New Crowdin Translations (automated) (#36329)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/ca.json

@@ -28,6 +28,7 @@
   "account.disable_notifications": "Deixa de notificar-me els tuts de @{name}",
   "account.domain_blocking": "Bloquem el domini",
   "account.edit_profile": "Edita el perfil",
+  "account.edit_profile_short": "Edita",
   "account.enable_notifications": "Notifica'm els tuts de @{name}",
   "account.endorse": "Recomana en el perfil",
   "account.familiar_followers_many": "Seguit per {name1}, {name2} i {othersCount, plural, one {# altre compte} other {# altres comptes}} que coneixeu",
@@ -40,6 +41,11 @@
   "account.featured_tags.last_status_never": "No hi ha tuts",
   "account.follow": "Segueix",
   "account.follow_back": "Segueix tu també",
+  "account.follow_back_short": "Segueix tu també",
+  "account.follow_request": "Sol·licita seguir",
+  "account.follow_request_cancel": "Cancel·la la petició",
+  "account.follow_request_cancel_short": "Cancel·la",
+  "account.follow_request_short": "Petició",
   "account.followers": "Seguidors",
   "account.followers.empty": "A aquest usuari encara no el segueix ningú.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seguidor} other {{counter} seguidors}}",
@@ -238,6 +244,8 @@
   "confirmations.missing_alt_text.secondary": "Publica-la igualment",
   "confirmations.missing_alt_text.title": "Hi voleu afegir text alternatiu?",
   "confirmations.mute.confirm": "Silencia",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.dismiss": "No m'ho tornis a recordar",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.got_it": "Entesos",
   "confirmations.redraft.confirm": "Esborra i reescriu",
   "confirmations.redraft.message": "Segur que vols eliminar aquest tut i tornar a escriure'l? Es perdran tots els impulsos i els favorits, i les respostes al tut original quedaran aïllades.",
   "confirmations.redraft.title": "Esborrar i reescriure la publicació?",
@@ -247,7 +255,12 @@
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Eliminar la publicació",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Aquesta acció no es pot desfer.",
   "confirmations.revoke_quote.title": "Eliminar la publicació?",
+  "confirmations.unblock.confirm": "Desbloca",
+  "confirmations.unblock.title": "Desblocar {name}?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Deixa de seguir",
+  "confirmations.unfollow.title": "Deixar de seguir {name}?",
+  "confirmations.withdraw_request.confirm": "Retirar la sol·licitud",
+  "confirmations.withdraw_request.title": "Retirar la sol·licitud de seguir {name}?",
   "content_warning.hide": "Amaga la publicació",
   "content_warning.show": "Mostra-la igualment",
   "content_warning.show_more": "Mostra'n més",
@@ -445,10 +458,12 @@
   "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Voleu ignorar les notificacions de qui no seguiu?",
   "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Voleu ignorar les notificacions de mencions privades no sol·licitades?",
   "info_button.label": "Ajuda",
+  "interaction_modal.action": "Per a interactuar amb la publicació de {name} cal que inicieu la sessió en el servidor que feu servir.",
   "interaction_modal.go": "Endavant",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Encara no teniu cap compte?",
   "interaction_modal.on_another_server": "A un altre servidor",
   "interaction_modal.on_this_server": "En aquest servidor",
