diff --git a/views/bootstrap/class.ViewDocument.php b/views/bootstrap/class.ViewDocument.php
index 9663580ad..e15530bfa 100644
--- a/views/bootstrap/class.ViewDocument.php
+++ b/views/bootstrap/class.ViewDocument.php
@@ -747,7 +747,16 @@ $(document).ready( function() {
 		$this->columnEnd();
 		$this->columnStart(5);
 		print "<ul class=\"actions unstyled\">\n";
-		print "<li style=\"overflow-wrap: break-word;\">".htmlspecialchars($latestContent->getOriginalFileName())."</li>\n";
+		print "<li style=\"overflow-wrap: break-word;\">";
+		if ($latestContent->getDocument()->getAccessMode($user) >= M_READWRITE) {
+			$this->printInlineEditOriginalName(htmlspecialchars($latestContent->getOriginalFileName()), $latestContent);
+		} else {
+			print htmlspecialchars($latestContent->getOriginalFileName());
+		}
+		if(!$latestContent->checkOriginalFileName()) {
+			echo " <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" title=\"".getMLText('problematic_filename')."\"></i> ";
+		}
+		print "</li>\n";
 		print "<li>".getMLText('version').": ".$latestContent->getVersion()."</li>\n";
 
 		if ($file_exists) {