New Crowdin Translations (automated) (#35044)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json

@@ -307,7 +307,7 @@
   "emoji_button.symbols": "Símbolos",
   "emoji_button.travel": "Viajes y lugares",
   "empty_column.account_featured.me": "Aún no has destacado nada. ¿Sabías que puedes destacar las etiquetas que más usas e incluso las cuentas de tus amigos en tu perfil?",
-  "empty_column.account_featured.other": "{acct} aún no ha destacado nada. ¿Sabías que puedes destacar las etiquetas que más usas e incluso las cuentas de tus amigos en tu perfil?",
+  "empty_column.account_featured.other": "{acct} no ha destacado nada todavía. ¿Sabías que puedes destacar las etiquetas que más usas e incluso las cuentas de tus amigos en tu perfil?",
   "empty_column.account_featured_other.unknown": "Esta cuenta no ha destacado nada todavía.",
   "empty_column.account_hides_collections": "Este usuario ha elegido no hacer disponible esta información",
   "empty_column.account_suspended": "Cuenta suspendida",
@@ -341,9 +341,9 @@
   "explore.trending_links": "Noticias",
   "explore.trending_statuses": "Publicaciones",
   "explore.trending_tags": "Etiquetas",
-  "featured_carousel.header": "{count, plural,one {Publicación fijada} other {Publicaciones fijadas}}",
+  "featured_carousel.header": "{count, plural,one {Publicación fijada}other {Publicaciones fijadas}}",
   "featured_carousel.next": "Siguiente",
-  "featured_carousel.post": "Publicación",
+  "featured_carousel.post": "Publicar",
   "featured_carousel.previous": "Anterior",
   "featured_carousel.slide": "{index} de {total}",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Esta categoría de filtro no se aplica al contexto en el que has accedido a esta publlicación. Si quieres que la publicación sea filtrada también en este contexto, tendrás que editar el filtro.",
@@ -912,7 +912,7 @@
   "tabs_bar.home": "Inicio",
   "tabs_bar.menu": "Menú",
   "tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
-  "tabs_bar.publish": "Nueva Publicación",
+  "tabs_bar.publish": "Nueva publicación",
   "tabs_bar.search": "Buscar",
   "terms_of_service.effective_as_of": "En vigor a partir del {date}",
   "terms_of_service.title": "Condiciones del servicio",

app/javascript/mastodon/locales/ga.json

@@ -337,6 +337,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Cóipeáil rian cruachta go dtí an ghearrthaisce",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Tuairiscigh deacracht",
   "explore.suggested_follows": "Daoine",
+  "explore.title": "Ag treochtáil",
   "explore.trending_links": "Nuacht",
   "explore.trending_statuses": "Postálacha",
   "explore.trending_tags": "Haischlibeanna",

app/javascript/mastodon/locales/gd.json

@@ -337,6 +337,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Cuir lethbhreac dhen stacktrace air an stòr-bhòrd",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Dèan aithris air an duilgheadas",
   "explore.suggested_follows": "Daoine",
+  "explore.title": "A’ treandadh",
   "explore.trending_links": "Naidheachdan",
   "explore.trending_statuses": "Postaichean",
   "explore.trending_tags": "Tagaichean hais",
@@ -425,6 +426,7 @@
   "hints.profiles.see_more_posts": "Faic barrachd phostaichean air {domain}",
   "hints.threads.replies_may_be_missing": "Dh’fhaoidte gu bheil freagairtean o fhrithealaichean eile a dhìth.",
   "hints.threads.see_more": "Faic barrachd fhreagairtean air {domain}",
+  "home.column_settings.show_quotes": "Seall luaidhean",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Seall na brosnachaidhean",
   "home.column_settings.show_replies": "Seall na freagairtean",
   "home.hide_announcements": "Falaich na brathan-fios",
@@ -547,8 +549,10 @@
   "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Chan fhaic thu na postaichean a bheir iomradh orra.",
   "mute_modal.you_wont_see_posts": "Chì iad na postaichean agad fhathast ach chan fhaic thu na postaichean aca-san.",
   "navigation_bar.about": "Mu dhèidhinn",
+  "navigation_bar.account_settings": "Facal-faire ⁊ tèarainteachd",
   "navigation_bar.administration": "Rianachd",
   "navigation_bar.advanced_interface": "Fosgail san eadar-aghaidh-lìn adhartach",
+  "navigation_bar.automated_deletion": "Sguabadh às phostaichean",
   "navigation_bar.blocks": "Cleachdaichean bacte",
   "navigation_bar.bookmarks": "Comharran-lìn",
   "navigation_bar.community_timeline": "Loidhne-ama ionadail",
@@ -562,17 +566,22 @@
   "navigation_bar.follow_requests": "Iarrtasan leantainn",
   "navigation_bar.followed_tags": "Tagaichean hais ’gan leantainn",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Dàimhean leantainn",
+  "navigation_bar.import_export": "Ion-phortadh ⁊ às-phortadh",
   "navigation_bar.lists": "Liostaichean",
   "navigation_bar.logout": "Clàraich a-mach",
   "navigation_bar.moderation": "Maorsainneachd",
+  "navigation_bar.more": "Barrachd",
   "navigation_bar.mutes": "Cleachdaichean mùchte",
   "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Thèid postaichean, cunntasan ’s duilleagan sònraichte eile fhosgladh san eadar-aghaidh-lìn chlasaigeach a ghnàth.",
   "navigation_bar.personal": "Pearsanta",
   "navigation_bar.pins": "Postaichean prìnichte",
   "navigation_bar.preferences": "Roghainnean",
+  "navigation_bar.privacy_and_reach": "Prìobhaideachd ’s ruigse",
   "navigation_bar.public_timeline": "Loidhne-ama cho-naisgte",
   "navigation_bar.search": "Lorg",
   "navigation_bar.security": "Tèarainteachd",
+  "navigation_panel.collapse_lists": "Co-theannaich clàr-taice na liosta",
+  "navigation_panel.expand_lists": "Leudaich clàr-taice na liosta",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Feumaidh tu clàradh a-steach mus fhaigh thu cothrom air a’ ghoireas seo.",
   "notification.admin.report": "Rinn {name} gearan mu {target}",
   "notification.admin.report_account": "Rinn {name} gearan mu {count, plural, one {# phost} two {# phost} few {# postaichean} other {# post}} le {target} air adhbhar {category}",
@@ -900,7 +909,10 @@
   "subscribed_languages.save": "Sàbhail na h-atharraichean",
   "subscribed_languages.target": "Atharraich fo-sgrìobhadh nan cànan airson {target}",
   "tabs_bar.home": "Dachaigh",
+  "tabs_bar.menu": "Clàr-taice",
   "tabs_bar.notifications": "Brathan",
+  "tabs_bar.publish": "Post ùr",
+  "tabs_bar.search": "Lorg",
   "terms_of_service.effective_as_of": "Èifeachdach on {date}",
   "terms_of_service.title": "Teirmichean na seirbheise",
   "terms_of_service.upcoming_changes_on": "Tha atharraichean ri thighinn air {date}",

app/javascript/mastodon/locales/hu.json

@@ -337,6 +337,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Veremkiíratás vágólapra másolása",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Probléma jelentése",
   "explore.suggested_follows": "Emberek",
+  "explore.title": "Felkapott",
   "explore.trending_links": "Hírek",
   "explore.trending_statuses": "Bejegyzések",
   "explore.trending_tags": "Hashtagek",

app/javascript/mastodon/locales/it.json

@@ -337,6 +337,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copia stacktrace negli appunti",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Segnala un problema",
   "explore.suggested_follows": "Persone",
+  "explore.title": "Di tendenza",
   "explore.trending_links": "Notizie",
   "explore.trending_statuses": "Post",
   "explore.trending_tags": "Hashtag",
@@ -425,6 +426,7 @@
   "hints.profiles.see_more_posts": "Vedi altri post su {domain}",
   "hints.threads.replies_may_be_missing": "Le risposte da altri server potrebbero essere mancanti.",
   "hints.threads.see_more": "Vedi altre risposte su {domain}",
+  "home.column_settings.show_quotes": "Mostra le citazioni",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostra reblog",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostra risposte",
   "home.hide_announcements": "Nascondi annunci",
@@ -547,8 +549,10 @@
   "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Non vedrai i post che li menzionano.",
   "mute_modal.you_wont_see_posts": "Possono ancora vedere i tuoi post, ma tu non vedrai i loro.",
   "navigation_bar.about": "Info",
+  "navigation_bar.account_settings": "Password e sicurezza",
   "navigation_bar.administration": "Amministrazione",
   "navigation_bar.advanced_interface": "Apri nell'interfaccia web avanzata",
+  "navigation_bar.automated_deletion": "Cancellazione automatica dei post",
   "navigation_bar.blocks": "Utenti bloccati",
   "navigation_bar.bookmarks": "Segnalibri",
   "navigation_bar.community_timeline": "Cronologia locale",
@@ -562,17 +566,22 @@
   "navigation_bar.follow_requests": "Richieste di seguirti",
   "navigation_bar.followed_tags": "Hashtag seguiti",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguiti e seguaci",
+  "navigation_bar.import_export": "Importa ed esporta",
   "navigation_bar.lists": "Liste",
   "navigation_bar.logout": "Disconnettiti",
   "navigation_bar.moderation": "Moderazione",
+  "navigation_bar.more": "Altro",
   "navigation_bar.mutes": "Utenti silenziati",
   "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Post, account e altre pagine specifiche sono aperti per impostazione predefinita nella classica interfaccia web.",
   "navigation_bar.personal": "Personale",
   "navigation_bar.pins": "Post fissati",
   "navigation_bar.preferences": "Preferenze",
+  "navigation_bar.privacy_and_reach": "Privacy e copertura",
   "navigation_bar.public_timeline": "Cronologia federata",
   "navigation_bar.search": "Cerca",
   "navigation_bar.security": "Sicurezza",
+  "navigation_panel.collapse_lists": "Chiudi il menu elenco",
+  "navigation_panel.expand_lists": "Espandi il menu elenco",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Devi accedere per consultare questa risorsa.",
   "notification.admin.report": "{name} ha segnalato {target}",
   "notification.admin.report_account": "{name} ha segnalato {count, plural, one {un post} other {# post}} da {target} per {category}",
@@ -901,7 +910,10 @@
   "subscribed_languages.save": "Salva le modifiche",
   "subscribed_languages.target": "Modifica le lingue in cui sei iscritto per {target}",
   "tabs_bar.home": "Home",
+  "tabs_bar.menu": "Menu",
   "tabs_bar.notifications": "Notifiche",
+  "tabs_bar.publish": "Nuovo post",
+  "tabs_bar.search": "Cerca",
   "terms_of_service.effective_as_of": "In vigore a partire dal giorno {date}",
   "terms_of_service.title": "Termini di Servizio",
   "terms_of_service.upcoming_changes_on": "Prossime modifiche nel giorno {date}",

app/javascript/mastodon/locales/lad.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "about.blocks": "Sirvidores moderados",
   "about.contact": "Kontakto:",
+  "about.default_locale": "Predeterminado",
   "about.disclaimer": "Mastodon es un programario libero, kon kodiche avierto i una marka komersiala de Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Razon no desponivle",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon djeneralmente te permete ver kontenido de i enteraktuar kon utilizadores de kualseker otro sirvidor en el fediverso. Estas son las eksepsiones en este sirvidor en partikolar.",
@@ -8,6 +9,7 @@
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Limitado",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Dingunos datos de este sirvidor seran prosesados, magazinados o enterkambiados. Enteraksyon o komunikasyon kon sus utilizadores sera imposivle.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendido",
+  "about.language_label": "Lingua",
   "about.not_available": "Esta enformasyon no esta desponivle en este sirvidor.",
   "about.powered_by": "Redes sosyalas desentralizadas kon uzo de {mastodon}",
   "about.rules": "Reglas del sirvidor",
@@ -28,6 +30,7 @@
   "account.edit_profile": "Edita profil",
   "account.enable_notifications": "Avizame kuando @{name} publike",
   "account.endorse": "Avalia en profil",
+  "account.featured.accounts": "Profiles",
   "account.featured.hashtags": "Etiketas",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Ultima publikasyon de {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "No ay publikasyones",
@@ -289,6 +292,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopia stacktrace al portapapeles",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Raporta problema",
   "explore.suggested_follows": "Djente",
+  "explore.title": "En trend",
   "explore.trending_links": "Haberes",
   "explore.trending_statuses": "Publikasyones",
   "explore.trending_tags": "Etiketas",
@@ -338,6 +342,7 @@
   "footer.privacy_policy": "Politika de privasita",
   "footer.source_code": "Ve kodiche fuente",
   "footer.status": "Estado",
+  "footer.terms_of_service": "Terminos de servisyo",
   "generic.saved": "Guadrado",
   "getting_started.heading": "Primos pasos",
   "hashtag.admin_moderation": "Avre la enterfaz de moderasyon para #{name}",
@@ -354,6 +359,8 @@
   "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} publikasyon} other {{counter} publikasyones}}",
   "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} publikasyon} other {{counter} publikasyones}} oy",
   "hashtag.follow": "Sige etiketa",
+  "hashtag.mute": "Silensia #{hashtag}",
+  "hashtag.unfeature": "No avalia en profil",
   "hashtag.unfollow": "Desige etiketa",
   "hashtags.and_other": "…i {count, plural, one {}other {# mas}}",
   "hints.profiles.followers_may_be_missing": "Puede ser ke algunos suivantes de este profil no se amostren.",
@@ -437,6 +444,7 @@
   "lists.delete": "Efasa lista",
   "lists.done": "Fecho",
   "lists.edit": "Edita lista",
+  "lists.new_list_name": "Nombre de mueva lista",
   "lists.replies_policy.followed": "Kualseker utilizador segido",
   "lists.replies_policy.list": "Miembros de la lista",
   "lists.replies_policy.none": "Dinguno",
@@ -469,14 +477,17 @@
   "navigation_bar.follow_requests": "Solisitudes de segimiento",
   "navigation_bar.followed_tags": "Etiketas segidas",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Segidos i suivantes",
+  "navigation_bar.import_export": "Importo i eksporto",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Salir",
   "navigation_bar.moderation": "Moderasyon",
+  "navigation_bar.more": "Mas",
   "navigation_bar.mutes": "Utilizadores silensiados",
   "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Publikasyones, kuentos i otras pajinas espesifikas se avren kon preferensyas predeterminadas en la enterfaz web klasika.",
   "navigation_bar.personal": "Personal",
   "navigation_bar.pins": "Publikasyones fiksadas",
   "navigation_bar.preferences": "Preferensyas",
+  "navigation_bar.privacy_and_reach": "Privasita i alkanse",
   "navigation_bar.public_timeline": "Linya federada",
   "navigation_bar.search": "Bushka",
   "navigation_bar.security": "Segurita",
@@ -758,6 +769,9 @@
   "subscribed_languages.target": "Troka linguas abonadas para {target}",
   "tabs_bar.home": "Linya prinsipala",
   "tabs_bar.notifications": "Avizos",
+  "tabs_bar.publish": "Mueva publikasyon",
+  "tabs_bar.search": "Bushkeda",
+  "terms_of_service.title": "Terminos de servisyo",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# diya restante} other {# diyas restantes}}",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ora restante} other {# oras restantes}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto restante} other {# minutos restantes}}",