+  "interaction_modal.title": "Inicieu la sessió per a continuar",
   "interaction_modal.username_prompt": "P. ex. {example}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dia} other {# dies}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# hores}}",
@@ -726,10 +741,18 @@
   "privacy.private.short": "Seguidors",
   "privacy.public.long": "Tothom dins o fora Mastodon",
   "privacy.public.short": "Públic",
+  "privacy.quote.anyone": "{visibility}, qualsevol pot citar",
+  "privacy.quote.disabled": "{visibility}, cites desactivades",
+  "privacy.quote.limited": "{visibility}, cites limitades",
   "privacy.unlisted.additional": "Es comporta igual que públic, excepte que la publicació no apareixerà als canals en directe o etiquetes, l'explora o a la cerca de Mastodon, fins i tot si ho heu activat a nivell de compte.",
+  "privacy.unlisted.long": "Amagat dels resultats de cerca de Mastodon, de les tendències i de les línies temporals",
   "privacy.unlisted.short": "Públic silenciós",
   "privacy_policy.last_updated": "Darrera actualització {date}",
   "privacy_policy.title": "Política de Privacitat",
+  "quote_error.poll": "Amb les enquestes no es permeten cites.",
+  "quote_error.quote": "Només es permet una cita alhora.",
+  "quote_error.unauthorized": "No se us permet de citar aquesta publicació.",
+  "quote_error.upload": "Amb media adjunts no es permeten cites.",
   "recommended": "Recomanat",
   "refresh": "Actualitza",
   "regeneration_indicator.please_stand_by": "Espereu.",
@@ -745,6 +768,9 @@
   "relative_time.minutes": "{number}min",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "relative_time.today": "avui",
+  "remove_quote_hint.button_label": "Entesos",
+  "remove_quote_hint.message": "Ho podeu fer des de {icon} al menú d'opcions.",
+  "remove_quote_hint.title": "Voleu eliminar la vostra publicació citada?",
   "reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# adjunt} other {# adjunts}}",
   "reply_indicator.cancel": "Cancel·la",
   "reply_indicator.poll": "Enquesta",
@@ -840,7 +866,16 @@
   "status.block": "Bloca @{name}",
   "status.bookmark": "Marca",
   "status.cancel_reblog_private": "Desfés l'impuls",
+  "status.cannot_quote": "No se't permet de citar aquesta publicació",
   "status.cannot_reblog": "No es pot impulsar aquest tut",
+  "status.contains_quote": "Conté una cita",
+  "status.context.loading": "Es carreguen més respostes",
+  "status.context.loading_error": "No s'han pogut carregar respostes noves",
+  "status.context.loading_more": "Es carreguen més respostes",
+  "status.context.loading_success": "S'han carregat totes les respostes",
+  "status.context.more_replies_found": "S'han trobat més respostes",
+  "status.context.retry": "Torna-ho a provar",
+  "status.context.show": "Mostra",
   "status.continued_thread": "Continuació del fil",
   "status.copy": "Copia l'enllaç al tut",
   "status.delete": "Elimina",
@@ -870,24 +905,33 @@
   "status.quote": "Cita",
   "status.quote.cancel": "Canceŀlar la citació",
   "status.quote_error.filtered": "No es mostra a causa d'un dels vostres filtres",
+  "status.quote_error.limited_account_hint.action": "Mostra-la igualment",
+  "status.quote_error.limited_account_hint.title": "Aquest perfil l'han amagat els moderadors de {domain}.",
   "status.quote_error.not_available": "Publicació no disponible",
