

config/locales/simple_form.ru.yml

@@ -4,19 +4,19 @@ ru:
     hints:
       account:
         attribution_domains: По одному на строку. Защищает от ложных атрибуций.
-        discoverable: Отметьте флажок, чтобы ваши публичные посты и ваш профиль могли быть показаны или рекомендованы в различных разделах Mastodon, а ваш профиль мог быть предложен другим пользователям.
+        discoverable: Отметьте флажок, чтобы ваши публичные посты и ваш профиль могли быть показаны и рекомендованы в различных разделах Mastodon, а ваш профиль мог быть предложен другим пользователям.
         display_name: Ваше полное имя или псевдоним.
         fields: Домашняя страница, местоимения, возраст — всё что угодно.
         indexable: Отметьте флажок, чтобы ваши публичные посты могли быть найдены при помощи поиска в Mastodon. Люди, которые взаимодействовали с вашими постами, смогут их найти вне зависимости от этой настройки.
         note: 'Вы можете @упоминать других людей или использовать #хештеги.'
-        show_collections: Отметьте флажок, чтобы кто угодно мог просматривать список ваших подписок и подписчиков. Люди, на которых вы подписаны, будут знать о том, что вы на них подписаны, вне зависимости от этой настройки.
+        show_collections: Отметьте флажок, чтобы кто угодно мог просматривать списки ваших подписок и подписчиков. Люди, на которых вы подписаны, будут знать о том, что вы на них подписаны, вне зависимости от этой настройки.
         unlocked: 'Отметьте флажок, чтобы на вас можно было подписаться, не запрашивая подтверждения. Снимите флажок, чтобы вы могли просматривать запросы на подписку и выбирать: принять или отклонить новых подписчиков.'
       account_alias:
         acct: Укажите имя_пользователя@домен учётной записи, с которой вы собираетесь переехать
       account_migration:
         acct: Укажите имя_пользователя@домен учётной записи, на которую вы собираетесь переехать
       account_warning_preset:
-        text: Вы можете использовать всё то же самое, что и в обычных постах — ссылки, хештеги и упоминания
+        text: Вы можете использовать всё то же самое, что и в обычных постах, — ссылки, хештеги и упоминания
         title: Необязательно. Не видно получателю
       admin_account_action:
         include_statuses: Пользователь будет видеть к каким постами применялись модераторские действия и выносились предупреждения
@@ -39,9 +39,9 @@ ru:
       appeal:
         text: Вы можете обжаловать замечание только один раз
       defaults:
-        autofollow: Отметьте флажок, чтобы люди, присоединившиеся по этому приглашению, были автоматически подписаны на вас
+        autofollow: Отметьте флажок, чтобы люди, которые зарегистрируются по этому приглашению, были автоматически подписаны на вас
         avatar: Поддерживаются WEBP, PNG, GIF и JPG. Максимальный размер — %{size}. Файл будет уменьшен до %{dimensions} пикселей
-        bot: Отметьте флажок, если с этой учётной записи выполняются автоматизированные действия, и она не всегда может находиться под наблюдением владельца
+        bot: Отметьте флажок, если с этой учётной записи выполняются автоматизированные действия и она не всегда может находиться под наблюдением владельца
         context: Один или несколько контекстов, в которых должен применяться фильтр
         current_password: В целях безопасности введите пароль текущей учётной записи
         current_username: Для подтверждения, пожалуйста, введите имя пользователя текущей учётной записи
@@ -52,7 +52,7 @@ ru:
         irreversible: Отфильтрованные посты будут утрачены навсегда, даже если в будущем фильтр будет удалён
         locale: Язык интерфейса, электронных писем и push-уведомлений
         password: Пароль должен состоять минимум из 8 символов
-        phrase: Поиск соответствия будет выполнен без учёта регистра в тексте поста и в тексте предупреждения о содержании
+        phrase: Поиск соответствия будет выполнен без учёта регистра в тексте поста и предупреждения о содержании
         scopes: Выберите, какие API приложение сможет использовать. Разрешения верхнего уровня имплицитно включают в себя все разрешения более низких уровней.
         setting_aggregate_reblogs: Не показывать новые продвижения постов, которые уже были недавно продвинуты (применяется только к будущим продвижениям)
         setting_always_send_emails: По умолчанию уведомления не доставляются по электронной почте, пока вы активно используете Mastodon
@@ -62,7 +62,7 @@ ru:
         setting_display_media_hide_all: Скрывать все медиа
         setting_display_media_show_all: Показывать все медиа
         setting_system_scrollbars_ui: Работает только в браузерах для ПК на основе Safari или Chrome
-        setting_use_blurhash: Градиенты основаны на цветах скрытых медиа, но скрывают любые детали
+        setting_use_blurhash: Градиенты основаны на цветах скрытых медиа, но размывают любые детали
         setting_use_pending_items: Отметьте флажок, чтобы выключить автоматическую прокрутку, и тогда обновления в лентах будут вам показаны только по нажатию
         username: Вы можете использовать буквы, цифры и символы подчёркивания
         whole_word: Если ключевое слово или фраза состоит только из букв и цифр, фильтр будет применён только в случае соответствия всему слову или фразе целиком
@@ -126,8 +126,8 @@ ru:
         hint: Необязательно. Предоставьте дополнительные сведения о правиле
         text: Опишите правило или требование для пользователей на этом сервере. Постарайтесь сделать его коротким и простым
       sessions:
-        otp: 'Создайте код двухфакторной аутентификации в приложении на вашем смартфоне и введите его здесь, или же вы можете использовать один из ваших резервных кодов:'
-        webauthn: Если это ключ USB, не забудьте его вставить и, при необходимости, нажмите на него.
+        otp: Создайте код двухфакторной аутентификации в приложении на вашем смартфоне и введите его здесь, или же вы можете использовать один из ваших резервных кодов.
+        webauthn: Если вы используете USB-ключ, не забудьте вставить и активировать его.
       settings:
         indexable: Отметьте флажок, чтобы ваш профиль мог быть найден с помощью Google, Bing, Яндекса и других поисковых систем.
         show_application: Вы сами в любом случае будете видеть, в каком приложении был опубликован пост.
@@ -230,7 +230,7 @@ ru:
         setting_default_language: Язык публикуемых постов
         setting_default_privacy: Видимость постов
         setting_default_quote_policy: Кто может цитировать вас
-        setting_default_sensitive: Отмечать все мои медиа как контент деликатного характера
+        setting_default_sensitive: Отмечать все мои медиа как содержимое деликатного характера
         setting_delete_modal: Запрашивать подтверждение при удалении поста
         setting_disable_hover_cards: Отключить предпросмотр профиля при наведении курсора
         setting_disable_swiping: Отключить анимацию перелистывания
@@ -320,7 +320,7 @@ ru:
         follow_request: Мне пришёл запрос на подписку
         mention: Меня упомянули в посте
         pending_account: Новая заявка на создание аккаунта
-        reblog: Ваш пост продвинули
+        reblog: Мой пост продвинули
         report: Новое обращение отправлено
         software_updates:
           all: Уведомлять о всех обновлениях
@@ -379,5 +379,5 @@ ru:
       text: обязательно
     title:
       sessions:
-        webauthn: Используйте один из ваших ключей безопасности для входа в систему
+        webauthn: Используйте ваш электронный ключ, чтобы войти
     'yes': Да