app/javascript/mastodon/locales/nan.json

@@ -337,6 +337,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Khóo-pih stacktrace kàu剪貼pang-á",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "報告問題",
   "explore.suggested_follows": "用者",
+  "explore.title": "趨勢",
   "explore.trending_links": "新聞",
   "explore.trending_statuses": "PO文",
   "explore.trending_tags": "Hashtag",
@@ -548,8 +549,10 @@
   "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Lí buē看見提起in ê PO文。",
   "mute_modal.you_wont_see_posts": "In iáu ē當看著lí ê PO文，毋過lí看bē tio̍h in ê。",
   "navigation_bar.about": "概要",
+  "navigation_bar.account_settings": "密碼kap安全",
   "navigation_bar.administration": "管理",
   "navigation_bar.advanced_interface": "用進階ê網頁界面開",
+  "navigation_bar.automated_deletion": "自動thâi PO文",
   "navigation_bar.blocks": "封鎖ê用者",
   "navigation_bar.bookmarks": "冊籤",
   "navigation_bar.community_timeline": "本地ê時間線",
@@ -563,17 +566,22 @@
   "navigation_bar.follow_requests": "跟tuè請求",
   "navigation_bar.followed_tags": "跟tuè ê hashtag",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Leh跟tuè ê kap跟tuè lí ê",
+  "navigation_bar.import_export": "匯入kap匯出",
   "navigation_bar.lists": "列單",
   "navigation_bar.logout": "登出",
   "navigation_bar.moderation": "審核",
+  "navigation_bar.more": "其他",
   "navigation_bar.mutes": "消音ê用者",
   "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "PO文、口座kap其他指定ê頁面，預設ē佇經典ê網頁界面內phah開。",
   "navigation_bar.personal": "個人",
   "navigation_bar.pins": "釘起來ê PO文",
   "navigation_bar.preferences": "偏愛ê設定",
+  "navigation_bar.privacy_and_reach": "隱私kap資訊ê及至",
   "navigation_bar.public_timeline": "聯邦ê時間線",
   "navigation_bar.search": "Tshiau-tshuē",
   "navigation_bar.security": "安全",
+  "navigation_panel.collapse_lists": "Khàm掉列單目錄",
+  "navigation_panel.expand_lists": "Thián開列單目錄",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Lí著登入來接近使用tsit ê資源。",
   "notification.admin.report": "{name} kā {target} 檢舉ah",
   "notification.admin.report_account": "{name} kā {target} 所寫ê {count, plural, other {# 篇PO文}}檢舉ah，原因是：{category}",
@@ -900,7 +908,10 @@
   "subscribed_languages.save": "儲存改變",
   "subscribed_languages.target": "改 {target} ê訂ê語言",
   "tabs_bar.home": "頭頁",
+  "tabs_bar.menu": "目錄",
   "tabs_bar.notifications": "通知",
+  "tabs_bar.publish": "新ê PO文",
+  "tabs_bar.search": "Tshiau-tshuē",
   "terms_of_service.effective_as_of": "{date} 起實施",
   "terms_of_service.title": "服務規定",
   "terms_of_service.upcoming_changes_on": "Ē tī {date} 改變",

app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json

@@ -318,7 +318,7 @@
   "empty_column.community": "A cronologia local está vazia. Escreve algo publicamente para começar!",
   "empty_column.direct": "Ainda não tens qualquer menção privada. Quando enviares ou receberes uma, ela irá aparecer aqui.",
   "empty_column.domain_blocks": "Ainda não há qualquer domínio bloqueado.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Nada é tendência neste momento. Volta mais tarde!",
+  "empty_column.explore_statuses": "Não há nada em destaque neste momento. Volte mais tarde!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Ainda não assinalaste qualquer publicação como favorita. Quando o fizeres, ela aparecerá aqui.",
   "empty_column.favourites": "Ainda ninguém assinalou esta publicação como favorita. Quando alguém o fizer, ela aparecerá aqui.",
   "empty_column.follow_requests": "Ainda não tens nenhum pedido de seguidor. Quando receberes algum, ele irá aparecer aqui.",
@@ -337,6 +337,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar o stacktrace para a área de transferência",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Reportar problema",
   "explore.suggested_follows": "Pessoas",
+  "explore.title": "Em destaque",
   "explore.trending_links": "Notícias",
   "explore.trending_statuses": "Publicações",
   "explore.trending_tags": "#Etiquetas",
@@ -445,7 +446,7 @@
   "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Ignorar notificações de pessoas que não segues?",
   "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Ignorar notificações de menções privadas não solicitadas?",
   "info_button.label": "Ajuda",
-  "info_button.what_is_alt_text": "<h1>O que é texto alternativo?</h1> <p>O texto alternativo fornece descrições de imagens para pessoas com deficiências visuais, conexões de baixa largura de banda ou pessoas que procuram um contexto adicional.</p> <p>Podes melhorar a acessibilidade e a compreensão para todos escrevendo um texto alternativo claro, conciso e objetivo.</p> <ul> <li>Capta elementos importantes</li> <li>Resume o texto que aparece nas imagens</li> <li>Usa uma estrutura de frase regular</li> <li>Evita informações redundantes</li> <li>Centra-te nas tendências e nas principais conclusões em imagens complexas (como diagramas ou mapas)</li> </ul>",
+  "info_button.what_is_alt_text": "<h1>O que é texto alternativo?</h1> <p>O texto alternativo fornece descrições de imagens para pessoas com deficiências visuais, ligações de baixa largura de banda ou pessoas que procuram um contexto adicional.</p> <p>Pode melhorar a acessibilidade e a compreensão de todos escrevendo um texto alternativo claro, conciso e objetivo.</p> <ul> <li>Capte os elementos importantes</li> <li>Resuma o texto em imagens</li> <li>Use uma estrutura de frase regular</li> <li>Evite informações redundantes</li> <li>Concentre-se nas tendências e principais conclusões em imagens complexas (como diagramas ou mapas)</li> </ul>",
   "interaction_modal.action.favourite": "Para continuar, tens de adicionar um favorito na tua conta.",
   "interaction_modal.action.follow": "Para continuar, tens de seguir alguém na tua conta.",
   "interaction_modal.action.reblog": "Para continuar, tens de impulsionar desde a tua conta.",
@@ -548,8 +549,10 @@
   "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Não verás publicações que mencionem este utilizador.",
   "mute_modal.you_wont_see_posts": "Não verás as publicações dele e ele não poderá ver as tuas publicações.",
   "navigation_bar.about": "Sobre",
+  "navigation_bar.account_settings": "Palavra-passe e segurança",
   "navigation_bar.administration": "Administração",
   "navigation_bar.advanced_interface": "Abrir na interface web avançada",
+  "navigation_bar.automated_deletion": "Eliminação automática de publicações",
   "navigation_bar.blocks": "Utilizadores bloqueados",
   "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
   "navigation_bar.community_timeline": "Cronologia local",
@@ -563,17 +566,22 @@
   "navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes",
   "navigation_bar.followed_tags": "Etiquetas seguidas",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguindo e seguidores",
+  "navigation_bar.import_export": "Importar e exportar",
   "navigation_bar.lists": "Listas",
   "navigation_bar.logout": "Sair",
   "navigation_bar.moderation": "Moderação",
+  "navigation_bar.more": "Mais",
   "navigation_bar.mutes": "Utilizadores ocultados",
   "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Por norma, publicações, contas e outras páginas específicas são abertas na interface web clássica.",
   "navigation_bar.personal": "Pessoal",
   "navigation_bar.pins": "Publicações fixadas",
   "navigation_bar.preferences": "Preferências",
+  "navigation_bar.privacy_and_reach": "Privacidade e alcance",
   "navigation_bar.public_timeline": "Cronologia federada",
   "navigation_bar.search": "Pesquisar",
   "navigation_bar.security": "Segurança",
+  "navigation_panel.collapse_lists": "Recolher lista de menu",
+  "navigation_panel.expand_lists": "Expandir lista de menu",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Tens de iniciar a sessão para utilizares esta funcionalidade.",
   "notification.admin.report": "{name} denunciou {target}",
   "notification.admin.report_account": "{name} denunciou {count, plural, one {uma publicação} other {# publicações}} de {target} por {category}",
@@ -698,7 +706,7 @@
   "onboarding.follows.search": "Pesquisar",
   "onboarding.follows.title": "Segue pessoas para começar",
   "onboarding.profile.discoverable": "Permitir que o meu perfil seja descoberto",
-  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Quando optas pela possibilidade de seres descoberto no Mastodon, as tuas publicações podem aparecer nos resultados de pesquisa e nas tendências, e o teu perfil pode ser sugerido a pessoas com interesses semelhantes aos teus.",
+  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Quando opta pela possibilidade de ser descoberto no Mastodon, as suas mensagens podem aparecer nos resultados de pesquisa e nos destaques, e o seu perfil pode ser sugerido a pessoas com interesses semelhantes aos seus.",
   "onboarding.profile.display_name": "Nome a apresentar",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "O teu nome completo ou o teu nome divertido…",
   "onboarding.profile.note": "Biografia",
@@ -902,7 +910,10 @@
   "subscribed_languages.save": "Guardar alterações",
   "subscribed_languages.target": "Alterar idiomas subscritos para {target}",
   "tabs_bar.home": "Início",
+  "tabs_bar.menu": "Menu",
   "tabs_bar.notifications": "Notificações",
+  "tabs_bar.publish": "Nova publicação",
+  "tabs_bar.search": "Pesquisar",
   "terms_of_service.effective_as_of": "Válido a partir de {date}",
   "terms_of_service.title": "Termos do serviço",
   "terms_of_service.upcoming_changes_on": "Próximas aterações em {date}",
@@ -912,7 +923,7 @@
   "time_remaining.moments": "Momentos restantes",
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# segundo restante} other {# segundos restantes}}",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} pessoa} other {{counter} pessoas}} {days, plural, one {no último dia} other {nos últimos {days} dias}}",
-  "trends.trending_now": "Tendências atuais",
+  "trends.trending_now": "Destaques atuais",
   "ui.beforeunload": "O teu rascunho será perdido se abandonares o Mastodon.",
   "units.short.billion": "{count}MM",
   "units.short.million": "{count}M",

app/javascript/mastodon/locales/sq.json

@@ -332,6 +332,7 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopjo stacktrace-in në të papastër",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Raportoni problemin",
   "explore.suggested_follows": "Persona",
+  "explore.title": "Në modë",
   "explore.trending_links": "Lajme",
   "explore.trending_statuses": "Postime",
   "explore.trending_tags": "Hashtagë",

app/javascript/mastodon/locales/tok.json

@@ -1,7 +1,8 @@
 {
   "about.blocks": "ma lawa",
   "about.contact": "toki:",
-  "about.disclaimer": "ilo Masoton la jan ale li lawa e ona li pana e pona tawa ona. kulupu esun Mastodon gGmbH li lawa e nimi ona.",
+  "about.default_locale": "meso",
+  "about.disclaimer": "ilo Mastodon la jan ale li lawa e ona li pana e pona tawa ona. kulupu esun Mastodon gGmbH li lawa e nimi ona.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "mi sona ala e tan",
   "about.domain_blocks.preamble": "ilo Masoton li ken e ni: sina lukin e toki jan pi ma ilo mute. sina ken toki tawa ona lon kulupu ma. taso, ma ni li ken ala e ni tawa ma ni:",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "sina lukin ala e toki e jan tan ma ni. taso, sina wile la, sina ken ni.",
@@ -61,13 +62,17 @@
   "account.mute_notifications_short": "o kute ala e mu tan jan ni",
   "account.mute_short": "o kute ala",
   "account.muted": "sina kute ala e jan ni",
+  "account.muting": "lukin ala",
+  "account.mutual": "ona li kute e sina. sina kute e ona.",
   "account.no_bio": "lipu li weka.",
   "account.open_original_page": "o open e lipu open",
   "account.posts": "toki suli",
   "account.posts_with_replies": "toki ale",
+  "account.remove_from_followers": "sijelo kute la o weka e sijelo \"{name}\".",
   "account.report": "jan @{name} la o toki e ike tawa lawa",
   "account.requested": "jan ni o ken e kute sina",
   "account.requested_follow": "jan {name} li wile kute e sina",
+  "account.requests_to_follow_you": "sijelo ni li wile kute e sina.",
   "account.share": "o pana e lipu jan @{name}",
   "account.show_reblogs": "o lukin e toki sike tan @{name}",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, other {toki {counter}}}",
@@ -121,7 +126,7 @@
   "annual_report.summary.new_posts.new_posts": "toki suli sin",
   "annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>ni la sina nanpa sewi</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>pi jan ale lon {domain}.</bottomLabel>",
   "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "sona ni li len tawa ale.",
-  "annual_report.summary.thanks": "sina jan pi kulupu Masoton la sina pona a!",
+  "annual_report.summary.thanks": "sina jan pi kulupu Mastodon la sina pona a!",
   "attachments_list.unprocessed": "(nasin open)",
   "audio.hide": "o len e kalama",
   "block_modal.remote_users_caveat": "mi pana e wile sina tawa ma {domain}. taso, o sona: ma li ken kepeken nasin len ante la pakala li ken lon. toki pi lukin ale la jan pi ma ala li ken lukin.",
@@ -147,11 +152,11 @@
   "bundle_modal_error.close": "o pini",
   "bundle_modal_error.message": "ilo li wile kama e ijo ni, taso pakala li lon.",
   "bundle_modal_error.retry": "o alasa sin",
-  "closed_registrations.other_server_instructions": "kulupu Masoton la lawa mute li lon. sina ken pali e sijelo lon ma ante la sina awen ken lukin e ijo pi ma ni.",
-  "closed_registrations_modal.description": "tenpo ni la, sina ken ala pali e jan lon ma {domain}. taso sina wile kepeken ilo Masoton la, sina ken pali e jan lon ma ante lon ala ma {domain}.",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "kulupu Mastodon la lawa mute li lon. sina ken pali e sijelo lon ma ante la sina awen ken lukin e ijo pi ma ni.",
+  "closed_registrations_modal.description": "tenpo ni la, sina ken ala pali e jan lon ma {domain}. taso sina wile kepeken ilo Mastodon la, sina ken pali e jan lon ma ante lon ala ma {domain}.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "o alasa e ma ante",
-  "closed_registrations_modal.preamble": "ilo Masoton li lon ilo wan ala. sina kepeken ma ante la sina ken lukin li ken kute e jan pi ma ni. sina wile la, sina ken pali e ma sin!",
-  "closed_registrations_modal.title": "sina kama lon kulupu Masoton",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "ilo Mastodon li lon ilo wan ala. sina kepeken ma ante la sina ken lukin li ken kute e jan pi ma ni. sina wile la, sina ken pali e ma sin!",
+  "closed_registrations_modal.title": "sina kama lon kulupu Mastodon",
   "column.about": "sona",
   "column.blocks": "jan len",
   "column.bookmarks": "awen toki",
@@ -189,7 +194,7 @@
   "compose.published.open": "o lukin",
   "compose.saved.body": "ilo li awen e ijo pana sina.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "o kama sona",
-  "compose_form.encryption_warning": "toki li len ala lon ilo Masoton ꞏ o pana ala e sona suli len lon ilo Masoton",
+  "compose_form.encryption_warning": "ilo Mastodon la toki li len ala. o pana ala e sona suli pi ken pakala.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "lipu sina li open, li {locked} ala. jan ale li ken kama kute e sina, li ken lukin e toki sama ni.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "pini",
   "compose_form.placeholder": "sina wile toki e seme?",
@@ -270,8 +275,8 @@
   "domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "{followersCount, plural, other {jan {followersCountDisplay}}} li kute e sina la, ona kama kute ala e sina. sina kute e {followingCount, plural,other {jan {followingCountDisplay}}} la, sina kama kute ala e ona.",
   "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "jan li lon kulupu ni la ona kute e sina la, ona li kama kute ala e sina. jan li lon kulupu ni la sina kute e ona la, sina kama kute ala e ona.",
   "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "sina ken ala lukin e toki tan jan pi ma ni",
-  "domain_pill.activitypub_lets_connect": "ilo ni la sina ken toki tawa jan ante. ni li lon ma Masoton taso ala li lon ma mute a.",
-  "domain_pill.activitypub_like_language": "ilo Masoton li toki kepeken nasin ActivityPub tawa kulupu ilo ante.",
+  "domain_pill.activitypub_lets_connect": "ilo ni la sina ken toki tawa jan ante. ni li lon ma Mastodon taso ala li lon ma mute a.",
+  "domain_pill.activitypub_like_language": "ilo Mastodon li toki kepeken nasin ActivityPub tawa kulupu ilo ante.",
   "domain_pill.server": "ma",
   "domain_pill.their_handle": "nimi pi ona taso li ni:",
   "domain_pill.their_server": "ni li ma ona lon ilo. toki ale ona li lon ma ni.",
@@ -305,6 +310,7 @@
   "empty_column.blocks": "sina len ala e jan.",
   "empty_column.direct": "jan ala li toki len e sina. jan li toki len e sina la sina ken lukin e ni lon ni.",
   "empty_column.domain_blocks": "sina len ala e ma.",
+  "empty_column.explore_statuses": "tenpo ni la ala li namako. o lukin sin a lon tenpo ante!",
   "empty_column.favourited_statuses": "sina suli ala e toki. sina suli e toki la sina ken lukin e toki ni lon ni.",
   "empty_column.favourites": "jan ala li suli e toki ni. jan li suli e toki ni la sina ken lukin e ona lon ni.",
   "empty_column.follow_requests": "jan ala li toki pi wile kute tawa sina. jan li toki pi wile kute tawa sina la sina ken lukin e toki ni lon ni.",
@@ -314,11 +320,13 @@
   "empty_column.list": "ala li lon kulupu lipu ni. jan pi kulupu lipu ni li toki sin la toki ni li lon ni.",
   "empty_column.mutes": "jan ala li len tawa sina.",
   "error.unexpected_crash.explanation": "ilo li ken ala pana e lipu ni. ni li ken tan pakala mi tan pakala pi ilo sina.",
+  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "o jo e sona pakala lon poki awen",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "o toki e pakala tawa lawa",
   "explore.suggested_follows": "jan",
   "explore.trending_links": "sin",
   "explore.trending_statuses": "toki",
   "explore.trending_tags": "kulupu pi lipu suli",
+  "featured_carousel.header": "{count, plural, other {toki sewi}}",
   "featured_carousel.next": "kama",
   "featured_carousel.post": "toki",
   "featured_carousel.previous": "pini",
@@ -326,6 +334,7 @@
   "filter_modal.added.settings_link": "lipu lawa",
   "filter_modal.select_filter.expired": "tenpo pini",
   "filter_modal.select_filter.search": "o alasa anu pali",
+  "filter_warning.matches_filter": "alasa \"<span>{title}</span>\" la ni li lon",
   "filtered_notifications_banner.pending_requests": "ni li tan {count, plural, =0 {jan sina ala} other {jan sina #}}",
   "firehose.all": "ale",
   "firehose.local": "kulupu ni",
@@ -361,6 +370,7 @@
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "ala ni",
   "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, other {jan {counter}}}",
   "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, other {toki {counter}}}",
+  "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, other {toki poka {counter}}}",
   "hashtag.follow": "o kute e kulupu lipu",
   "hashtag.mute": "o kute ala e kulupu #{hashtag}",
   "hashtag.unfollow": "o kute ala e kulupu lipu",
@@ -369,7 +379,9 @@
   "hints.threads.see_more": "o lukin e toki ante lon ma {domain}",
   "home.column_settings.show_reblogs": "o lukin e wawa toki",
   "home.hide_announcements": "o lukin ala e toki lawa suli",
+  "home.pending_critical_update.body": "o sin e ilo Mastodon lon tenpo lili a!",
   "home.pending_critical_update.link": "o lukin e ijo ilo sin",
+  "home.pending_critical_update.title": "pakala suli li lon ilo sina a!",
   "home.show_announcements": "o lukin e toki lawa suli",
   "info_button.label": "sona",
   "interaction_modal.go": "o tawa",

