diff --git a/app/helpers/application_helper.rb b/app/helpers/application_helper.rb
index 33d4bf6d022..65f803b1012 100644
--- a/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/app/helpers/application_helper.rb
@@ -102,6 +102,16 @@ module ApplicationHelper
     policy(record).public_send(:"#{action}?")
   end
 
+  def conditional_link_to(condition, name, options = {}, html_options = {}, &block)
+    if condition && !current_page?(block_given? ? name : options)
+      link_to(name, options, html_options, &block)
+    elsif block_given?
+      content_tag(:span, options, html_options, &block)
+    else
+      content_tag(:span, name, html_options)
+    end
+  end
+
   def material_symbol(icon, attributes = {})
     safe_join(
       [
diff --git a/app/javascript/styles/mastodon/components.scss b/app/javascript/styles/mastodon/components.scss
index 5696faf81b7..fe1689b3258 100644
--- a/app/javascript/styles/mastodon/components.scss
+++ b/app/javascript/styles/mastodon/components.scss
@@ -2384,6 +2384,7 @@ a .account__avatar {
 .detailed-status__display-name,
 .detailed-status__datetime,
 .detailed-status__application,
+.detailed-status__link,
 .account__display-name {
   text-decoration: none;
 }
@@ -2416,7 +2417,8 @@ a.account__display-name {
 }
 
 .detailed-status__application,
-.detailed-status__datetime {
+.detailed-status__datetime,
+.detailed-status__link {
   color: inherit;
 }
 
@@ -2602,8 +2604,9 @@ a.account__display-name {
 }
 
 .status__relative-time,
-.detailed-status__datetime {
-  &:hover {
+.detailed-status__datetime,
+.detailed-status__link {
+  &:is(a):hover {
     text-decoration: underline;
   }
 }
diff --git a/app/models/status_edit.rb b/app/models/status_edit.rb
index 25e22288730..2c2306bb750 100644
--- a/app/models/status_edit.rb
+++ b/app/models/status_edit.rb
@@ -45,6 +45,10 @@ class StatusEdit < ApplicationRecord
   delegate :local?, :application, :edited?, :edited_at,
            :discarded?, :visibility, :language, to: :status
 
+  def with_media?
+    ordered_media_attachments.any?
+  end
+
   def emojis
     return @emojis if defined?(@emojis)
 