   "status.quote_error.pending_approval": "Publicació pendent",
+  "status.quote_error.pending_approval_popout.body": "A Mastodon pots controlar si algú et pot citar. Aquesta publicació està pendent mentre esperem l'aprovació de l'autor original.",
+  "status.quote_error.revoked": "Publicació eliminada per l'autor",
   "status.quote_followers_only": "Només els seguidors poden citar aquesta publicació",
   "status.quote_manual_review": "L'autor ho revisarà manualment",
+  "status.quote_noun": "Cita",
   "status.quote_policy_change": "Canvieu qui us pot citar",
   "status.quote_post_author": "S'ha citat una publicació de @{name}",
   "status.quote_private": "No es poden citar les publicacions privades",
   "status.quotes": "{count, plural, one {cita} other {cites}}",
   "status.quotes.empty": "Encara no ha citat aquesta publicació ningú. Quan ho faci algú apareixerà aquí.",
+  "status.quotes.local_other_disclaimer": "No es mostraran les cites rebutjades per l'autor.",
+  "status.quotes.remote_other_disclaimer": "Només es garanteix que es mostraran aquí les cites de {domain}. No es mostraran les rebutjades per l'autor.",
   "status.read_more": "Més informació",
   "status.reblog": "Impulsa",
   "status.reblog_or_quote": "Impuls or cita",
+  "status.reblog_private": "Compartiu de nou amb els vostres seguidors",
   "status.reblogged_by": "impulsat per {name}",
   "status.reblogs": "{count, plural, one {impuls} other {impulsos}}",
   "status.reblogs.empty": "Encara no ha impulsat ningú aquest tut. Quan algú ho faci, apareixerà aquí.",
   "status.redraft": "Esborra i reescriu",
   "status.remove_bookmark": "Elimina el marcador",
   "status.remove_favourite": "Elimina dels preferits",
+  "status.remove_quote": "Elimina",
   "status.replied_in_thread": "Respost al fil",
   "status.replied_to": "En resposta a {name}",
   "status.reply": "Respon",
@@ -932,6 +976,7 @@
   "upload_button.label": "Afegeix imatges, un vídeo o un fitxer d'àudio",
   "upload_error.limit": "S'ha superat el límit de càrrega d'arxius.",
   "upload_error.poll": "No es permet carregar fitxers a les enquestes.",
+  "upload_error.quote": "No es permet de carregat fitxer amb cites.",
   "upload_form.drag_and_drop.instructions": "Per a agafar un fitxer multimèdia adjunt, premeu l'espai o la tecla Enter. Mentre l'arrossegueu, utilitzeu les fletxes per a moure l'adjunt en qualsevol direcció. Premeu espai o Enter un altre cop per a deixar-lo anar a la seva nova posició, o premeu la tecla d'escapament per cancel·lar.",
   "upload_form.drag_and_drop.on_drag_cancel": "S'ha cancel·lat l'arrossegament. S'ha deixat anar l'adjunt multimèdia {item}.",
   "upload_form.drag_and_drop.on_drag_end": "S'ha deixat anar l'adjunt multimèdia {item}.",
@@ -960,7 +1005,9 @@
   "visibility_modal.helper.direct_quoting": "No es poden citar mencions privades fetes a Mastondon.",
   "visibility_modal.helper.private_quoting": "No es poden citar publicacions fetes a Mastodon només per a seguidors.",
   "visibility_modal.helper.unlisted_quoting": "Quan la gent et citi les seves publicacions estaran amagades de les línies de temps de tendències.",
+  "visibility_modal.privacy_label": "Visibilitat",
   "visibility_modal.quote_followers": "Només seguidors",
+  "visibility_modal.quote_label": "Qui pot citar",
   "visibility_modal.quote_nobody": "Només jo",
   "visibility_modal.quote_public": "Qualsevol",
   "visibility_modal.save": "Desa"