app/javascript/mastodon/locales/vi.json

@@ -29,13 +29,13 @@
   "account.domain_blocking": "Máy chủ đang chủ",
   "account.edit_profile": "Sửa hồ sơ",
   "account.enable_notifications": "Nhận thông báo khi @{name} đăng tút",
-  "account.endorse": "Tôn vinh người này",
+  "account.endorse": "Nêu bật người này",
   "account.familiar_followers_many": "Theo dõi bởi {name1}, {name2} và {othersCount, plural, other {# người khác mà bạn biết}}",
   "account.familiar_followers_one": "Theo dõi bởi {name1}",
   "account.familiar_followers_two": "Theo dõi bởi {name1} và {name2}",
   "account.featured": "Nêu bật",
   "account.featured.accounts": "Mọi người",
-  "account.featured.hashtags": "Hashtag",
+  "account.featured.hashtags": "Hashtag thường dùng",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Tút gần nhất {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Chưa có tút",
   "account.follow": "Theo dõi",
@@ -59,13 +59,13 @@
   "account.mention": "Nhắc đến @{name}",
   "account.moved_to": "{name} đã chuyển sang máy chủ khác",
   "account.mute": "Ẩn @{name}",
-  "account.mute_notifications_short": "Ẩn thông báo",
+  "account.mute_notifications_short": "Tắt thông báo",
   "account.mute_short": "Ẩn",
   "account.muted": "Đã ẩn",
   "account.muting": "Đang ẩn",
   "account.mutual": "Theo dõi nhau",
   "account.no_bio": "Chưa có miêu tả.",
-  "account.open_original_page": "Mở trang gốc",
+  "account.open_original_page": "Mở liên kết gốc",
   "account.posts": "Tút",
   "account.posts_with_replies": "Trả lời",
   "account.remove_from_followers": "Xóa người theo dõi {name}",
@@ -80,7 +80,7 @@
   "account.unblock_domain": "Bỏ ẩn {domain}",
   "account.unblock_domain_short": "Bỏ chặn",
   "account.unblock_short": "Bỏ chặn",
-  "account.unendorse": "Ngưng tôn vinh người này",
+  "account.unendorse": "Bỏ nêu bật người này",
   "account.unfollow": "Bỏ theo dõi",
   "account.unmute": "Bỏ ẩn @{name}",
   "account.unmute_notifications_short": "Mở lại thông báo",
@@ -132,11 +132,11 @@
   "block_modal.remote_users_caveat": "Chúng tôi sẽ yêu cầu {domain} tôn trọng quyết định của bạn. Tuy nhiên, việc tuân thủ không được đảm bảo vì một số máy chủ có thể xử lý việc chặn theo cách khác nhau. Các tút công khai vẫn có thể hiển thị đối với người dùng chưa đăng nhập.",
   "block_modal.show_less": "Thu gọn",
   "block_modal.show_more": "Hiện thêm",
-  "block_modal.they_cant_mention": "Họ không thể nhắc đến hay theo dõi bạn.",
-  "block_modal.they_cant_see_posts": "Bạn và họ sẽ không nhìn thấy tút của nhau.",
+  "block_modal.they_cant_mention": "Họ không thể theo dõi & nhắc đến bạn.",
+  "block_modal.they_cant_see_posts": "Cả hai không còn nhìn thấy tút của nhau.",
   "block_modal.they_will_know": "Họ sẽ biết đã bị bạn chặn.",
   "block_modal.title": "Chặn người này?",
-  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Bạn sẽ không nhìn thấy tút có nhắc đến họ.",
+  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Bạn không còn thấy tút có nhắc đến họ.",
   "boost_modal.combo": "Nhấn {combo} để bỏ qua bước này",
   "boost_modal.reblog": "Đăng lại?",
   "boost_modal.undo_reblog": "Bỏ đăng lại?",
@@ -163,14 +163,14 @@
   "column.community": "Máy chủ này",
   "column.create_list": "Tạo danh sách",
   "column.direct": "Nhắn riêng",
-  "column.directory": "Tìm người cùng sở thích",
+  "column.directory": "Kết nối dựa trên sở thích",
   "column.domain_blocks": "Máy chủ đã chặn",
   "column.edit_list": "Sửa danh sách",
   "column.favourites": "Những tút đã thích",
   "column.firehose": "Bảng tin",
   "column.follow_requests": "Yêu cầu theo dõi",
   "column.home": "Trang chủ",
-  "column.list_members": "Quản lý danh sách",
+  "column.list_members": "Những người trong danh sách",
   "column.lists": "Danh sách",
   "column.mutes": "Người đã ẩn",
   "column.notifications": "Thông báo",
@@ -221,11 +221,11 @@
   "confirmations.delete_list.message": "Bạn có chắc muốn xóa vĩnh viễn danh sách này?",
   "confirmations.delete_list.title": "Xóa danh sách",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Bỏ qua",
-  "confirmations.discard_edit_media.message": "Bạn chưa lưu thay đổi đối với phần mô tả hoặc bản xem trước của media, vẫn bỏ luôn?",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "Bạn chưa lưu thay đổi của phần mô tả hoặc bản xem trước của media, vẫn bỏ qua?",
   "confirmations.edit.confirm": "Sửa",
   "confirmations.edit.message": "Nội dung tút cũ sẽ bị ghi đè, bạn có tiếp tục?",
   "confirmations.edit.title": "Ghi đè lên tút cũ",
-  "confirmations.follow_to_list.confirm": "Theo dõi và thêm vào danh sách",
+  "confirmations.follow_to_list.confirm": "Theo dõi & thêm vào danh sách",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Bạn cần theo dõi {name} trước khi thêm họ vào danh sách.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Theo dõi người này?",
   "confirmations.logout.confirm": "Đăng xuất",
@@ -248,9 +248,9 @@
   "confirmations.unfollow.confirm": "Bỏ theo dõi",
   "confirmations.unfollow.message": "Bạn có chắc muốn bỏ theo dõi {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Bỏ theo dõi",
-  "content_warning.hide": "Ẩn lại",
-  "content_warning.show": "Nhấn để xem",
-  "content_warning.show_more": "Hiện thêm",
+  "content_warning.hide": "Thu gọn",
+  "content_warning.show": "Vẫn xem",
+  "content_warning.show_more": "Mở rộng",
   "conversation.delete": "Xóa tin nhắn này",
   "conversation.mark_as_read": "Đánh dấu là đã đọc",
   "conversation.open": "Xem toàn bộ tin nhắn",
@@ -258,8 +258,8 @@
   "copy_icon_button.copied": "Đã sao chép vào bộ nhớ tạm",
   "copypaste.copied": "Đã sao chép",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Sao chép vào bộ nhớ tạm",
-  "directory.federated": "Từ mạng liên hợp",
-  "directory.local": "Từ {domain}",
+  "directory.federated": "Ở mạng liên hợp",
+  "directory.local": "Ở {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Mới tham gia",
   "directory.recently_active": "Hoạt động gần đây",
   "disabled_account_banner.account_settings": "Cài đặt tài khoản",
@@ -269,13 +269,13 @@
   "dismissable_banner.public_timeline": "Đây là những tút công khai gần đây trong mạng liên hợp của máy chủ {domain}.",
   "domain_block_modal.block": "Chặn máy chủ",
   "domain_block_modal.block_account_instead": "Chỉ chặn {name}",
-  "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Thành viên máy chủ này có thể tương tác với các tút cũ của bạn.",
+  "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Họ vẫn có thể tương tác với các tút cũ của bạn.",
   "domain_block_modal.they_cant_follow": "Không ai trên máy chủ này có thể theo dõi bạn.",
-  "domain_block_modal.they_wont_know": "Họ sẽ không biết đã bị bạn chặn.",
+  "domain_block_modal.they_wont_know": "Họ không biết đã bị bạn chặn.",
   "domain_block_modal.title": "Chặn máy chủ?",
   "domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "Bạn sẽ mất {followersCount, plural, other {{followersCountDisplay} người theo dõi}} và {followingCount, plural, other {{followingCountDisplay} người bạn theo dõi}}.",
   "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Bạn sẽ mất tất cả người theo dõi và những người bạn theo dõi từ máy chủ này.",
-  "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Bạn sẽ không thấy tút hoặc thông báo từ thành viên máy chủ này.",
+  "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Bạn không còn thấy tút hoặc thông báo từ thành viên máy chủ này.",
   "domain_pill.activitypub_lets_connect": "Nó cho phép bạn kết nối và tương tác với mọi người không chỉ trên Mastodon mà còn trên các ứng dụng xã hội khác.",
   "domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub giống như ngôn ngữ Mastodon giao tiếp với các mạng xã hội khác.",
   "domain_pill.server": "Máy chủ",
@@ -306,8 +306,8 @@
   "emoji_button.search_results": "Kết quả tìm kiếm",
   "emoji_button.symbols": "Biểu tượng",
   "emoji_button.travel": "Du lịch",
-  "empty_column.account_featured.me": "Bạn chưa nêu bật gì. Bạn có biết rằng, bạn có thể giới thiệu hashtag bạn dùng nhiều nhất, lẫn hồ sơ của bạn bè trên trang cá nhân của mình không?",
-  "empty_column.account_featured.other": "{acct} chưa nêu bật gì. Bạn có biết rằng, bạn có thể giới thiệu hashtag bạn dùng nhiều nhất, lẫn hồ sơ của bạn bè trên trang cá nhân của mình không?",
+  "empty_column.account_featured.me": "Bạn chưa nêu bật gì. Bạn có biết rằng, bạn có thể giới thiệu hashtag thường dùng, lẫn hồ sơ của bạn bè trên trang cá nhân của mình không?",
+  "empty_column.account_featured.other": "{acct} chưa nêu bật gì. Bạn có biết rằng, bạn có thể giới thiệu hashtag thường dùng, lẫn hồ sơ của bạn bè trên trang cá nhân của mình không?",
   "empty_column.account_featured_other.unknown": "Người này chưa nêu bật nội dung gì.",
   "empty_column.account_hides_collections": "Người này đã chọn ẩn thông tin",
   "empty_column.account_suspended": "Tài khoản vô hiệu hóa",
@@ -342,24 +342,24 @@
   "explore.trending_statuses": "Tút",
   "explore.trending_tags": "Hashtag",
   "featured_carousel.header": "{count, plural, other {Tút đã ghim}}",
-  "featured_carousel.next": "Kế tiếp",
+  "featured_carousel.next": "Sau",
   "featured_carousel.post": "Tút",
-  "featured_carousel.previous": "Trước đó",
+  "featured_carousel.previous": "Trước",
   "featured_carousel.slide": "{index} trong {total}",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Danh mục bộ lọc này không áp dụng cho ngữ cảnh mà bạn đã truy cập tút này. Nếu bạn muốn tút cũng được lọc trong ngữ cảnh này, bạn sẽ phải chỉnh sửa bộ lọc.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Bối cảnh không phù hợp!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "Danh mục bộ lọc này đã hết hạn, bạn sẽ cần thay đổi ngày hết hạn để áp dụng.",
   "filter_modal.added.expired_title": "Bộ lọc đã hết hạn!",
-  "filter_modal.added.review_and_configure": "Để xem lại và định cấu hình thêm danh mục bộ lọc này, hãy xem {settings_link}.",
+  "filter_modal.added.review_and_configure": "Để xem lại và cấu hình chi tiết bộ lọc này, truy cập {settings_link}.",
   "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Thiết lập bộ lọc",
   "filter_modal.added.settings_link": "trang cài đặt",
-  "filter_modal.added.short_explanation": "Tút này đã được thêm vào danh mục bộ lọc sau: {title}.",
+  "filter_modal.added.short_explanation": "Tút này đã được thêm vào bộ lọc: {title}.",
   "filter_modal.added.title": "Đã thêm bộ lọc!",
   "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "không áp dụng cho bối cảnh này",
   "filter_modal.select_filter.expired": "hết hạn",
-  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Danh mục mới: {name}",
+  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Bộ lọc mới: {name}",
   "filter_modal.select_filter.search": "Tìm kiếm hoặc tạo mới",
-  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Sử dụng một danh mục hiện có hoặc tạo một danh mục mới",
+  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Dùng một bộ lọc hiện có hoặc tạo mới",
   "filter_modal.select_filter.title": "Lọc tút này",
   "filter_modal.title.status": "Lọc một tút",
   "filter_warning.matches_filter": "Khớp bộ lọc “<span>{title}</span>”",
@@ -383,12 +383,12 @@
   "follow_suggestions.personalized_suggestion": "Gợi ý cá nhân hóa",
   "follow_suggestions.popular_suggestion": "Người nổi tiếng",
   "follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "Nổi tiếng trên {domain}",
-  "follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Tương tự những người mà bạn theo dõi gần đây",
+  "follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Tương đồng những người mà bạn theo dõi",
   "follow_suggestions.view_all": "Xem tất cả",
   "follow_suggestions.who_to_follow": "Gợi ý theo dõi",
   "followed_tags": "Hashtag theo dõi",
   "footer.about": "Giới thiệu",
-  "footer.directory": "Cộng đồng",
+  "footer.directory": "Danh bạ",
   "footer.get_app": "Ứng dụng",
   "footer.keyboard_shortcuts": "Phím tắt",
   "footer.privacy_policy": "Bảo mật",
@@ -424,9 +424,9 @@
   "hints.profiles.see_more_followers": "Xem thêm người theo dõi ở {domain}",
   "hints.profiles.see_more_follows": "Xem thêm người mà người này theo dõi ở {domain}",
   "hints.profiles.see_more_posts": "Xem thêm tút ở {domain}",
-  "hints.threads.replies_may_be_missing": "Lượt trả lời từ máy chủ khác có thể không đầy đủ.",
+  "hints.threads.replies_may_be_missing": "Những trả lời từ máy chủ khác có thể không đầy đủ.",
   "hints.threads.see_more": "Xem thêm ở {domain}",
-  "home.column_settings.show_quotes": "Hiện các trích dẫn",
+  "home.column_settings.show_quotes": "Hiện những trích dẫn",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Hiện những lượt đăng lại",
   "home.column_settings.show_replies": "Hiện những tút dạng trả lời",
   "home.hide_announcements": "Ẩn thông báo máy chủ",
@@ -438,7 +438,7 @@
   "ignore_notifications_modal.filter_instead": "Lọc thay thế",
   "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Bạn vẫn có thể chấp nhận, từ chối hoặc báo cáo người khác",
   "ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Lọc giúp tránh nhầm lẫn tiềm ẩn",
-  "ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "Bạn có thể xem lại riêng các thông báo đã lọc",
+  "ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "Bạn có thể xem lại các thông báo đã được lọc riêng",
   "ignore_notifications_modal.ignore": "Bỏ qua thông báo",
   "ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "Bỏ qua thông báo từ các tài khoản bị kiểm duyệt?",
   "ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "Bỏ qua thông báo từ các tài khoản mới đăng ký?",
@@ -446,12 +446,12 @@
   "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Bỏ qua thông báo từ những người bạn không theo dõi?",
   "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Bỏ qua thông báo từ những lượt nhắn riêng không mong muốn?",
   "info_button.label": "Trợ giúp",
-  "info_button.what_is_alt_text": "<h1>Văn bản thay thế là gì?</h1> <p>Văn bản thay thế giúp mô tả hình ảnh cho những người khiếm thị, kết nối mạng chậm hoặc những người muốn biết ngữ cảnh bổ sung.</p> <p>Bạn có thể cải thiện khả năng tiếp cận và giải thích kỹ hơn cho mọi người bằng cách viết văn bản thay thế rõ ràng, ngắn gọn và khách quan.</p> <ul> <li>Nắm bắt thành phần quan trọng</li> <li>Tóm tắt văn bản trong hình</li> <li>Dùng cấu trúc câu đơn</li> <li>Tránh giải thích rối rắmn</li> <li>Tập trung vào các xu hướng và phát hiện chính trong hình ảnh phức tạp (như biểu đồ hoặc bản đồ)</li> </ul>",
-  "interaction_modal.action.favourite": "Để thích, bạn cần dùng tài khoản của bạn.",
-  "interaction_modal.action.follow": "Để theo dõi, bạn cần dùng tài khoản của bạn.",
-  "interaction_modal.action.reblog": "Để đăng lại, bạn cần dùng tài khoản của bạn.",
-  "interaction_modal.action.reply": "Để trả lời, bạn cần dùng tài khoản của bạn.",
-  "interaction_modal.action.vote": "Để bình chọn, bạn cần dùng tài khoản của bạn.",
+  "info_button.what_is_alt_text": "<h1>Văn bản thay thế là gì?</h1> <p>Văn bản thay thế giúp mô tả hình ảnh cho những người khiếm thị, kết nối mạng chậm hoặc đơn giản là bổ sung ngữ cảnh.</p> <p>Bạn có thể cải thiện khả năng tiếp cận và giải thích kỹ hơn cho mọi người bằng cách viết văn bản thay thế rõ ràng, ngắn gọn và khách quan.</p> <ul> <li>Nắm bắt thành phần quan trọng</li> <li>Tóm tắt văn bản trong hình</li> <li>Dùng cấu trúc câu đơn</li> <li>Tránh giải thích rối rắm</li> <li>Tập trung vào các xu hướng và kết luận chính trong hình ảnh phức tạp (như biểu đồ hoặc bản đồ)</li> </ul>",
+  "interaction_modal.action.favourite": "Bạn cần dùng tài khoản của mình để thích.",
+  "interaction_modal.action.follow": "Bạn cần dùng tài khoản của mình để theo dõi.",
+  "interaction_modal.action.reblog": "Bạn cần dùng tài khoản của mình để đăng lại.",
+  "interaction_modal.action.reply": "Bạn cần dùng tài khoản của mình để trả lời.",
+  "interaction_modal.action.vote": "Bạn cần dùng tài khoản của mình để vốt.",
   "interaction_modal.go": "Đi",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Chưa có tài khoản?",
   "interaction_modal.on_another_server": "Trên máy chủ khác",
@@ -460,7 +460,7 @@
   "interaction_modal.title.follow": "Theo dõi {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Đăng lại tút của {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "Trả lời tút của {name}",
-  "interaction_modal.title.vote": "Bình chọn cùng {name}",
+  "interaction_modal.title.vote": "Vốt cùng {name}",
