From 49b6a49c76caaa754c5a5e8d60203409eb2ced9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugen Rochko <eugen@zeonfederated.com>
Date: Fri, 25 Apr 2025 17:11:59 +0200
Subject: [PATCH] Change "Pin on profile" to "Feature on profile" for posts in
 web UI (#34492)

---
 app/javascript/mastodon/components/status.jsx |  9 +--------
 app/javascript/mastodon/locales/en.json       | 11 +++++------
 2 files changed, 6 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/javascript/mastodon/components/status.jsx b/app/javascript/mastodon/components/status.jsx
index 1fe9b096e1..c45942dde4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/status.jsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/status.jsx
@@ -403,14 +403,7 @@ class Status extends ImmutablePureComponent {
     const connectReply = nextInReplyToId && nextInReplyToId === status.get('id');
     const matchedFilters = status.get('matched_filters');
 
-    if (featured) {
-      prepend = (
-        <div className='status__prepend'>
-          <div className='status__prepend__icon'><Icon id='thumb-tack' icon={PushPinIcon} /></div>
-          <FormattedMessage id='status.pinned' defaultMessage='Pinned post' />
-        </div>
-      );
-    } else if (status.get('reblog', null) !== null && typeof status.get('reblog') === 'object') {
+    if (status.get('reblog', null) !== null && typeof status.get('reblog') === 'object') {
       const display_name_html = { __html: status.getIn(['account', 'display_name_html']) };
 
       prepend = (
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index d9a0c8eb03..6b4a0a12ab 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -168,7 +168,7 @@
   "column.lists": "Lists",
   "column.mutes": "Muted users",
   "column.notifications": "Notifications",
-  "column.pins": "Pinned posts",
+  "column.pins": "Featured posts",
   "column.public": "Federated timeline",
   "column_back_button.label": "Back",
   "column_header.hide_settings": "Hide settings",
@@ -477,7 +477,7 @@
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "Open your profile",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "Open notifications column",
   "keyboard_shortcuts.open_media": "Open media",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "Open pinned posts list",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "Open featured posts list",
   "keyboard_shortcuts.profile": "Open author's profile",
   "keyboard_shortcuts.reply": "Reply to post",
   "keyboard_shortcuts.requests": "Open follow requests list",
@@ -561,7 +561,7 @@
   "navigation_bar.mutes": "Muted users",
   "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Posts, accounts, and other specific pages are opened by default in the classic web interface.",
   "navigation_bar.personal": "Personal",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned posts",
+  "navigation_bar.pins": "Featured posts",
   "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
   "navigation_bar.search": "Search",
@@ -857,8 +857,7 @@
   "status.mute": "Mute @{name}",
   "status.mute_conversation": "Mute conversation",
   "status.open": "Expand this post",
-  "status.pin": "Pin on profile",
-  "status.pinned": "Pinned post",
+  "status.pin": "Feature on profile",
   "status.read_more": "Read more",
   "status.reblog": "Boost",
   "status.reblog_private": "Boost with original visibility",
@@ -883,7 +882,7 @@
   "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Preview not available",
   "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
-  "status.unpin": "Unpin from profile",
+  "status.unpin": "Don't feature on profile",
   "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
   "subscribed_languages.save": "Save changes",
   "subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}",