app/javascript/mastodon/locales/fo.json

@@ -19,7 +19,7 @@
   "account.badges.group": "Bólkur",
   "account.block": "Banna @{name}",
   "account.block_domain": "Banna økisnavnið {domain}",
-  "account.block_short": "Blokera",
+  "account.block_short": "Banna",
   "account.blocked": "Bannað/ur",
   "account.blocking": "Banni",
   "account.cancel_follow_request": "Strika fylgjaraumbøn",
@@ -257,7 +257,12 @@
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Strika post",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Hendan atgerðin kann ikki angrast.",
   "confirmations.revoke_quote.title": "Strika post?",
+  "confirmations.unblock.confirm": "Banna ikki",
+  "confirmations.unblock.title": "Banna ikki {name}?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Fylg ikki",
+  "confirmations.unfollow.title": "Gevst at fylgja {name}?",
+  "confirmations.withdraw_request.confirm": "Tak umbønina aftur",
+  "confirmations.withdraw_request.title": "Tak umbønina um at fylgja {name} aftur?",
   "content_warning.hide": "Fjal post",
   "content_warning.show": "Vís kortini",
   "content_warning.show_more": "Vís meiri",
@@ -918,6 +923,8 @@
   "status.quote_private": "Privatir postar kunnu ikki siterast",
   "status.quotes": "{count, plural, one {sitat} other {sitat}}",
   "status.quotes.empty": "Eingin hevur siterað hendan postin enn. Tá onkur siterar postin, verður hann sjónligur her.",
+  "status.quotes.local_other_disclaimer": "Sitatir, sum eru avvíst av høvundanum, verða ikki víst.",
+  "status.quotes.remote_other_disclaimer": "Einans sitatir frá {domain} vera garanterað víst her. Sitatir, sum eru avvíst av høvundanum, verða ikki víst.",
   "status.read_more": "Les meira",
   "status.reblog": "Stimbra",
   "status.reblog_or_quote": "Stimbra ella sitera",