   "interaction_modal.username_prompt": "Ví dụ: {example}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, other {# ngày}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, other {# giờ}}",
@@ -519,37 +519,37 @@
   "lists.delete": "Xóa danh sách",
   "lists.done": "Xong",
   "lists.edit": "Sửa danh sách",
-  "lists.exclusive": "Ẩn thành viên trong Trang chủ",
-  "lists.exclusive_hint": "Nếu ai đó có trong danh sách này, ẩn họ trong Trang chủ để tránh thấy tút của họ hiện trùng lặp.",
+  "lists.exclusive": "Ẩn trên Trang chủ",
+  "lists.exclusive_hint": "Ẩn tút của những người này khỏi Trang chủ để tránh trùng lặp.",
   "lists.find_users_to_add": "Tìm người để thêm vào",
-  "lists.list_members_count": "{count, plural, other {# thành viên}}",
+  "lists.list_members_count": "{count, plural, other {# người}}",
   "lists.list_name": "Tên danh sách",
   "lists.new_list_name": "Tên danh sách mới",
   "lists.no_lists_yet": "Chưa có danh sách nào.",
-  "lists.no_members_yet": "Chưa có thành viên nào.",
+  "lists.no_members_yet": "Chưa có người nào.",
   "lists.no_results_found": "Không tìm thấy kết quả nào.",
-  "lists.remove_member": "Xóa",
-  "lists.replies_policy.followed": "Người theo dõi",
+  "lists.remove_member": "Bỏ ra",
+  "lists.replies_policy.followed": "Người mà bạn đã theo dõi",
   "lists.replies_policy.list": "Người trong danh sách",
   "lists.replies_policy.none": "Không ai",
   "lists.save": "Lưu",
   "lists.search": "Tìm kiếm",
-  "lists.show_replies_to": "Bao gồm lượt trả lời từ thành viên danh sách",
+  "lists.show_replies_to": "Bao gồm lượt trả lời từ người trong danh sách đến",
   "load_pending": "{count, plural, one {# tút mới} other {# tút mới}}",
   "loading_indicator.label": "Đang tải…",
   "media_gallery.hide": "Ẩn",
   "moved_to_account_banner.text": "Tài khoản {disabledAccount} của bạn hiện không khả dụng vì bạn đã chuyển sang {movedToAccount}.",
   "mute_modal.hide_from_notifications": "Ẩn thông báo",
-  "mute_modal.hide_options": "Tùy chọn ẩn",
+  "mute_modal.hide_options": "Ẩn tùy chọn",
   "mute_modal.indefinite": "Cho tới khi bỏ ẩn",
   "mute_modal.show_options": "Thêm tùy chọn",
-  "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Họ có thể nhắc đến và theo dõi bạn, nhưng bạn không thấy họ.",
-  "mute_modal.they_wont_know": "Họ sẽ không biết đã bị bạn ẩn.",
+  "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Họ vẫn có thể theo dõi & nhắc đến bạn.",
+  "mute_modal.they_wont_know": "Họ không biết đã bị bạn ẩn.",
   "mute_modal.title": "Ẩn người này?",
-  "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Bạn sẽ không nhìn thấy tút có nhắc đến họ.",
-  "mute_modal.you_wont_see_posts": "Bạn sẽ không nhìn thấy tút của họ.",
+  "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Bạn không còn thấy tút có nhắc đến họ.",
+  "mute_modal.you_wont_see_posts": "Bạn không còn thấy tút của họ.",
   "navigation_bar.about": "Giới thiệu",
-  "navigation_bar.account_settings": "Mật khẩu và bảo mật",
+  "navigation_bar.account_settings": "Bảo mật",
   "navigation_bar.administration": "Quản trị",
   "navigation_bar.advanced_interface": "Dùng bố cục nhiều cột",
   "navigation_bar.automated_deletion": "Tự động xóa tút cũ",
@@ -575,7 +575,7 @@
   "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Tút, tài khoản và các trang cụ thể khác được mở theo mặc định trong giao diện web cổ điển.",
   "navigation_bar.personal": "Cá nhân",
   "navigation_bar.pins": "Tút ghim",
-  "navigation_bar.preferences": "Cài đặt",
+  "navigation_bar.preferences": "Thiết lập",
   "navigation_bar.privacy_and_reach": "Riêng tư và tiếp cận",
   "navigation_bar.public_timeline": "Liên hợp",
   "navigation_bar.search": "Tìm kiếm",
@@ -604,7 +604,7 @@
   "notification.label.private_mention": "Nhắn riêng",
   "notification.label.private_reply": "Trả lời riêng",
   "notification.label.reply": "Trả lời",
-  "notification.mention": "Lượt nhắc",
+  "notification.mention": "Nhắc đến bạn",
   "notification.mentioned_you": "{name} nhắc đến bạn",
   "notification.moderation-warning.learn_more": "Tìm hiểu",
   "notification.moderation_warning": "Bạn vừa nhận một cảnh báo kiểm duyệt",
@@ -615,8 +615,8 @@
   "notification.moderation_warning.action_sensitive": "Tút của bạn sẽ bị đánh dấu nhạy cảm kể từ bây giờ.",
   "notification.moderation_warning.action_silence": "Tài khoản của bạn đã bị hạn chế.",
   "notification.moderation_warning.action_suspend": "Tài khoản của bạn đã bị vô hiệu hóa.",
-  "notification.own_poll": "Cuộc bình chọn của bạn đã kết thúc",
-  "notification.poll": "Cuộc bình chọn mà bạn tham gia đã kết thúc",
+  "notification.own_poll": "Vốt của bạn đã kết thúc",
+  "notification.poll": "Vốt mà bạn tham gia đã kết thúc",
   "notification.reblog": "{name} đăng lại tút của bạn",
   "notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} và <a>{count, plural, other {# người khác}}</a> đã đăng lại tút của bạn",
   "notification.relationships_severance_event": "Mất kết nối với {name}",
@@ -638,67 +638,67 @@
   "notification_requests.dismiss_multiple": "{count, plural, other {Bỏ qua # yêu cầu…}}",
   "notification_requests.edit_selection": "Sửa",
   "notification_requests.exit_selection": "Xong",
-  "notification_requests.explainer_for_limited_account": "Thông báo từ tài khoản này đã được lọc vì tài khoản đã bị giới hạn bởi kiểm duyệt viên.",
-  "notification_requests.explainer_for_limited_remote_account": "Thông báo từ tài khoản này đã được lọc vì tài khoản hoặc máy chủ của tài khoản đã bị giới hạn bởi kiểm duyệt viên.",
+  "notification_requests.explainer_for_limited_account": "Thông báo từ tài khoản này đã được lọc vì tài khoản đã bị hạn chế bởi kiểm duyệt viên.",
+  "notification_requests.explainer_for_limited_remote_account": "Thông báo từ tài khoản này đã được lọc vì tài khoản hoặc máy chủ của tài khoản đã bị hạn chế bởi kiểm duyệt viên.",
   "notification_requests.maximize": "Tối đa",
-  "notification_requests.minimize_banner": "Tinh giản banner lọc thông báo",
+  "notification_requests.minimize_banner": "Thu nhỏ mục thông báo đã lọc",
   "notification_requests.notifications_from": "Thông báo từ {name}",
-  "notification_requests.title": "Thông báo đã lọc",
-  "notification_requests.view": "Hiện thông báo",
+  "notification_requests.title": "Những thông báo đã lọc",
+  "notification_requests.view": "Xem thông báo",
   "notifications.clear": "Xóa hết thông báo",
   "notifications.clear_confirmation": "Bạn có chắc muốn xóa vĩnh viễn tất cả thông báo của mình?",
-  "notifications.clear_title": "Xóa toàn bộ thông báo",
+  "notifications.clear_title": "Xóa tất cả thông báo",
   "notifications.column_settings.admin.report": "Báo cáo mới:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Người mới tham gia:",
   "notifications.column_settings.alert": "Báo trên máy tính",
   "notifications.column_settings.favourite": "Lượt thích:",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Hiện tất cả loại thông báo",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Thanh lọc nhanh",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Xếp theo từng loại thông báo",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Phân loại thông báo",
   "notifications.column_settings.follow": "Người theo dõi:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Yêu cầu theo dõi:",
-  "notifications.column_settings.group": "Nhóm",
+  "notifications.column_settings.group": "Gộp lại",
   "notifications.column_settings.mention": "Lượt nhắc đến:",
-  "notifications.column_settings.poll": "Kết quả bình chọn:",
+  "notifications.column_settings.poll": "Kết quả vốt:",
   "notifications.column_settings.push": "Thông báo đẩy",
   "notifications.column_settings.reblog": "Lượt đăng lại:",
   "notifications.column_settings.show": "Báo trên thanh bên",
   "notifications.column_settings.sound": "Kèm âm báo",
   "notifications.column_settings.status": "Tút mới:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Thông báo chưa đọc",
-  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Nổi bật thông báo chưa đọc",
+  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Làm nổi bật thông báo chưa đọc",
   "notifications.column_settings.update": "Sửa tút:",
   "notifications.filter.all": "Tất cả",
   "notifications.filter.boosts": "Đăng lại",
   "notifications.filter.favourites": "Lượt thích",
   "notifications.filter.follows": "Người theo dõi mới",
   "notifications.filter.mentions": "Lượt nhắc đến",
-  "notifications.filter.polls": "Kết quả bình chọn",
+  "notifications.filter.polls": "Kết quả vốt",
   "notifications.filter.statuses": "Cập nhật từ những người bạn theo dõi",
   "notifications.grant_permission": "Cho phép.",
   "notifications.group": "{count} thông báo",
   "notifications.mark_as_read": "Đánh dấu tất cả thông báo là đã đọc",
   "notifications.permission_denied": "Trình duyệt không cho phép hiển thị thông báo trên màn hình.",
-  "notifications.permission_denied_alert": "Không thể bật thông báo trên màn hình bởi vì trình duyệt đã cấm trước đó",
-  "notifications.permission_required": "Không hiện thông báo trên màn hình bởi vì chưa cho phép.",
+  "notifications.permission_denied_alert": "Không thể bật thông báo trên màn hình bởi vì trình duyệt đã từ chối cho phép",
+  "notifications.permission_required": "Không thể hiện thông báo trên màn hình bởi vì chưa cho phép.",
   "notifications.policy.accept": "Cho phép",
   "notifications.policy.accept_hint": "Hiện trong thông báo",
   "notifications.policy.drop": "Bỏ qua",
-  "notifications.policy.drop_hint": "Loại bỏ vĩnh viễn",
+  "notifications.policy.drop_hint": "Bỏ qua vĩnh viễn",
   "notifications.policy.filter": "Lọc",
-  "notifications.policy.filter_hint": "Cho vào mục thông báo bị lọc",
+  "notifications.policy.filter_hint": "Cho vào mục thông báo đã lọc",
   "notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "Chỉ dành cho kiểm duyệt viên",
-  "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Kiểm duyệt máy chủ",
-  "notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Đã tạo trong vòng {days, plural, other {# ngày}}",
-  "notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Người mới tạo tài khoản",
-  "notifications.policy.filter_not_followers_hint": "Gồm những ai theo dõi bạn ít hơn {days, plural, other {# ngày}}",
+  "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Kiểm duyệt tài khoản",
+  "notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Dưới {days, plural, other {# ngày}}",
+  "notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Những người mới tạo tài khoản",
+  "notifications.policy.filter_not_followers_hint": "Kể cả người theo dõi bạn dưới {days, plural, other {# ngày}}",
   "notifications.policy.filter_not_followers_title": "Những người không theo dõi bạn",
-  "notifications.policy.filter_not_following_hint": "Cho tới khi bạn duyệt họ",
+  "notifications.policy.filter_not_following_hint": "Cho đến khi bạn duyệt họ",
   "notifications.policy.filter_not_following_title": "Những người bạn không theo dõi",
-  "notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Trừ khi đó là trả lời lượt nhắc từ bạn hoặc nếu bạn có theo dõi người gửi",
+  "notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Trừ khi bạn nhắn họ trước hoặc bạn có theo dõi họ",
   "notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Nhắn riêng không mong muốn",
   "notifications.policy.title": "Quản lý thông báo từ…",
   "notifications_permission_banner.enable": "Cho phép thông báo trên màn hình",
-  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Hãy bật thông báo trên màn hình để không bỏ lỡ những thông báo từ Mastodon. Một khi đã bật, bạn có thể lựa chọn từng loại thông báo khác nhau thông qua {icon} nút bên dưới.",
+  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Hãy bật thông báo trên màn hình để không bỏ lỡ những thông báo từ Mastodon. Sau khi bật, bạn có thể lựa chọn từng loại thông báo khác nhau bằng nút {icon} bên dưới.",
   "notifications_permission_banner.title": "Không bỏ lỡ điều thú vị nào",
   "onboarding.follows.back": "Quay lại",
   "onboarding.follows.done": "Xong",
@@ -721,13 +721,13 @@
   "poll.closed": "Đóng",
   "poll.refresh": "Làm mới",
   "poll.reveal": "Xem kết quả",
-  "poll.total_people": "{count, plural, other {# người bình chọn}}",
-  "poll.total_votes": "{count, plural, other {# người bình chọn}}",
-  "poll.vote": "Bình chọn",
-  "poll.voted": "Bạn đã bình chọn rồi",
-  "poll.votes": "{votes, plural, other {# lượt bình chọn}}",
-  "poll_button.add_poll": "Tạo bình chọn",
-  "poll_button.remove_poll": "Xóa bình chọn",
+  "poll.total_people": "{count, plural, other {# người tham gia}}",
+  "poll.total_votes": "{count, plural, other {# lượt vốt}}",
+  "poll.vote": "Vốt",
+  "poll.voted": "Bạn đã vốt rồi",
+  "poll.votes": "{votes, plural, other {# lượt vốt}}",
+  "poll_button.add_poll": "Tạo vốt",
+  "poll_button.remove_poll": "Xóa vốt",
   "privacy.change": "Chọn kiểu tút",
   "privacy.direct.long": "Những người được nhắc trong tút",
   "privacy.direct.short": "Nhắn riêng",
@@ -735,7 +735,7 @@
   "privacy.private.short": "Người theo dõi",
   "privacy.public.long": "Bất cứ ai",
   "privacy.public.short": "Công khai",
-  "privacy.unlisted.additional": "Giống hệt như công khai, ngoại trừ tút sẽ không xuất hiện trong bảng tin hoặc hashtag, khám phá hoặc tìm kiếm Mastodon, ngay cả khi bạn chọn cho phép trong cài đặt tài khoản.",
+  "privacy.unlisted.additional": "Công khai, nhưng tút sẽ không hiện trong bảng tin, hashtag, khám phá hoặc tìm kiếm Mastodon, kể cả trong cài đặt tài khoản bạn chọn cho phép.",
   "privacy.unlisted.long": "Ít hướng thuật toán hơn",
   "privacy.unlisted.short": "Hạn chế",
   "privacy_policy.last_updated": "Cập nhật lần cuối {date}",
@@ -757,7 +757,7 @@
   "relative_time.today": "hôm nay",
   "reply_indicator.attachments": "{count, plural, other {# tập tin đính kèm}}",
   "reply_indicator.cancel": "Hủy bỏ",
-  "reply_indicator.poll": "Bình chọn",
+  "reply_indicator.poll": "Vốt",
   "report.block": "Chặn",
   "report.block_explanation": "Bạn sẽ không còn thấy tút của người này. Họ sẽ không thể thấy tút của bạn hoặc theo dõi bạn. Họ biết là bạn đã chặn họ.",
   "report.categories.legal": "Phạm pháp",
@@ -821,7 +821,7 @@
   "search_popout.language_code": "mã ngôn ngữ ISO",
   "search_popout.options": "Tìm nâng cao",
   "search_popout.quick_actions": "Thao tác nhanh",
-  "search_popout.recent": "Lượt tìm gần đây",
+  "search_popout.recent": "Đã tìm gần đây",
   "search_popout.specific_date": "ngày cụ thể",
   "search_popout.user": "địa chỉ Mastodon",
   "search_results.accounts": "Mọi người",
@@ -871,8 +871,8 @@
   "status.mention": "Nhắc đến @{name}",
   "status.more": "Xem thêm",
   "status.mute": "Ẩn @{name}",
-  "status.mute_conversation": "Không quan tâm nữa",
-  "status.open": "Đọc tút",
+  "status.mute_conversation": "Tắt thông báo",
+  "status.open": "Mở tút",
   "status.pin": "Ghim lên hồ sơ",
   "status.quote_error.filtered": "Bị ẩn vì một bộ lọc của bạn",
   "status.quote_error.not_found": "Tút này không thể hiển thị.",
@@ -897,14 +897,14 @@
   "status.report": "Báo cáo @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Nhạy cảm",
   "status.share": "Chia sẻ",
-  "status.show_less_all": "Thu gọn toàn bộ",
-  "status.show_more_all": "Hiển thị tất cả",
+  "status.show_less_all": "Thu gọn",
+  "status.show_more_all": "Hiện đầy đủ",
   "status.show_original": "Bản gốc",
   "status.title.with_attachments": "{user} đã đăng {attachmentCount, plural, other {{attachmentCount} đính kèm}}",
   "status.translate": "Dịch tút",
   "status.translated_from_with": "Dịch từ {lang} bằng {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Không bản xem trước",
-  "status.unmute_conversation": "Quan tâm",
+  "status.unmute_conversation": "Mở lại thông báo",
   "status.unpin": "Bỏ ghim trên hồ sơ",
   "subscribed_languages.lead": "Chỉ các tút đăng bằng các ngôn ngữ đã chọn mới được xuất hiện trên bảng tin của bạn. Không chọn gì cả để đọc tút đăng bằng mọi ngôn ngữ.",
   "subscribed_languages.save": "Lưu thay đổi",
@@ -950,8 +950,8 @@
   "video.mute": "Tắt tiếng",
   "video.pause": "Tạm dừng",
   "video.play": "Phát",
-  "video.skip_backward": "Chuyển lùi lại",
-  "video.skip_forward": "Chuyển tới trước",
+  "video.skip_backward": "Tua lùi",
+  "video.skip_forward": "Tua tới",
   "video.unmute": "Bật tiếng",
   "video.volume_down": "Giảm âm lượng",
   "video.volume_up": "Tăng âm lượng"