diff --git a/app/views/admin/reports/_media_attachments.html.haml b/app/views/admin/reports/_media_attachments.html.haml
deleted file mode 100644
index aa82ec09a89..00000000000
--- a/app/views/admin/reports/_media_attachments.html.haml
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-- if status.ordered_media_attachments.first.video?
-  = render_video_component(status, visible: false)
-- elsif status.ordered_media_attachments.first.audio?
-  = render_audio_component(status)
-- else
-  = render_media_gallery_component(status, visible: false)
diff --git a/app/views/admin/reports/_status.html.haml b/app/views/admin/reports/_status.html.haml
deleted file mode 100644
index c1e47d5b32e..00000000000
--- a/app/views/admin/reports/_status.html.haml
+++ /dev/null
@@ -1,53 +0,0 @@
-.batch-table__row
-  %label.batch-table__row__select.batch-checkbox
-    = f.check_box :status_ids, { multiple: true, include_hidden: false }, status.id
-  .batch-table__row__content
-    .status__card
-      - if status.reblog?
-        .status__prepend
-          = material_symbol('repeat')
-          = t('statuses.boosted_from_html', acct_link: admin_account_inline_link_to(status.proper.account, path: admin_account_status_path(status.proper.account.id, status.proper.id)))
-      - elsif status.reply? && status.in_reply_to_id.present?
-        .status__prepend
-          = material_symbol('reply')
-          = t('admin.statuses.replied_to_html', acct_link: admin_account_inline_link_to(status.in_reply_to_account, path: status.thread.present? ? admin_account_status_path(status.thread.account_id, status.in_reply_to_id) : nil))
-      .status__content><
-        - if status.proper.spoiler_text.blank?
-          = prerender_custom_emojis(status_content_format(status.proper), status.proper.emojis)
-        - else
-          %details<
-            %summary><
-              %strong> Content warning: #{prerender_custom_emojis(h(status.proper.spoiler_text), status.proper.emojis)}
-            = prerender_custom_emojis(status_content_format(status.proper), status.proper.emojis)
-
-      - unless status.proper.ordered_media_attachments.empty?
-        = render partial: 'admin/reports/media_attachments', locals: { status: status.proper }
-
-      .detailed-status__meta
-        - if status.application
-          = status.application.name
-          ·
-
-        = link_to admin_account_status_path(status.account.id, status), class: 'detailed-status__datetime' do
-          %time.formatted{ datetime: status.created_at.iso8601, title: l(status.created_at) }= l(status.created_at)
-        - if status.edited?
-          ·
-          = link_to t('statuses.edited_at_html', date: content_tag(:time, l(status.edited_at), datetime: status.edited_at.iso8601, title: l(status.edited_at), class: 'formatted')),
-                    admin_account_status_path(status.account_id, status),
-                    class: 'detailed-status__datetime'
-        - if status.discarded?
-          ·
-          %span.negative-hint= t('admin.statuses.deleted')
-        ·
-
-        = material_symbol visibility_icon(status)
-        = t("statuses.visibilities.#{status.visibility}")
-        ·
-
-        = link_to ActivityPub::TagManager.instance.url_for(status.proper), class: 'detailed-status__link', rel: 'noopener' do
-          = t('admin.statuses.view_publicly')
-
-        - if status.proper.sensitive?
-          ·
-          = material_symbol('visibility_off')
-          = t('stream_entries.sensitive_content')
diff --git a/app/views/admin/reports/show.html.haml b/app/views/admin/reports/show.html.haml
index 69e9c02921e..516d2f5d2c7 100644
--- a/app/views/admin/reports/show.html.haml
+++ b/app/views/admin/reports/show.html.haml
@@ -57,7 +57,7 @@
       - if @statuses.empty?
         = nothing_here 'nothing-here--under-tabs'
       - else
-        = render partial: 'admin/reports/status', collection: @statuses, locals: { f: f }
+        = render partial: 'admin/shared/status_batch_row', collection: @statuses, as: :status, locals: { f: f }
 