app/javascript/mastodon/locales/ga.json

@@ -257,7 +257,12 @@
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Bain postáil",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Ní féidir an gníomh seo a chealú.",
   "confirmations.revoke_quote.title": "Bain postáil?",
+  "confirmations.unblock.confirm": "Díbhlocáil",
+  "confirmations.unblock.title": "Díbhlocáil {name}?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Ná lean",
+  "confirmations.unfollow.title": "Díleanúint {name}?",
+  "confirmations.withdraw_request.confirm": "Iarratas ar tharraingt siar",
+  "confirmations.withdraw_request.title": "Iarratas chun {name} a leanúint a tharraingt siar?",
   "content_warning.hide": "Folaigh postáil",
   "content_warning.show": "Taispeáin ar aon nós",
   "content_warning.show_more": "Taispeáin níos mó",
@@ -918,6 +923,8 @@
   "status.quote_private": "Ní féidir poist phríobháideacha a lua",
   "status.quotes": "{count, plural, one {sliocht} few {sliocht} other {sliocht}}",
   "status.quotes.empty": "Níl an post seo luaite ag aon duine go fóill. Nuair a dhéanann duine é, taispeánfar anseo é.",
+  "status.quotes.local_other_disclaimer": "Ní thaispeánfar sleachta ar dhiúltaigh an t-údar dóibh.",
+  "status.quotes.remote_other_disclaimer": "Níl ráthaíocht ann go dtaispeánfar anseo ach sleachta ó {domain}. Ní thaispeánfar sleachta ar dhiúltaigh an t-údar dóibh.",
   "status.read_more": "Léan a thuilleadh",
   "status.reblog": "Treisiú",
   "status.reblog_or_quote": "Borradh nó luachan",

app/javascript/mastodon/locales/it.json

@@ -28,6 +28,7 @@
   "account.disable_notifications": "Smetti di avvisarmi quando @{name} pubblica un post",
   "account.domain_blocking": "Account di un dominio bloccato",
   "account.edit_profile": "Modifica profilo",
+  "account.edit_profile_short": "Modifica",
   "account.enable_notifications": "Avvisami quando @{name} pubblica un post",
   "account.endorse": "In evidenza sul profilo",
   "account.familiar_followers_many": "Seguito da {name1}, {name2}, e {othersCount, plural, one {un altro che conosci} other {# altri che conosci}}",
@@ -40,6 +41,11 @@
   "account.featured_tags.last_status_never": "Nessun post",
   "account.follow": "Segui",
   "account.follow_back": "Segui a tua volta",
+  "account.follow_back_short": "Segui a tua volta",
+  "account.follow_request": "Richiesta di seguire",
+  "account.follow_request_cancel": "Annulla la richiesta",
+  "account.follow_request_cancel_short": "Annulla",
+  "account.follow_request_short": "Richiesta",
   "account.followers": "Follower",
   "account.followers.empty": "Ancora nessuno segue questo utente.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seguace} other {{counter} seguaci}}",
@@ -251,7 +257,12 @@
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Elimina il post",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Questa azione non può essere annullata.",
   "confirmations.revoke_quote.title": "Rimuovere il post?",
+  "confirmations.unblock.confirm": "Sblocca",
+  "confirmations.unblock.title": "Sbloccare {name}?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Smetti di seguire",
+  "confirmations.unfollow.title": "Smettere di seguire {name}?",
+  "confirmations.withdraw_request.confirm": "Annulla la richiesta",
+  "confirmations.withdraw_request.title": "Annullare la richiesta di seguire {name}?",
   "content_warning.hide": "Nascondi post",
   "content_warning.show": "Mostra comunque",
   "content_warning.show_more": "Mostra di più",
@@ -912,6 +923,8 @@
   "status.quote_private": "I post privati non possono essere citati",
   "status.quotes": "{count, plural, one {citazione} other {citazioni}}",
   "status.quotes.empty": "Nessuno ha ancora citato questo post. Quando qualcuno lo farà, verrà visualizzato qui.",
+  "status.quotes.local_other_disclaimer": "Le citazioni rifiutate dall'autore non verranno mostrate.",
+  "status.quotes.remote_other_disclaimer": "Solo le citazioni provenienti da {domain} saranno mostrate qui. Le citazioni rifiutate dall'autore non saranno mostrate.",
   "status.read_more": "Leggi di più",
   "status.reblog": "Reblog",
   "status.reblog_or_quote": "Condividi o cita",