app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "about.blocks": "受管制的伺服器",
   "about.contact": "聯絡我們：",
+  "about.default_locale": "預設",
   "about.disclaimer": "Mastodon 是免費的開源軟件，為 Mastodon gGmbH 的商標。",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "沒有原因",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon 通常也讓你查看聯邦宇宙中各伺服器的內容，並與使用者互動。這些是發生在這個特定伺服器上的例外情況。",
@@ -8,6 +9,7 @@
   "about.domain_blocks.silenced.title": "受限",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "來自此伺服器的所有資料都不會被處理、儲存或交換，因此不可能從此伺服器跟使用者互動或交流。",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "已停權",
+  "about.language_label": "語言",
   "about.not_available": "本伺服器尚未提供這資訊。",
   "about.powered_by": "由 {mastodon} 提供之去中心化社交媒體",
   "about.rules": "伺服器規則",
@@ -19,13 +21,21 @@
   "account.block_domain": "封鎖網域 {domain}",
   "account.block_short": "封鎖",
   "account.blocked": "已封鎖",
+  "account.blocking": "封鎖",
   "account.cancel_follow_request": "撤回追蹤請求",
   "account.copy": "複製個人檔案連結",
   "account.direct": "私下提及 @{name}",
   "account.disable_notifications": "當 @{name} 發文時不要再通知我",
+  "account.domain_blocking": "封鎖網域",
   "account.edit_profile": "修改個人檔案",
   "account.enable_notifications": "當 @{name} 發文時通知我",
   "account.endorse": "在個人檔案中推薦對方",
+  "account.familiar_followers_many": "{name1}、{name2} 及{othersCount, plural, other {你認識的 # 人}}已追蹤",
+  "account.familiar_followers_one": "{name1} 已追蹤",
+  "account.familiar_followers_two": "{name1} 及 {name2} 已追蹤",
+  "account.featured": "精選",
+  "account.featured.accounts": "個人檔案",
+  "account.featured.hashtags": "標籤",
   "account.featured_tags.last_status_at": "上次帖文於 {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "暫無文章",
   "account.follow": "關注",
@@ -33,6 +43,7 @@
   "account.followers": "追蹤者",
   "account.followers.empty": "尚未有人追蹤這位使用者。",
   "account.followers_counter": "{count, plural, other {{counter} 個追蹤者}}",
+  "account.followers_you_know_counter": "你認識的 {counter} 人",
   "account.following": "正在追蹤",
   "account.follows.empty": "這位使用者尚未追蹤任何人。",
   "account.go_to_profile": "前往個人檔案",

config/locales/devise.vi.yml

@@ -88,8 +88,8 @@ vi:
       success: Xác minh tài khoản %{kind} thành công.
     passwords:
       no_token: Bạn chỉ có thể truy cập trang này khi nhận được email khôi phục mật khẩu. Nếu vẫn không được, vui lòng chắc chắn rằng bạn đã dùng chính xác URL được cung cấp.
-      send_instructions: Nếu địa chỉ email của bạn tồn tại trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi, bạn sẽ nhận được liên kết khôi phục mật khẩu tại địa chỉ email của bạn sau vài phút. Xin kiểm tra thư mục thư rác nếu như bạn không thấy email này.
-      send_paranoid_instructions: Nếu địa chỉ email của bạn tồn tại trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi, bạn sẽ nhận được liên kết khôi phục mật khẩu tại địa chỉ email của bạn sau vài phút. Xin kiểm tra thư mục thư rác nếu như bạn không thấy email này.
+      send_instructions: Nếu địa chỉ email của bạn tồn tại trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi, bạn sẽ nhận được liên kết khôi phục mật khẩu sau vài phút. Xin kiểm tra thư rác nếu như bạn không thấy email này.
+      send_paranoid_instructions: Nếu địa chỉ email của bạn tồn tại trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi, bạn sẽ nhận được liên kết khôi phục mật khẩu sau vài phút. Xin kiểm tra thư rác nếu như bạn không thấy email này.
       updated: Mật khẩu của bạn đã được thay đổi thành công. Hiện tại bạn đã đăng nhập.
       updated_not_active: Mật khẩu của bạn đã được thay đổi thành công.
     registrations:

config/locales/es-MX.yml

@@ -786,7 +786,7 @@ es-MX:
       title: Roles
     rules:
       add_new: Añadir norma
-      add_translation: Añadir traducción
+      add_translation: Agregar traducción
       delete: Eliminar
       description_html: Aunque la mayoría afirma haber leído y estar de acuerdo con los términos de servicio, la gente normalmente no los lee hasta después de que surja algún problema. <strong>Haz que sea más fácil ver las normas de tu servidor de un vistazo estipulándolas en una lista de puntos.</strong> Intenta que cada norma sea corta y sencilla, pero sin estar divididas en muchos puntos.
       edit: Editar norma