 - if @report.unresolved?
   %hr.spacer/
diff --git a/app/views/admin/shared/_status.html.haml b/app/views/admin/shared/_status.html.haml
new file mode 100644
index 00000000000..c042fd7a2cd
--- /dev/null
+++ b/app/views/admin/shared/_status.html.haml
@@ -0,0 +1,40 @@
+-# locals: (status:)
+
+.status__card><
+  - if status.reblog?
+    .status__prepend
+      = material_symbol('repeat')
+      = t('statuses.boosted_from_html', acct_link: admin_account_inline_link_to(status.proper.account, path: admin_account_status_path(status.proper.account.id, status.proper.id)))
+  - elsif status.reply? && status.in_reply_to_id.present?
+    .status__prepend
+      = material_symbol('reply')
+      = t('admin.statuses.replied_to_html', acct_link: admin_account_inline_link_to(status.in_reply_to_account, path: status.thread.present? ? admin_account_status_path(status.thread.account_id, status.in_reply_to_id) : nil))
+
+  = render partial: 'admin/shared/status_content', locals: { status: status.proper }
+
+  .detailed-status__meta
+    - if status.application
+      = status.application.name
+      ·
+    = conditional_link_to can?(:show, status), admin_account_status_path(status.account.id, status), class: 'detailed-status__datetime' do
+      %time.formatted{ datetime: status.created_at.iso8601, title: l(status.created_at) }><= l(status.created_at)
+    - if status.edited?
+      &nbsp;·
+      = conditional_link_to can?(:show, status), admin_account_status_path(status.account.id, status, { anchor: 'history' }), class: 'detailed-status__datetime' do
+        %span><= t('statuses.edited_at_html', date: content_tag(:time, l(status.edited_at), datetime: status.edited_at.iso8601, title: l(status.edited_at), class: 'relative-formatted'))
+    - if status.discarded?
+      &nbsp;·
+      %span.negative-hint= t('admin.statuses.deleted')
+    - unless status.reblog?
+      &nbsp;·
+      %span<
+        = material_symbol(visibility_icon(status))
+        = t("statuses.visibilities.#{status.visibility}")
+    - if status.proper.sensitive?
+      &nbsp;·
+      = material_symbol('visibility_off')
+      = t('stream_entries.sensitive_content')
+    - unless status.direct_visibility?
+      &nbsp;·
+      = link_to ActivityPub::TagManager.instance.url_for(status.proper), class: 'detailed-status__link', target: 'blank', rel: 'noopener' do
+        = t('admin.statuses.view_publicly')
diff --git a/app/views/admin/shared/_status_attachments.html.haml b/app/views/admin/shared/_status_attachments.html.haml
new file mode 100644
index 00000000000..92cc6964536
--- /dev/null
+++ b/app/views/admin/shared/_status_attachments.html.haml
@@ -0,0 +1,7 @@
+- if status.with_media?
+  - if status.ordered_media_attachments.first.video?
+    = render_video_component(status, visible: false)
+  - elsif status.ordered_media_attachments.first.audio?
+    = render_audio_component(status)
+  - else
+    = render_media_gallery_component(status, visible: false)
diff --git a/app/views/admin/shared/_status_batch_row.html.haml b/app/views/admin/shared/_status_batch_row.html.haml
new file mode 100644
index 00000000000..53d8a56e607
--- /dev/null
+++ b/app/views/admin/shared/_status_batch_row.html.haml
@@ -0,0 +1,5 @@
+.batch-table__row
+  %label.batch-table__row__select.batch-checkbox
+    = f.check_box :status_ids, { multiple: true, include_hidden: false }, status.id
+  .batch-table__row__content
+    = render partial: 'admin/shared/status', object: status
diff --git a/app/views/admin/shared/_status_content.html.haml b/app/views/admin/shared/_status_content.html.haml
new file mode 100644
index 00000000000..aedd84bdd67
--- /dev/null
+++ b/app/views/admin/shared/_status_content.html.haml
@@ -0,0 +1,10 @@
+.status__content><
+  - if status.spoiler_text.present?
+    %details<
+      %summary><
+        %strong> Content warning: #{prerender_custom_emojis(h(status.spoiler_text), status.emojis)}
+      = prerender_custom_emojis(status_content_format(status), status.emojis)
+      = render partial: 'admin/shared/status_attachments', locals: { status: status.proper }
+  - else
+    = prerender_custom_emojis(status_content_format(status), status.emojis)
+    = render partial: 'admin/shared/status_attachments', locals: { status: status.proper }
diff --git a/app/views/admin/status_edits/_status_edit.html.haml b/app/views/admin/status_edits/_status_edit.html.haml
index 0bec0159ee4..d4cc4f5ea25 100644
--- a/app/views/admin/status_edits/_status_edit.html.haml
+++ b/app/views/admin/status_edits/_status_edit.html.haml
@@ -9,17 +9,7 @@
       %time.formatted{ datetime: status_edit.created_at.iso8601, title: l(status_edit.created_at) }= l(status_edit.created_at)
 
     .status
-      .status__content><
-        - if status_edit.spoiler_text.blank?
-          = prerender_custom_emojis(status_content_format(status_edit), status_edit.emojis)
-        - else
-          %details<
-            %summary><
-              %strong> Content warning: #{prerender_custom_emojis(h(status_edit.spoiler_text), status_edit.emojis)}
-            = prerender_custom_emojis(status_content_format(status_edit), status_edit.emojis)
-
-      - unless status_edit.ordered_media_attachments.empty?
-        = render partial: 'admin/reports/media_attachments', locals: { status: status_edit }
+      = render partial: 'admin/shared/status_content', locals: { status: status_edit }
 