app/javascript/mastodon/locales/nl.json

@@ -247,7 +247,7 @@
   "confirmations.quiet_post_quote_info.dismiss": "Herinner me er niet nogmaals aan",
   "confirmations.quiet_post_quote_info.got_it": "Begrepen",
   "confirmations.quiet_post_quote_info.message": "Wanneer je een minder openbaar bericht citeert, verschijnt jouw bericht niet onder trends.",
-  "confirmations.quiet_post_quote_info.title": "Minder openbare berichten citeren",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.title": "Berichten die minder openbaar zijn citeren",
   "confirmations.redraft.confirm": "Verwijderen en herschrijven",
   "confirmations.redraft.message": "Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen en herschrijven? Je verliest wel de boosts en favorieten, en de reacties op het originele bericht raak je kwijt.",
   "confirmations.redraft.title": "Bericht verwijderen en herschrijven?",

app/javascript/mastodon/locales/nn.json

@@ -28,6 +28,7 @@
   "account.disable_notifications": "Slutt å varsle meg når @{name} skriv innlegg",
   "account.domain_blocking": "Blokkerer domenet",
   "account.edit_profile": "Rediger profil",
+  "account.edit_profile_short": "Rediger",
   "account.enable_notifications": "Varsle meg når @{name} skriv innlegg",
   "account.endorse": "Vis på profilen",
   "account.familiar_followers_many": "Fylgt av {name1}, {name2}, og {othersCount, plural, one {ein annan du kjenner} other {# andre du kjenner}}",
@@ -40,6 +41,11 @@
   "account.featured_tags.last_status_never": "Ingen innlegg",
   "account.follow": "Fylg",
   "account.follow_back": "Fylg tilbake",
+  "account.follow_back_short": "Fylg tilbake",
+  "account.follow_request": "Folk som vil fylgja deg",
+  "account.follow_request_cancel": "Avbrit førespurnaden",
+  "account.follow_request_cancel_short": "Avbryt",
+  "account.follow_request_short": "Førespurnad",
   "account.followers": "Fylgjarar",
   "account.followers.empty": "Ingen fylgjer denne brukaren enno.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} fylgjar} other {{counter} fylgjarar}}",
@@ -251,7 +257,12 @@
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Fjern innlegget",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Du kan ikkje angra denne handlinga.",
   "confirmations.revoke_quote.title": "Fjern innlegget?",
+  "confirmations.unblock.confirm": "Opphev blokkeringa",
+  "confirmations.unblock.title": "Opphev blokkeringa av {name}?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Slutt å fylgja",
+  "confirmations.unfollow.title": "Slutt å fylgja {name}?",
+  "confirmations.withdraw_request.confirm": "Trekk attende førespurnad",
+  "confirmations.withdraw_request.title": "Trekkja tilbake førespurnaden om å fylgja {name}?",
   "content_warning.hide": "Gøym innlegg",
   "content_warning.show": "Vis likevel",
   "content_warning.show_more": "Vis meir",
@@ -861,6 +872,14 @@
   "status.cancel_reblog_private": "Opphev framheving",
   "status.cannot_quote": "Du har ikkje løyve til å sitera dette innlegget",
   "status.cannot_reblog": "Du kan ikkje framheva dette innlegget",
+  "status.contains_quote": "Inneheld eit sitat",
+  "status.context.loading": "Lastar fleire svar",
+  "status.context.loading_error": "Kunne ikkje lasta nye svar",
+  "status.context.loading_more": "Lastar fleire svar",
+  "status.context.loading_success": "Alle svara er lasta",
+  "status.context.more_replies_found": "Fann fleire svar",
+  "status.context.retry": "Prøv om att",
+  "status.context.show": "Vis",
   "status.continued_thread": "Framhald til tråden",
   "status.copy": "Kopier lenke til status",
   "status.delete": "Slett",
@@ -890,17 +909,22 @@
   "status.quote": "Siter",
   "status.quote.cancel": "Avbryt siteringa",
   "status.quote_error.filtered": "Gøymt på grunn av eitt av filtra dine",
+  "status.quote_error.limited_account_hint.action": "Vis likevel",
+  "status.quote_error.limited_account_hint.title": "Denne kontoen har vorte skjult av moderatorane på {domain}.",
   "status.quote_error.not_available": "Innlegget er ikkje tilgjengeleg",
   "status.quote_error.pending_approval": "Innlegget ventar",
   "status.quote_error.pending_approval_popout.body": "På Mastodon kan du kontrollera om folk får sitera deg. Innlegget ditt ventar medan me ventar på at opphavspersonen godkjenner det.",
   "status.quote_error.revoked": "Innlegget er sletta av skribenten",
   "status.quote_followers_only": "Berre fylgjarar kan sitera dette innlegget",
   "status.quote_manual_review": "Skribenten ser gjennom manuelt",
+  "status.quote_noun": "Sitat",
   "status.quote_policy_change": "Byt kven som kan sitera",
   "status.quote_post_author": "Siterte eit innlegg av @{name}",
   "status.quote_private": "Du kan ikkje sitera private innlegg",
   "status.quotes": "{count, plural, one {sitat} other {sitat}}",
   "status.quotes.empty": "Ingen har sitert dette innlegget enno. Når nokon gje det, vil det dukka opp her.",
+  "status.quotes.local_other_disclaimer": "Sitat som skribenten avviser, vil ikkje syna.",
+  "status.quotes.remote_other_disclaimer": "Berre sitat frå {domain} er garanterte å syna her. Sitat som skribenten har avvist, vil ikkje syna.",
   "status.read_more": "Les meir",
   "status.reblog": "Framhev",
   "status.reblog_or_quote": "Framhev eller siter",

app/javascript/mastodon/locales/tr.json

@@ -257,7 +257,12 @@
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "Gönderiyi kaldır",
   "confirmations.revoke_quote.message": "Bu işlem geri alınamaz.",
   "confirmations.revoke_quote.title": "Gönderiyi silmek ister misiniz?",
+  "confirmations.unblock.confirm": "Engeli kaldır",
+  "confirmations.unblock.title": "{name} için engel kaldırılsın mı?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Takibi bırak",
+  "confirmations.unfollow.title": "{name} takipten çıkılsın mı?",
+  "confirmations.withdraw_request.confirm": "İsteği geri çek",
+  "confirmations.withdraw_request.title": "{name} takip isteği geri çekilsin mi?",
   "content_warning.hide": "Gönderiyi gizle",
   "content_warning.show": "Yine de göster",
   "content_warning.show_more": "Daha fazla göster",