config/locales/lad.yml

@@ -209,6 +209,7 @@ lad:
         enable_user: Kapasita utilizador
         memorialize_account: Transforma en kuento komemorativo
         promote_user: Promove utilizador
+        publish_terms_of_service: Puvlika terminos de servisyo
         reject_appeal: Refuza apelasyon
         reject_user: Refuza utilizador
         remove_avatar_user: Efasa imaje de profil
@@ -467,6 +468,8 @@ lad:
         callbacks:
           delete: Efasa
       providers:
+        active: Aktivo
+        delete: Efasa
         name: Nombre
         registrations:
           confirm: Konfirma
@@ -750,6 +753,8 @@ lad:
       edit: Edita regla
       empty: Dinguna regla del sirvidor tiene sido definida.
       title: Reglas del sirvidor
+      translation: Traduksyon
+      translations: Traduksyones
     settings:
       about:
         manage_rules: Administra reglas del sirvidor
@@ -914,8 +919,11 @@ lad:
       title: Etiketas
       updated_msg: Konfigurasyon de etiketas aktualizada kon sukseso
     terms_of_service:
+      changelog: Ke troko
+      history: Istorya
       live: En bivo
       publish: Publika
+      title: Terminos de servisyo
     title: Administrasyon
     trends:
       allow: Permete
@@ -1717,6 +1725,8 @@ lad:
       limit: Ya tienes fiksado el numero maksimo de publikasyones
       ownership: La publikasyon de otra persona no puede fiksarse
       reblog: No se puede fixar una repartajasyon
+    quote_policies:
+      public: Todos
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       direct: Direkto
@@ -1768,6 +1778,8 @@ lad:
       too_late: Es demaziado tadre para apelar este amonestamiento
   tags:
     does_not_match_previous_name: no koensida kon el nombre anterior
+  terms_of_service:
+    title: Terminos de servisyo
   themes:
     contrast: Mastodon (alto kontraste)
     default: Mastodon (eskuro)
@@ -1827,6 +1839,8 @@ lad:
       further_actions_html: Si no fuites tu, te rekomendamos ke %{action} pishin i kapasites la autentifikasyon en dos pasos para mantener tu kuento siguro.
       subject: Tu kuento fue aksedido dizde un muevo adreso IP
       title: Una mueva koneksyon kon tu kuento
+    terms_of_service_changed:
+      title: Aktualizasyon emportante
     warning:
       appeal: Embia una apelasyon
       appeal_description: Si kreyes ke esto es un yerro, puedes embiar una apelasyon a la taifa de %{instance}.

config/locales/nan.yml

@@ -152,6 +152,7 @@ nan:
       suspend: 中止權限
       suspended: 權限中止ah
       suspension_irreversible: Tsit ê口座ê資料已經thâi掉，bē當回復。Lí ē當取消停止tsit ê口座ê權限，予伊ē當使用，但是bē當回復任何khah早ê資料。
+      suspension_reversible_hint_html: Tsit ê口座ê權限hōo lâng停止ah，資料ē佇 %{date} lóng總thâi掉。佇hit日前，tsit ê口座ē當復原，無任何pháinn作用。Nā lí想beh liâm-mī thâi掉tsit ê口座ê任何資料，ē當佇下跤操作。
       title: 口座
       unblock_email: 取消封鎖電子phue ê地址
       unblocked_email_msg: 成功取消封鎖 %{username} ê電子phue地址
@@ -188,7 +189,45 @@ nan:
         create_user_role: 建立角色
         demote_user: Kā用者降級
         destroy_announcement: Thâi掉公告
+        destroy_canonical_email_block: Thâi掉電子phue ê封鎖
+        destroy_custom_emoji: Thâi掉自訂ê Emoji
+        destroy_domain_allow: Thâi掉允准ê域名
+        destroy_domain_block: Thâi掉封鎖ê域名
+        destroy_email_domain_block: Thâi掉電子phue域名ê封鎖
+        destroy_instance: 清掉域名
+        destroy_ip_block: Thâi掉IP規則
+        destroy_relay: Thâi掉中繼
+        destroy_status: Thâi掉PO文
+        destroy_unavailable_domain: Thâi掉bē當用ê域名
+        destroy_user_role: Thâi掉角色
+        disable_2fa_user: 停止用2FA
+        disable_custom_emoji: 停止用自訂ê Emoji
+        disable_relay: 停止用中繼
+        disable_sign_in_token_auth_user: 停止用使用者電子phue ê token認證
+        disable_user: 停止用口座
+        enable_custom_emoji: 啟用自訂ê Emoji
+        enable_relay: 啟用中繼
+        enable_sign_in_token_auth_user: 啟用使用者電子phue ê token認證
+        enable_user: 啟用口座
+        memorialize_account: 設做故人ê口座
+        promote_user: Kā用者升級
+        publish_terms_of_service: 公佈服務ê使用規則
+        reject_appeal: 拒絕申訴
+        reject_user: 拒絕用者
         remove_avatar_user: Thâi掉標頭
+        reopen_report: 重頭kā檢舉phah開
+        resend_user: 重送確認ê phue
+        reset_password_user: Kā密碼重頭設
+        resolve_report: Kā檢舉處理好ah
+        sensitive_account: Kā口座內底ê媒體強制標敏感內容
+        silence_account: Kā口座靜音
+        suspend_account: 停止口座ê權限
+        unassigned_report: 取消分配檢舉
+        unblock_email_account: 取消封鎖電子phue ê地址
+        unsensitive_account: 取消kā口座內底ê媒體強制標敏感內容
+        unsilence_account: 取消kā口座靜音
+        unsuspend_account: 取消停止口座ê權限
+        update_announcement: 更新公告
       actions:
         remove_avatar_user_html: "%{name} thâi掉 %{target} ê標頭"
     instances:

config/locales/pt-PT.yml

@@ -893,7 +893,7 @@ pt-PT:
       status_changed: Publicação alterada
       status_title: Publicado por @%{name}
       title: Publicações da conta - @%{name}
-      trending: Em tendência
+      trending: Em destaque
       view_publicly: Visualizar publicamente
       visibility: Visibilidade
       with_media: Com multimédia
@@ -955,13 +955,13 @@ pt-PT:
         message_html: "<strong>O seu armazenamento de objetos está mal configurado. A privacidade dos seus utilizadores está em risco.</strong>"
     tags:
       moderation:
-        not_trendable: Não pode ser tendência
+        not_trendable: Não pode ser destacado
         not_usable: Não utilizável
         pending_review: Revisão pendente
         review_requested: Revisão solicitada
         reviewed: Revista
         title: Estado
-        trendable: Pode ser tendência
+        trendable: Pode ser destaque
         unreviewed: Não revista
         usable: Utilizável
       name: Nome
@@ -1026,15 +1026,15 @@ pt-PT:
         shared_by_over_week:
           one: Partilhado por uma pessoa na última semana
           other: Partilhado por %{count} pessoas na última semana
-        title: Hiperligações em tendência
+        title: Hiperligações em destaque
         usage_comparison: Partilhado %{today} vezes hoje, em comparação com %{yesterday} ontem
-      not_allowed_to_trend: Não permitido para tendência
+      not_allowed_to_trend: Não permitido para destaque
       only_allowed: Apenas permitidos
       pending_review: Pendente de revisão
       preview_card_providers:
-        allowed: As hiperligações deste editor podem ser tendência
-        description_html: Estes são os domínios a partir dos quais hiperligações são frequentemente partilhadas no seu servidor. As suas hiperligações não serão colocadas em alta a menos que o seu domínio de origem seja aprovado. A sua aprovação (ou rejeição) estende-se a subdomínios.
-        rejected: As hiperligações deste editor não podem ser tendência
+        allowed: As hiperligações deste editor podem ser destaque
+        description_html: Estes são os domínios a partir dos quais hiperligações são frequentemente partilhadas no seu servidor. As hiperligações não serão colocadas em destaque sem que o seu domínio de origem seja aprovado. A sua aprovação (ou rejeição) estende-se a subdomínios.
+        rejected: As hiperligações deste editor não podem ser destaque
         title: Editores
       rejected: Rejeitado
       statuses:
@@ -1044,15 +1044,15 @@ pt-PT:
         confirm_allow_account: Tem a certeza que pretende aceitar as contas selecionadas?
         confirm_disallow: Tem a certeza que pretende rejeitar os estados selecionados?
         confirm_disallow_account: Tem a certeza que pretende rejeitar as contas selecionadas?
-        description_html: Estas são publicações que o seu servidor conhece e que estão a ser muito partilhadas e adicionadas aos favoritos neste momento. Pode ajudar os seus utilizadores novos e antigos a encontrar mais pessoas para seguir. Nenhuma publicação é apresentada publicamente até que o autor seja aprovado e o autor permita que a sua conta seja sugerida a outros. Também pode permitir ou rejeitar mensagens individuais.
+        description_html: Estas são publicações que o seu servidor conhece e que estão a ser muito partilhadas e adicionadas aos favoritos neste momento. Pode ajudar os seus utilizadores novos e que estão a regressar a encontrar mais pessoas para seguir. Nenhuma publicação é apresentada publicamente até que o autor seja aprovado e o autor permita que a sua conta seja sugerida a outros. Também pode permitir ou rejeitar mensagens individuais.
         disallow: Não permitir publicação
         disallow_account: Não permitir autor
-        no_status_selected: Não foram alteradas quaisquer publicações de tendências, uma vez que nenhuma foi selecionada
+        no_status_selected: Não foram alteradas quaisquer publicações em destaque, uma vez que nenhuma foi selecionada
         not_discoverable: O autor optou por não permitir que a sua conta seja sugerida a outros
         shared_by:
           one: Partilhada ou adicionada aos favoritos uma vez
           other: Partilhada ou adicionada aos favoritos %{friendly_count} vezes
-        title: Publicações em tendência
+        title: Publicações em destaque
       tags:
         current_score: Pontuação atual %{score}
         dashboard:
@@ -1068,16 +1068,16 @@ pt-PT:
         not_trendable: Não aparecerá nas tendências
         not_usable: Não pode ser utilizada
         peaked_on_and_decaying: No auge em %{date}, agora em declínio
-        title: Etiquetas em tendência
-        trendable: Pode aparecer nas tendências
+        title: Etiquetas em destaques
+        trendable: Pode aparecer nos destaques
         trending_rank: 'Tendência #%{rank}'
         usable: Pode ser utilizada
         usage_comparison: Utilizada %{today} vezes hoje, em comparação com %{yesterday} ontem
         used_by_over_week:
           one: Utilizada por uma pessoa na última semana
           other: Utilizada por %{count} pessoas na última semana
-      title: Recomendações e tendências
-      trending: Em tendência
+      title: Recomendações e destaques
+      trending: Em destaque
     warning_presets:
       add_new: Adicionar novo
       delete: Eliminar
@@ -1136,12 +1136,12 @@ pt-PT:
     new_trends:
       body: 'Os seguintes itens necessitam de uma revisão antes de poderem ser apresentados publicamente:'
       new_trending_links:
-        title: Hiperligações em tendência
+        title: Hiperligações em destaque
       new_trending_statuses:
-        title: Publicações em tendência
+        title: Publicações em destaque
       new_trending_tags:
-        title: Etiquetas em tendência
-      subject: Novas tendências para serem revistas em %{instance}
+        title: Etiquetas em destaque
+      subject: Novos destaques para revisão em %{instance}
   aliases:
     add_new: Criar pseudónimo
     created_msg: Criaste com sucesso um novo pseudónimo. Podes agora iniciar a migração da conta antiga.
@@ -2062,9 +2062,9 @@ pt-PT:
       hashtags_recent_count:
         one: "%{people} pessoa nos últimos 2 dias"
         other: "%{people} pessoas nos últimos 2 dias"
-      hashtags_subtitle: Explore o que está em tendência desde os últimos 2 dias
-      hashtags_title: Etiquetas em tendência
-      hashtags_view_more: Ver mais etiquetas em tendência
+      hashtags_subtitle: Explore o que está em destaque nos últimos 2 dias
+      hashtags_title: Etiquetas em destaque
+      hashtags_view_more: Ver mais etiquetas em destaque
       post_action: Compor
       post_step: Diz olá para o mundo com texto, fotos, vídeos ou sondagens.
       post_title: Faz a tua primeira publicação

config/locales/simple_form.lad.yml

@@ -308,6 +308,9 @@ lad:
         name: Etiketa
         trendable: Permite ke esta etiketa apareska en trendes
         usable: Permite ke publikasyones uzen esta etiketa lokalmente
+      terms_of_service:
+        changelog: Ke troko?
+        text: Terminos de servisyo
       terms_of_service_generator:
         domain: Domeno
       user:

config/locales/simple_form.pt-PT.yml

@@ -104,9 +104,9 @@ pt-PT:
         theme: Tema que os visitantes e os novos utilizadores veem.
         thumbnail: Uma imagem de cerca de 2:1, apresentada ao lado da informação do seu servidor.
         timeline_preview: Os visitantes sem sessão iniciada poderão consultar as publicações públicas mais recentes disponíveis no servidor.
-        trendable_by_default: Ignorar a revisão manual do conteúdo de tendências. Os itens individuais ainda podem ser removidos das tendências após a apresentação.
+        trendable_by_default: Ignorar a revisão manual do conteúdo em destaque. Os itens individuais poderão ainda assim ser posteriormente removidos das tendências.
         trends: As tendências mostram quais as publicações, etiquetas e notícias que estão a ganhar destaque no seu servidor.
-        trends_as_landing_page: Mostrar conteúdo de tendências a utilizadores e visitantes com sessão terminada em vez de uma descrição deste servidor. Requer que as tendências estejam ativadas.
+        trends_as_landing_page: Mostrar conteúdo em destaque a utilizadores sem sessão iniciada e visitantes, ao invés de uma descrição deste servidor. Requer que os destaques estejam ativados.
       form_challenge:
         current_password: Está a entrar numa área segura
       imports:
@@ -297,8 +297,8 @@ pt-PT:
         thumbnail: Miniatura do servidor
         timeline_preview: Permitir acesso não autenticado às cronologias públicas
         trendable_by_default: Permitir tendências sem revisão prévia
-        trends: Ativar tendências
-        trends_as_landing_page: Usar tendências como página inicial
+        trends: Ativar destaques
+        trends_as_landing_page: Usar destaques como página de apresentação
       interactions:
         must_be_follower: Bloquear notificações de não-seguidores
         must_be_following: Bloquear notificações de pessoas que não segues
@@ -331,7 +331,7 @@ pt-PT:
           label: Está disponível uma nova versão do Mastodon
           none: Nunca notificar atualizações (não recomendado)
           patch: Notificar sobre atualizações de correções de problemas
-        trending_tag: Uma nova publicação em tendência requer revisão
+        trending_tag: Um novo destaque requer revisão
       rule:
         hint: Informação Adicional
         text: Regra
@@ -341,7 +341,7 @@ pt-PT:
       tag:
         listable: Permitir que esta etiqueta apareça em pesquisas e no diretório de perfis
         name: Etiqueta
-        trendable: Permitir que esta etiqueta apareça nas tendências
+        trendable: Permitir que esta etiqueta apareça nos destaques
         usable: Permitir que as publicações usem esta etiqueta localmente
       terms_of_service:
         changelog: O que mudou?