config/locales/simple_form.tr.yml

@@ -150,6 +150,9 @@ tr:
         min_age: Tabi olduğunuz yasaların gerektirdiği yaştan düşük olmamalıdır.
       user:
         chosen_languages: İşaretlendiğinde, yalnızca seçilen dillerdeki gönderiler genel zaman çizelgelerinde görüntülenir
+        date_of_birth:
+          one: "%{domain} kullanmak için en az %{count} yaşında olduğunuzdan emin olmalıyız. Bu bilgiyi saklamıyoruz."
+          other: "%{domain} kullanmak için en az %{count} yaşında olduğunuzdan emin olmalıyız. Bu bilgiyi saklamıyoruz."
         role: Rol, kullanıcıların sahip olduğu izinleri denetler.
       user_role:
         color: Arayüz boyunca rol için kullanılacak olan renk, hex biçiminde RGB

config/locales/simple_form.vi.yml

@@ -150,6 +150,8 @@ vi:
         min_age: Không được dưới độ tuổi tối thiểu theo quy định của luật pháp tại khu vực của bạn.
       user:
         chosen_languages: Chỉ hiển thị những ngôn ngữ tút sau
+        date_of_birth:
+          other: Chúng tôi phải đảm bảo rằng bạn ít nhất %{count} tuổi để tham gia %{domain}. Thông tin này không lưu trữ sau khi đăng ký.
         role: Vai trò kiểm soát những quyền mà người dùng có.
       user_role:
         color: Màu được sử dụng cho vai trò trong toàn bộ giao diện người dùng, dưới dạng RGB ở định dạng hex

config/locales/simple_form.zh-CN.yml

@@ -149,6 +149,8 @@ zh-CN:
         min_age: 不应低于您所在地法律管辖权要求的最低年龄。
       user:
         chosen_languages: 仅选中语言的嘟文会出现在公共时间线上（全不选则显示所有语言的嘟文）
+        date_of_birth:
+          other: 我们必须确保您至少有 %{count} 岁才能使用 %{domain}。我们不会存储此信息。
         role: 角色用于控制用户拥有的权限。
       user_role:
         color: 在界面各处用于标记该角色的颜色，以十六进制 RGB 格式表示

config/locales/simple_form.zh-TW.yml

@@ -150,6 +150,8 @@ zh-TW:
         min_age: 不應低於您所屬法律管轄區要求之最低年齡。
       user:
         chosen_languages: 當選取時，只有選取語言之嘟文會於公開時間軸中顯示
+        date_of_birth:
+          other: 我們必須確認您至少年滿 %{count} 以使用 %{domain}。我們不會儲存此資料。
         role: 角色控制使用者有哪些權限。
       user_role:
         color: 於整個使用者介面中用於角色的顏色，十六進位格式的 RGB