config/locales/ca.yml

@@ -190,6 +190,7 @@ ca:
         create_relay: Crea un repetidor
         create_unavailable_domain: Crea un domini no disponible
         create_user_role: Crea Rol
+        create_username_block: Crear regla de nom d'usuari
         demote_user: Degrada l'usuari
         destroy_announcement: Esborra l'anunci
         destroy_canonical_email_block: Elimina el blocatge del correu electrònic
@@ -203,6 +204,7 @@ ca:
         destroy_status: Elimina la publicació
         destroy_unavailable_domain: Esborra domini no disponible
         destroy_user_role: Destrueix Rol
+        destroy_username_block: Eliminar regla de nom d'usuari
         disable_2fa_user: Desactiva 2FA
         disable_custom_emoji: Desactiva l'emoji personalitzat
         disable_relay: Desactiva el repetidor
@@ -237,6 +239,7 @@ ca:
         update_report: Actualitza l'informe
         update_status: Actualitza l'estat
         update_user_role: Actualitza Rol
+        update_username_block: Actualitzar regla de nom d'usuari
       actions:
         approve_appeal_html: "%{name} ha aprovat l'apel·lació a la decisió de moderació de %{target}"
         approve_user_html: "%{name} ha aprovat el registre de %{target}"
@@ -1083,6 +1086,24 @@ ca:
           other: Emprat per %{count} persones en la darrera setmana
       title: Recomanacions i tendències
       trending: Tendència
+    username_blocks:
+      add_new: Afegeix-ne una de nova
+      comparison:
+        contains: Conté
+        equals: És igual a
+      contains_html: Conté %{string}
+      created_msg: Creada una regla de nom d'usuari
+      delete: Elimina
+      edit:
+        title: Editar regla de nom d'usuari
+      matches_exactly_html: És igual a %{string}
+      new:
+        create: Crea una regla
+        title: Crear nova regla de nom d'usuari
+      no_username_block_selected: No s'ha canviat cap regla de nom d'usuari perquè no se n'havia seleccionat cap
+      not_permitted: No permés
+      title: Regles de nom d'usuari
+      updated_msg: Actualitzada una regla de nom d'usuari
     warning_presets:
       add_new: Afegir-ne un de nou
       delete: Elimina
@@ -1712,6 +1733,7 @@ ca:
       self_vote: No pots votar en les teves propies enquestes
       too_few_options: ha de tenir més d'una opció
       too_many_options: no pot contenir més de %{max} opcions
+    vote: Voteu
   preferences:
     other: Altres
     posting_defaults: Valors per defecte de publicació
@@ -1888,6 +1910,7 @@ ca:
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       direct: Menció privada
+      private: Només seguidors
       public: Públic
       public_long: Tothom dins o fora Mastodon
       unlisted_long: Amagat dels resultats de cerca de Mastodon, de les tendències i de les línies temporals

config/locales/simple_form.ca.yml

@@ -56,6 +56,8 @@ ca:
         scopes: API permeses per a accedir a l'aplicació. Si selecciones un àmbit de nivell superior, no cal que en seleccionis un d'individual.
         setting_aggregate_reblogs: No mostra els nous impulsos dels tuts que ja s'han impulsat recentment (només afecta als impulsos nous rebuts)
         setting_always_send_emails: Normalment, no s'enviarà cap notificació per correu electrònic mentre facis servir Mastodon
+        setting_default_quote_policy_private: Altres no poden citar publicacions fetes a Mastodon només per a seguidors.
+        setting_default_quote_policy_unlisted: Quan la gent et citi la seva publicació estarà amagada de les línies de temps de tendències.
         setting_default_sensitive: El contingut sensible està ocult per defecte i es pot mostrar fent-hi clic
         setting_display_media_default: Amaga el contingut gràfic marcat com a sensible
         setting_display_media_hide_all: Oculta sempre tot el contingut multimèdia
@@ -370,6 +372,8 @@ ca:
         name: Nom
         permissions_as_keys: Permisos
         position: Prioritat
+      username_block:
+        comparison: Mètode de comparació
       webhook:
         events: Esdeveniments activats
         template: Plantilla de càrrega