       .detailed-status__meta
         %time.formatted{ datetime: status_edit.created_at.iso8601, title: l(status_edit.created_at) }= l(status_edit.created_at)
diff --git a/app/views/admin/statuses/index.html.haml b/app/views/admin/statuses/index.html.haml
index 57b9fe0e15c..e914585db61 100644
--- a/app/views/admin/statuses/index.html.haml
+++ b/app/views/admin/statuses/index.html.haml
@@ -47,6 +47,6 @@
       - if @statuses.empty?
         = nothing_here 'nothing-here--under-tabs'
       - else
-        = render partial: 'admin/reports/status', collection: @statuses, locals: { f: f }
+        = render partial: 'admin/shared/status_batch_row', collection: @statuses, as: :status, locals: { f: f }
 
 = paginate @statuses
diff --git a/app/views/admin/statuses/show.html.haml b/app/views/admin/statuses/show.html.haml
index 7328eeb0a74..ba5ba819874 100644
--- a/app/views/admin/statuses/show.html.haml
+++ b/app/views/admin/statuses/show.html.haml
@@ -53,52 +53,11 @@
 
 %h3= t('admin.statuses.contents')
 
-.status__card
-  - if @status.reblog?
-    .status__prepend
-      = material_symbol('repeat')
-      = t('statuses.boosted_from_html', acct_link: admin_account_inline_link_to(@status.proper.account, path: admin_account_status_path(@status.proper.account.id, @status.proper.id)))
-  - elsif @status.reply? && @status.in_reply_to_id.present?
-    .status__prepend
-      = material_symbol('reply')
-      = t('admin.statuses.replied_to_html', acct_link: admin_account_inline_link_to(@status.in_reply_to_account, path: @status.thread.present? ? admin_account_status_path(@status.thread.account_id, @status.in_reply_to_id) : nil))
-  .status__content><
-    - if @status.proper.spoiler_text.blank?
-      = prerender_custom_emojis(status_content_format(@status.proper), @status.proper.emojis)
-    - else
-      %details<
-        %summary><
-          %strong> Content warning: #{prerender_custom_emojis(h(@status.proper.spoiler_text), @status.proper.emojis)}
-        = prerender_custom_emojis(status_content_format(@status.proper), @status.proper.emojis)
-
-    - unless @status.proper.ordered_media_attachments.empty?
-      = render partial: 'admin/reports/media_attachments', locals: { status: @status.proper }
-
-    .detailed-status__meta
-      - if @status.application
-        = @status.application.name
-        ·
-      %span.detailed-status__datetime
-        %time.formatted{ datetime: @status.created_at.iso8601, title: l(@status.created_at) }= l(@status.created_at)
-      - if @status.edited?
-        ·
-        %span.detailed-status__datetime
-          = t('statuses.edited_at_html', date: content_tag(:time, l(@status.edited_at), datetime: @status.edited_at.iso8601, title: l(@status.edited_at), class: 'formatted'))
-      - if @status.discarded?
-        ·
-        %span.negative-hint= t('admin.statuses.deleted')
-      - unless @status.reblog?
-        ·
-        = material_symbol(visibility_icon(@status))
-        = t("statuses.visibilities.#{@status.visibility}")
-      - if @status.proper.sensitive?
-        ·
-        = material_symbol('visibility_off')
-        = t('stream_entries.sensitive_content')
+= render partial: 'admin/shared/status', object: @status
 
 %hr.spacer/
 
-%h3= t('admin.statuses.history')
+%h3#history= t('admin.statuses.history')
 - if @status.edits.empty?
   %p= t('admin.statuses.no_history')
 - else
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 06db5e3cfce..1c56fcfd82a 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1915,7 +1915,7 @@ en:
       public: Everyone
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
-      direct: Direct
+      direct: Private mention
       private: Followers-only
       private_long: Only show to followers
       public: Public