config/locales/simple_form.vi.yml

@@ -4,12 +4,12 @@ vi:
     hints:
       account:
         attribution_domains: Bảo vệ khỏi những sự gán ghép sai.
-        discoverable: Hồ sơ và tút công khai của bạn được đề xuất cho những người dùng Mastodon khác.
+        discoverable: Mọi người có thể được đề xuất hồ sơ và tút công khai của bạn.
         display_name: Tên đầy đủ hoặc biệt danh đều được.
-        fields: Trang blog của bạn, nghề nghiệp, tuổi hoặc bất cứ thứ gì.
+        fields: Blog của bạn, nghề nghiệp, tuổi hoặc bất cứ gì.
         indexable: Mọi người có thể tìm kiếm và tương tác với những tút công khai của bạn trên Mastodon.
         note: 'Bạn có thể @aiđó hoặc #hashtags.'
-        show_collections: Mọi người sẽ biết những bạn theo dõi và người theo dõi bạn.
+        show_collections: Mọi người sẽ biết bạn theo dõi ai và ai theo dõi bạn.
         unlocked: Mọi người sẽ theo dõi bạn mà không cần bạn cho phép.
       account_alias:
         acct: Nhập tên_người_dùng@máy chủ của tài khoản cũ
@@ -42,7 +42,7 @@ vi:
         autofollow: Những người đăng ký sẽ tự động theo dõi bạn
         avatar: WEBP, PNG, GIF hoặc JPG, tối đa %{size}. Sẽ bị nén xuống %{dimensions}px
         bot: Tài khoản này tự động thực hiện các hành động và không được quản lý bởi người thật
-        context: Chọn những nơi mà bộ lọc sẽ áp dụng
+        context: Chọn những nơi sẽ áp dụng bộ lọc
         current_password: Để bảo mật, vui lòng nhập mật khẩu của tài khoản hiện tại
         current_username: Để xác nhận, vui lòng nhập tên người dùng của tài khoản hiện tại
         digest: Chỉ gửi sau một thời gian dài không hoạt động hoặc khi bạn nhận được tin nhắn (trong thời gian vắng mặt)
@@ -54,7 +54,7 @@ vi:
         password: Tối thiểu 8 ký tự
         phrase: Sẽ được hiện thị trong văn bản hoặc cảnh báo nội dung của một tút
         scopes: Ứng dụng sẽ được phép truy cập những API nào. Nếu bạn chọn quyền cấp cao nhất, không cần chọn quyền nhỏ.
-        setting_aggregate_reblogs: Nếu một tút đã được đăng lại thì những lượt đăng lại sau sẽ không hiện trên bảng tin nữa
+        setting_aggregate_reblogs: Nếu một tút đã được đăng lại thì sẽ không hiện những lượt đăng lại khác trên bảng tin
         setting_always_send_emails: Bình thường thì sẽ không gửi khi bạn đang dùng Mastodon
         setting_default_quote_policy: Thiết lập này chỉ hiệu lực đối với các tút được tạo bằng phiên bản Mastodon tiếp theo, nhưng bạn có thể chọn trước tùy chọn của mình trong quá trình chuẩn bị
         setting_default_sensitive: Bắt buộc nhấn vào mới có thể xem
@@ -76,9 +76,9 @@ vi:
       filters:
         action: Chọn hành động sẽ thực hiện khi một tút khớp với bộ lọc
         actions:
-          blur: Ẩn sau một cảnh báo, mà không ảnh hưởng nội dung
+          blur: Ẩn media sau một cảnh báo, mà không ảnh hưởng nội dung
           hide: Ẩn hoàn toàn, như thể nó không tồn tại
-          warn: Hiện cảnh báo và bộ lọc
+          warn: Ẩn nội dung tút sau cảnh báo và tên bộ lọc
       form_admin_settings:
         activity_api_enabled: Số lượng tút được đăng trong máy chủ, người dùng đang hoạt động và đăng ký mới hàng tuần
         app_icon: WEBP, PNG, GIF hoặc JPG. Dùng biểu tượng tùy chỉnh trên thiết bị di động.
@@ -148,7 +148,7 @@ vi:
         jurisdiction: Liệt kê quốc gia nơi người trả hóa đơn sinh sống. Nếu đó là công ty hoặc tổ chức khác, hãy liệt kê quốc gia nơi công ty được thành lập và thành phố, khu vực, lãnh thổ hoặc tiểu bang nếu phù hợp.
         min_age: Không được dưới độ tuổi tối thiểu theo quy định của luật pháp tại khu vực của bạn.
       user:
-        chosen_languages: Chỉ hiển thị những tút viết bằng các ngôn ngữ sau
+        chosen_languages: Chỉ hiển thị những ngôn ngữ tút sau
         date_of_birth:
           other: Chúng tôi cần đảm bảo rằng bạn lớn hơn %{count} tuổi để sử dụng Mastodon. Chúng tôi không lưu trữ thông tin này.
         role: Vai trò kiểm soát những quyền mà người dùng có.
@@ -165,13 +165,13 @@ vi:
     labels:
       account:
         attribution_domains: Các trang web được phép ghi nhận bạn
-        discoverable: Cho phép khám phá hồ sơ
+        discoverable: Đề xuất hồ sơ và tút
         fields:
           name: Nhãn
           value: Nội dung
-        indexable: Cho phép hiện tút công khai trong kết quả tìm kiếm
+        indexable: Hiện tút công khai trong kết quả tìm kiếm
         show_collections: Hiện lượt theo dõi và người theo dõi
-        unlocked: Duyệt tự động người theo dõi mới
+        unlocked: Tự động duyệt người theo dõi mới
       account_alias:
         acct: Tài khoản cũ
       account_migration:
@@ -203,7 +203,7 @@ vi:
         autofollow: Mời theo dõi tài khoản của bạn
         avatar: Ảnh đại diện
         bot: Đây là tài khoản Bot
-        chosen_languages: Chọn ngôn ngữ
+        chosen_languages: Ngôn ngữ mong muốn
         confirm_new_password: Xác nhận mật khẩu mới
         confirm_password: Nhập lại mật khẩu
         context: Áp dụng
@@ -218,36 +218,36 @@ vi:
         inbox_url: Hộp thư relay
         irreversible: Xóa bỏ vĩnh viễn
         locale: Ngôn ngữ
-        max_uses: Số lần dùng tối đa
+        max_uses: Lượt dùng tối đa
         new_password: Mật khẩu mới
         note: Giới thiệu
         otp_attempt: Mã xác minh 2 bước
         password: Mật khẩu
         phrase: Từ khóa hoặc cụm từ
-        setting_advanced_layout: Bật bố cục nhiều cột
+        setting_advanced_layout: Bố cục nhiều cột
         setting_aggregate_reblogs: Không hiện lượt đăng lại trùng lặp
         setting_always_send_emails: Luôn gửi email thông báo
         setting_auto_play_gif: Tự động phát ảnh GIF
         setting_boost_modal: Hỏi trước khi đăng lại tút
-        setting_default_language: Ngôn ngữ đăng
-        setting_default_privacy: Kiểu đăng
+        setting_default_language: Ngôn ngữ tút
+        setting_default_privacy: Kiểu tút
         setting_default_quote_policy: Ai có thể trích dẫn
         setting_default_sensitive: Đánh dấu media nhạy cảm
         setting_delete_modal: Hỏi trước khi xóa tút
-        setting_disable_hover_cards: Tắt thẻ xem trước hồ sơ
-        setting_disable_swiping: Tắt thao tác vuốt
+        setting_disable_hover_cards: Không popup hồ sơ
+        setting_disable_swiping: Không thao tác vuốt
         setting_display_media: Media nhạy cảm
         setting_display_media_default: Mặc định
         setting_display_media_hide_all: Ẩn toàn bộ
         setting_display_media_show_all: Hiện toàn bộ
         setting_expand_spoilers: Luôn mở rộng tút chứa nội dung ẩn
         setting_hide_network: Ẩn quan hệ của bạn
-        setting_missing_alt_text_modal: Hiện xác nhận trước khi đăng media không có văn bản thay thế
+        setting_missing_alt_text_modal: Hỏi trước khi đăng media không có văn bản thay thế
         setting_reduce_motion: Giảm chuyển động ảnh GIF
-        setting_system_font_ui: Dùng phông chữ mặc định hệ thống
-        setting_system_scrollbars_ui: Dùng scrollbar mặc định hệ thống
+        setting_system_font_ui: Phông chữ mặc định hệ thống
+        setting_system_scrollbars_ui: Thanh cuộn mặc định hệ thống
         setting_theme: Giao diện
-        setting_trends: Hiển thị xu hướng trong ngày
+        setting_trends: Hiện xu hướng trong ngày
         setting_unfollow_modal: Hỏi trước khi bỏ theo dõi ai đó
         setting_use_blurhash: Làm mờ media nhạy cảm
         setting_use_pending_items: Không tự động cập nhật bảng tin
@@ -264,8 +264,8 @@ vi:
         name: Hashtag
       filters:
         actions:
-          blur: Ẩn kèm theo cảnh báo
-          hide: Ẩn toàn bộ
+          blur: Ẩn media kèm theo cảnh báo
+          hide: Ẩn hoàn toàn
           warn: Ẩn kèm theo cảnh báo
       form_admin_settings:
         activity_api_enabled: Công khai số liệu thống kê tổng hợp về hoạt động của người dùng trong API
@@ -280,7 +280,7 @@ vi:
         media_cache_retention_period: Thời hạn lưu trữ cache media
         min_age: Độ tuổi tối thiểu
         peers_api_enabled: Công khai danh sách các máy chủ được phát hiện trong API
-        profile_directory: Cho phép hiện danh sách thành viên
+        profile_directory: Cho phép hiện danh bạ thành viên
         registrations_mode: Ai có thể đăng ký
         require_invite_text: Yêu cầu lí do đăng ký
         show_domain_blocks: Xem máy chủ chặn
@@ -335,7 +335,7 @@ vi:
         hint: Thông tin thêm
         text: Nội quy
       settings:
-        indexable: Cho phép hiện hồ sơ trong công cụ tìm kiếm
+        indexable: Hiện hồ sơ trong công cụ tìm kiếm
         show_application: Hiện ứng dụng dùng để đăng tút
       tag:
         listable: Cho phép xuất hiện trong tìm kiếm và đề xuất

config/locales/tok.yml

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
 tok:
   about:
-    about_mastodon_html: ilo toki pi tenpo kama. sitelen esun li lon ala, jan li lawa ala e sina, jan pali li jo ala e wile ike. kin la, jan lawa li wan taso ala a! ilo Masoton la, sona sina li ken ijo pi sina taso!
+    about_mastodon_html: ilo Mastodon li pona ale. sitelen esun li lon ala. kulupu suli li lawa ala e sina. jan lawa li wan taso ala. jan pali li wile ike ala. sina taso li ken lawa e sona sina.
     contact_missing: lon ala
     contact_unavailable: sona ala
-    hosted_on: lipu Masoton pi ma %{domain}
+    hosted_on: ma %{domain} la lipu Mastodon
     title: sona suli
   accounts:
     followers:
@@ -13,7 +13,7 @@ tok:
     instance_actor_flash: sijelo ni li lon ala, li jan wan taso ala, li kulupu jan. ona li pona e nasin pi lawa mute. jan lawa o weka ala e sijelo ni.
     last_active: tenpo poka
     link_verified_on: "%{date} la mi sona e ni: jan seme li jo e lipu ni"
-    nothing_here: ala li lon ni a!
+    nothing_here: ijo ala li lon ni a!
     pin_errors:
       following: sina wile toki e pona jan la, sina o kute e ona
     posts:
@@ -28,14 +28,49 @@ tok:
       approve: o wile
       are_you_sure: ni li pona ala pona?
       avatar: sitelen
-      delete: o ala e sona
-      deleted: jan li ala e ni
+      change_email:
+        current_email: nimi poki lon
+        label: o ante e nimi
+        new_email: nimi poki wile sin
+        submit: o ante e nimi
+        title: o ante e nimi pi poki lipu tawa sijelo %{username}
+      delete: o weka e sona
+      deleted: jan li weka e ni
       demote: o lili e ken
+      domain: ma
       edit: ante toki
+      email: nimi pi poki lipu
       invite_request_text: nasin kama
       ip: nanpa IP
       joined: tenpo kama
+      location:
+        all: ale
+        local: poka
+        remote: weka
+        title: ma seme
+      moderation:
+        title: lawa seme
+      moderation_notes: lipu sona lawa
+      most_recent_activity: kepeken pi tenpo poka
+      most_recent_ip: nanpa IP pi tenpo poka
       search: o alasa
+      statuses: lipu toki
+      username: nimi sijelo
+    dashboard:
+      top_languages: toki pi kepeken suli
+      top_servers: ma pi toki suli
+    fasp:
+      debug:
+        callbacks:
+          ip: nanpa IP
+    follow_recommendations:
+      language: toki seme
+      status: nasin
+    instances:
+      dashboard:
+        instance_languages_dimension: toki pi kepeken suli
+    reports:
+      are_you_sure: sina wile ala wile?
     tags:
       search: o alasa
   privacy:

config/locales/vi.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ vi:
     link_verified_on: Liên kết này đã được xác minh quyền sở hữu vào %{date}
     nothing_here: Trống trơn!
     pin_errors:
-      following: Để tôn vinh người nào đó, bạn phải theo dõi họ trước
+      following: Để nêu bật ai đó, bạn phải theo dõi họ trước
     posts:
       other: Tút
     posts_tab_heading: Tút
@@ -334,7 +334,7 @@ vi:
       copied_msg: Tạo thành công Emoji
       copy: Sao chép
       copy_failed_msg: Không thể tạo một bản sao cục bộ của biểu tượng cảm xúc đó
-      create_new_category: Tạo danh mục mới
+      create_new_category: Tạo bộ lọc mới
       created_msg: Emoji được tạo thành công!
       delete: Xóa bỏ
       destroyed_msg: Đã xóa Emoji thành công!
@@ -812,7 +812,7 @@ vi:
         follow_recommendations: Gợi ý theo dõi
         preamble: Hiển thị nội dung thú vị là công cụ để thu hút người dùng mới, những người có thể không quen bất kỳ ai trong Mastodon. Kiểm soát cách các tính năng khám phá hoạt động trên máy chủ của bạn.
         privacy: Riêng tư
-        profile_directory: Cộng đồng
+        profile_directory: Danh bạ
         public_timelines: Bảng tin
         publish_statistics: Công khai số liệu thống kê
         title: Khám phá
@@ -1189,7 +1189,7 @@ vi:
     login: Đăng nhập
     logout: Đăng xuất
     migrate_account: Chuyển sang tài khoản khác
-    migrate_account_html: Nếu bạn muốn bỏ tài khoản này để dùng một tài khoản khác, bạn có thể <a href="%{path}">thiết lập tại đây</a>.
+    migrate_account_html: Nếu bạn muốn bỏ tài khoản này để dùng một tài khoản khác, hãy <a href="%{path}">thiết lập tại đây</a>.
     or_log_in_with: Hoặc đăng nhập bằng
     progress:
       confirm: Xác nhận email
@@ -1240,12 +1240,12 @@ vi:
     user_privacy_agreement_html: Tôi đã đọc và đồng ý <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">chính sách bảo mật</a>
   author_attribution:
     example_title: Văn bản mẫu
-    hint_html: Bạn là nhà báo hoặc blogger bên ngoài Mastodon? Kiểm soát cách bài viết của bạn được ghi nhận khi chia sẻ trên Mastodon.
+    hint_html: Bạn là nhà báo hoặc blogger? Kiểm soát cách ghi nhận bài viết của bạn khi chúng được chia sẻ trên Mastodon.
     instructions: 'Đặt mã này trong HTML bài viết:'
     more_from_html: Viết bởi %{name}
     s_blog: "%{name}'s Blog"
     then_instructions: Sau đó, thêm URL của báo/blog trong trường bên dưới.
-    title: Ghi nhận người đăng
+    title: Ghi nhận tác giả
   challenge:
     confirm: Tiếp tục
     hint_html: "<strong>Mẹo:</strong> Chúng tôi sẽ không hỏi lại mật khẩu của bạn sau này."
@@ -1274,7 +1274,7 @@ vi:
       x_seconds: "%{count}s"
   deletes:
     challenge_not_passed: Thông tin bạn nhập không chính xác
-    confirm_password: Nhập mật khẩu hiện tại của bạn để xác minh danh tính của bạn
+    confirm_password: Nhập mật khẩu hiện tại của bạn để xác minh
     confirm_username: Nhập tên người dùng của bạn để hoàn tất thủ tục
     proceed: Xóa tài khoản
     success_msg: Tài khoản của bạn đã được xóa thành công
@@ -1321,7 +1321,7 @@ vi:
       your_appeal_rejected: Khiếu nại của bạn bị từ chối
   edit_profile:
     basic_information: Thông tin cơ bản
-    hint_html: "<strong>Tùy chỉnh những gì mọi người nhìn thấy trên hồ sơ công khai và bên cạnh tút của bạn.</strong> Mọi người sẽ muốn theo dõi và tương tác với bạn hơn nếu bạn có ảnh đại diện và một hồ sơ hoàn chỉnh."
+    hint_html: Mọi người sẽ muốn theo dõi và tương tác với bạn hơn nếu bạn có ảnh đại diện và hồ sơ hoàn chỉnh.
     other: Khác
   errors:
     '400': Yêu cầu bạn gửi không hợp lệ hoặc sai hình thức.
@@ -1360,7 +1360,7 @@ vi:
     add_new: Thêm mới
     errors:
       limit: Bạn đã đạt tới số lượng hashtag tối đa
-    hint_html: "<strong>Làm nổi bật những hashtag thường dùng.</strong> Một công cụ tuyệt vời để theo dõi các tác phẩm sáng tạo và dự án dài hạn của bạn, cũng như giúp truy cập nhanh vào các tút."
+    hint_html: "<strong>Nêu bật những hashtag thường dùng.</strong> Một công cụ tuyệt vời để theo dõi chuỗi tác phẩm sáng tạo và dự án dài hạn của bạn, cũng như giúp truy cập nhanh vào các tút."
   filters:
     contexts:
       account: Trang hồ sơ
@@ -1371,8 +1371,8 @@ vi:
     edit:
       add_keyword: Thêm từ khoá
       keywords: Từ khóa
-      statuses: Những tút riêng lẻ
-      statuses_hint_html: Bộ lọc này áp dụng cho các tút riêng lẻ được chọn bất kể chúng có khớp với các từ khóa bên dưới hay không. <a href="%{path}">Xem lại hoặc xóa các tút từ bộ lọc</a>.
+      statuses: Lọc riêng từng tút
+      statuses_hint_html: Bộ lọc này áp dụng cho các tút riêng lẻ được chọn, bất kể chúng có khớp với các từ khóa ở dưới. <a href="%{path}">Xem lại hoặc bỏ tút khỏi bộ lọc</a>.
       title: Chỉnh sửa bộ lọc
     errors:
       deprecated_api_multiple_keywords: Không thể thay đổi các tham số này từ ứng dụng này vì chúng áp dụng cho nhiều hơn một từ khóa bộ lọc. Sử dụng ứng dụng mới hơn hoặc giao diện web.
@@ -1398,7 +1398,7 @@ vi:
       batch:
         remove: Xóa khỏi bộ lọc
       index:
-        hint: Bộ lọc này áp dụng để chọn các tút riêng lẻ bất kể các tiêu chí khác. Bạn có thể thêm các tút khác vào bộ lọc này từ giao diện web.
+        hint: Bộ lọc này áp dụng cho các tút riêng lẻ bất kể các tiêu chí khác. Bạn có thể thêm các tút vào bộ lọc này từ giao diện web.
         title: Những tút đã lọc
   generic:
     all: Tất cả
@@ -1571,7 +1571,7 @@ vi:
     set_redirect: Thiết lập chuyển hướng
     warning:
       backreference_required: Bạn cần phải đăng ký tài khoản mới ở máy chủ khác trước
-      before: 'Trước khi tiếp tục, xin vui lòng đọc các lưu ý:'
+      before: 'Trước khi tiếp tục, xin vui lòng lưu ý:'
       cooldown: Bạn sẽ bị hạn chế chuyển sang tài khoản mới trong thời gian sắp tới
       disabled_account: Tài khoản này sẽ không thể tiếp tục dùng nữa. Tuy nhiên, bạn có quyền truy cập để xuất dữ liệu cũng như kích hoạt lại.
       followers: Hành động này sẽ chuyển tất cả người theo dõi từ tài khoản hiện tại sang tài khoản mới
@@ -1611,7 +1611,7 @@ vi:
       subject: Bạn vừa được nhắc đến bởi %{name}
       title: Lượt nhắc mới
     poll:
-      subject: Cuộc bình chọn của %{name} kết thúc
+      subject: Vốt của %{name} đã kết thúc
     reblog:
       body: Tút của bạn vừa được %{name} đăng lại
       subject: "%{name} vừa đăng lại tút của bạn"
@@ -1622,7 +1622,7 @@ vi:
       subject: "%{name} đã sửa một tút"
   notifications:
     administration_emails: Thông báo email admin
-    email_events: Những sự kiện thông báo email
+    email_events: Hoạt động thông báo email
     email_events_hint: 'Chọn những hoạt động sẽ gửi thông báo qua email:'
   number:
     human:
@@ -1650,14 +1650,14 @@ vi:
     truncate: "&hellip;"
   polls:
     errors:
-      already_voted: Bạn đã bình chọn xong rồi
+      already_voted: Bạn đã vốt xong rồi
       duplicate_options: chứa các lựa chọn trùng lặp
       duration_too_long: quá xa so với thời điểm hiện tại
       duration_too_short: quá sớm
-      expired: Cuộc bình chọn đã kết thúc
+      expired: Vốt đã kết thúc
       invalid_choice: Lựa chọn không tồn tại
       over_character_limit: độ dài tối đa %{max} ký tự
-      self_vote: Bạn không thể bình chọn cho tút của chính bạn
+      self_vote: Bạn không thể tự vốt cho tút của mình
       too_few_options: phải có nhiều hơn một mục
       too_many_options: tối đa %{max} lựa chọn
   preferences:
@@ -1665,11 +1665,11 @@ vi:
     posting_defaults: Mặc định cho tút
     public_timelines: Bảng tin
   privacy:
-    hint_html: "<strong>Tùy chỉnh cách mọi người tìm thấy hồ sơ và tút của bạn.</strong> Hãy đảm bảo các thiết lập sau phù hợp với bạn."
+    hint_html: Tùy chỉnh cách mọi người tìm thấy hồ sơ và tút của bạn.
     privacy: Riêng tư
     privacy_hint_html: Kiểm soát mức độ chi tiết bạn muốn tiết lộ. Mọi người khám phá các hồ sơ thú vị và các ứng dụng thú vị bằng cách theo dõi những người khác và xem họ đăng từ ứng dụng nào, nhưng có thể bạn muốn ẩn nó đi.
     reach: Tiếp cận
-    reach_hint_html: Kiểm soát cách bạn được khám phá và theo dõi. Bạn có muốn tút của mình xuất hiện trên màn hình Khám phá không? Bạn có muốn người khác nhìn thấy bạn trong các đề xuất theo dõi của họ không? Bạn muốn tự động chấp nhận tất cả những người theo dõi mới hay tự duyệt từng người theo dõi?
+    reach_hint_html: Kiểm soát cách bạn được đề xuất và theo dõi. Bạn có muốn tút của mình xuất hiện trên trang Khám phá không? Bạn có muốn bạn xuất hiện trong các đề xuất theo dõi của người khác không? Bạn muốn tự động chấp nhận tất cả những người theo dõi mới hay tự duyệt từng người theo dõi?
     search: Tìm kiếm
     search_hint_html: Kiểm soát cách tìm thấy bạn. Bạn có muốn mọi người tìm thấy bạn bằng những gì bạn đã đăng công khai không? Bạn có muốn những người bên ngoài Mastodon tìm thấy hồ sơ của bạn khi tìm kiếm trên web không? Lưu ý là không thể đảm bảo tránh khỏi các công cụ tìm kiếm đối với thông tin công khai.
     title: Riêng tư và tiếp cận
@@ -1680,8 +1680,8 @@ vi:
       limit_reached: Bạn không nên thao tác liên tục
       unrecognized_emoji: không phải là emoji
   redirects:
-    prompt: Nếu bạn tin tưởng, hãy nhấn tiếp tục.
-    title: Bạn đang thoát khỏi %{instance}.
+    prompt: Nếu tin tưởng liên kết dưới, hãy nhấn tiếp tục.
+    title: Bạn đang rời khỏi %{instance}
   relationships:
     activity: Tương tác
     confirm_follow_selected_followers: Bạn có chắc muốn theo dõi những người đã chọn?
@@ -1776,7 +1776,7 @@ vi:
     delete: Xóa tài khoản
     development: Lập trình
     edit_profile: Sửa hồ sơ
-    export: Xuất
+    export: Xuất dữ liệu
     featured_tags: Hashtag thường dùng
     import: Nhập dữ liệu
     import_and_export: Dữ liệu
@@ -1785,7 +1785,7 @@ vi:
     preferences: Chung
     profile: Hồ sơ
     relationships: Quan hệ
-    severed_relationships: Quan hệ bị cắt đứt
+    severed_relationships: Quan hệ đứt gãy
     statuses_cleanup: Tự động xóa tút cũ
     strikes: Lần cảnh cáo
     two_factor_authentication: Xác minh 2 bước
@@ -1798,7 +1798,7 @@ vi:
       user_domain_block: Bạn đã chặn %{target_name}
     lost_followers: Mất người theo dõi
     lost_follows: Mất người đang theo dõi
-    preamble: Khi bạn hoặc kiểm duyệt viên máy chủ của bạn chặn một máy chủ, người bạn đang theo dõi và người theo dõi bạn có thể sẽ bị mất. Khi điều đó xảy ra, hãy vào đây tải xuống danh sách các mối quan hệ đã bị cắt đứt, và nhập thủ công.
+    preamble: Khi bạn hoặc kiểm duyệt viên máy chủ của bạn chặn một máy chủ, người bạn đang theo dõi và người theo dõi bạn có thể sẽ bị mất. Khi điều đó xảy ra, hãy vào đây tải xuống danh sách các mối quan hệ đứt gãy, và nhập thủ công.
     purged: Thông tin về máy chủ này đã bị quản trị viên máy chủ của bạn xóa sạch.
     type: Sự kiện
   statuses:
@@ -1812,7 +1812,7 @@ vi:
         other: "%{count} video"
     boosted_from_html: Đã đăng lại từ %{acct_link}
     content_warning: 'Cảnh báo nội dung: %{warning}'
-    default_language: Giống ngôn ngữ giao diện
+    default_language: Giống giao diện
     disallowed_hashtags:
       other: 'chứa các hashtag bị cấm: %{tags}'
     edited_at_html: Sửa %{date}
@@ -1825,8 +1825,8 @@ vi:
       ownership: Không thể ghim tút của người khác
       reblog: Không thể ghim tút đăng lại
     quote_policies:
-      followers: Người theo dõi và người được nhắc đến
-      nobody: Những người được nhắc đến
+      followers: Người được nhắc đến và người theo dõi
+      nobody: Người được nhắc đến
       public: Mọi người
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
@@ -1839,21 +1839,21 @@ vi:
       unlisted_long: Không hiện trên bảng tin máy chủ
   statuses_cleanup:
     enabled: Tự động xóa những tút cũ
-    enabled_hint: Sau thời điểm nhất định, trừ những trường hợp ngoại lệ bên dưới
+    enabled_hint: Trừ những ngoại lệ bên dưới
     exceptions: Ngoại lệ
     explanation: Số lượng tút sẽ tăng dần theo năm tháng. Bạn nên xóa những tút cũ khi tới một thời điểm nhất định.
-    ignore_favs: Bỏ qua số lượt thích
-    ignore_reblogs: Bỏ qua lượt đăng lại
-    interaction_exceptions: Ngoại lệ dựa trên tương tác
+    ignore_favs: Số lượt thích
+    ignore_reblogs: Số lượt đăng lại
+    interaction_exceptions: Ngoại lệ dựa theo tương tác
     interaction_exceptions_explanation: Lưu ý là không có gì đảm bảo rằng các tút sẽ bị xóa nếu chúng bị giảm lượt thích hoặc đăng lại, dù đã từng đạt.
     keep_direct: Giữ lại tin nhắn
     keep_direct_hint: Không xóa tin nhắn của bạn
-    keep_media: Giữ lại những tút có đính kèm media
+    keep_media: Giữ lại những tút có media
     keep_media_hint: Không xóa những tút có đính kèm media của bạn
     keep_pinned: Giữ lại những tút đã ghim
     keep_pinned_hint: Không xóa những tút đã ghim của bạn
-    keep_polls: Giữ lại những cuộc bình chọn
-    keep_polls_hint: Không xóa những tút dạng bình chọn
+    keep_polls: Giữ lại những vốt
+    keep_polls_hint: Không xóa bất kỳ vốt nào
     keep_self_bookmark: Giữ lại những tút đã lưu
     keep_self_bookmark_hint: Không xóa những tút của bạn nếu bạn có lưu chúng
     keep_self_fav: Giữ lại những tút yêu thích
@@ -1867,11 +1867,11 @@ vi:
       '604800': 1 tuần
       '63113904': 2 năm
       '7889238': 3 tháng
-    min_age_label: Thời điểm
-    min_favs: Giữ những tút yêu thích lâu hơn
-    min_favs_hint: Những tút có lượt thích nhiều hơn số này sẽ không bị xóa. Để trống nếu bạn muốn xóa hết
-    min_reblogs: Giữ những tút đã đăng lại lâu hơn
-    min_reblogs_hint: Những tút có lượt đăng lại nhiều hơn số này sẽ không bị xóa. Để trống nếu bạn muốn xóa hết
+    min_age_label: Sau thời điểm
+    min_favs: Giữ lại những tút có lượt thích tối thiểu
+    min_favs_hint: Những tút có lượt thích lớn hơn số này sẽ không bị xóa. Để trống nếu bạn muốn xóa hết
+    min_reblogs: Giữ lại những tút có lượt đăng lại tối thiểu
+    min_reblogs_hint: Những tút có lượt đăng lại lớn hơn số này sẽ không bị xóa. Để trống nếu bạn muốn xóa hết
   stream_entries:
     sensitive_content: NSFW
   strikes: