New Crowdin Translations (automated) (#35202)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/af.json

@@ -120,7 +120,6 @@
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Gooi weg",
   "confirmations.logout.confirm": "Teken Uit",
   "confirmations.logout.message": "Is jy seker jy wil uitteken?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Antwoord",
   "conversation.mark_as_read": "Merk as gelees",
   "conversation.open": "Sien gesprek",
   "conversation.with": "Met {names}",

app/javascript/mastodon/locales/an.json

@@ -133,8 +133,6 @@
   "confirmations.logout.message": "Yes seguro de querer zarrar la sesión?",
   "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
   "confirmations.redraft.confirm": "Borrar y tornar ta borrador",
-  "confirmations.reply.confirm": "Responder",
-  "confirmations.reply.message": "Responder sobrescribirá lo mensache que yes escribindo. Yes seguro que deseyas continar?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
   "confirmations.unfollow.message": "Yes seguro que quiers deixar de seguir a {name}?",
   "conversation.delete": "Borrar conversación",

app/javascript/mastodon/locales/ar.json

@@ -178,9 +178,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "أتريد حذف القائمة؟",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "تجاهل",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "لديك تغييرات غير محفوظة لوصف الوسائط أو معاينتها، أتريد تجاهلها على أي حال؟",
-  "confirmations.edit.confirm": "تعديل",
-  "confirmations.edit.message": "التعديل في الحين سوف يُعيد كتابة الرسالة التي أنت بصدد تحريرها. متأكد من أنك تريد المواصلة؟",
-  "confirmations.edit.title": "هل تريد استبدال المنشور؟",
   "confirmations.logout.confirm": "خروج",
   "confirmations.logout.message": "متأكد من أنك تريد الخروج؟",
   "confirmations.logout.title": "أتريد المغادرة؟",
@@ -188,9 +185,6 @@
   "confirmations.redraft.confirm": "إزالة وإعادة الصياغة",
   "confirmations.redraft.message": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المنشور و إعادة صياغته؟ سوف تفقد جميع الإعجابات و الترقيات أما الردود المتصلة به فستُصبِح يتيمة.",
   "confirmations.redraft.title": "أتريد حذف وإعادة صياغة المنشور؟",
-  "confirmations.reply.confirm": "رد",
-  "confirmations.reply.message": "الرد في الحين سوف يُعيد كتابة الرسالة التي أنت بصدد كتابتها. متأكد من أنك تريد المواصلة؟",
-  "confirmations.reply.title": "هل تريد استبدال المنشور؟",
   "confirmations.unfollow.confirm": "إلغاء المتابعة",
   "confirmations.unfollow.message": "متأكد من أنك تريد إلغاء متابعة {name} ؟",
   "confirmations.unfollow.title": "إلغاء متابعة المستخدم؟",

app/javascript/mastodon/locales/ast.json

@@ -146,8 +146,6 @@
   "confirmations.delete_list.message": "¿De xuru que quies desaniciar permanentemente esta llista?",
   "confirmations.delete_list.title": "¿Quies desaniciar la llista?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Escartar",
-  "confirmations.edit.confirm": "Editar",
-  "confirmations.edit.message": "La edición va sobrescribir el mensaxe que tas escribiendo. ¿De xuru que quies siguir?",
   "confirmations.follow_to_list.title": "¿Siguir al usuariu?",
   "confirmations.logout.confirm": "Zarrar la sesión",
   "confirmations.logout.message": "¿De xuru que quies zarrar la sesión?",
@@ -156,8 +154,6 @@
   "confirmations.missing_alt_text.title": "¿Quies amestar testu alternativu?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Desaniciar y reeditar",
   "confirmations.redraft.title": "¿Desaniciar y reeditar la publicación?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Responder",
-  "confirmations.reply.message": "Responder agora va sobrescribir el mensaxe que tas componiendo anguaño. ¿De xuru que quies siguir?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Dexar de siguir",
   "confirmations.unfollow.message": "¿De xuru que quies dexar de siguir a {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "¿Dexar de siguir al usuariu?",

app/javascript/mastodon/locales/az.json

@@ -206,9 +206,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Siyahı silinsin?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Ləğv et",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Media təsvirində və ya önizləmədə yadda saxlanmamış dəyişiklikləriniz var, ləğv edilsin?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Redaktə et",
-  "confirmations.edit.message": "Redaktə etmək hazırda tərtib etdiyiniz mesajın üzərinə yazacaq. Davam etmək istədiyinizə əminsiniz?",
-  "confirmations.edit.title": "Paylaşım yenidə yazılsın?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "İzlə və siyahıya əlavə et",
   "confirmations.follow_to_list.message": "{name} istifadəçisini siyahıya əlavə etmək üçün onu izləməlisiniz.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "İstifadəçini izlə?",
@@ -223,9 +220,6 @@
   "confirmations.redraft.confirm": "Sil və qaralamaya köçür",
   "confirmations.redraft.message": "Bu paylaşımı silmək və qaralamaya köçürmək istədiyinizə əminsiniz? Bəyənmələr və gücləndirmələr itəcək və orijinal paylaşıma olan cavablar tənha qalacaq.",
   "confirmations.redraft.title": "Paylaşım silinsin & qaralamaya köçürülsün?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Cavabla",
-  "confirmations.reply.message": "İndi cavab vermək hal-hazırda yazdığınız mesajın üzərinə yazacaq. Davam etmək istədiyinizə əminsiniz?",
-  "confirmations.reply.title": "Paylaşım yenidən yazılsın?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "İzləmədən çıxar",
   "confirmations.unfollow.message": "{name} izləmədən çıxmaq istədiyinizə əminsiniz?",
   "confirmations.unfollow.title": "İstifadəçi izləmədən çıxarılsın?",

app/javascript/mastodon/locales/be.json

@@ -198,9 +198,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Выдаліць спіс?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Адмяніць",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "У вас ёсць незахаваныя змены ў апісанні або прэв'ю, усе роўна скасаваць іх?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Рэдагаваць",
-  "confirmations.edit.message": "Калі вы зменіце зараз, гэта ператрэ паведамленне, якое вы пішаце. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?",
-  "confirmations.edit.title": "Замяніць допіс?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Падпісацца й дадаць у сьпіс",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Вы мусіце быць падпісаныя на {name} каб дадаць яго ў сьпіс.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Падпісацца на карыстальніка?",
@@ -212,9 +209,6 @@
   "confirmations.redraft.confirm": "Выдаліць і перапісаць",
   "confirmations.redraft.message": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць допіс і перапісаць яго? Упадабанні і пашырэнні згубяцца, а адказы да арыгінальнага допісу асірацеюць.",
   "confirmations.redraft.title": "Выдаліць і перапісаць допіс?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Адказаць",
-  "confirmations.reply.message": "Калі вы адкажаце зараз, гэта ператрэ паведамленне, якое вы пішаце. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?",
-  "confirmations.reply.title": "Замяніць допіс?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Адпісацца",
   "confirmations.unfollow.message": "Вы ўпэўненыя, што хочаце адпісацца ад {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Адпісацца ад карыстальніка?",

app/javascript/mastodon/locales/bg.json

@@ -217,9 +217,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Изтривате ли списъка?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Отхвърляне",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Не сте запазили промени на описанието или огледа на мултимедията, отхвърляте ли ги?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Редактиране",
-  "confirmations.edit.message": "Редактирането сега ще замени съобщението, което в момента съставяте. Сигурни ли сте, че искате да продължите?",
-  "confirmations.edit.title": "Презаписвате ли публикацията?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Последване и добавяне в списък",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Трябва да последвате {name}, за да добавите лицето към списък.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Последвате ли потребителя?",
@@ -237,9 +234,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Премахване на последовател",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} ще спре да ви следва. Наистина ли искате да продължите?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Премахвате ли последовател?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Отговор",
-  "confirmations.reply.message": "Отговарянето сега ще замени съобщението, което в момента съставяте. Сигурни ли сте, че искате да продължите?",
-  "confirmations.reply.title": "Презаписвате ли публикацията?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Без следване",
   "confirmations.unfollow.message": "Наистина ли искате вече да не следвате {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Спирате ли да следвате потребителя?",

app/javascript/mastodon/locales/bn.json

@@ -148,14 +148,10 @@
   "confirmations.delete_list.message": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই তালিকাটি স্থায়িভাবে মুছে ফেলতে চান ?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "বাতিল করো",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "মিডিয়া Description বা Preview তে আপনার আপনার অসংরক্ষিত পরিবর্তন আছে, সেগুলো বাতিল করবেন?",
-  "confirmations.edit.confirm": "সম্পাদন",
-  "confirmations.edit.message": "এখন সম্পাদনা করলে আপনি যে মেসেজ লিখছেন তা overwrite করবে, চালিয়ে যেতে চান?",
   "confirmations.logout.confirm": "প্রস্থান",
   "confirmations.logout.message": "আপনি লগ আউট করতে চান?",
   "confirmations.mute.confirm": "সরিয়ে ফেলুন",
   "confirmations.redraft.confirm": "মুছে ফেলুন এবং আবার সম্পাদন করুন",
-  "confirmations.reply.confirm": "মতামত",
-  "confirmations.reply.message": "এখন মতামত লিখতে গেলে আপনার এখন যেটা লিখছেন সেটা মুছে যাবে। আপনি নি নিশ্চিত এটা করতে চান ?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "অনুসরণ বন্ধ করো",
   "confirmations.unfollow.message": "তুমি কি নিশ্চিত {name} কে আর অনুসরণ করতে চাও না?",
   "conversation.delete": "কথোপকথন মুছে ফেলুন",

app/javascript/mastodon/locales/br.json

@@ -173,15 +173,11 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Dilemel al listenn?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Nac'hañ",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Bez ez eus kemmoù n'int ket enrollet e deskrivadur ar media pe ar rakwel, nullañ anezho evelato?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Kemmañ",
-  "confirmations.edit.message": "Kemmañ bremañ a zilamo ar gemennadenn emaoc'h o skrivañ. Sur e oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ganti?",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Heuliañ an implijer·ez?",
   "confirmations.logout.confirm": "Digevreañ",
   "confirmations.logout.message": "Ha sur oc'h e fell deoc'h digevreañ ?",
   "confirmations.mute.confirm": "Kuzhat",
   "confirmations.redraft.confirm": "Diverkañ ha skrivañ en-dro",
-  "confirmations.reply.confirm": "Respont",
-  "confirmations.reply.message": "Respont bremañ a zilamo ar gemennadenn emaoc'h o skrivañ. Sur e oc'h e fell deoc'h kenderc'hel ganti?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Diheuliañ",
   "confirmations.unfollow.message": "Ha sur oc'h e fell deoc'h paouez da heuliañ {name} ?",
   "content_warning.show_more": "Diskouez muioc'h",

app/javascript/mastodon/locales/ca.json

@@ -221,9 +221,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Eliminar la llista?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Descarta",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tens canvis no desats en la descripció del contingut o en la previsualització, els vols descartar?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Edita",
-  "confirmations.edit.message": "Editant ara sobreescriuràs el missatge que estàs editant. Segur que vols continuar?",
-  "confirmations.edit.title": "Sobreescriure la publicació?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Seguir i afegir a una llista",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Cal seguir {name} per a afegir-lo a una llista.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Seguir l'usuari?",
@@ -241,9 +238,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Elimina el seguidor",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} deixarà de seguir-vos. Tirem endavant?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Eliminem el seguidor?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Respon",
-  "confirmations.reply.message": "Si respons ara, sobreescriuràs el missatge que estàs editant. Segur que vols continuar?",
-  "confirmations.reply.title": "Sobreescriure la publicació?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Deixa de seguir",
   "confirmations.unfollow.message": "Segur que vols deixar de seguir {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Deixar de seguir l'usuari?",

app/javascript/mastodon/locales/ckb.json

@@ -155,15 +155,11 @@
   "confirmations.delete_list.message": "ئایا دڵنیایت لەوەی دەتەوێت بە هەمیشەیی ئەم لیستە بسڕیتەوە?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "ڕەتکردنەوە",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "گۆڕانکاریت لە وەسف یان پێشبینی میدیادا هەڵنەگیراوە، بەهەر حاڵ فڕێیان بدە؟",
-  "confirmations.edit.confirm": "دەستکاری",
-  "confirmations.edit.message": "دەستکاری کردنی ئێستا: دەبێتە هۆی نووسینەوەی ئەو پەیامەی، کە ئێستا داتدەڕشت. ئایا دڵنیای، کە دەتەوێت بەردەوام بیت؟",
   "confirmations.logout.confirm": "چوونە دەرەوە",
   "confirmations.logout.message": "ئایا دڵنیایت لەوەی دەتەوێت بچیتە دەرەوە?",
   "confirmations.mute.confirm": "بێدەنگ",
   "confirmations.redraft.confirm": "سڕینەوە & دووبارە ڕەشکردنەوە",
   "confirmations.redraft.message": "دڵنیای دەتەوێت ئەم پۆستە بسڕیتەوە و دووبارە دایبڕێژیتەوە؟ فەڤۆریت و بووستەکان لەدەست دەچن، وەڵامەکانی پۆستە ئەسڵیەکەش هەتیو دەبن.",
-  "confirmations.reply.confirm": "وەڵام",
-  "confirmations.reply.message": "وەڵامدانەوە ئێستا ئەو نامەیە ی کە تۆ ئێستا دایڕشتووە، دەنووسێتەوە. ئایا دڵنیایت کە دەتەوێت بەردەوام بیت?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "بەدوادانەچو",
   "confirmations.unfollow.message": "ئایا دڵنیایت لەوەی دەتەوێت پەیڕەوی {name}?",
   "conversation.delete": "سڕینەوەی گفتوگۆ",

app/javascript/mastodon/locales/co.json

@@ -87,8 +87,6 @@
   "confirmations.logout.message": "Site sicuru·a che vulete scunnettà vi?",
   "confirmations.mute.confirm": "Piattà",
   "confirmations.redraft.confirm": "Sguassà è riscrive",
-  "confirmations.reply.confirm": "Risponde",
-  "confirmations.reply.message": "Risponde avà sguasserà u missaghju chì scrivite. Site sicuru·a chì vulete cuntinuà?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Disabbunassi",
   "confirmations.unfollow.message": "Site sicuru·a ch'ùn vulete più siguità @{name}?",
   "conversation.delete": "Sguassà a cunversazione",

app/javascript/mastodon/locales/cs.json

@@ -219,11 +219,15 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Smazat",
   "confirmations.delete_list.message": "Opravdu chcete tento seznam navždy smazat?",
   "confirmations.delete_list.title": "Smazat seznam?",
+  "confirmations.discard_draft.confirm": "Zahodit a pokračovat",
+  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Pokračovat v úpravách",
+  "confirmations.discard_draft.edit.message": "Pokračování zruší všechny změny, které jste provedli v příspěvku, který právě upravujete.",
+  "confirmations.discard_draft.edit.title": "Zahodit změny ve vašem příspěvku?",
+  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Obnovit koncept",
+  "confirmations.discard_draft.post.message": "Pokračování zahodíte příspěvek, který právě tvoříte.",
+  "confirmations.discard_draft.post.title": "Zahodit váš koncept příspěvku?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Zahodit",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Máte neuložené změny popisku médií nebo náhledu, chcete je přesto zahodit?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Upravit",
-  "confirmations.edit.message": "Editovat teď znamená přepsání zprávy, kterou právě tvoříte. Opravdu chcete pokračovat?",
-  "confirmations.edit.title": "Přepsat příspěvek?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Sledovat a přidat do seznamu",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Musíte {name} sledovat, abyste je přidali do seznamu.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Sledovat uživatele?",
@@ -241,9 +245,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Odstranit sledujícího",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} vás přestane sledovat. Jste si jisti, že chcete pokračovat?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Odstranit sledujícího?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Odpovědět",
-  "confirmations.reply.message": "Odpověď přepíše vaši rozepsanou zprávu. Opravdu chcete pokračovat?",
-  "confirmations.reply.title": "Přepsat příspěvek?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Přestat sledovat",
   "confirmations.unfollow.message": "Opravdu chcete {name} přestat sledovat?",
   "confirmations.unfollow.title": "Přestat sledovat uživatele?",

app/javascript/mastodon/locales/cy.json

@@ -219,11 +219,15 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Dileu",
   "confirmations.delete_list.message": "Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r rhestr hwn am byth?",
   "confirmations.delete_list.title": "Dileu rhestr?",
+  "confirmations.discard_draft.confirm": "Dileu a pharhau",
+  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Ail-ddechrau golygu",
+  "confirmations.discard_draft.edit.message": "Bydd parhau yn dileu unrhyw newidiadau rydych chi wedi'u gwneud i'r postiad rydych chi'n ei olygu ar hyn o bryd.",
+  "confirmations.discard_draft.edit.title": "Dileu newidiadau i'ch postiad?",
+  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Ail-ddechrau'r drafft",
+  "confirmations.discard_draft.post.message": "Bydd parhau yn dileu'r postiad rydych chi'n ei ysgrifennu ar hyn o bryd.",
+  "confirmations.discard_draft.post.title": "Dileu drafft eich postiad?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Dileu",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Mae gennych newidiadau heb eu cadw i'r disgrifiad cyfryngau neu'r rhagolwg - eu dileu beth bynnag?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Golygu",
-  "confirmations.edit.message": "Bydd golygu nawr yn trosysgrifennu'r neges rydych yn ei ysgrifennu ar hyn o bryd. Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau gwneud hyn?",
-  "confirmations.edit.title": "Trosysgrifo'r postiad?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Dilyn ac ychwanegu at y rhestr",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Mae angen i chi fod yn dilyn {name} i'w ychwanegu at restr.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Dilyn defnyddiwr?",
@@ -241,9 +245,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Dileu dilynwr",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "Bydd {name} yn rhoi'r gorau i'ch dilyn. A ydych yn siŵr eich bod am fwrw ymlaen?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Tynnu dilynwr?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Ymateb",
-  "confirmations.reply.message": "Bydd ateb nawr yn cymryd lle y neges yr ydych yn cyfansoddi ar hyn o bryd. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?",
-  "confirmations.reply.title": "Trosysgrifo'r postiad?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Dad-ddilyn",
   "confirmations.unfollow.message": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddad-ddilyn {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Dad-ddilyn defnyddiwr?",
@@ -563,6 +564,8 @@
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Yn dilyn a dilynwyr",
   "navigation_bar.import_export": "Mewnforio ac allforio",
   "navigation_bar.lists": "Rhestrau",
+  "navigation_bar.live_feed_local": "Ffrwd fyw (lleol)",
+  "navigation_bar.live_feed_public": "Ffrwd fyw (cyhoeddus)",
   "navigation_bar.logout": "Allgofnodi",
   "navigation_bar.moderation": "Cymedroil",
   "navigation_bar.more": "Rhagor",
@@ -802,6 +805,7 @@
   "report_notification.categories.violation": "Torri rheol",
   "report_notification.categories.violation_sentence": "torri rheolau",
   "report_notification.open": "Agor adroddiad",
+  "search.clear": "Clirio'r chwilio",
   "search.no_recent_searches": "Does dim chwiliadau diweddar",
   "search.placeholder": "Chwilio",
   "search.quick_action.account_search": "Proffiliau sy'n cyfateb i {x}",

app/javascript/mastodon/locales/da.json

@@ -4,11 +4,11 @@
   "about.default_locale": "Standard",
   "about.disclaimer": "Mastodon er gratis, open-source software og et varemærke tilhørende Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Begrundelse ikke tilgængelig",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon tillader generelt, at man ser indhold og interagere med brugere fra enhver anden server i fediverset. Disse er undtagelserne, som er implementeret på netop denne server.",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon tillader generelt, at du ser indhold og interagere med brugere fra enhver anden server i fediverset. Disse er undtagelserne, som er implementeret på netop denne server.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Du vil generelt ikke se profiler og indhold fra denne server, medmindre du udtrykkeligt slår den op eller vælger den ved at følge.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Begrænset",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Data fra denne server hverken behandles, gemmes eller udveksles, hvilket umuliggør interaktion eller kommunikation med brugere fra denne server.",
-  "about.domain_blocks.suspended.title": "Udelukket",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspenderet",
   "about.language_label": "Sprog",
   "about.not_available": "Denne information er ikke blevet gjort tilgængelig på denne server.",
   "about.powered_by": "Decentraliserede sociale medier drevet af {mastodon}",
@@ -25,10 +25,10 @@
   "account.cancel_follow_request": "Annullér anmodning om at følge",
   "account.copy": "Kopiér link til profil",
   "account.direct": "Nævn @{name} privat",
-  "account.disable_notifications": "Advisér mig ikke længere, når @{name} poster",
+  "account.disable_notifications": "Giv mig ikke længere en notifikation, når @{name} laver indlæg",
   "account.domain_blocking": "Blokerer domæne",
   "account.edit_profile": "Redigér profil",
-  "account.enable_notifications": "Advisér mig, når @{name} poster",
+  "account.enable_notifications": "Giv mig besked, når @{name} laver indlæg",
   "account.endorse": "Fremhæv på profil",
   "account.familiar_followers_many": "Følges af {name1}, {name2} og {othersCount, plural, one {# mere, man kender} other {# mere, man kender}}",
   "account.familiar_followers_one": "Følges af {name1}",
@@ -43,7 +43,7 @@
   "account.followers": "Følgere",
   "account.followers.empty": "Ingen følger denne bruger endnu.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} følger} other {{counter} følgere}}",
-  "account.followers_you_know_counter": "{counter} man kender",
+  "account.followers_you_know_counter": "{counter} du kender",
   "account.following": "Følger",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} følger} other {{counter} følger}}",
   "account.follows.empty": "Denne bruger følger ikke nogen endnu.",
@@ -80,29 +80,29 @@
   "account.unblock_domain": "Fjern blokering af domænet {domain}",
   "account.unblock_domain_short": "Afblokér",
   "account.unblock_short": "Fjern blokering",
-  "account.unendorse": "Fjern visning på din profil",
+  "account.unendorse": "Vis ikke på profil",
   "account.unfollow": "Følg ikke længere",
   "account.unmute": "Vis @{name} igen",
   "account.unmute_notifications_short": "Tænd for notifikationer",
   "account.unmute_short": "Vis igen",
   "account_note.placeholder": "Klik for at tilføje notat",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "Brugerfastholdelsesrate per dag efter tilmelding",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "Brugerfastholdelsesrate per måned efter tilmelding",
-  "admin.dashboard.retention.average": "Gennemsnitlig",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "Brugerfastholdelsesrate pr. dag efter tilmelding",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "Brugerfastholdelsesrate pr. måned efter tilmelding",
+  "admin.dashboard.retention.average": "Gennemsnit",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Tilmeldingsmåned",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nye brugere",
   "admin.impact_report.instance_accounts": "Konti profiler, som dette ville slette",
-  "admin.impact_report.instance_followers": "Følgere vores brugere ville miste",
-  "admin.impact_report.instance_follows": "Følgere deres brugere ville miste",
-  "admin.impact_report.title": "Resumé af virkninger",
+  "admin.impact_report.instance_followers": "Følgere, vores brugere ville miste",
+  "admin.impact_report.instance_follows": "Følgere, deres brugere ville miste",
+  "admin.impact_report.title": "Resumé af effekt",
   "alert.rate_limited.message": "Forsøg igen efter {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Hastighedsbegrænset",
   "alert.unexpected.message": "En uventet fejl opstod.",
   "alert.unexpected.title": "Ups!",
-  "alt_text_badge.title": "Alt text",
+  "alt_text_badge.title": "Alt-text",
   "alt_text_modal.add_alt_text": "Tilføj alternativ tekst",
   "alt_text_modal.add_text_from_image": "Tilføj tekst fra billede",
-  "alt_text_modal.cancel": "Afbryd",
+  "alt_text_modal.cancel": "Annullér",
   "alt_text_modal.change_thumbnail": "Skift miniature",
   "alt_text_modal.describe_for_people_with_hearing_impairments": "Beskriv dette for personer med nedsat hørelse…",
   "alt_text_modal.describe_for_people_with_visual_impairments": "Beskriv dette for personer med nedsat syn…",
@@ -124,7 +124,7 @@
   "annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "mest benyttede hashtag",
   "annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "Intet",
   "annual_report.summary.new_posts.new_posts": "nye indlæg",
-  "annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>Det betyder, at man er i top</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>af {domain}-brugere.</bottomLabel>",
+  "annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>Dermed er du i top</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>af {domain}-brugere.</bottomLabel>",
   "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "Vi fortæller det ikke til Pernille Skipper.",
   "annual_report.summary.thanks": "Tak for at være en del af Mastodon!",
   "attachments_list.unprocessed": "(ubehandlet)",
@@ -146,7 +146,7 @@
   "bundle_column_error.network.body": "En fejl opstod under forsøget på at indlæse denne side. Dette kan skyldes flere typer af fejl.",
   "bundle_column_error.network.title": "Netværksfejl",
   "bundle_column_error.retry": "Forsøg igen",
-  "bundle_column_error.return": "Retur til hjem",
+  "bundle_column_error.return": "Tilbage til hjem",
   "bundle_column_error.routing.body": "Den anmodede side kunne ikke findes. Er du sikker på, at URL'en er korrekt?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Luk",
@@ -167,7 +167,7 @@
   "column.domain_blocks": "Blokerede domæner",
   "column.edit_list": "Redigér liste",
   "column.favourites": "Favoritter",
-  "column.firehose": "Aktuelt",
+  "column.firehose": "Live feeds",
   "column.follow_requests": "Følgeanmodninger",
   "column.home": "Hjem",
   "column.list_members": "Håndtér listemedlemmer",
@@ -183,7 +183,7 @@
   "column_header.pin": "Fastgør",
   "column_header.show_settings": "Vis indstillinger",
   "column_header.unpin": "Frigør",
-  "column_search.cancel": "Afbryd",
+  "column_search.cancel": "Annullér",
   "community.column_settings.local_only": "Kun lokalt",
   "community.column_settings.media_only": "Kun medier",
   "community.column_settings.remote_only": "Kun udefra",
@@ -205,7 +205,7 @@
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Ændr afstemning til flervalgstype",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Ændr afstemning til enkeltvalgstype",
   "compose_form.poll.type": "Stil",
-  "compose_form.publish": "Slå op",
+  "compose_form.publish": "Publicér",
   "compose_form.reply": "Svar",
   "compose_form.save_changes": "Opdatér",
   "compose_form.spoiler.marked": "Fjern emnefelt",
@@ -219,13 +219,17 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Slet",
   "confirmations.delete_list.message": "Er du sikker på, at du vil slette denne liste permanent?",
   "confirmations.delete_list.title": "Slet liste?",
+  "confirmations.discard_draft.confirm": "Kassér og fortsæt",
+  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Fortsæt redigering",
+  "confirmations.discard_draft.edit.message": "Hvis du fortsætter, kasseres alle ændringer, du har foretaget i det indlæg, du er i gang med at redigere.",
+  "confirmations.discard_draft.edit.title": "Kassér ændringer til dit indlæg?",
+  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Genoptag udkast",
+  "confirmations.discard_draft.post.message": "Hvis du fortsætter, kasseres det indlæg, du er i gang med at udforme.",
+  "confirmations.discard_draft.post.title": "Kassér dit indlægsudkast?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Kassér",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Der er ugemte ændringer i mediebeskrivelsen eller forhåndsvisningen, kassér dem alligevel?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Redigér",
-  "confirmations.edit.message": "Redigeres nu, overskrive den besked, der forfattes pt. Fortsæt alligevel?",
-  "confirmations.edit.title": "Overskriv indlæg?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Følg og føj til liste",
-  "confirmations.follow_to_list.message": "Man skal følge {name} for at føje vedkommende til en liste.",
+  "confirmations.follow_to_list.message": "Du skal følge {name} for at føje vedkommende til en liste.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Følg bruger?",
   "confirmations.logout.confirm": "Log ud",
   "confirmations.logout.message": "Er du sikker på, at du vil logge ud?",
@@ -239,11 +243,8 @@
   "confirmations.redraft.message": "Sikker på, at dette indlæg skal slettes og omskrives? Favoritter og fremhævelser går tabt, og svar til det oprindelige indlæg mister tilknytningen.",
   "confirmations.redraft.title": "Slet og omformulér indlæg?",
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Fjern følger",
-  "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} vil ophøre med at være en følger. Sikker på, at man vil fortsætte?",
+  "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} vil ikke længere følge dig. Er du sikker på, at du vil fortsætte?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Fjern følger?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Svar",
-  "confirmations.reply.message": "Hvis du svarer nu, vil det overskrive den besked, du er ved at skrive. Fortsæt alligevel?",
-  "confirmations.reply.title": "Overskriv indlæg?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Følg ikke længere",
   "confirmations.unfollow.message": "Er du sikker på, at du ikke længere vil følge {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Følg ikke længere bruger?",
@@ -257,7 +258,7 @@
   "copy_icon_button.copied": "Kopieret til udklipsholderen",
   "copypaste.copied": "Kopieret",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Kopiér til udklipsholder",
-  "directory.federated": "Fra kendt fødivers",
+  "directory.federated": "Fra kendt fediverse",
   "directory.local": "Kun fra {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Nye ankomster",
   "directory.recently_active": "Aktive for nyligt",
@@ -265,14 +266,14 @@
   "disabled_account_banner.text": "Din konto {disabledAccount} er pt. deaktiveret.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "Disse er de seneste offentlige indlæg fra personer med konti hostet af {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Afvis",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Dette er de seneste offentlige indlæg fra personer på fødiverset, som folk på {domain} følger.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Dette er de seneste offentlige indlæg fra personer på fediverset, som folk på {domain} følger.",
   "domain_block_modal.block": "Blokér server",
   "domain_block_modal.block_account_instead": "Blokér i stedet @{name}",
   "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Folk fra denne server kan interagere med de gamle indlæg.",
   "domain_block_modal.they_cant_follow": "Ingen fra denne server kan følge dig.",
   "domain_block_modal.they_wont_know": "De ser ikke den aktive blokering.",
   "domain_block_modal.title": "Blokér domæne?",
-  "domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "Man vil miste {followersCount, plural, one {{followersCountDisplay} følger} other {{followersCountDisplay} følgere}} og {followingCount, plural, one {{followingCountDisplay} person, man følger} other {{followingCountDisplay} personer, man følger}}.",
+  "domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "Du vil miste {followersCount, plural, one {{followersCountDisplay} følger} other {{followersCountDisplay} følgere}} og {followingCount, plural, one {{followingCountDisplay} person, du følger} other {{followingCountDisplay} personer, du følger}}.",
   "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Alle følgere og personer som følges på denne server mistes.",
   "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Indlæg eller notifikationer fra brugere på denne server vises ikke.",
   "domain_pill.activitypub_lets_connect": "Det muliggører at forbinde og interagere med folk, ikke kun på Mastodon, men også på tværs af forskellige sociale apps.",
@@ -283,8 +284,8 @@
   "domain_pill.their_username": "Entydig identifikator på denne server. Det er muligt at finde brugere med samme brugernavn på forskellige servere.",
   "domain_pill.username": "Brugernavn",
   "domain_pill.whats_in_a_handle": "Hvad er der i et greb?",
-  "domain_pill.who_they_are": "Da et greb fortæller, hvem nogen er, og hvor de er, kan man interagere med folk på tværs af det sociale net af <button>ActivityPub-drevne platforme</button>.",
-  "domain_pill.who_you_are": "Da et greb fortæller, hvem man er, og hvor man er, kan man interagere med folk på tværs af det sociale net af <button>ActivityPub-drevne platforme</button>.",
+  "domain_pill.who_they_are": "Da et handle fortæller, hvem nogen er, og hvor de er, kan du interagere med folk på tværs af det sociale net af <button>ActivityPub-drevne platforme</button>.",
+  "domain_pill.who_you_are": "Fordi dit handle fortæller, hvem du er, og hvor du er, kan du interagere med folk på tværs af det sociale net af <button>ActivityPub-drevne platforme</button>.",
   "domain_pill.your_handle": "Dit greb:",
   "domain_pill.your_server": "Dit digitale hjem, hvor alle dine indlæg lever. Synes ikke om den her server? Du kan til enhver tid rykke over på en anden server og beholde dine følgere.",
   "domain_pill.your_username": "Din entydige identifikator på denne server. Det er muligt at finde brugere med samme brugernavn på forskellige servere.",
@@ -305,7 +306,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Søgeresultater",
   "emoji_button.symbols": "Symboler",
   "emoji_button.travel": "Rejser og steder",
-  "empty_column.account_featured.me": "Intet fremhævet endnu. Vidste du, at man kan fremhæve sine mest brugte hashtags og endda din vens konti på din profil?",
+  "empty_column.account_featured.me": "Intet fremhævet endnu. Vidste du, at du kan fremhæve dine mest brugte hashtags og endda din vens konti på din profil?",
   "empty_column.account_featured.other": "{acct} har ikke fremhævet noget endnu. Vidste du, at du kan fremhæve dine mest brugte hashtags og endda din vens konti på din profil?",
   "empty_column.account_featured_other.unknown": "Denne konto har ikke fremhævet noget endnu.",
   "empty_column.account_hides_collections": "Brugeren har valgt ikke at gøre denne information tilgængelig",
@@ -315,16 +316,16 @@
   "empty_column.blocks": "Ingen brugere blokeret endnu.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Du har ingen bogmærkede indlæg endnu. Når du bogmærker ét, vil det dukke op hér.",
   "empty_column.community": "Den lokale tidslinje er tom. Skriv noget offentligt for at sætte tingene i gang!",
-  "empty_column.direct": "Der er endnu ingen private omtaler. Når en sendes eller modtages, dukker den op her.",
+  "empty_column.direct": "Du har ikke nogen private omtaler endnu. Når du sender eller modtager en, vil den blive vist her.",
   "empty_column.domain_blocks": "Ingen blokerede domæner endnu.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Ingen nye tendenser lige nu. Tjek igen senere!",
+  "empty_column.explore_statuses": "Ingen nye trends lige nu. Tjek igen senere!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Du har endnu ingen favoritindlæg. Når du føjer et opslag til favoritter, vil det dukke op her.",
   "empty_column.favourites": "Ingen har endnu føjet dette indlæg til favoritter. Når nogen gør det, vil det dukke op her.",
   "empty_column.follow_requests": "Du har endnu ingen følgeanmodninger. Når du modtager én, vil den dukke op her.",
   "empty_column.followed_tags": "Ingen hashtags følges endnu. Når det sker, vil de fremgå her.",
   "empty_column.hashtag": "Der er intet med dette hashtag endnu.",
   "empty_column.home": "Din hjemmetidslinje er tom! Følg nogle personer, for at fylde den op.",
-  "empty_column.list": "Der er ikke noget på denne liste endnu. Når medlemmer af listen udgiver nye indlæg vil de fremgå her.",
+  "empty_column.list": "Der er ikke noget på denne liste endnu. Når medlemmer af denne liste udgiver nye indlæg, vil de blive vist her.",
   "empty_column.mutes": "Du har endnu ikke skjult nogle brugere.",
   "empty_column.notification_requests": "Alt er klar! Der er intet her. Når der modtages nye notifikationer, fremgår de her jævnfør dine indstillinger.",
   "empty_column.notifications": "Du har endnu ingen notifikationer. Når andre interagerer med dig, vil det fremgå her.",
@@ -435,22 +436,22 @@
   "home.show_announcements": "Vis bekendtgørelser",
   "ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon kan ikke informere brugere om, at man har ignoreret deres notifikationer. Ignorerer man notifikationer, forhindrer det ikke selve beskedafsendelsen.",
   "ignore_notifications_modal.filter_instead": "Filtrér i stedet",
-  "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Man vil stadig kunne acceptere, afvise eller anmelde brugere",
+  "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Du vil stadig kunne acceptere, afvise eller anmelde brugere",
   "ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Filtrering medvirker til at undgå potentiel forvirring",
-  "ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "Man kan gennemgå filtrerede notifikationer separat",
+  "ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "Du kan gennemgå filtrerede notifikationer separat",
   "ignore_notifications_modal.ignore": "Ignorér notifikationer",
   "ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "Ignorér notifikationer fra modererede konti?",
   "ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "Ignorér notifikationer fra nye konti?",
   "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Ignorér notifikationer fra folk, som ikke er følgere?",
-  "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Ignorér notifikationer fra folk, man ikke følger?",
+  "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Ignorér notifikationer fra folk, du ikke følger?",
   "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Ignorér notifikationer fra uopfordrede private omtaler?",
   "info_button.label": "Hjælp",
   "info_button.what_is_alt_text": "<h1>Hvad er alt-tekst?</h1> <p>Alt-tekst leverer billedbeskrivelser til folk med synsnedsættelser, lav båndbredde-forbindelser eller med ønske om ekstra kontekst.</p> <p>Tilgængelighed og forståelse kan forbedres for alle ved at skrive klar, kortfattet og objektiv alt-tekst.</p> <ul> <li>Fang vigtige elementer</li> <li>Opsummér tekst i billeder</li> <li>Brug almindelig sætningsstruktur</li> <li>Undgå overflødig information</li> <li>Fokusér på tendenser og centrale resultater i kompleks grafik (såsom diagrammer eller kort)</li> </ul>",
   "interaction_modal.action.favourite": "For at fortsætte, skal du føje til favoritter fra din konto.",
-  "interaction_modal.action.follow": "For at fortsætte, skal man vælge Følg fra sin konto.",
-  "interaction_modal.action.reblog": "For at fortsætte, skal man vælge Fremhæv fra sin konto.",
-  "interaction_modal.action.reply": "For at fortsætte, skal man besvar fra sin konto.",
-  "interaction_modal.action.vote": "For at fortsætte, skal man stemme fra sin konto.",
+  "interaction_modal.action.follow": "For at fortsætte skal du følge fra din konto.",
+  "interaction_modal.action.reblog": "For at fortsætte, skal du vælge fremhæv fra din konto.",
+  "interaction_modal.action.reply": "For at fortsætte, skal du besvare fra din konto.",
+  "interaction_modal.action.vote": "For at fortsætte, skal du stemme fra din konto.",
   "interaction_modal.go": "Gå",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Har endnu ingen konto?",
   "interaction_modal.on_another_server": "På en anden server",
@@ -578,7 +579,7 @@
   "navigation_panel.collapse_lists": "Luk listemenu",
   "navigation_panel.expand_followed_tags": "Udfold menuen Fulgte hashtags",
   "navigation_panel.expand_lists": "Udvid listemenu",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Log ind for at tilgå denne ressource.",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Du skal logge ind for at tilgå denne ressource.",
   "notification.admin.report": "{name} anmeldte {target}",
   "notification.admin.report_account": "{name} anmeldte {count, plural, one {et indlæg} other {# indlæg}} fra {target} angående {category}",
   "notification.admin.report_account_other": "{name} anmeldte {count, plural, one {et indlæg} other {# indlæg}} fra {target}",
@@ -625,10 +626,10 @@
   "notification_requests.accept": "Acceptér",
   "notification_requests.accept_multiple": "{count, plural, one {Acceptér # anmodning…} other {Acceptér # anmodninger…}}",
   "notification_requests.confirm_accept_multiple.button": "{count, plural, one {Acceptér anmodning} other {Acceptér anmodninger}}",
-  "notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "{count, plural, one {En notifikationsanmodning} other {# notifikationsanmodninger}} er ved at blive accepteret. Er du sikker på, at du vil fortsætte?",
+  "notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "Du er ved at acceptere {count, plural, one {en notifikationsanmodning} other {# notifikationsanmodninger}}. Er du sikker på, at du vil fortsætte?",
   "notification_requests.confirm_accept_multiple.title": "Acceptér notifikationsanmodninger?",
   "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.button": "{count, plural, one {Afvis anmodning} other {Afvis anmodninger}}",
-  "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "{count, plural, one {En notifikationsanmodning} other {# notifikationsanmodninger}} er ved at blive afvist, hvorfor man ikke nemt vil kunne tilgå {count, plural, one {den} other {dem}} igen. Er du sikker på, at du vil fortsætte?",
+  "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "Du er ved at afvise {count, plural, one {en notifikationsanmodning} other {# notifikationsanmodninger}}. Du vil derfor ikke nemt kunne tilgå {count, plural, one {den} other {dem}} igen. Er du sikker på, at du vil fortsætte?",
   "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title": "Afvis notifikationsanmodninger?",
   "notification_requests.dismiss": "Afvis",
   "notification_requests.dismiss_multiple": "{count, plural, one {Afvis # anmodning…} other {Afvis # anmodninger…}}",
@@ -688,7 +689,7 @@
   "notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Ny konti",
   "notifications.policy.filter_not_followers_hint": "Inklusiv personer, som har fulgt dig {days, plural, one {mindre end én dag} other {færre end # dage}}",
   "notifications.policy.filter_not_followers_title": "Folk, som ikke følger dig",
-  "notifications.policy.filter_not_following_hint": "Indtil de manuelt godkendes",
+  "notifications.policy.filter_not_following_hint": "Indtil du manuelt godkender dem",
   "notifications.policy.filter_not_following_title": "Folk, du ikke følger",
   "notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Filtreret, medmindre det er i svar på egen omtale, eller hvis afsenderen følges",
   "notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Uopfordrede private omtaler",
@@ -696,7 +697,7 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Aktivér computernotifikationer",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Aktivér computernotifikationer for at få besked, når Mastodon ikke er åben. Når de er aktiveret, kan man via knappen {icon} ovenfor præcist styre, hvilke typer af interaktioner, som genererer computernotifikationer.",
   "notifications_permission_banner.title": "Gå aldrig glip af noget",
-  "onboarding.follows.back": "Retur",
+  "onboarding.follows.back": "Tilbage",
   "onboarding.follows.done": "Færdig",
   "onboarding.follows.empty": "Ingen resultater tilgængelige pt. Prøv at bruge søgning eller gennemse siden for at finde personer at følge, eller forsøg igen senere.",
   "onboarding.follows.search": "Søg",
@@ -731,7 +732,7 @@
   "privacy.private.short": "Følgere",
   "privacy.public.long": "Alle på og udenfor Mastodon",
   "privacy.public.short": "Offentlig",
-  "privacy.unlisted.additional": "Dette er præcis som offentlig adfærd, dog vises indlægget ikke i live feeds/hashtags, udforsk eller Mastodon-søgning, selv hvis valget gælder hele kontoen.",
+  "privacy.unlisted.additional": "Dette svarer til offentlig, bortset fra at indlægget ikke vises i live-feeds eller hashtags, udforsk eller Mastodon-søgning, selvom du har tilvalgt dette for kontoen.",
   "privacy.unlisted.long": "Færre algoritmiske fanfarer",
   "privacy.unlisted.short": "Offentlig (stille)",
   "privacy_policy.last_updated": "Senest opdateret {date}",
@@ -794,7 +795,7 @@
   "report.thanks.title_actionable": "Tak for anmeldelsen, der vil blive set nærmere på dette.",
   "report.unfollow": "Følg ikke længere @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "Du følger denne konto. For ikke længere at se vedkommendes indlæg i din hjemmestrøm, kan du stoppe med at følge dem.",
-  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} poster}} vedhæftet",
+  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} indlæg} other {{count} indlæg}} vedhæftet",
   "report_notification.categories.legal": "Juridisk",
   "report_notification.categories.legal_sentence": "ikke-tilladt indhold",
   "report_notification.categories.other": "Andre",
@@ -832,10 +833,10 @@
   "server_banner.about_active_users": "Folk, som brugte denne server de seneste 30 dage (månedlige aktive brugere)",
   "server_banner.active_users": "aktive brugere",
   "server_banner.administered_by": "Håndteres af:",
-  "server_banner.is_one_of_many": "{domain} er en af de mange uafhængige Mastodon-servere, man kan bruge for at deltage i fødiverset.",
+  "server_banner.is_one_of_many": "{domain} er en af de mange uafhængige Mastodon-servere, du kan bruge for at deltage i fediverset.",
   "server_banner.server_stats": "Serverstatstik:",
   "sign_in_banner.create_account": "Opret konto",
-  "sign_in_banner.follow_anyone": "Følg alle på tværs af fødiverset og se alt i kronologisk rækkefølge. Ingen algoritmer, annoncer eller clickbait i syne.",
+  "sign_in_banner.follow_anyone": "Følg alle på tværs af fediverset og se alt i kronologisk rækkefølge. Ingen algoritmer, annoncer eller clickbait i syne.",
   "sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon er den bedste måde at holde sig ajour med, hvad der sker.",
   "sign_in_banner.sign_in": "Log ind",
   "sign_in_banner.sso_redirect": "Log ind eller Tilmeld",
@@ -903,7 +904,7 @@
   "status.uncached_media_warning": "Ingen forhåndsvisning",
   "status.unmute_conversation": "Genaktivér samtale",
   "status.unpin": "Frigør fra profil",
-  "subscribed_languages.lead": "Kun indlæg på udvalgte sprog vil fremgå på dine hjemme- og listetidslinjer efter ændringen. Vælg ingen for at modtage indlæg på alle sprog.",
+  "subscribed_languages.lead": "Efter ændringen vises kun indlæg på de valgte sprog på din hjem- og listetidslinje. Vælger du ingen, vil du modtage indlæg på alle sprog.",
   "subscribed_languages.save": "Gem ændringer",
   "subscribed_languages.target": "Skift abonnementssprog for {target}",
   "tabs_bar.home": "Hjem",
@@ -920,7 +921,7 @@
   "time_remaining.moments": "Få øjeblikke tilbage",
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekunder}} tilbage",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} personer}} {days, plural, one {den seneste dag} other {de seneste {days} dage}}",
-  "trends.trending_now": "Hot lige nu",
+  "trends.trending_now": "Trender lige nu",
   "ui.beforeunload": "Dit udkast går tabt, hvis du lukker Mastodon.",
   "units.short.billion": "{count} mia.",
   "units.short.million": "{count} mio.",

app/javascript/mastodon/locales/de.json

@@ -219,11 +219,15 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Löschen",
   "confirmations.delete_list.message": "Möchtest du diese Liste für immer löschen?",
   "confirmations.delete_list.title": "Liste löschen?",
+  "confirmations.discard_draft.confirm": "Verwerfen und fortfahren",
+  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Bearbeitung fortsetzen",
+  "confirmations.discard_draft.edit.message": "Beim Fortfahren werden alle am Beitrag vorgenommenen Änderungen verworfen.",
+  "confirmations.discard_draft.edit.title": "Änderungen an diesem Beitrag verwerfen?",
+  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Entwurf fortsetzen",
+  "confirmations.discard_draft.post.message": "Beim Fortfahren wird der gerade verfasste Beitrag verworfen.",
+  "confirmations.discard_draft.post.title": "Beitragsentwurf verwerfen?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Verwerfen",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Du hast Änderungen an der Medienbeschreibung oder -vorschau vorgenommen, die noch nicht gespeichert sind. Trotzdem verwerfen?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Bearbeiten",
-  "confirmations.edit.message": "Das Bearbeiten überschreibt die Nachricht, die du gerade verfasst. Möchtest du wirklich fortfahren?",
-  "confirmations.edit.title": "Beitrag überschreiben?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Folgen und zur Liste hinzufügen",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Du musst {name} folgen, um das Profil zu einer Liste hinzufügen zu können.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Profil folgen?",
@@ -237,13 +241,10 @@
   "confirmations.mute.confirm": "Stummschalten",
   "confirmations.redraft.confirm": "Löschen und neu erstellen",
   "confirmations.redraft.message": "Möchtest du diesen Beitrag wirklich löschen und neu verfassen? Alle Favoriten sowie die bisher geteilten Beiträge werden verloren gehen und Antworten auf den ursprünglichen Beitrag verlieren den Zusammenhang.",
-  "confirmations.redraft.title": "Beitrag löschen und neu erstellen?",
+  "confirmations.redraft.title": "Beitrag löschen und neu verfassen?",
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Follower entfernen",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} wird dir nicht länger folgen. Bist du dir sicher?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Follower entfernen?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Antworten",
-  "confirmations.reply.message": "Wenn du jetzt darauf antwortest, wird der andere Beitrag, an dem du gerade geschrieben hast, verworfen. Möchtest du wirklich fortfahren?",
-  "confirmations.reply.title": "Beitrag überschreiben?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Entfolgen",
   "confirmations.unfollow.message": "Möchtest du {name} wirklich entfolgen?",
   "confirmations.unfollow.title": "Profil entfolgen?",

app/javascript/mastodon/locales/el.json

@@ -221,9 +221,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Διαγραφή λίστας;",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Απόρριψη",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Έχεις μη αποθηκευμένες αλλαγές στην περιγραφή πολυμέσων ή στην προεπισκόπηση, απόρριψη ούτως ή άλλως;",
-  "confirmations.edit.confirm": "Επεξεργασία",
-  "confirmations.edit.message": "Αν το επεξεργαστείς τώρα θα αντικατασταθεί το μήνυμα που συνθέτεις. Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να συνεχίσεις;",
-  "confirmations.edit.title": "Αντικατάσταση ανάρτησης;",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Ακολούθησε και πρόσθεσε στη λίστα",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Πρέπει να ακολουθήσεις τον χρήστη {name} για να τον προσθέσεις σε μια λίστα.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Ακολούθηση χρήστη;",
@@ -241,9 +238,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Αφαίρεση ακολούθου",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "Ο χρήστης {name} θα σταματήσει να σε ακολουθεί. Σίγουρα θες να συνεχίσεις;",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Αφαίρεση ακολούθου;",
-  "confirmations.reply.confirm": "Απάντησε",
-  "confirmations.reply.message": "Απαντώντας τώρα θα αντικαταστήσεις το κείμενο που ήδη γράφεις. Σίγουρα θέλεις να συνεχίσεις;",
-  "confirmations.reply.title": "Αντικατάσταση ανάρτησης;",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Άρση ακολούθησης",
   "confirmations.unfollow.message": "Σίγουρα θες να πάψεις να ακολουθείς τον/την {name};",
   "confirmations.unfollow.title": "Άρση ακολούθησης;",

app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json

@@ -221,9 +221,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Delete list?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
-  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
-  "confirmations.edit.title": "Overwrite post?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Follow and add to list",
   "confirmations.follow_to_list.message": "You need to be following {name} to add them to a list.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Follow user?",
@@ -241,9 +238,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Remove follower",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} will stop following you. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Remove follower?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Reply",
-  "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
-  "confirmations.reply.title": "Overwrite post?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
   "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Unfollow user?",

app/javascript/mastodon/locales/eo.json

@@ -217,9 +217,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Ĉu forigi liston?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Forĵeti",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn de la priskribo aŭ la antaŭvidigo de la vidaŭdaĵo, ĉu vi forĵetu ilin malgraŭe?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Redakti",
-  "confirmations.edit.message": "Redakti nun anstataŭigos la skribatan afiŝon. Ĉu vi certas, ke vi volas daŭrigi?",
-  "confirmations.edit.title": "Ĉu superskribi afiŝon?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Sekvi kaj aldoni al listo",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Vi devas sekvi {name} por aldoni ilin al listo.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Ĉu sekvi uzanton?",
@@ -237,9 +234,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Forigi sekvanton",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} ne plu sekvos vin. Ĉu vi certas ke vi volas daŭri?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Forigi sekvanton?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Respondi",
-  "confirmations.reply.message": "Respondi nun anstataŭigos la skribatan afiŝon. Ĉu vi certas, ke vi volas daŭrigi?",
-  "confirmations.reply.title": "Ĉu superskribi afiŝon?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Ne plu sekvi",
   "confirmations.unfollow.message": "Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesi sekvi {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Ĉu ĉesi sekvi uzanton?",

app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json

@@ -219,11 +219,15 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Eliminar",
   "confirmations.delete_list.message": "¿Estás seguro que querés eliminar permanentemente esta lista?",
   "confirmations.delete_list.title": "¿Eliminar lista?",
+  "confirmations.discard_draft.confirm": "Descartar y continuar",
+  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Reanudar edición",
+  "confirmations.discard_draft.edit.message": "Al continuar, se descartará cualquier cambio que hayás hecho en el mensaje que estás editando actualmente.",
+  "confirmations.discard_draft.edit.title": "¿Descartar cambios en tu mensaje?",
+  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Reanudar borrador",
+  "confirmations.discard_draft.post.message": "Al continuar, se descartará el mensaje que estás componiendo actualmente.",
+  "confirmations.discard_draft.post.title": "¿Descartar tu borrador?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Descartar",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tenés cambios sin guardar en la descripción de medios o en la vista previa, ¿querés descartarlos de todos modos?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Editar",
-  "confirmations.edit.message": "Editar ahora sobreescribirá el mensaje que estás redactando actualmente. ¿Estás seguro que querés seguir?",
-  "confirmations.edit.title": "¿Sobrescribir mensaje?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Seguir y agregar a la lista",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Necesitás seguir a {name} para agregarle a una lista.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "¿Querés seguirle?",
@@ -241,9 +245,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Quitar seguidor",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} dejará de seguirte. ¿Estás seguro de que querés continuar?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "¿Quitar seguidor?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Responder",
-  "confirmations.reply.message": "Responder ahora sobreescribirá el mensaje que estás redactando actualmente. ¿Estás seguro que querés seguir?",
-  "confirmations.reply.title": "¿Sobrescribir mensaje?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Dejar de seguir",
   "confirmations.unfollow.message": "¿Estás seguro que querés dejar de seguir a {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "¿Dejar de seguir al usuario?",

app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json

@@ -219,11 +219,15 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Eliminar",
   "confirmations.delete_list.message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta lista de forma permanente?",
   "confirmations.delete_list.title": "¿Deseas eliminar la lista?",
+  "confirmations.discard_draft.confirm": "Descartar y continuar",
+  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Reanudar la edición",
+  "confirmations.discard_draft.edit.message": "La continuación descartará cualquier cambio que hayas realizado en la publicación que estás editando en este momento.",
+  "confirmations.discard_draft.edit.title": "¿Deseas descartar los cambios en tu publicación?",
+  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Reanudar el borrador",
+  "confirmations.discard_draft.post.message": "La continuación descartará la publicación que estás redactando en este momento.",
+  "confirmations.discard_draft.post.title": "¿Deseas descartar tu borrador?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Descartar",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tienes cambios sin guardar en la descripción o vista previa del archivo, ¿deseas descartarlos de cualquier manera?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Editar",
-  "confirmations.edit.message": "Editar sobrescribirá el mensaje que estás escribiendo. ¿Estás seguro de que deseas continuar?",
-  "confirmations.edit.title": "¿Sobreescribir publicación?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Seguir y agregar a la lista",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Tienes que seguir a {name} para añadirlo a una lista.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "¿Seguir a usuario?",
@@ -241,9 +245,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Eliminar seguidor",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} dejará de seguirte. ¿Estás seguro de que quieres continuar?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "¿Eliminar seguidor?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Responder",
-  "confirmations.reply.message": "Responder sobrescribirá el mensaje que estás escribiendo. ¿Estás seguro de que deseas continuar?",
-  "confirmations.reply.title": "¿Deseas sobreescribir la publicación?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Dejar de seguir",
   "confirmations.unfollow.message": "¿Estás seguro de que quieres dejar de seguir a {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "¿Dejar de seguir al usuario?",

app/javascript/mastodon/locales/es.json

@@ -219,11 +219,15 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Eliminar",
   "confirmations.delete_list.message": "¿Seguro que quieres borrar esta lista permanentemente?",
   "confirmations.delete_list.title": "¿Eliminar lista?",
+  "confirmations.discard_draft.confirm": "Descartar y continuar",
+  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Continuar edición",
+  "confirmations.discard_draft.edit.message": "Continuar descartará cualquier cambio que haya realizado en la publicación que estás editando actualmente.",
+  "confirmations.discard_draft.edit.title": "¿Descartar cambios en tu publicación?",
+  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Retomar el borrador",
+  "confirmations.discard_draft.post.message": "Continuar descartará el mensaje que estás escribiendo actualmente.",
+  "confirmations.discard_draft.post.title": "¿Descartar tu borrador?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Descartar",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tienes cambios sin guardar en la descripción o vista previa del archivo audiovisual, ¿descartarlos de todos modos?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Editar",
-  "confirmations.edit.message": "Editar ahora reemplazará el mensaje que estás escribiendo. ¿Seguro que quieres proceder?",
-  "confirmations.edit.title": "¿Sobrescribir publicación?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Seguir y añadir a la lista",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Necesitas seguir a {name} para agregarlo a una lista.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "¿Seguir usuario?",
@@ -241,9 +245,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Eliminar seguidor",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} dejará de seguirte. ¿Estás seguro de que quieres continuar?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "¿Eliminar seguidor?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Responder",
-  "confirmations.reply.message": "Responder sobrescribirá el mensaje que estás escribiendo. ¿Seguro que deseas continuar?",
-  "confirmations.reply.title": "¿Sobrescribir publicación?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Dejar de seguir",
   "confirmations.unfollow.message": "¿Seguro que quieres dejar de seguir a {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "¿Dejar de seguir al usuario?",

app/javascript/mastodon/locales/et.json

@@ -221,9 +221,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Kustutada loetelu?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Hülga",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Sul on salvestamata muudatusi meediakirjelduses või eelvaates, kas hülgad need?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Muuda",
-  "confirmations.edit.message": "Muutes praegu kirjutatakse hetkel loodav sõnum üle. Kas oled kindel, et soovid jätkata?",
-  "confirmations.edit.title": "Kirjutada postitus üle?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Jälgi ja lisa loetellu",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Pead jälgima kasutajat {name}, et lisada teda loetellu.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Jälgida kasutajat?",
@@ -241,9 +238,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Eemalda jälgija",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} lõpetab sellega sinu jälgimise. Kas oled kindel, et soovid jätkata?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Kas eemaldame jälgija?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Vasta",
-  "confirmations.reply.message": "Praegu vastamine kirjutab hetkel koostatava sõnumi üle. Oled kindel, et soovid jätkata?",
-  "confirmations.reply.title": "Kirjutada postitus üle?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Ära jälgi",
   "confirmations.unfollow.message": "Oled kindel, et ei soovi rohkem jälgida kasutajat {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Ei jälgi enam kasutajat?",

app/javascript/mastodon/locales/eu.json

@@ -194,9 +194,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Ezabatu zerrenda?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Baztertu",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Multimediaren deskribapen edo aurrebistan gorde gabeko aldaketak daude, baztertu nahi dituzu?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Editatu",
-  "confirmations.edit.message": "Orain editatzen baduzu, une honetan idazten ari zaren mezua gainidatziko da. Ziur jarraitu nahi duzula?",
-  "confirmations.edit.title": "Gainidatzi bidalketa?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Jarraitu eta zerrendan sartu",
   "confirmations.follow_to_list.message": "{name} jarraitu behar duzu zerrenda batean sartzeko.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Erabiltzailea jarraitu?",
@@ -210,9 +207,6 @@
   "confirmations.redraft.confirm": "Ezabatu eta berridatzi",
   "confirmations.redraft.message": "Ziur argitalpen hau ezabatu eta zirriborroa berriro egitea nahi duzula? Gogokoak eta bultzadak galduko dira, eta jatorrizko argitalpenaren erantzunak zurtz geratuko dira.",
   "confirmations.redraft.title": "Ezabatu eta berridatzi bidalketa?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Erantzun",
-  "confirmations.reply.message": "Orain erantzuteak idazten ari zaren mezua gainidatziko du. Ziur jarraitu nahi duzula?",
-  "confirmations.reply.title": "Gainidatzi bidalketa?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Utzi jarraitzeari",
   "confirmations.unfollow.message": "Ziur {name} jarraitzeari utzi nahi diozula?",
   "confirmations.unfollow.title": "Erabiltzailea jarraitzeari utzi?",

app/javascript/mastodon/locales/fa.json

@@ -221,9 +221,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "حذف سیاهه؟",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "دور انداختن",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "تغییرات ذخیره نشده‌ای در توضیحات یا پیش‌نمایش رسانه دارید. همگی نادیده گرفته شوند؟",
-  "confirmations.edit.confirm": "ویرایش",
-  "confirmations.edit.message": "در صورت ویرایش، پیامی که در حال نوشتنش بودید از بین خواهد رفت. می‌خواهید ادامه دهید؟",
-  "confirmations.edit.title": "رونویسی فرسته؟",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "پی‌گیری و افزودن به سیاهه",
   "confirmations.follow_to_list.message": "برای افزودن {name} به سیاهه باید پیش گرفته باشید.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "پی‌گیری کاربر؟",
@@ -241,9 +238,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "برداشتن پی‌گیرنده",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "دیگر {name} پیتان نخواهد گرفت. مطمئنید که می‌خواهید ادامه دهید؟",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "برداشتن پی‌گیرنده؟",
-  "confirmations.reply.confirm": "پاسخ",
-  "confirmations.reply.message": "اگر الان پاسخ دهید، چیزی که در حال نوشتنش بودید پاک خواهد شد. می‌خواهید ادامه دهید؟",
-  "confirmations.reply.title": "رونویسی فرسته؟",
   "confirmations.unfollow.confirm": "پی‌نگرفتن",
   "confirmations.unfollow.message": "مطمئنید که می‌خواهید به پی‌گیری از {name} پایان دهید؟",
   "confirmations.unfollow.title": "ناپی‌گیری کاربر؟",

app/javascript/mastodon/locales/fi.json

@@ -219,11 +219,15 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Poista",
   "confirmations.delete_list.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän listan pysyvästi?",
   "confirmations.delete_list.title": "Poistetaanko lista?",
+  "confirmations.discard_draft.confirm": "Hylkää ja jatka",
+  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Palaa muokkaamaan",
+  "confirmations.discard_draft.edit.message": "Jatkaminen tuhoaa kaikki muutokset, joita olet tehnyt julkaisuun, jota olet parhaillaan muokkaamassa.",
+  "confirmations.discard_draft.edit.title": "Hylätäänkö luonnosjulkaisusi muutokset?",
+  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Palaa lunnokseen",
+  "confirmations.discard_draft.post.message": "Jatkaminen tuhoaa julkaisun, jota olet parhaillaan laatimassa.",
+  "confirmations.discard_draft.post.title": "Hylätäänkö luonnosjulkaisusi?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Hylkää",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Sinulla on tallentamattomia muutoksia median kuvaukseen tai esikatseluun. Hylätäänkö ne silti?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Muokkaa",
-  "confirmations.edit.message": "Jos muokkaat viestiä nyt, se korvaa parhaillaan työstämäsi viestin. Haluatko varmasti jatkaa?",
-  "confirmations.edit.title": "Korvataanko julkaisu?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Seuraa ja lisää listaan",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Sinun on seurattava käyttäjää {name}, jotta voit lisätä hänet listaan.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Seurataanko käyttäjää?",
@@ -241,9 +245,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Poista seuraaja",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} lakkaa seuraamasta sinua. Haluatko varmasti jatkaa?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Poistetaanko seuraaja?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Vastaa",
-  "confirmations.reply.message": "Jos vastaat nyt, vastaus korvaa parhaillaan työstämäsi viestin. Haluatko varmasti jatkaa?",
-  "confirmations.reply.title": "Korvataanko julkaisu?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Lopeta seuraaminen",
   "confirmations.unfollow.message": "Haluatko varmasti lopettaa profiilin {name} seuraamisen?",
   "confirmations.unfollow.title": "Lopetetaanko käyttäjän seuraaminen?",

app/javascript/mastodon/locales/fil.json

@@ -133,8 +133,6 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Tanggalin",
   "confirmations.delete_list.message": "Sigurado ka bang gusto mong burahin ang listahang ito?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Ipagpaliban",
-  "confirmations.edit.confirm": "Baguhin",
-  "confirmations.reply.confirm": "Tumugon",
   "content_warning.show_more": "Magpakita ng higit pa",
   "conversation.mark_as_read": "Markahan bilang nabasa na",
   "conversation.open": "Tingnan ang pag-uusap",

app/javascript/mastodon/locales/fo.json

@@ -219,11 +219,15 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Strika",
   "confirmations.delete_list.message": "Ert tú vís/ur í, at tú vilt strika hetta uppslagið?",
   "confirmations.delete_list.title": "Strika lista?",
+  "confirmations.discard_draft.confirm": "Vraka og halt fram",
+  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Tak uppaftur rætting",
+  "confirmations.discard_draft.edit.message": "Heldur tú fram, vrakast broytingar, sum tú hevur gjørt í postinum, ið tú er í ferð við at rætta.",
+  "confirmations.discard_draft.edit.title": "Vraka broytingar í postinum hjá tær?",
+  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Halt fram við kladduni",
+  "confirmations.discard_draft.post.message": "Heldur tú fram, vrakast posturin, sum tú er í ferð við at stovna.",
+  "confirmations.discard_draft.post.title": "Vraka kladdupostin?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Vraka",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tú hevur broytingar í miðlalýsingini ella undansýningini, sum ikki eru goymdar. Vilt tú kortini vraka?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Rætta",
-  "confirmations.edit.message": "Rættingar, sum verða gjørdar nú, skriva yvir boðini, sum tú ert í holt við. Ert tú vís/ur í, at tú vilt halda fram?",
-  "confirmations.edit.title": "Skriva omaná post?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Fylg og legg afturat lista",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Tú mást fylgja {name} fyri at leggja tey afturat einum lista.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Fylg brúkara?",
@@ -241,9 +245,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Strika fylgjara",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} fer ikki longur at fylgja tær. Er tú vís/ur í at tú vilt halda fram?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Strika fylgjara?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Svara",
-  "confirmations.reply.message": "Svarar tú nú, verða boðini, sum tú ert í holt við at skriva yvirskrivað. Ert tú vís/ur í, at tú vilt halda fram?",
-  "confirmations.reply.title": "Skriva omaná post?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Fylg ikki",
   "confirmations.unfollow.message": "Ert tú vís/ur í, at tú vil steðga við at fylgja {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Gevst at fylgja brúkara?",

app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json

@@ -208,9 +208,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Supprimer la liste ?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Rejeter",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Vous avez des modifications non enregistrées de la description ou de l'aperçu du média, voulez-vous quand même les supprimer?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Éditer",
-  "confirmations.edit.message": "Modifier maintenant écrasera votre message en cours de rédaction. Voulez-vous vraiment continuer ?",
-  "confirmations.edit.title": "Remplacer le message ?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Suivre et ajouter à la liste",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Vous devez suivre {name} pour l'ajouter à une liste.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Suivre l'utilisateur ?",
@@ -225,9 +222,6 @@
   "confirmations.redraft.confirm": "Supprimer et réécrire",
   "confirmations.redraft.message": "Êtes-vous sûr·e de vouloir effacer cette publication pour la réécrire? Ses ses mises en favori et boosts seront perdus et ses réponses seront orphelines.",
   "confirmations.redraft.title": "Supprimer et réécrire le message ?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Répondre",
-  "confirmations.reply.message": "Répondre maintenant écrasera le message que vous rédigez présentement. Voulez-vous vraiment continuer?",
-  "confirmations.reply.title": "Remplacer le message ?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Ne plus suivre",
   "confirmations.unfollow.message": "Voulez-vous vraiment arrêter de suivre {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Se désabonner de l'utilisateur·rice ?",

app/javascript/mastodon/locales/fr.json

@@ -208,9 +208,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Supprimer la liste ?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Rejeter",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Vous avez des modifications non enregistrées de la description ou de l'aperçu du média, les supprimer quand même ?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Modifier",
-  "confirmations.edit.message": "Modifier maintenant écrasera votre message en cours de rédaction. Voulez-vous vraiment continuer ?",
-  "confirmations.edit.title": "Remplacer le message ?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Suivre et ajouter à la liste",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Vous devez suivre {name} pour l'ajouter à une liste.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Suivre l'utilisateur ?",
@@ -225,9 +222,6 @@
   "confirmations.redraft.confirm": "Supprimer et ré-écrire",
   "confirmations.redraft.message": "Voulez-vous vraiment supprimer le message pour le réécrire ? Ses partages ainsi que ses mises en favori seront perdues, et ses réponses seront orphelines.",
   "confirmations.redraft.title": "Supprimer et réécrire le message ?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Répondre",
-  "confirmations.reply.message": "Répondre maintenant écrasera votre message en cours de rédaction. Voulez-vous vraiment continuer ?",
-  "confirmations.reply.title": "Remplacer le message ?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Ne plus suivre",
   "confirmations.unfollow.message": "Voulez-vous vraiment vous désabonner de {name} ?",
   "confirmations.unfollow.title": "Se désabonner de l'utilisateur·rice ?",

app/javascript/mastodon/locales/fy.json

@@ -219,11 +219,15 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Fuortsmite",
   "confirmations.delete_list.message": "Binne jo wis dat jo dizze list foar permanint fuortsmite wolle?",
   "confirmations.delete_list.title": "List fuortsmite?",
+  "confirmations.discard_draft.confirm": "Negearje en trochgean",
+  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Bewurkjen trochsette",
+  "confirmations.discard_draft.edit.message": "Trochsette sil wizigingen dy’t jo oan it aktuele berjocht makke hawwe negearje.",
+  "confirmations.discard_draft.edit.title": "Wizigingen oan jo berjocht negearje?",
+  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Konsept trochsette",
+  "confirmations.discard_draft.post.message": "Trochsette sil it aktuele berjocht negearje.",
+  "confirmations.discard_draft.post.title": "Jo konseptberjocht negearje?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Fuortsmite",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Jo hawwe net-bewarre wizigingen yn de mediabeskriuwing of foarfertoaning, wolle jo dizze dochs fuortsmite?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Bewurkje",
-  "confirmations.edit.message": "Troch no te bewurkjen sil it berjocht dat jo no oan it skriuwen binne oerskreaun wurde. Wolle jo trochgean?",
-  "confirmations.edit.title": "Berjocht oerskriuwe?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Folgje en tafoegje oan de list",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Jo moatte {name} folgje om se ta te foegjen oan in list.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Brûker folgje?",
@@ -241,9 +245,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Folger fuortsmite",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} sil jo net mear folgje. Binne jo wis dat jo trochgean wolle?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Folger fuortsmite?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Reagearje",
-  "confirmations.reply.message": "Troch no te reagearjen sil it berjocht dat jo no oan it skriuwen binne oerskreaun wurde. Wolle jo trochgean?",
-  "confirmations.reply.title": "Berjocht oerskriuwe?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Net mear folgje",
   "confirmations.unfollow.message": "Binne jo wis dat jo {name} net mear folgje wolle?",
   "confirmations.unfollow.title": "Brûker net mear folgje?",

app/javascript/mastodon/locales/ga.json

@@ -219,11 +219,15 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Scrios",
   "confirmations.delete_list.message": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an liosta seo a scriosadh go buan?",
   "confirmations.delete_list.title": "Scrios liosta?",
+  "confirmations.discard_draft.confirm": "Scrios agus lean ar aghaidh",
+  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Lean an eagarthóireacht",
+  "confirmations.discard_draft.edit.message": "Má leanann tú ar aghaidh, cuirfear deireadh le haon athruithe atá déanta agat ar an bpost atá á chur in eagar agat faoi láthair.",
+  "confirmations.discard_draft.edit.title": "An bhfuil tú ag iarraidh athruithe ar do phost a chaitheamh amach?",
+  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Dréacht atosú",
+  "confirmations.discard_draft.post.message": "Má leanann tú ar aghaidh, scriosfar an post atá á scríobh agat faoi láthair.",
+  "confirmations.discard_draft.post.title": "An bhfuil tú ag iarraidh do dhréachtphost a chaitheamh amach?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Faigh réidh de",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tá athruithe neamhshlánaithe don tuarascáil gné nó réamhamharc agat, faigh réidh dóibh ar aon nós?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Eagar",
-  "confirmations.edit.message": "Má dhéanann tú eagarthóireacht anois, déanfar an teachtaireacht atá á cumadh agat faoi láthair a fhorscríobh. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat leanúint ar aghaidh?",
-  "confirmations.edit.title": "Forscríobh postáil?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Lean agus cuir leis an liosta",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Ní mór duit {name} a leanúint chun iad a chur le liosta.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Lean an t-úsáideoir?",
@@ -241,9 +245,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Bain leantóir",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "Scoirfidh {name} de bheith ag leanúint leat. An bhfuil tú cinnte gur mian leat leanúint ar aghaidh?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Bain an leantóir?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Freagair",
-  "confirmations.reply.message": "Scriosfaidh freagra láithreach an teachtaireacht atá a chumadh anois agat. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat leanúint leat?",
-  "confirmations.reply.title": "Forscríobh postáil?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Ná lean",
   "confirmations.unfollow.message": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat {name} a dhíleanúint?",
   "confirmations.unfollow.title": "Dílean ​​an t-úsáideoir?",

app/javascript/mastodon/locales/gd.json

@@ -221,9 +221,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "A bheil thu airson an liosta a sguabadh às?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Tilg air falbh",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tha atharraichean gun sàbhaladh agad ann an tuairisgeul no ro-shealladh a’ mheadhain, a bheil thu airson an tilgeil air falbh co-dhiù?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Deasaich",
-  "confirmations.edit.message": "Ma nì thu deasachadh an-dràsta, thèid seo a sgrìobhadh thairis air an teachdaireachd a tha thu a’ sgrìobhadh an-dràsta. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?",
-  "confirmations.edit.title": "A bheil thu airson sgrìobhadh thairis air a’ phost?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Lean ’s cuir ris an liosta",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Feumaidh tu {name} a leantainn ron chur ri liosta.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "A bheil thu airson an cleachdaiche a leantainn?",
@@ -241,9 +238,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Thoir an neach-leantainn air falbh",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "Cha lean {name} thu tuilleadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "A bheil thu airson an neach-leantainn a thoirt air falbh?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Freagair",
-  "confirmations.reply.message": "Ma bheir thu freagairt an-dràsta, thèid seo a sgrìobhadh thairis air an teachdaireachd a tha thu a’ sgrìobhadh an-dràsta. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?",
-  "confirmations.reply.title": "A bheil thu airson sgrìobhadh thairis air a’ phost?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Na lean tuilleadh",
   "confirmations.unfollow.message": "A bheil thu cinnteach nach eil thu airson {name} a leantainn tuilleadh?",
   "confirmations.unfollow.title": "A bheil thu airson sgur de leantainn a chleachdaiche?",

app/javascript/mastodon/locales/gl.json

@@ -219,11 +219,15 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Eliminar",
   "confirmations.delete_list.message": "Tes a certeza de querer eliminar de xeito permanente esta listaxe?",
   "confirmations.delete_list.title": "Eliminar a lista?",
+  "confirmations.discard_draft.confirm": "Desbotar e continuar",
+  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Seguir editando",
+  "confirmations.discard_draft.edit.message": "Se continúas desbotarás os cambios realizados na publicación que estás a editar.",
+  "confirmations.discard_draft.edit.title": "Desbotar os cambios na publicación?",
+  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Retomar o borrador",
+  "confirmations.discard_draft.post.message": "Se continúas desbotarás a publicación que estás a escribir.",
+  "confirmations.discard_draft.post.title": "Desbotar o borrador?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Descartar",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tes cambios sen gardar para a vista previa ou descrición do multimedia, descartamos os cambios?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Editar",
-  "confirmations.edit.message": "Ao editar sobrescribirás a mensaxe que estás a compor. Tes a certeza de que queres continuar?",
-  "confirmations.edit.title": "Editar a publicación?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Seguir e engadir á lista",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Tes que seguir a {name} para poder engadila a unha lista.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Seguir á usuaria?",
@@ -241,9 +245,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Quitar seguidora",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} vai deixar de seguirte. É isto o que queres?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Quitar seguidora?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Responder",
-  "confirmations.reply.message": "Ao responder sobrescribirás a mensaxe que estás a compor. Tes a certeza de que queres continuar?",
-  "confirmations.reply.title": "Editar a publicación?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
   "confirmations.unfollow.message": "Tes certeza de querer deixar de seguir a {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Deixar de seguir á usuaria?",

app/javascript/mastodon/locales/he.json

@@ -219,11 +219,15 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "למחוק",
   "confirmations.delete_list.message": "האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את הרשימה לצמיתות?",
   "confirmations.delete_list.title": "למחוק רשימה?",
+  "confirmations.discard_draft.confirm": "לאפס ולהמשיך",
+  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "חזרה לעריכה",
+  "confirmations.discard_draft.edit.message": "מעבר הלאה יאפס את כל השינויים שביצעת להודעה שכרגע ערכת.",
+  "confirmations.discard_draft.edit.title": "לאפס את השינויים להודעתך?",
+  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "חזרה לעריכת טיוטא",
+  "confirmations.discard_draft.post.message": "מעבר הלאה ימחק את ההודעה שכרגע חיברת.",
+  "confirmations.discard_draft.post.title": "לוותר על הטיוטא?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "השלך",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "יש לך שינויים לא שמורים לתיאור המדיה. להשליך אותם בכל זאת?",
-  "confirmations.edit.confirm": "עריכה",
-  "confirmations.edit.message": "עריכה תדרוס את ההודעה שכבר התחלת לכתוב. האם להמשיך?",
-  "confirmations.edit.title": "לבצע החלפת תוכן?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "עקיבה והוספה לרשימה",
   "confirmations.follow_to_list.message": "כדי להכניס את {name} לרשימה, ראשית יש לעקוב אחריהם.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "לעקוב אחר המשתמש.ת?",
@@ -241,9 +245,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "הסרת עוקב",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} יוסר/תוסר ממעקב אחריך. האם להמשיך?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "להסיר עוקב/עוקבת?",
-  "confirmations.reply.confirm": "תגובה",
-  "confirmations.reply.message": "תגובה עכשיו תמחק את ההודעה שכבר התחלת לכתוב. להמשיך?",
-  "confirmations.reply.title": "לבצע החלפת תוכן?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "הפסקת מעקב",
   "confirmations.unfollow.message": "להפסיק מעקב אחרי {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "לבטל מעקב אחר המשתמש.ת?",

app/javascript/mastodon/locales/hi.json

@@ -163,15 +163,11 @@
   "confirmations.delete_list.message": "क्या आप वाकई इस लिस्ट को हमेशा के लिये मिटाना चाहते हैं?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "डिस्कार्ड",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "लिस्ट में जोड़ें",
-  "confirmations.edit.confirm": "संशोधित करें",
-  "confirmations.edit.message": "अभी संपादन किया तो वो संदेश मिट जायेगा जिसे आप लिख रहे थे। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?",
   "confirmations.logout.confirm": "लॉग आउट करें",
   "confirmations.logout.message": "आप सुनिश्चित हैं कि लॉगआउट करना चाहते हैं?",
   "confirmations.mute.confirm": "शांत",
   "confirmations.redraft.confirm": "मिटायें और पुनःप्रारूपण करें",
   "confirmations.redraft.message": "क्या आप वाकई इस स्टेटस को हटाना चाहते हैं और इसे फिर से ड्राफ्ट करना चाहते हैं? पसंदीदा और बूस्ट खो जाएंगे, और मूल पोस्ट के उत्तर अनाथ हो जाएंगे।",
-  "confirmations.reply.confirm": "उत्तर दें",
-  "confirmations.reply.message": "अब उत्तर देना उस संदेश को अधिलेखित कर देगा जो आप वर्तमान में बना रहे हैं। क्या आप सुनिश्चित रूप से आगे बढ़ना चाहते हैं?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "अनफॉलो करें",
   "confirmations.unfollow.message": "क्या आप वाकई {name} को अनफॉलो करना चाहते हैं?",
   "conversation.delete": "वार्तालाप हटाएँ",

app/javascript/mastodon/locales/hr.json

@@ -142,13 +142,10 @@
   "confirmations.delete_list.message": "Jeste li sigurni da želite trajno obrisati ovu listu?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Odbaciti",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Postoje nespremljene promjene u opisu medija ili u pretpregledu, svejedno ih odbaciti?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Uredi",
   "confirmations.logout.confirm": "Odjavi se",
   "confirmations.logout.message": "Jeste li sigurni da se želite odjaviti?",
   "confirmations.mute.confirm": "Utišaj",
   "confirmations.redraft.confirm": "Izbriši i ponovno uredi",
-  "confirmations.reply.confirm": "Odgovori",
-  "confirmations.reply.message": "Odgovaranje sada će prepisati poruku koju upravo pišete. Jeste li sigurni da želite nastaviti?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Prestani pratiti",
   "confirmations.unfollow.message": "Jeste li sigurni da želite prestati pratiti {name}?",
   "conversation.delete": "Izbriši razgovor",

app/javascript/mastodon/locales/hu.json

@@ -219,11 +219,15 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Törlés",
   "confirmations.delete_list.message": "Biztos, hogy véglegesen törölni szeretnéd ezt a listát?",
   "confirmations.delete_list.title": "Törlöd a listát?",
+  "confirmations.discard_draft.confirm": "Elvetés és folytatás",
+  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Szerkesztés folytatása",
+  "confirmations.discard_draft.edit.message": "A folytatással elveted a jelenleg szerkesztett bejegyzés esetleges változtatásait.",
+  "confirmations.discard_draft.edit.title": "Elveted a bejegyzés változtatásait?",
+  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Piszkozat folytatása",
+  "confirmations.discard_draft.post.message": "A folytatással elveted a jelenleg írt bejegyzést.",
+  "confirmations.discard_draft.post.title": "Elveted a piszkozatot?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Elvetés",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Mentetlen változtatásaid vannak a média leírásában vagy előnézetében, mindenképp elveted?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Szerkesztés",
-  "confirmations.edit.message": "Ha most szerkeszted, ez felülírja a most szerkesztés alatt álló üzenetet. Mégis ezt szeretnéd?",
-  "confirmations.edit.title": "Felülírod a bejegyzést?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Követés, és hozzáadás a listához",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Követned kell {name} felhasználót, hogy hozzáadhasd a listához.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Felhasználó követése?",
@@ -241,9 +245,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Követő eltávolítása",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} követ téged. Biztos, hogy folytatod?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Követő eltávolítása?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Válasz",
-  "confirmations.reply.message": "Ha most válaszolsz, ez felülírja a most szerkesztés alatt álló üzenetet. Mégis ezt szeretnéd?",
-  "confirmations.reply.title": "Felülírod a bejegyzést?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Követés visszavonása",
   "confirmations.unfollow.message": "Biztos, hogy vissza szeretnéd vonni {name} követését?",
   "confirmations.unfollow.title": "Megszünteted a felhasználó követését?",

app/javascript/mastodon/locales/hy.json

@@ -120,13 +120,10 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Ջնջել",
   "confirmations.delete_list.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես մշտապէս ջնջել այս ցանկը։",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Չեղարկել",
-  "confirmations.edit.confirm": "Խմբագրել",
   "confirmations.logout.confirm": "Ելք",
   "confirmations.logout.message": "Համոզո՞ւած ես, որ ուզում ես դուրս գալ",
   "confirmations.mute.confirm": "Լռեցնել",
   "confirmations.redraft.confirm": "Ջնջել եւ խմբագրել նորից",
-  "confirmations.reply.confirm": "Պատասխանել",
-  "confirmations.reply.message": "Այս պահին պատասխանելը կը չեղարկի ձեր՝ այս պահին անաւարտ հաղորդագրութիւնը։ Համոզուա՞ծ էք։",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Ապահետեւել",
   "confirmations.unfollow.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես այլեւս չհետեւել {name}֊ին։",
   "conversation.delete": "Ջնջել խօսակցութիւնը",

app/javascript/mastodon/locales/ia.json

@@ -218,9 +218,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Deler lista?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Abandonar",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tu ha cambiamentos non salvate in le description o previsualisation del objecto multimedial. Abandonar los?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Modificar",
-  "confirmations.edit.message": "Si tu modifica isto ora, le message in curso de composition essera perdite. Es tu secur de voler continuar?",
-  "confirmations.edit.title": "Superscriber le message?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Sequer e adder al lista",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Tu debe sequer {name} pro poter adder le/la a un lista.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Sequer le usator?",
@@ -238,9 +235,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Remover sequitor",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} non plus te sequera. Es tu secur de voler continuar?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Remover sequitor?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Responder",
-  "confirmations.reply.message": "Si tu responde ora, le message in curso de composition essera perdite. Es tu secur de voler continuar?",
-  "confirmations.reply.title": "Superscriber le message?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Non plus sequer",
   "confirmations.unfollow.message": "Es tu secur que tu vole cessar de sequer {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Cessar de sequer le usator?",

app/javascript/mastodon/locales/id.json

@@ -176,9 +176,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Delete list?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Buang",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Anda belum menyimpan perubahan deskripsi atau pratinjau media, buang saja?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Ubah",
-  "confirmations.edit.message": "Mengubah akan menimpa pesan yang sedang anda tulis. Apakah anda yakin ingin melanjutkan?",
-  "confirmations.edit.title": "Overwrite post?",
   "confirmations.logout.confirm": "Keluar",
   "confirmations.logout.message": "Apakah Anda yakin ingin keluar?",
   "confirmations.logout.title": "Log out?",
@@ -186,9 +183,6 @@
   "confirmations.redraft.confirm": "Hapus dan susun ulang",
   "confirmations.redraft.message": "Apakah anda yakin ingin menghapus postingan ini dan menyusun ulang postingan ini? Favorit dan peningkatan akan hilang, dan balasan ke postingan asli tidak akan terhubung ke postingan manapun.",
   "confirmations.redraft.title": "Delete & redraft post?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Balas",
-  "confirmations.reply.message": "Membalas sekarang akan menimpa pesan yang sedang Anda buat. Anda yakin ingin melanjutkan?",
-  "confirmations.reply.title": "Delete & redraft post?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Berhenti mengikuti",
   "confirmations.unfollow.message": "Apakah Anda ingin berhenti mengikuti {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Unfollow user?",

app/javascript/mastodon/locales/ie.json

@@ -163,15 +163,11 @@
   "confirmations.delete_list.message": "Esque tu vermen vole permanentmen deleter ti-ci liste?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Forjettar",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tu have ínconservat changes al descrition de medie o al previse, forjettar les sin egarda?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Redacter",
-  "confirmations.edit.message": "Redacter nu va remplazzar li missage quel tu actualmen composi. Esque tu vermen vole proceder?",
   "confirmations.logout.confirm": "Exear",
   "confirmations.logout.message": "Esque tu vermen vole exear?",
   "confirmations.mute.confirm": "Silentiar",
   "confirmations.redraft.confirm": "Deleter & redacter",
   "confirmations.redraft.message": "Esque tu vermen vole deleter ti-ci posta e redacter it? Favorites e boosts va esser perdit, e responses al posta original va esser orfanat.",
-  "confirmations.reply.confirm": "Responder",
-  "confirmations.reply.message": "Responder nu va remplazzar li missage quel tu actualmen composi. Esque tu vermen vole proceder?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Dessequer",
   "confirmations.unfollow.message": "Esque tu vermen vole dessequer {name}?",
   "conversation.delete": "Deleter conversation",

app/javascript/mastodon/locales/ig.json

@@ -43,9 +43,7 @@
   "confirmations.delete.confirm": "Hichapụ",
   "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Hichapụ",
-  "confirmations.edit.confirm": "Dezie",
   "confirmations.mute.confirm": "Mee ogbi",
-  "confirmations.reply.confirm": "Zaa",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Kwụsị iso",
   "conversation.delete": "Hichapụ nkata",
   "conversation.open": "Lelee nkata",

app/javascript/mastodon/locales/io.json

@@ -204,9 +204,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Ka efacar listo?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Forigar",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Vu havas nekonservita chanji di audvidajpriskribo o prevido, ka forigas ili irgakaze?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Modifikez",
-  "confirmations.edit.message": "Modifikar nun remplasos la mesajo quon vu nune skribas. Ka vu certe volas procedar?",
-  "confirmations.edit.title": "Ka remplasar posto?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Sequar e adjuntar ad listo",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Vu bezonas sequar {name} por adjuntar lu ad listo.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Ka sequar uzanto?",
@@ -221,9 +218,6 @@
   "confirmations.redraft.confirm": "Efacez e riskisez",
   "confirmations.redraft.message": "Ka vu certe volas efacar ca posto e riskisigar ol? Favoriziti e repeti esos perdita, e respondi al posto originala esos orfanigita.",
   "confirmations.redraft.title": "Ka efacar & riskisar posto?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Respondez",
-  "confirmations.reply.message": "Respondar nun remplos mesajo quon vu nun igas. Ka vu certe volas durar?",
-  "confirmations.reply.title": "Ka remplasar posto?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Desequez",
   "confirmations.unfollow.message": "Ka vu certe volas desequar {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Ka dessequar uzanto?",

app/javascript/mastodon/locales/is.json

@@ -219,11 +219,15 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Eyða",
   "confirmations.delete_list.message": "Ertu viss um að þú viljir eyða þessum lista endanlega?",
   "confirmations.delete_list.title": "Eyða lista?",
+  "confirmations.discard_draft.confirm": "Henda og halda áfram",
+  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Halda áfram að breyta",
+  "confirmations.discard_draft.edit.message": "Ef þú heldur áfram verður öllum breytingum sem þú hefur gert á færslunni verða hent.",
+  "confirmations.discard_draft.edit.title": "Henda breytingum á færslunni þinni?",
+  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Halda áfram með drög",
+  "confirmations.discard_draft.post.message": "Ef þú heldur áfram verður færslunni sem þú ert að skrifA hent.",
+  "confirmations.discard_draft.post.title": "Henda drögum að færslunni þinni?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Henda",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Þú ert með óvistaðar breytingar á lýsingu myndefnis eða forskoðunar, henda þeim samt?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Breyta",
-  "confirmations.edit.message": "Ef þú breytir núna verður skrifað yfir skilaboðin sem þú ert að semja núna. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?",
-  "confirmations.edit.title": "Skrifa yfir færslu?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Fylgjast með og bæta á lista",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Þú þarft að fylgjast með {name} til að bæta viðkomandi á lista.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Fylgjast með notanda?",
@@ -241,9 +245,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Fjarlægja fylgjanda",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} mun hætta að fylgjast með þér. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Fjarlægja fylgjanda?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Svara",
-  "confirmations.reply.message": "Ef þú svarar núna verður skrifað yfir skilaboðin sem þú ert að semja núna. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?",
-  "confirmations.reply.title": "Skrifa yfir færslu?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Hætta að fylgja",
   "confirmations.unfollow.message": "Ertu viss um að þú viljir hætta að fylgjast með {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Hætta að fylgjast með viðkomandi?",
@@ -563,6 +564,8 @@
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Fylgist með og fylgjendur",
   "navigation_bar.import_export": "Inn- og útflutningur",
   "navigation_bar.lists": "Listar",
+  "navigation_bar.live_feed_local": "Bein streymi (á netþjóni)",
+  "navigation_bar.live_feed_public": "Bein streymi (opinber)",
   "navigation_bar.logout": "Útskráning",
   "navigation_bar.moderation": "Umsjón",
   "navigation_bar.more": "Meira",
@@ -802,6 +805,7 @@
   "report_notification.categories.violation": "Brot á reglum",
   "report_notification.categories.violation_sentence": "brot á reglum",
   "report_notification.open": "Opin kæra",
+  "search.clear": "Hreinsa leit",
   "search.no_recent_searches": "Engar nýlegar leitir",
   "search.placeholder": "Leita",
   "search.quick_action.account_search": "Notandasnið sem samsvara {x}",

app/javascript/mastodon/locales/it.json

@@ -221,9 +221,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Eliminare la lista?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Scarta",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Hai delle modifiche non salvate alla descrizione o anteprima del media, scartarle comunque?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Modifica",
-  "confirmations.edit.message": "Modificare ora sovrascriverà il messaggio che stai correntemente componendo. Sei sicuro di voler procedere?",
-  "confirmations.edit.title": "Sovrascrivere il post?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Segui e aggiungi alla lista",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Devi seguire {name} per aggiungerli a una lista.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Seguire l'utente?",
@@ -241,9 +238,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Rimuovi il seguace",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} smetterà di seguirti. Si è sicuri di voler procedere?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Rimuovi il seguace?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Rispondi",
-  "confirmations.reply.message": "Rispondere ora sovrascriverà il messaggio che stai correntemente componendo. Sei sicuro di voler procedere?",
-  "confirmations.reply.title": "Sovrascrivere il post?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Smetti di seguire",
   "confirmations.unfollow.message": "Sei sicuro di voler smettere di seguire {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Smettere di seguire l'utente?",

app/javascript/mastodon/locales/ja.json

@@ -221,9 +221,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "リストを削除しようとしています",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "破棄",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "メディアの説明またはプレビューに保存されていない変更があります。それでも破棄しますか？",
-  "confirmations.edit.confirm": "編集",
-  "confirmations.edit.message": "今編集すると現在作成中のメッセージが上書きされます。本当に実行しますか？",
-  "confirmations.edit.title": "作成中の内容を上書きしようとしています",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "フォローしてリストに追加",
   "confirmations.follow_to_list.message": "リストに追加するには{name}さんをフォローしている必要があります。",
   "confirmations.follow_to_list.title": "ユーザーをフォローしますか？",
@@ -241,9 +238,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "フォロワーを削除",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name}さんはあなたをフォローしなくなります。本当によろしいですか？",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "フォロワーを削除しますか？",
-  "confirmations.reply.confirm": "返信",
-  "confirmations.reply.message": "今返信すると現在作成中のメッセージが上書きされます。本当に実行しますか？",
-  "confirmations.reply.title": "作成中の内容を上書きしようとしています",
   "confirmations.unfollow.confirm": "フォロー解除",
   "confirmations.unfollow.message": "本当に{name}さんのフォローを解除しますか？",
   "confirmations.unfollow.title": "フォローを解除しようとしています",

app/javascript/mastodon/locales/kab.json

@@ -163,8 +163,6 @@
   "confirmations.delete_list.message": "Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ umuɣ-agi i lebda?",
   "confirmations.delete_list.title": "Tukksa n tebdart?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Sefsex",
-  "confirmations.edit.confirm": "Ẓreg",
-  "confirmations.edit.message": "Abeddel tura ad d-yaru izen-nni i d-tegreḍ akka tura. Tetḥeqqeḍ tebɣiḍ ad tkemmleḍ?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Ḍfeṛ-it sakin rnu-t ɣer tebdart",
   "confirmations.logout.confirm": "Ffeɣ",
   "confirmations.logout.message": "D tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ?",
@@ -174,8 +172,6 @@
   "confirmations.missing_alt_text.title": "Rnu aḍris amlellay?",
   "confirmations.mute.confirm": "Sgugem",
   "confirmations.redraft.confirm": "Kkes sakin ɛiwed tira",
-  "confirmations.reply.confirm": "Err",
-  "confirmations.reply.message": "Tiririt akka tura ad k-degger izen-agi i tettaruḍ. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Ur ḍḍafaṛ ara",
   "confirmations.unfollow.message": "Tetḥeqqeḍ belli tebɣiḍ ur teṭafaṛeḍ ara {name}?",
   "content_warning.hide": "Ffer tasuffeɣt",

app/javascript/mastodon/locales/kk.json

@@ -139,8 +139,6 @@
   "confirmations.logout.message": "Шығатыныңызға сенімдісіз бе?",
   "confirmations.mute.confirm": "Үнсіз қылу",
   "confirmations.redraft.confirm": "Өшіруді құптау",
-  "confirmations.reply.confirm": "Жауап",
-  "confirmations.reply.message": "Жауабыңыз жазып жатқан жазбаңыздың үстіне кетеді. Жалғастырамыз ба?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Оқымау",
   "confirmations.unfollow.message": "\"{name} атты қолданушыға енді жазылғыңыз келмей ме?",
   "conversation.delete": "Пікірталасты өшіру",

app/javascript/mastodon/locales/ko.json

@@ -221,9 +221,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "리스트를 삭제할까요?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "저장 안함",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "미디어 설명이나 미리보기에 대한 저장하지 않은 변경사항이 있습니다. 버리시겠습니까?",
-  "confirmations.edit.confirm": "수정",
-  "confirmations.edit.message": "지금 편집하면 작성 중인 메시지를 덮어씁니다. 진행이 확실한가요?",
-  "confirmations.edit.title": "게시물을 덮어쓸까요?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "팔로우하고 리스트에 추가",
   "confirmations.follow_to_list.message": "리스트에 추가하려면 {name} 님을 팔로우해야 합니다.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "팔로우할까요?",
@@ -241,9 +238,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "팔로워 제거",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} 님이 나를 팔로우하지 않게 됩니다. 계속할까요?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "팔로워를 제거할까요?",
-  "confirmations.reply.confirm": "답글",
-  "confirmations.reply.message": "지금 답장하면 작성 중인 메시지를 덮어쓰게 됩니다. 정말 진행합니까?",
-  "confirmations.reply.title": "게시물을 덮어쓸까요?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "팔로우 해제",
   "confirmations.unfollow.message": "정말로 {name} 님을 팔로우 해제하시겠습니까?",
   "confirmations.unfollow.title": "사용자를 언팔로우 할까요?",

app/javascript/mastodon/locales/ku.json

@@ -164,14 +164,11 @@
   "confirmations.delete_list.message": "Tu ji dil dixwazî vê lîsteyê bi awayekî mayînde jê bibî?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Biavêje",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Guhertinên neqedandî di danasîna an pêşdîtina medyayê de hene, wan bi her awayî bavêje?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Serrast bike",
   "confirmations.logout.confirm": "Derkeve",
   "confirmations.logout.message": "Ma tu dixwazî ku derkevî?",
   "confirmations.mute.confirm": "Bêdeng bike",
   "confirmations.redraft.confirm": "Jê bibe & ji nû ve serrast bike",
   "confirmations.redraft.message": "Bi rastî tu dixwazî şandî ye jê bibî û ji nû ve reşnivîsek çê bikî? Bijarte û şandî wê wenda bibin û bersivên ji bo şandiyê resen wê sêwî bimînin.",
-  "confirmations.reply.confirm": "Bersivê bide",
-  "confirmations.reply.message": "Bersiva niha li ser peyama ku tu niha berhev dikî dê binivsîne. Ma pê bawer î ku tu dixwazî bidomînî?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Neşopîne",
   "confirmations.unfollow.message": "Ma tu dixwazî ku dev ji şopa {name} berdî?",
   "content_warning.show_more": "Bêtir nîşan bide",

app/javascript/mastodon/locales/kw.json

@@ -86,8 +86,6 @@
   "confirmations.logout.message": "Owgh hwi sur a vynnes digelmi?",
   "confirmations.mute.confirm": "Tawhe",
   "confirmations.redraft.confirm": "Dilea & daskynskrifa",
-  "confirmations.reply.confirm": "Gorthebi",
-  "confirmations.reply.message": "Gorthebi lemmyn a wra ughskrifa'n messach esowgh hwi orth y skrifa lemmyn. Owgh hwi sur a vynnes pesya?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Anholya",
   "confirmations.unfollow.message": "Owgh hwi sur a vynnes anholya {name}?",
   "conversation.delete": "Dilea kesklapp",

app/javascript/mastodon/locales/la.json

@@ -81,7 +81,6 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Oblitterare",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Habēs mutationēs in descriptionem vel prōspectum medii quae nōn sunt servātae; eas dēmittam?",
   "confirmations.mute.confirm": "Confutare",
-  "confirmations.reply.confirm": "Respondere",
   "disabled_account_banner.account_settings": "Praeferentiae ratiōnis",
   "disabled_account_banner.text": "Ratio tua {disabledAccount} debilitata est.",
   "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Nuntios aut notificātiōnēs ab usoribus in hōc servō nōn vidēbis.",

app/javascript/mastodon/locales/lad.json

@@ -199,8 +199,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Efasa lista?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Anula",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tienes trokamientos no guadrados en la deskripsion o vista previa. Keres efasarlos entanto?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Edita",
-  "confirmations.edit.message": "Si edites agora, kitaras el mesaj kualo estas eskriviendo aktualmente. Estas siguro ke keres fazerlo?",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Segir utilizador?",
   "confirmations.logout.confirm": "Sal",
   "confirmations.logout.message": "Estas siguro ke keres salir de tu kuento?",
@@ -211,8 +209,6 @@
   "confirmations.redraft.confirm": "Efasa i reeskrive",
   "confirmations.redraft.message": "Estas siguro ke keres efasar esta publikasyon i reeskrivirla? Pedreras todos los favoritos i repartajasyones asosiados kon esta publikasyon i repuestas a eya seran guerfanadas.",
   "confirmations.redraft.title": "Efasar i reeskrivir?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Arisponde",
-  "confirmations.reply.message": "Si arispondas agora, kitaras el mesaj kualo estas eskriviendo aktualmente. Estas siguro ke keres fazerlo?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Desige",
   "confirmations.unfollow.message": "Estas siguro ke keres deshar de segir a {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Desige utilizador?",

app/javascript/mastodon/locales/lt.json

@@ -215,9 +215,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Ištrinti sąrašą?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Atmesti",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Turi neišsaugotų medijos aprašymo ar peržiūros pakeitimų. Vis tiek juos atmesti?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Redaguoti",
-  "confirmations.edit.message": "Redaguojant dabar, bus perrašyta šiuo metu kuriama žinutė. Ar tikrai nori tęsti?",
-  "confirmations.edit.title": "Perrašyti įrašą?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Sekti ir pridėti prie sąrašo",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Kad pridėtumėte juos į sąrašą, turite sekti {name}.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Sekti naudotoją?",
@@ -235,9 +232,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Šalinti sekėją",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} nustos jus sekti. Ar tikrai norite tęsti?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Šalinti sekėją?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Atsakyti",
-  "confirmations.reply.message": "Atsakant dabar, bus perrašyta šiuo metu kuriama žinutė. Ar tikrai nori tęsti?",
-  "confirmations.reply.title": "Perrašyti įrašą?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Nebesekti",
   "confirmations.unfollow.message": "Ar tikrai nori nebesekti {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Nebesekti naudotoją?",

app/javascript/mastodon/locales/lv.json

@@ -215,9 +215,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Izdzēst sarakstu?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Atmest",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Ir nesaglabātas izmaiņas informācijas nesēja aprakstā vai priekšskatījumā. Vēlies tās atmest tik un tā?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Labot",
-  "confirmations.edit.message": "Labošana pārrakstīs ziņojumu, kas šobrīd tiek sastādīts. Vai tiešām turpināt?",
-  "confirmations.edit.title": "Pārrakstīt ierakstu?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Sekot un pievienot sarakstam",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Ir jāseko {name}, lai pievienotu sarakstam.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Sekot lietotājam?",
@@ -235,9 +232,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Dzēst sekotāju",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} pārstās sekot jums. Vai tiešām vēlaties turpināt?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Vai dzēst sekotāju?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Atbildēt",
-  "confirmations.reply.message": "Tūlītēja atbildēšana pārrakstīs pašlaik sastādīto ziņu. Vai tiešām turpināt?",
-  "confirmations.reply.title": "Pārrakstīt ierakstu?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Pārstāt sekot",
   "confirmations.unfollow.message": "Vai tiešam vairs nevēlies sekot lietotājam {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Pārtraukt sekošanu lietotājam?",

app/javascript/mastodon/locales/mk.json

@@ -82,7 +82,6 @@
   "confirmations.logout.confirm": "Одјави се",
   "confirmations.logout.message": "Дали сте сигурни дека сакате да се одјавите?",
   "confirmations.mute.confirm": "Заќути",
-  "confirmations.reply.confirm": "Одговори",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Одследи",
   "confirmations.unfollow.message": "Сигурни сте дека ќе го отследите {name}?",
   "conversation.delete": "Избриши разговор",

app/javascript/mastodon/locales/ml.json

@@ -134,14 +134,11 @@
   "confirmations.delete_list.message": "ഈ പട്ടിക എന്നെന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?",
   "confirmations.delete_list.title": "പട്ടിക കളയുണോ?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "കളയുക",
-  "confirmations.edit.confirm": "സംശോധിക്കുക",
   "confirmations.logout.confirm": "പുറത്തുകടക്കുക",
   "confirmations.logout.message": "നിങ്ങൾക്ക് ലോഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?",
   "confirmations.logout.title": "പുറത്തിറങ്ങുക?",
   "confirmations.mute.confirm": "നിശ്ശബ്ദമാക്കുക",
   "confirmations.redraft.confirm": "മായിച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി വീണ്ടും എഴുതുക",
-  "confirmations.reply.confirm": "മറുപടി",
-  "confirmations.reply.message": "ഇപ്പോൾ മറുപടി കൊടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സന്ദേശത്തിന് മുകളിൽ എഴുതാൻ കാരണമാകും. തീർച്ചയായും മുൻപോട്ട് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചുവോ?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "പിന്തുടരുന്നത് നിര്‍ത്തുക",
   "confirmations.unfollow.message": "നിങ്ങൾ {name} യെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുവാൻ തീർച്ചയായും തീരുമാനിച്ചുവോ?",
   "conversation.delete": "സംഭാഷണം മായിക്കുക",

app/javascript/mastodon/locales/ms.json

@@ -208,9 +208,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Padam senarai?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Singkir",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Anda belum menyimpan perubahan pada penerangan atau pratonton media. Anda ingin membuangnya?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Sunting",
-  "confirmations.edit.message": "Mengedit sekarang akan menimpa mesej yang sedang anda karang. Adakah anda pasti mahu meneruskan?",
-  "confirmations.edit.title": "Tulis ganti hantaran?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Ikut dan tambah ke senarai",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Anda mesti mengikuti {name} untuk tambahkannya ke senarai.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Ikut pengguna?",
@@ -225,9 +222,6 @@
   "confirmations.redraft.confirm": "Padam & rangka semula",
   "confirmations.redraft.message": "Adakah anda pasti anda ingin memadam hantaran ini dan gubal semula? Sukaan dan galakan akan hilang, dan balasan ke hantaran asal akan menjadi yatim.",
   "confirmations.redraft.title": "Padam & gubah semula hantaran?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Balas",
-  "confirmations.reply.message": "Membalas sekarang akan menulis ganti mesej yang anda sedang karang. Adakah anda pasti anda ingin teruskan?",
-  "confirmations.reply.title": "Tulis ganti hantaran?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Nyahikut",
   "confirmations.unfollow.message": "Adakah anda pasti anda ingin nyahikuti {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Berhenti mengikut pengguna?",

app/javascript/mastodon/locales/my.json

@@ -147,15 +147,11 @@
   "confirmations.delete_list.message": "ဖျက်ရန် သေချာပါသလား?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "ဖယ်ထုတ်ပါ",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "သင်သည် မီဒီယာဖော်ပြချက် သို့မဟုတ် အစမ်းကြည့်ရှုခြင်းတွင် မသိမ်းဆည်းရသေးသော အပြောင်းအလဲများရှိသည်။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဖျက်ပစ်မည်လား။",
-  "confirmations.edit.confirm": "ပြင်ရန်",
-  "confirmations.edit.message": "ယခုပြင်ဆင်ခြင်းတွင် သင်လက်ရှိမက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်ပစ်ပြီး အသစ်ရေးပါမည်။ ရှေ့ဆက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။",
   "confirmations.logout.confirm": "အကောင့်မှထွက်မည်",
   "confirmations.logout.message": "အကောင့်မှ ထွက်ရန် သေချာပါသလား?",
   "confirmations.mute.confirm": "ပိတ်ထားရန်",
   "confirmations.redraft.confirm": "ဖျက်ပြီး ပြန်လည်ရေးမည်။",
   "confirmations.redraft.message": "သင် ဒီပိုစ့်ကိုဖျက်ပြီး ပြန်တည်းဖြတ်မှာ သေချာပြီလား။ ကြယ်ပွင့်​တွေ နဲ့ ပြန်မျှ​ဝေမှု​တွေကိုဆုံးရှုံးမည်။မူရင်းပို့စ်ဆီကို ပြန်စာ​တွေမှာလည်း​ \nပိုစ့်ကို​တွေ့ရမည်မဟုတ်​တော့ပါ။.",
-  "confirmations.reply.confirm": "စာပြန်မည်",
-  "confirmations.reply.message": "စာပြန်လျှင်ယခင်စာများကိုအလိုအလျောက်ပျက်သွားစေမည်။ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်လား?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "စောင့်ကြည့်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်မည်",
   "confirmations.unfollow.message": "{name} ကို စောင်ကြည့်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်မည်မှာသေချာပါသလား။",
   "conversation.delete": "ဤစကားပြောဆိုမှုကို ဖျက်ပစ်မည်",

app/javascript/mastodon/locales/nan.json

@@ -221,9 +221,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Kám beh thâi掉tsit ê列單？",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "棄sak",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Lí佇媒體敘述á是先看māi ê所在有iáu buē儲存ê改變，kám beh kā in棄sak？",
-  "confirmations.edit.confirm": "編輯",
-  "confirmations.edit.message": "Tsit-má編輯ē khàm掉lí tng-leh編寫ê訊息，lí kám beh繼續án-ne做？",
-  "confirmations.edit.title": "Kám beh khàm掉PO文？",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "跟tuè，加入kàu列單",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Beh kā {name} 加添kàu列單，lí tio̍h先跟tuè伊。",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Kám beh跟tuè tsit ê用者？",
@@ -241,9 +238,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Suá掉跟tuè lí ê",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} ē停止跟tuè lí。Lí kám確定beh繼續？",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Kám beh suá掉跟tuè lí ê?",
-  "confirmations.reply.confirm": "回應",
-  "confirmations.reply.message": "Tsit-má回應ē khàm掉lí tng-leh編寫ê訊息。Lí kám確定beh繼續án-ne做？",
-  "confirmations.reply.title": "Kám beh khàm掉PO文？",
   "confirmations.unfollow.confirm": "取消跟tuè",
   "confirmations.unfollow.message": "Lí kám確定無愛跟tuè {name}？",
   "confirmations.unfollow.title": "Kám beh取消跟tuè tsit ê用者？",

app/javascript/mastodon/locales/ne.json

@@ -118,9 +118,6 @@
   "confirmations.delete.title": "पोस्ट मेटाउने?",
   "confirmations.delete_list.message": "के तपाइँ पक्का हुनुहुन्छ कि तपाईं यो सूची स्थायी रूपमा मेटाउन चाहनुहुन्छ?",
   "confirmations.delete_list.title": "सूची मेटाउने?",
-  "confirmations.edit.confirm": "सम्पादन गर्नुहोस्",
-  "confirmations.edit.message": "अहिले सम्पादन गर्नाले तपाईंले हाल लेखिरहनुभएको सन्देश अधिलेखन हुनेछ। के तपाईं अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ?",
-  "confirmations.edit.title": "पोस्ट अधिलेखन गर्ने?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "फलो गर्नुहोस र सूचीमा थप्नुहोस्",
   "confirmations.follow_to_list.message": "सूचीमा {name}लाई थप्नको लागि तपाईंले तिनीहरूलाई फलो गरेको हुनुपर्छ।",
   "confirmations.follow_to_list.title": "प्रयोगकर्तालाई फलो गर्ने?",
@@ -129,9 +126,6 @@
   "confirmations.mute.confirm": "म्यूट गर्नुहोस्",
   "confirmations.redraft.confirm": "मेटाएर पुन: ड्राफ्ट गर्नुहोस्",
   "confirmations.redraft.title": "पोस्ट मेटाएर पुन: ड्राफ्ट गर्ने?",
-  "confirmations.reply.confirm": "जवाफ दिनुहोस्",
-  "confirmations.reply.message": "अहिले जवाफ दिनाले तपाईंले हाल लेखिरहनुभएको सन्देश अधिलेखन हुनेछ। के तपाईं अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ?",
-  "confirmations.reply.title": "पोस्ट अधिलेखन गर्ने?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "अनफलो गर्नुहोस्",
   "confirmations.unfollow.message": "के तपाइँ पक्का हुनुहुन्छ कि तपाइँ {name}लाई अनफलो गर्न चाहनुहुन्छ?",
   "confirmations.unfollow.title": "प्रयोगकर्तालाई अनफलो गर्ने?",

app/javascript/mastodon/locales/nl.json

@@ -219,11 +219,15 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Verwijderen",
   "confirmations.delete_list.message": "Weet je zeker dat je deze lijst definitief wilt verwijderen?",
   "confirmations.delete_list.title": "Lijst verwijderen?",
-  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Weggooien",
-  "confirmations.discard_edit_media.message": "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen in de mediabeschrijving of voorvertonning, wil je deze toch weggooien?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Bewerken",
-  "confirmations.edit.message": "Door nu te reageren overschrijf je het bericht dat je op dit moment aan het schrijven bent. Weet je zeker dat je verder wil gaan?",
-  "confirmations.edit.title": "Bericht overschrijven?",
+  "confirmations.discard_draft.confirm": "Verwijderen en doorgaan",
+  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Bewerken bericht hervatten",
+  "confirmations.discard_draft.edit.message": "Door door te gaan verwijder je alle wijzigingen in het bericht dat je op dit moment aan het bewerken bent.",
+  "confirmations.discard_draft.edit.title": "Wijzigingen aan je bericht verwijderen?",
+  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Conceptbericht hervatten",
+  "confirmations.discard_draft.post.message": "Door door te gaan verwijder je het bericht dat je op dit moment aan het schrijven bent.",
+  "confirmations.discard_draft.post.title": "Conceptbericht verwijderen?",
+  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Verwijderen",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen in de mediabeschrijving of voorvertonning, wil je deze toch verwijderen?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Volgen en toevoegen aan de lijst",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Je moet {name} volgen om ze toe te voegen aan een lijst.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Gebruiker volgen?",
@@ -241,9 +245,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Volger verwijderen",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} zal je niet meer volgen. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Volger verwijderen?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Reageren",
-  "confirmations.reply.message": "Door nu te reageren overschrijf je het bericht dat je op dit moment aan het schrijven bent. Weet je zeker dat je verder wil gaan?",
-  "confirmations.reply.title": "Bericht overschrijven?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Ontvolgen",
   "confirmations.unfollow.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt ontvolgen?",
   "confirmations.unfollow.title": "Gebruiker ontvolgen?",

app/javascript/mastodon/locales/nn.json

@@ -221,9 +221,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Slett lista?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Forkast",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Du har ulagra endringar i mediaskildringa eller førehandsvisinga. Vil du forkasta dei likevel?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Rediger",
-  "confirmations.edit.message": "Å redigera no vil overskriva den meldinga du er i ferd med å skriva. Er du sikker på at du vil halda fram?",
-  "confirmations.edit.title": "Overskriv innlegget?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Fylg og legg til lista",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Du må fylgja {name} for å leggja dei til ei liste.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Vil du fylgja brukaren?",
@@ -241,9 +238,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Fjern fylgjar",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} vil ikkje fylgja deg meir. Vil du halda fram?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Fjern fylgjar?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Svar",
-  "confirmations.reply.message": "Å svara no vil overskriva den meldinga du er i ferd med å skriva. Er du sikker på at du vil halda fram?",
-  "confirmations.reply.title": "Overskriv innlegget?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Slutt å fylgja",
   "confirmations.unfollow.message": "Er du sikker på at du vil slutta å fylgja {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Slutt å fylgja brukaren?",

app/javascript/mastodon/locales/no.json

@@ -221,9 +221,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Slett liste?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Forkast",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Du har ulagrede endringer i mediebeskrivelsen eller i forhåndsvisning, forkast dem likevel?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Redigér",
-  "confirmations.edit.message": "Å redigere nå vil overskrive meldingen du skriver for øyeblikket. Er du sikker på at du vil fortsette?",
-  "confirmations.edit.title": "Overskriv innlegg?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Følg og legg til i liste",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Du må følge {name} for å kunne legge vedkommende til i en liste.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Følg bruker?",
@@ -241,9 +238,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Fjern følger",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} vil ikke lenger følge deg. Er du sikker på at du vil fortsette?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Fjern følger?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Svar",
-  "confirmations.reply.message": "Å svare nå vil overskrive meldingen du skriver for øyeblikket. Er du sikker på at du vil fortsette?",
-  "confirmations.reply.title": "Overskriv innlegg?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Slutt å følge",
   "confirmations.unfollow.message": "Er du sikker på at du vil slutte å følge {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Slutt å følge bruker?",

app/javascript/mastodon/locales/oc.json

@@ -148,13 +148,10 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Suprimir",
   "confirmations.delete_list.message": "Volètz vertadièrament suprimir aquesta lista per totjorn ?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Ignorar",
-  "confirmations.edit.confirm": "Modificar",
   "confirmations.logout.confirm": "Desconnexion",
   "confirmations.logout.message": "Volètz vertadièrament vos desconnectar ?",
   "confirmations.mute.confirm": "Rescondre",
   "confirmations.redraft.confirm": "Escafar & tornar formular",
-  "confirmations.reply.confirm": "Respondre",
-  "confirmations.reply.message": "Respondre remplaçarà lo messatge que sètz a escriure. Volètz vertadièrament contunhar ?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Quitar de sègre",
   "confirmations.unfollow.message": "Volètz vertadièrament quitar de sègre {name} ?",
   "conversation.delete": "Suprimir la conversacion",

app/javascript/mastodon/locales/pa.json

@@ -140,7 +140,6 @@
   "confirmations.delete_list.message": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
   "confirmations.delete_list.title": "ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
-  "confirmations.edit.confirm": "ਸੋਧ",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "ਫ਼ਾਲੋ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲਿਸਟ 'ਚ ਜੋੜੋ",
   "confirmations.follow_to_list.title": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਫ਼ਾਲੋ ਕਰਨਾ ਹੈ?",
   "confirmations.logout.confirm": "ਬਾਹਰ ਹੋਵੋ",
@@ -149,7 +148,6 @@
   "confirmations.missing_alt_text.secondary": "ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਪੋਸਟ ਕਰੋ",
   "confirmations.mute.confirm": "ਮੌਨ ਕਰੋ",
   "confirmations.redraft.confirm": "ਹਟਾਓ ਤੇ ਮੁੜ-ਡਰਾਫਟ",
-  "confirmations.reply.confirm": "ਜਵਾਬ ਦੇਵੋ",
   "confirmations.unfollow.confirm": "ਅਣ-ਫ਼ਾਲੋ",
   "confirmations.unfollow.message": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ {name} ਨੂੰ ਅਣ-ਫ਼ਾਲੋ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
   "confirmations.unfollow.title": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣ-ਫ਼ਾਲੋ ਕਰਨਾ ਹੈ?",

app/javascript/mastodon/locales/pl.json

@@ -204,9 +204,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Usunąć listę?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Odrzuć",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Masz niezapisane zmiany w opisie lub podglądzie, odrzucić je mimo to?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Edytuj",
-  "confirmations.edit.message": "Edytowanie wpisu nadpisze wiadomość, którą obecnie piszesz. Czy na pewno chcesz to zrobić?",
-  "confirmations.edit.title": "Zastąpić wpis?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Zaobserwuj i dodaj do listy",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Musisz obserwować {name}, aby dodać do listy.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Zaobserwować?",
@@ -221,9 +218,6 @@
   "confirmations.redraft.confirm": "Usuń i popraw",
   "confirmations.redraft.message": "Czy na pewno chcesz usunąć i poprawić ten wpis? Polubienia, podbicia i komentarze pierwotnego wpisu zostaną utracone.",
   "confirmations.redraft.title": "Usunąć i poprawić wpis?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Skomentuj",
-  "confirmations.reply.message": "W ten sposób utracisz wpis, który teraz tworzysz. Czy na pewno chcesz to zrobić?",
-  "confirmations.reply.title": "Zastąpić wpis?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Nie obserwuj",
   "confirmations.unfollow.message": "Czy na pewno nie chcesz obserwować {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Cofnąć obserwację?",

app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json

@@ -219,9 +219,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Excluir lista?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Descartar",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Há mudanças não salvas na descrição ou pré-visualização da mídia. Descartar assim mesmo?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Editar",
-  "confirmations.edit.message": "Editar agora irá substituir a mensagem que está sendo criando. Tem certeza de que deseja continuar?",
-  "confirmations.edit.title": "Sobrescrever o post?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Seguir e adicionar à lista",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Você precisa seguir {name} para adicioná-lo à lista.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Seguir usuário?",
@@ -239,9 +236,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Remover seguidor",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} vai parar de te seguir. Tem certeza de que deseja continuar?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Remover seguidor?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Responder",
-  "confirmations.reply.message": "Responder agora sobrescreverá o toot que você está compondo. Deseja continuar?",
-  "confirmations.reply.title": "Sobrescrever o post?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
   "confirmations.unfollow.message": "Você tem certeza de que deseja deixar de seguir {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Deixar de seguir o usuário?",

app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json

@@ -221,9 +221,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Eliminar lista?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Descartar",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tens alterações por guardar na descrição da multimédia ou pré-visualização do conteúdo. Descartar mesmo assim?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Editar",
-  "confirmations.edit.message": "Editar agora irás substituir a mensagem que estás a compor. Tens a certeza de que desejas continuar?",
-  "confirmations.edit.title": "Substituir publicação?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Seguir e adicionar à lista",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Tens de seguir {name} para o adicionares a uma lista.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Seguir utilizador?",
@@ -241,9 +238,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Remover seguidor",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} vai parar de seguir-te. Tens a certeza que prentedes continuar?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Remover seguidor?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Responder",
-  "confirmations.reply.message": "Se responderes agora, a mensagem que estás a escrever será substituída. Tens a certeza que pretendes continuar?",
-  "confirmations.reply.title": "Substituir publicação?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
   "confirmations.unfollow.message": "De certeza que queres deixar de seguir {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Deixar de seguir o utilizador?",

app/javascript/mastodon/locales/ro.json

@@ -173,14 +173,10 @@
   "confirmations.delete_list.message": "Ești sigur că vrei să elimini definitiv această listă?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Renunță",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Ai modificări nesalvate în descrierea sau previzualizarea media, renunți oricum?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Modifică",
-  "confirmations.edit.message": "Editarea acum va suprascrie mesajul pe care îl compuneți în prezent. Sunteți sigur că vreți să continuați?",
   "confirmations.logout.confirm": "Deconectare",
   "confirmations.logout.message": "Ești sigur că vrei să te deconectezi?",
   "confirmations.mute.confirm": "Ignoră",
   "confirmations.redraft.confirm": "Șterge și scrie din nou",
-  "confirmations.reply.confirm": "Răspunde",
-  "confirmations.reply.message": "Dacă răspunzi acum, mesajul pe care îl scrii în acest moment va fi șters. Ești sigur că vrei să continui?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Dezabonează-te",
   "confirmations.unfollow.message": "Ești sigur că vrei să te dezabonezi de la {name}?",
   "conversation.delete": "Șterge conversația",

app/javascript/mastodon/locales/ru.json

@@ -221,9 +221,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Удалить список?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Сбросить",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "У вас есть несохранённые изменения, касающиеся описания медиа или области предпросмотра. Сбросить их?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Редактировать",
-  "confirmations.edit.message": "Если вы начнёте редактировать сейчас, то набираемый в данный момент пост будет стёрт. Вы уверены, что хотите продолжить?",
-  "confirmations.edit.title": "Стереть несохранённый черновик поста?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Подписаться и добавить",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Чтобы добавить пользователя {name} в список, вы должны быть на него подписаны.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Подписаться на пользователя?",
@@ -241,9 +238,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Убрать подписчика",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "Пользователь {name} перестанет быть подписан на вас. Продолжить?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Убрать подписчика?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Ответить",
-  "confirmations.reply.message": "Если вы начнёте составлять ответ сейчас, то набираемый в данный момент пост будет стёрт. Вы уверены, что хотите продолжить?",
-  "confirmations.reply.title": "Стереть несохранённый черновик поста?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Отписаться",
   "confirmations.unfollow.message": "Вы уверены, что хотите отписаться от {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Отписаться?",

app/javascript/mastodon/locales/ry.json

@@ -145,7 +145,6 @@
   "confirmations.logout.message": "Бизувні сьте ож хочете уйти?",
   "confirmations.logout.title": "Уйти гет?",
   "confirmations.mute.confirm": "Стишити",
-  "confirmations.reply.confirm": "Удповісти",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Копіровати у памнять",
   "directory.recently_active": "Недавно актівні",
   "disabled_account_banner.account_settings": "Штімованя акаунта",

app/javascript/mastodon/locales/sa.json

@@ -132,14 +132,10 @@
   "confirmations.delete_list.message": "सूचिरियं निश्चयेन स्थायित्वेन च मार्जितुमिच्छसि वा?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "अपास्य",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "माध्यमवर्णनां प्रदर्शनञ्च अरक्षितानि परिवर्तनानि सन्ति, तानि अपासितुमिच्छसि वा?",
-  "confirmations.edit.confirm": "सम्पादय",
-  "confirmations.edit.message": "सम्पादनमिदानीं लिख्यते तर्हि पूर्वलिखितसन्देशं विनश्य पुनः लिख्यते। निश्चयेनैवं कर्तव्यम्?",
   "confirmations.logout.confirm": "बहिर्गम्यताम्",
   "confirmations.logout.message": "निश्चयेनैव बहिर्गमनं वाञ्छितम्?",
   "confirmations.mute.confirm": "निःशब्दम्",
   "confirmations.redraft.confirm": "मार्जय पुनश्च लिख्यताम्",
-  "confirmations.reply.confirm": "उत्तरम्",
-  "confirmations.reply.message": "प्रत्युत्तरमिदानीं लिख्यते तर्हि पूर्वलिखितसन्देशं विनश्य पुनः लिख्यते । निश्चयेनैवं कर्तव्यम् ?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "अनुसरणं नश्यताम्",
   "confirmations.unfollow.message": "निश्चयेनैवाऽनुसरणं नश्यतां {name} मित्रस्य?",
   "conversation.delete": "वार्तालापं मार्जय",

app/javascript/mastodon/locales/sc.json

@@ -171,9 +171,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Cantzellare sa lista?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Iscarta",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Tenes modìficas non sarvadas a is descritziones o a is anteprimas de is cuntenutos, ddas boles iscartare su matessi?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Modìfica",
-  "confirmations.edit.message": "Modifichende immoe as a subrascrìere su messàgiu chi ses iscriende. Seguru chi boles sighire?",
-  "confirmations.edit.title": "Boles subraiscrìere sa publicatzione?",
   "confirmations.logout.confirm": "Essi·nche",
   "confirmations.logout.message": "Seguru chi boles essire?",
   "confirmations.logout.title": "Boles serrare sa sessione?",
@@ -181,9 +178,6 @@
   "confirmations.redraft.confirm": "Cantzella e torra a fàghere",
   "confirmations.redraft.message": "Seguru chi boles cantzellare e torrare a fàghere custa publicatzione? As a pèrdere is preferidos e is cumpartziduras, e is rispostas a su messàgiu originale ant a abarrare òrfanas.",
   "confirmations.redraft.title": "Boles cantzellare e torrare a iscrìere sa publicatzione?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Risponde",
-  "confirmations.reply.message": "Rispondende immoe as a subrascrìere su messàgiu chi ses iscriende. Seguru chi boles sighire?",
-  "confirmations.reply.title": "Boles subraiscrìere sa publicatzione?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Non sigas prus",
   "confirmations.unfollow.message": "Seguru chi non boles sighire prus a {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Boles tzessare de sighire s'utente?",

app/javascript/mastodon/locales/sco.json

@@ -136,13 +136,10 @@
   "confirmations.delete_list.message": "Ye shair thit ye'r wantin fir tae delete this post fir ever?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Fling awa",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Ye'v chynges tae the media description or preview thit ye'v no saved, fling them awa onie weys?",
-  "confirmations.edit.message": "Editin the noo will owerwrit the message yer componin. Are ye suir yer wantin tae proceed?",
   "confirmations.logout.confirm": "Log oot",
   "confirmations.logout.message": "Ye shair thit ye'r wantin tae log oot?",
   "confirmations.mute.confirm": "Wheesht",
   "confirmations.redraft.confirm": "Delete an stert anew",
-  "confirmations.reply.confirm": "Reply",
-  "confirmations.reply.message": "Replyin noo'll owerwrite the message ye'r screivin the noo. Ur ye sure thit ye'r wantin tae dae that?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollae",
   "confirmations.unfollow.message": "Ye shuir thit ye'r wantin tae unfollae {name}?",
   "conversation.delete": "Delete the conversation",

app/javascript/mastodon/locales/si.json

@@ -218,9 +218,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "ලැයිස්තුව මකන්නද?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "ඉවත ලන්න",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "ඔබට මාධ්‍ය විස්තරයට හෝ පෙරදසුනට නොසුරකින ලද වෙනස්කම් තිබේ, කෙසේ වෙතත් ඒවා ඉවත දමන්නද?",
-  "confirmations.edit.confirm": "සංස්කරණය",
-  "confirmations.edit.message": "දැන් සංස්කරණය කිරීමෙන් ඔබ දැනට රචනා කරමින් සිටින පණිවිඩය උඩින් ලියනු ඇත. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
-  "confirmations.edit.title": "පළ කිරීම උඩින් ලියන්නද?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "අනුගමනය කර ලැයිස්තුවට එක් කරන්න",
   "confirmations.follow_to_list.message": "ඒවා ලැයිස්තුවකට එකතු කිරීමට ඔබ {name} අනුගමනය කළ යුතුය.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "පරිශීලකයා අනුගමනය කරන්නද?",
@@ -238,9 +235,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "අනුගාමිකයා ඉවත් කරන්න",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} ඔබව අනුගමනය කිරීම නවත්වනු ඇත. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "අනුගාමිකයා ඉවත් කරන්නද?",
-  "confirmations.reply.confirm": "පිළිතුර",
-  "confirmations.reply.message": "දැන් පිළිතුරු දීමෙන් ඔබ දැනට රචනා කරමින් සිටින පණිවිඩය උඩින් ලියනු ඇත. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
-  "confirmations.reply.title": "පළ කිරීම උඩින් ලියන්නද?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "අනුගමනය නොකරන්න",
   "confirmations.unfollow.message": "ඔබට {name}අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?",
   "confirmations.unfollow.title": "පරිශීලකයා අනුගමනය නොකරන්නද?",

app/javascript/mastodon/locales/sk.json

@@ -198,9 +198,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Vymazať zoznam?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Zahodiť",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Máte neuložené zmeny v popise alebo náhľade média, zahodiť ich aj tak?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Upraviť",
-  "confirmations.edit.message": "Úpravou prepíšete príspevok, ktorý máte rozpísaný. Určite chcete pokračovať?",
-  "confirmations.edit.title": "Prepísať príspevok?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Nasleduj a pridaj do zoznamu",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Musíš nasledovať {name} aby si ho/ju mohol/la pridať do zoznamu.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Nasleduj užívateľa?",
@@ -213,9 +210,6 @@
   "confirmations.redraft.message": "Určite chcete tento príspevok vymazať a prepísať? Prídete o jeho zdieľania a ohviezdičkovania a odpovede na pôvodný príspevok budú odlúčené.",
   "confirmations.redraft.title": "Vymazať a prepísať príspevok?",
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Odstrániť nasledovateľa",
-  "confirmations.reply.confirm": "Odpovedať",
-  "confirmations.reply.message": "Odpovedaním akurát teraz prepíšeš správu, ktorú máš práve rozpísanú. Si si istý/á, že chceš pokračovať?",
-  "confirmations.reply.title": "Prepísať príspevok?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Prestať sledovať",
   "confirmations.unfollow.message": "Určite chcete prestať sledovať {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Prestať sledovať užívateľa?",

app/javascript/mastodon/locales/sl.json

@@ -204,9 +204,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Želite izbrisati seznam?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Opusti",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Spremenjenega opisa predstavnosti ali predogleda niste shranili. Želite spremembe kljub temu opustiti?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Uredi",
-  "confirmations.edit.message": "Urejanje bo prepisalo sporočilo, ki ga trenutno sestavljate. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
-  "confirmations.edit.title": "Želite prepisati objavo?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Sledi in dodaj na seznam",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Osebi {name} morate slediti, preden jo lahko dodate na seznam.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Naj sledim uporabniku?",
@@ -221,9 +218,6 @@
   "confirmations.redraft.confirm": "Izbriši in preoblikuj",
   "confirmations.redraft.message": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to objavo in jo preoblikovati? Izkazi priljubljenosti in izpostavitve bodo izgubljeni, odgovori na izvirno objavo pa bodo osiroteli.",
   "confirmations.redraft.title": "Želite izbrisati in preoblikovati objavo?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Odgovori",
-  "confirmations.reply.message": "Odgovarjanje bo prepisalo sporočilo, ki ga trenutno sestavljate. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?",
-  "confirmations.reply.title": "Želite prepisati objavo?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Ne sledi več",
   "confirmations.unfollow.message": "Ali ste prepričani, da ne želite več slediti {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Želite nehati spremljati uporabnika?",

app/javascript/mastodon/locales/sq.json

@@ -216,9 +216,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Të fshihet lista?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Hidhe tej",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Keni ndryshime të paruajtura te përshkrimi ose paraparja e medias, të hidhen tej, sido qoftë?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Përpunojeni",
-  "confirmations.edit.message": "Përpunimi tani do të sjellë mbishkrim të mesazhit që po hartoni aktualisht. Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?",
-  "confirmations.edit.title": "Të mbishkruhet postimi?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Ndiqe dhe shtoje te listë",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Lypset të jeni duke e ndjekur {name}, që të shtohte te një listë.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Të ndiqet përdoruesi?",
@@ -236,9 +233,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Hiqe ndjekësin",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} do të reshtë së ndjekuri ju. Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Të hiqet ndjekësi?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Përgjigjuni",
-  "confirmations.reply.message": "Po të përgjigjeni tani, mesazhi që po hartoni, do të mbishkruhet. Jeni i sigurt se doni të vazhdohet më tej?",
-  "confirmations.reply.title": "Të mbishkruhet postimi?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Resht së ndjekuri",
   "confirmations.unfollow.message": "Jeni i sigurt se doni të mos ndiqet më {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Të ndalet ndjekja e përdoruesit?",

app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json

@@ -166,15 +166,11 @@
   "confirmations.delete_list.message": "Da li ste sigurni da želite da trajno izbrišete ovu listu?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Odbaci",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Imate nesačuvane promene u opisu ili pregledu medija, da li ipak hoćete da ih odbacite?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Uredi",
-  "confirmations.edit.message": "Uređivanjem će se obrisati poruka koju trenutno sastavljate. Da li ste sigurni da želite da nastavite?",
   "confirmations.logout.confirm": "Odjava",
   "confirmations.logout.message": "Da li ste sigurni da želite da se odjavite?",
   "confirmations.mute.confirm": "Ignoriši",
   "confirmations.redraft.confirm": "Izbriši i prepravi",
   "confirmations.redraft.message": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu objavu i da je prepravite? Podržavanja i oznake kao omiljenih će biti izgubljeni, a odgovori će ostati bez originalne objave.",
-  "confirmations.reply.confirm": "Odgovori",
-  "confirmations.reply.message": "Odgovaranjem ćete obrisati poruku koju sastavljate. Da li ste sigurni da želite da nastavite?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Otprati",
   "confirmations.unfollow.message": "Da li ste sigurni da želite da otpratite korisnika {name}?",
   "conversation.delete": "Izbriši razgovor",

app/javascript/mastodon/locales/sr.json

@@ -166,15 +166,11 @@
   "confirmations.delete_list.message": "Да ли сте сигурни да желите да трајно избришете ову листу?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Одбаци",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Имате несачуване промене у опису или прегледу медија, да ли ипак хоћете да их одбаците?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Уреди",
-  "confirmations.edit.message": "Уређивањем ће се обрисати порука коју тренутно састављате. Да ли сте сигурни да желите да наставите?",
   "confirmations.logout.confirm": "Одјава",
   "confirmations.logout.message": "Да ли сте сигурни да желите да се одјавите?",
   "confirmations.mute.confirm": "Игнориши",
   "confirmations.redraft.confirm": "Избриши и преправи",
   "confirmations.redraft.message": "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову објаву и да је преправите? Подржавања и ознаке као омиљених ће бити изгубљени, а одговори ће остати без оригиналне објаве.",
-  "confirmations.reply.confirm": "Одговори",
-  "confirmations.reply.message": "Одговарањем ћете обрисати поруку коју састављате. Да ли сте сигурни да желите да наставите?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Отпрати",
   "confirmations.unfollow.message": "Да ли сте сигурни да желите да отпратите корисника {name}?",
   "conversation.delete": "Избриши разговор",

app/javascript/mastodon/locales/sv.json

@@ -221,9 +221,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "Ta bort listan?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Kasta",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Du har osparade ändringar till mediabeskrivningen eller förhandsgranskningen, kasta bort dem ändå?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Redigera",
-  "confirmations.edit.message": "Om du svarar nu kommer det att ersätta meddelandet du håller på att skapa. Är du säker på att du vill fortsätta?",
-  "confirmations.edit.title": "Skriva över inlägg?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Följ och lägg till i listan",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Du måste följa {name} för att lägga till dem i en lista.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Följ användare?",
@@ -241,9 +238,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Ta bort följare",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} kommer att sluta följa dig. Är du säker på att du vill fortsätta?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Ta bort följare?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Svara",
-  "confirmations.reply.message": "Om du svarar nu kommer det att ersätta meddelandet du håller på att skapa. Är du säker på att du vill fortsätta?",
-  "confirmations.reply.title": "Skriva över inlägget?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Avfölj",
   "confirmations.unfollow.message": "Är du säker på att du vill avfölja {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Avfölj användare?",

app/javascript/mastodon/locales/ta.json

@@ -128,8 +128,6 @@
   "confirmations.logout.message": "நிச்சயமாக நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?",
   "confirmations.mute.confirm": "அமைதியாக்கு",
   "confirmations.redraft.confirm": "பதிவை நீக்கி மறுவரைவு செய்",
-  "confirmations.reply.confirm": "மறுமொழி",
-  "confirmations.reply.message": "ஏற்கனவே ஒரு பதிவு எழுதப்பட்டுக்கொண்டிருக்கிறது. இப்பொழுது பதில் எழுத முனைந்தால் அது அழிக்கப்படும். பரவாயில்லையா?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "விலகு",
   "confirmations.unfollow.message": "{name}-ஐப் பின்தொடர்வதை நிச்சயமாக நீங்கள் நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?",
   "conversation.delete": "உரையாடலை அழி",

app/javascript/mastodon/locales/te.json

@@ -74,8 +74,6 @@
   "confirmations.delete_list.message": "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ జాబితాను శాశ్వతంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?",
   "confirmations.mute.confirm": "మ్యూట్ చేయి",
   "confirmations.redraft.confirm": "తొలగించు & తిరగరాయు",
-  "confirmations.reply.confirm": "ప్రత్యుత్తరమివ్వు",
-  "confirmations.reply.message": "ఇప్పుడే ప్రత్యుత్తరం ఇస్తే మీరు ప్రస్తుతం వ్రాస్తున్న సందేశం తిరగరాయబడుతుంది. మీరు ఖచ్చితంగా కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "అనుసరించవద్దు",
   "confirmations.unfollow.message": "{name}ను మీరు ఖచ్చితంగా అనుసరించవద్దనుకుంటున్నారా?",
   "embed.instructions": "దిగువ కోడ్ను కాపీ చేయడం ద్వారా మీ వెబ్సైట్లో ఈ స్టేటస్ ని పొందుపరచండి.",

app/javascript/mastodon/locales/th.json

@@ -204,9 +204,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "ลบรายการ?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "ละทิ้ง",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "คุณมีการเปลี่ยนแปลงคำอธิบายหรือตัวอย่างสื่อที่ยังไม่ได้บันทึก ละทิ้งการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นต่อไป?",
-  "confirmations.edit.confirm": "แก้ไข",
-  "confirmations.edit.message": "การแก้ไขในตอนนี้จะเขียนทับข้อความที่คุณกำลังเขียนในปัจจุบัน คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?",
-  "confirmations.edit.title": "เขียนทับโพสต์?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "ติดตามและเพิ่มไปยังรายการ",
   "confirmations.follow_to_list.title": "ติดตามผู้ใช้?",
   "confirmations.logout.confirm": "ออกจากระบบ",
@@ -220,9 +217,6 @@
   "confirmations.redraft.confirm": "ลบแล้วร่างใหม่",
   "confirmations.redraft.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโพสต์นี้แล้วร่างโพสต์ใหม่? รายการโปรดและการดันจะสูญหาย และการตอบกลับโพสต์ดั้งเดิมจะไม่มีความเกี่ยวพัน",
   "confirmations.redraft.title": "ลบแล้วร่างโพสต์ใหม่?",
-  "confirmations.reply.confirm": "ตอบกลับ",
-  "confirmations.reply.message": "การตอบกลับในตอนนี้จะเขียนทับข้อความที่คุณกำลังเขียนในปัจจุบัน คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ?",
-  "confirmations.reply.title": "เขียนทับโพสต์?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "เลิกติดตาม",
   "confirmations.unfollow.message": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเลิกติดตาม {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "เลิกติดตามผู้ใช้?",

app/javascript/mastodon/locales/tok.json

@@ -220,9 +220,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "o weka ala weka e kulupu lipu?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "o weka",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "toki sitelen anu lukin lili sitelen la ante pi awen ala li lon. sina wile weka e ante ni?",
-  "confirmations.edit.confirm": "o ante",
-  "confirmations.edit.message": "sina ante e toki sina la toki pali sina li weka. sina wile ala wile e ni?",
-  "confirmations.edit.title": "o weka ala weka e toki? ni la, toki li kama toki sin.",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "o kute, o pana tawa lipu jan",
   "confirmations.follow_to_list.message": "sina wile pana e {name} tawa lipu jan la o kama kute e ona.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "sina wile ala wile kute?",
@@ -240,9 +237,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "o kama kute ala e jan",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} li kama kute ala e sina. sina wile ala wile e ni?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "o kama ala kama kute ala e jan?",
-  "confirmations.reply.confirm": "o weka",
-  "confirmations.reply.message": "sina pana e toki tawa lipu ante la ni li weka e toki sina lon. sina wile ala wile weka e toki ni?",
-  "confirmations.reply.title": "sina wile ala wile weka e toki lon?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "o kute ala",
   "confirmations.unfollow.message": "sina o wile ala wile pini kute e jan {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "sina wile ala wile pini kute?",
@@ -385,7 +379,9 @@
   "home.pending_critical_update.link": "o lukin e ijo ilo sin",
   "home.pending_critical_update.title": "pakala suli li lon ilo sina a!",
   "home.show_announcements": "o lukin e toki lawa suli",
+  "ignore_notifications_modal.ignore": " o kute ala e mu",
   "info_button.label": "sona",
+  "info_button.what_is_alt_text": "<h1>toki pi sona lukin li seme?</h1> <p>toki ni li pana e sona tan sitelen lukin tawa jan mute ni: ona li ken ala lukin. ona li wile e sona namako.</p>  <p>sina ken pana e sona pona kepeken nasin ni:</p> <ul> <li>o toki pona.</li> <li>o toki e ijo suli lon sitelen.</li> <li>o toki lili e nimi lon sitelen.</li> <li>o toki suli ala e ijo lili.</li> </ul>",
   "interaction_modal.action.favourite": "sina wile pana e pona tawa jan ni la, o kama lon sijelo sina.",
   "interaction_modal.action.follow": "sina wile kute e jan ni la, o kama lon sijelo sina.",
   "interaction_modal.action.reblog": "sina wile pana sin e toki ni la, o kama lon sijelo sina.",
@@ -475,9 +471,10 @@
   "notification.label.private_reply": "toki len",
   "notification.label.reply": "jan li toki tawa toki sina",
   "notification.mentioned_you": "jan {name} li toki e sina",
-  "notification.moderation-warning.learn_more": "o kama sona e ijo ante",
+  "notification.moderation-warning.learn_more": "o sona",
   "notification.reblog": "{name} li wawa e toki sina",
   "notification.relationships_severance_event.domain_block": "ma {from} la jan lawa li len e ma {target}. ma ni la jan {followersCount} li kute e sina. sina kute e {followingCount, plural, other {jan #}} tan ma ni. kama la ona ale li len tawa sina.",
+  "notification.relationships_severance_event.learn_more": "o sona",
   "notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "sina len e ma {target}. ma ni la jan {followersCount} li kute e sina. sina kute e {followingCount, plural, other {jan #}} tan ma ni. kama la ona ale li len tawa sina.",
   "notification.status": "{name} li toki",
   "notification.update": "{name} li ante e toki",

app/javascript/mastodon/locales/tr.json

@@ -219,11 +219,15 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Sil",
   "confirmations.delete_list.message": "Bu listeyi kalıcı olarak silmek istediğinden emin misin?",
   "confirmations.delete_list.title": "Listeyi sil?",
+  "confirmations.discard_draft.confirm": "Sil ve devam et",
+  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Düzenlemeye devam et",
+  "confirmations.discard_draft.edit.message": "Devam ederseniz düzenlemekte olduğunuz gönderide yaptığınız tüm değişiklikler silinecektir.",
+  "confirmations.discard_draft.edit.title": "Gönderinize yaptığınız değişiklikler silinsin mi?",
+  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Taslağa devam et",
+  "confirmations.discard_draft.post.message": "Devam ederseniz, şu anda oluşturmakta olduğunuz gönderi silinecektir.",
+  "confirmations.discard_draft.post.title": "Taslak gönderiniz silinsin mi?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Vazgeç",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Medya açıklaması veya ön izlemede kaydedilmemiş değişiklikleriniz var, yine de vazgeçmek istiyor musunuz?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Düzenle",
-  "confirmations.edit.message": "Şimdi düzenlersen şu an oluşturduğun iletinin üzerine yazılır. Devam etmek istediğine emin misin?",
-  "confirmations.edit.title": "Gönderinin üzerine yaz?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Takip et ve yapılacaklar listesine ekle",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Bir listeye eklemek için {name} kişisini takip etmeniz gerekiyor.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Kullanıcıyı takip et?",
@@ -241,9 +245,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Takipçi kaldır",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} sizi takip etmeyi bırakacaktır. Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Takipçiyi kaldır?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Yanıtla",
-  "confirmations.reply.message": "Şimdi yanıtlarken o an oluşturduğun mesajın üzerine yazılır. Devam etmek istediğine emin misin?",
-  "confirmations.reply.title": "Gönderinin üzerine yaz?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Takibi bırak",
   "confirmations.unfollow.message": "{name} adlı kullanıcıyı takibi bırakmak istediğinden emin misin?",
   "confirmations.unfollow.title": "Kullanıcıyı takipten çık?",

app/javascript/mastodon/locales/tt.json

@@ -142,13 +142,10 @@
   "confirmations.delete_list.message": "Сез бу исемлекне мәңгегә бетерергә телисезме?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Баш тарту",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Сезнең медиа тасвирламасында яки алдан карау өчен сакланмаган үзгәрешләр бармы? ",
-  "confirmations.edit.confirm": "Үзгәртү",
   "confirmations.logout.confirm": "Чыгу",
   "confirmations.logout.message": "Сез чыгарга телисезме?",
   "confirmations.mute.confirm": "Тавышсыз",
   "confirmations.redraft.confirm": "Бетерү & эшкәртү",
-  "confirmations.reply.confirm": "Җавап бирү",
-  "confirmations.reply.message": "Тһеавап хәзер сез ясаган хәбәрне яңадан язуга китерәчәк. Сез дәвам итәсегез киләме?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Язылуны туктату",
   "confirmations.unfollow.message": "Сез язылудан баш тартырга телисез {name}?",
   "conversation.delete": "Сөйләшүне бетерегез",

app/javascript/mastodon/locales/uk.json

@@ -209,11 +209,10 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Видалити",
   "confirmations.delete_list.message": "Ви впевнені, що хочете видалити цей список назавжди?",
   "confirmations.delete_list.title": "Видалити список?",
+  "confirmations.discard_draft.confirm": "Скасувати та продовжити",
+  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Продовжити редагування",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Відкинути",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "У вас є незбережені зміни в описі медіа або попереднього перегляду, все одно відкинути їх?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Змінити",
-  "confirmations.edit.message": "Редагування перезапише повідомлення, яке ви зараз пишете. Ви впевнені, що хочете продовжити?",
-  "confirmations.edit.title": "Перезаписати допис?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Підписатися і додати до списку",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Ви повинні слідувати за {name}, щоб додати до списку.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Підписатися на користувача?",
@@ -228,9 +227,6 @@
   "confirmations.redraft.confirm": "Видалити та виправити",
   "confirmations.redraft.message": "Ви впевнені, що хочете видалити цей допис та переписати його? Додавання у вибране та поширення буде втрачено, а відповіді на оригінальний допис залишаться без першоджерела.",
   "confirmations.redraft.title": "Видалити та переробити допис?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Відповісти",
-  "confirmations.reply.message": "Нова відповідь перезапише повідомлення, яке ви зараз пишете. Ви впевнені, що хочете продовжити?",
-  "confirmations.reply.title": "Перезаписати допис?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Відписатися",
   "confirmations.unfollow.message": "Ви впевнені, що хочете відписатися від {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Відписатися від користувача?",

app/javascript/mastodon/locales/ur.json

@@ -122,8 +122,6 @@
   "confirmations.logout.message": "کیا واقعی آپ لاگ آؤٹ ہونا چاہتے ہیں؟",
   "confirmations.mute.confirm": "خاموش",
   "confirmations.redraft.confirm": "ڈیلیٹ کریں اور دوبارہ ڈرافٹ کریں",
-  "confirmations.reply.confirm": "جواب دیں",
-  "confirmations.reply.message": "ابھی جواب دینے سے وہ پیغام اوور رائٹ ہو جائے گا جو آپ فی الحال لکھ رہے ہیں۔ کیا آپ واقعی آگے بڑھنا چاہتے ہیں؟",
   "confirmations.unfollow.confirm": "پیروی ترک کریں",
   "confirmations.unfollow.message": "کیا واقعی آپ {name} کی پیروی ترک کرنا چاہتے ہیں؟",
   "conversation.delete": "گفتگو کو ڈیلیٹ کریں",

app/javascript/mastodon/locales/uz.json

@@ -133,8 +133,6 @@
   "confirmations.logout.message": "Chiqishingizga aminmisiz?",
   "confirmations.mute.confirm": "Ovozsiz",
   "confirmations.redraft.confirm": "O'chirish va qayta loyihalash",
-  "confirmations.reply.confirm": "Javob berish",
-  "confirmations.reply.message": "Hozir javob bersangiz, hozir yozayotgan xabaringiz ustidan yoziladi. Davom etishni xohlaysizmi?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Kuzatishni To'xtatish",
   "confirmations.unfollow.message": "Haqiqatan ham {name} obunasini bekor qilmoqchimisiz?",
   "conversation.delete": "Suhbatni o'chirish",

app/javascript/mastodon/locales/vi.json

@@ -219,11 +219,15 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Vẫn xóa",
   "confirmations.delete_list.message": "Bạn có chắc muốn xóa vĩnh viễn danh sách này?",
   "confirmations.delete_list.title": "Xóa danh sách",
+  "confirmations.discard_draft.confirm": "Bỏ và tiếp tục",
+  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Tiếp tục chỉnh sửa",
+  "confirmations.discard_draft.edit.message": "Nếu tiếp tục, bạn sẽ mất mọi thay đổi đã thực hiện đối với tút đang chỉnh sửa.",
+  "confirmations.discard_draft.edit.title": "Bỏ những thay đổi với tút?",
+  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Tiếp tục soạn",
+  "confirmations.discard_draft.post.message": "Nếu tiếp tục, bạn sẽ mất tút đang soạn.",
+  "confirmations.discard_draft.post.title": "Bỏ tút đang soạn?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Bỏ qua",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Bạn chưa lưu thay đổi của phần mô tả hoặc bản xem trước của media, vẫn bỏ qua?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Sửa",
-  "confirmations.edit.message": "Nội dung tút cũ sẽ bị ghi đè, bạn có tiếp tục?",
-  "confirmations.edit.title": "Ghi đè lên tút cũ",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Theo dõi & thêm vào danh sách",
   "confirmations.follow_to_list.message": "Bạn cần theo dõi {name} trước khi thêm họ vào danh sách.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Theo dõi người này?",
@@ -241,9 +245,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Xóa người theo dõi",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} sẽ không còn theo dõi bạn.Bạn có chắc tiếp tục?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Xóa người theo dõi?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Trả lời",
-  "confirmations.reply.message": "Nội dung bạn đang soạn thảo sẽ bị ghi đè, bạn có tiếp tục?",
-  "confirmations.reply.title": "Ghi đè lên tút cũ",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Bỏ theo dõi",
   "confirmations.unfollow.message": "Bạn có chắc muốn bỏ theo dõi {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Bỏ theo dõi",

app/javascript/mastodon/locales/zgh.json

@@ -48,7 +48,6 @@
   "confirmations.logout.confirm": "ⴼⴼⵖ",
   "confirmations.logout.message": "ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⴼⴼⵖⴷ?",
   "confirmations.mute.confirm": "ⵥⵥⵉⵥⵏ",
-  "confirmations.reply.confirm": "ⵔⴰⵔ",
   "confirmations.unfollow.confirm": "ⴽⴽⵙ ⴰⴹⴼⴼⵓⵕ",
   "confirmations.unfollow.message": "ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵅⵙⴷ ⴰⴷ ⵜⴽⴽⵙⴷ ⴰⴹⴼⴼⵓⵕ ⵉ {name}?",
   "conversation.delete": "ⴽⴽⵙ ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ",

app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json

@@ -220,9 +220,6 @@
   "confirmations.delete_list.title": "确定要删除列表？",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "丢弃",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "你还有未保存的媒体描述或预览修改，仍要丢弃吗？",
-  "confirmations.edit.confirm": "编辑",
-  "confirmations.edit.message": "编辑此消息将会覆盖当前正在撰写的信息。仍要继续吗？",
-  "confirmations.edit.title": "确定要重写嘟文？",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "关注并添加到列表",
   "confirmations.follow_to_list.message": "你需要先关注 {name}，才能将其添加到列表。",
   "confirmations.follow_to_list.title": "确定要关注此用户？",
@@ -240,9 +237,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "移除关注者",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} 将停止关注您。您确定要继续吗？",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "移除关注者？",
-  "confirmations.reply.confirm": "回复",
-  "confirmations.reply.message": "回复此消息将会覆盖当前正在编辑的信息。确定继续吗？",
-  "confirmations.reply.title": "是否重写嘟文？",
   "confirmations.unfollow.confirm": "取消关注",
   "confirmations.unfollow.message": "你确定要取消关注 {name} 吗？",
   "confirmations.unfollow.title": "确定要取消关注用户？",
@@ -332,11 +326,14 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "复制堆栈跟踪信息到剪贴板",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "报告问题",
   "explore.suggested_follows": "用户",
+  "explore.title": "当前热门",
   "explore.trending_links": "新闻",
   "explore.trending_statuses": "嘟文",
   "explore.trending_tags": "话题",
   "featured_carousel.next": "下一步",
+  "featured_carousel.post": "发嘟",
   "featured_carousel.previous": "上一步",
+  "featured_carousel.slide": "第 {index} 共 {total}",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "这条过滤规则不适用于你当前访问此嘟文的场景。要在此场景下过滤嘟文，你必须编辑此过滤规则。",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "场景不匹配！",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "此过滤规则类别已过期，你需要修改到期日期才能应用。",
@@ -548,13 +545,18 @@
   "navigation_bar.follow_requests": "关注请求",
   "navigation_bar.followed_tags": "关注的话题",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "关注与关注者",
+  "navigation_bar.import_export": "导入与导出",
   "navigation_bar.lists": "列表",
   "navigation_bar.logout": "退出登录",
   "navigation_bar.moderation": "审核",
+  "navigation_bar.more": "更多",
   "navigation_bar.mutes": "已隐藏的用户",
   "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "嘟文页、个人资料与其他某些页面默认在经典网页界面中打开。",
   "navigation_bar.preferences": "偏好设置",
+  "navigation_bar.privacy_and_reach": "隐私与可达性",
   "navigation_bar.search": "搜索",
+  "navigation_panel.collapse_lists": "收起菜单列表",
+  "navigation_panel.expand_lists": "展开菜单列表",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "你需要登录才能访问此资源。",
   "notification.admin.report": "{name} 举报了 {target}",
   "notification.admin.report_account": "{name} 举报了来自 {target} 的 {count, plural, other {# 条嘟文}}，原因为 {category}",
@@ -851,6 +853,7 @@
   "status.quote_error.not_found": "无法显示这篇贴文。",
   "status.quote_error.rejected": "由于原作者不允许引用转发，无法显示这篇贴文。",
   "status.quote_error.removed": "该帖子已被作者删除。",
+  "status.quote_post_author": "{name} 的嘟文",
   "status.read_more": "查看更多",
   "status.reblog": "转嘟",
   "status.reblog_private": "以相同可见性转嘟",
@@ -880,7 +883,10 @@
   "subscribed_languages.save": "保存更改",
   "subscribed_languages.target": "更改 {target} 的订阅语言",
   "tabs_bar.home": "主页",
+  "tabs_bar.menu": "菜单",
   "tabs_bar.notifications": "通知",
+  "tabs_bar.publish": "新嘟文",
+  "tabs_bar.search": "搜索",
   "terms_of_service.effective_as_of": "自 {date} 起生效",
   "terms_of_service.title": "服务条款",
   "terms_of_service.upcoming_changes_on": "将于 {date} 进行变更",

app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json

@@ -185,16 +185,12 @@
   "confirmations.delete_list.title": "刪除列表？",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "捨棄",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "您在媒體描述或預覽有尚未儲存的變更。確定要捨棄它們嗎？",
-  "confirmations.edit.confirm": "編輯",
-  "confirmations.edit.message": "現在編輯將會覆蓋你目前正在撰寫的訊息。你確定要繼續嗎？",
   "confirmations.logout.confirm": "登出",
   "confirmations.logout.message": "確定要登出嗎？",
   "confirmations.logout.title": "登出？",
   "confirmations.mute.confirm": "靜音",
   "confirmations.redraft.confirm": "刪除並編輯",
   "confirmations.redraft.message": "你確定要移除並重新起草這篇帖文嗎？你將會失去最愛和轉推，而回覆也會與原始帖文斷開連接。",
-  "confirmations.reply.confirm": "回覆",
-  "confirmations.reply.message": "現在回覆將蓋掉您目前正在撰寫的訊息。是否仍要回覆？",
   "confirmations.unfollow.confirm": "取消追蹤",
   "confirmations.unfollow.message": "真的不要繼續追蹤 {name} 了嗎？",
   "confirmations.unfollow.title": "取消追蹤使用者？",

app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json

@@ -219,11 +219,15 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "刪除",
   "confirmations.delete_list.message": "您確定要永久刪除此列表嗎？",
   "confirmations.delete_list.title": "是否刪除該列表？",
+  "confirmations.discard_draft.confirm": "捨棄並繼續",
+  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "恢復編輯",
+  "confirmations.discard_draft.edit.message": "繼續將會捨棄任何您對正在編輯的此嘟文進行之任何變更。",
+  "confirmations.discard_draft.edit.title": "是否捨棄對您的嘟文之變更？",
+  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "恢復草稿",
+  "confirmations.discard_draft.post.message": "繼續將捨棄您正在撰寫中之嘟文。",
+  "confirmations.discard_draft.post.title": "是否捨棄您的嘟文草稿？",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "捨棄",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "您於媒體描述或預覽區塊有未儲存的變更。是否要捨棄這些變更？",
-  "confirmations.edit.confirm": "編輯",
-  "confirmations.edit.message": "編輯嘟文將覆蓋掉您目前正在撰寫之嘟文內容。您是否仍要繼續？",
-  "confirmations.edit.title": "是否覆寫該嘟文？",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "跟隨並加入至列表",
   "confirmations.follow_to_list.message": "您必須先跟隨 {name} 以將其加入至列表。",
   "confirmations.follow_to_list.title": "是否跟隨該使用者？",
@@ -241,9 +245,6 @@
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "移除跟隨者",
   "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} 將會停止跟隨您。您確定要繼續嗎？",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "是否移除該跟隨者？",
-  "confirmations.reply.confirm": "回覆",
-  "confirmations.reply.message": "回覆嘟文將覆蓋掉您目前正在撰寫之嘟文內容。您是否仍要繼續？",
-  "confirmations.reply.title": "是否覆寫該嘟文？",
   "confirmations.unfollow.confirm": "取消跟隨",
   "confirmations.unfollow.message": "您確定要取消跟隨 {name} 嗎？",
   "confirmations.unfollow.title": "是否取消跟隨該使用者？",

config/locales/cs.yml

@@ -600,6 +600,13 @@ cs:
         all: Všechny
         limited: Omezený
         title: Moderování
+      moderation_notes:
+        create: Přidat moderační poznámku
+        created_msg: Moderační poznámka instance byla úspěšně vytvořena!
+        description_html: Zobrazit a zanechat poznámky pro ostatní moderátory a pro vás do budoucnosti
+        destroyed_msg: Moderační poznámka instance byla úspěšně smazána!
+        placeholder: Informace o této instanci, podniknutá opatření nebo cokoliv jiného, co vám pomůže v moderování této instance v budoucnosti.
+        title: Moderační poznámky
       private_comment: Soukromý komentář
       public_comment: Veřejný komentář
       purge: Odmazat

config/locales/cy.yml

@@ -622,6 +622,13 @@ cy:
         all: Popeth
         limited: Cyfyngedig
         title: Cymedroli
+      moderation_notes:
+        create: Ychwanegu Nodyn Cymedroli
+        created_msg: Nodyn cymedroli enghraifft wedi'i greu'n llwyddiannus!
+        description_html: Gweld a gadael nodiadau ar gyfer cymedrolwyr eraill a chi'ch hun y dyfodol
+        destroyed_msg: Nodyn cymedroli enghraifft wedi'i ddileu'n llwyddiannus!
+        placeholder: Gwybodaeth am yr enghraifft hwn, y camau a gymerwyd, neu unrhyw beth arall a fydd yn eich helpu i gymedroli'r achos hwn yn y dyfodol.
+        title: Nodiadau Cymedroli
       private_comment: Sylw preifat
       public_comment: Sylw cyhoeddus
       purge: Clirio

config/locales/da.yml

@@ -16,12 +16,12 @@ da:
     link_verified_on: Ejerskab af dette link blev tjekket %{date}
     nothing_here: Der er intet her!
     pin_errors:
-      following: Man skal allerede følge den person, man ønsker at støtte
+      following: Du skal allerede følge den person, du ønsker at støtte
     posts:
       one: Indlæg
       other: Indlæg
     posts_tab_heading: Indlæg
-    self_follow_error: Det er ikke tilladt at følge sin egen konto
+    self_follow_error: Det er ikke tilladt at følge ens egen konto
   admin:
     account_actions:
       action: Udfør handling
@@ -75,7 +75,7 @@ da:
       enabled_msg: "%{username}s konto er optøet"
       followers: Følgere
       follows: Følger
-      header: Overskrift
+      header: Banner
       inbox_url: Indbakke-URL
       invite_request_text: Begrundelse for tilmelding
       invited_by: Inviteret af
@@ -125,7 +125,7 @@ da:
       remove_avatar: Fjern profilbillede
       remove_header: Fjern banner
       removed_avatar_msg: "%{username}s profilbillede fjernet"
-      removed_header_msg: "%{username}s banner fjernet"
+      removed_header_msg: "%{username}'s banner fjernet"
       resend_confirmation:
         already_confirmed: Denne bruger er allerede bekræftet
         send: Gensend bekræftelseslink
@@ -309,7 +309,7 @@ da:
       title: Revisionslog
       unavailable_instance: "(domænenavn utilgængeligt)"
     announcements:
-      back: Retur til annonceringer
+      back: Tilbage til annonceringer
       destroyed_msg: Bekendtgørelsen er slettet!
       edit:
         title: Redigér bekendtgørelse
@@ -651,7 +651,7 @@ da:
       actions:
         delete_description_html: De anmeldte indlæg slettes, og en advarsel (strike) registreres mhp. eskalering ved evt. fremtidige overtrædelser fra samme konto.
         mark_as_sensitive_description_html: Medierne i det anmeldte indlæg markeres som sensitive, og en advarsel (strike) registreres mhp. eskalering ved evt. fremtidige overtrædelser fra samme konto.
-        other_description_html: Se flere muligheder relateret til at adfærdshåndtering for, samt tilpasning af kommunikation til, den anmeldte konto.
+        other_description_html: Se flere muligheder for at kontrollere kontoens adfærd og tilpasse kommunikationen til den anmeldte konto.
         resolve_description_html: Ingen foranstaltninger træffes mod den anmeldte konto, ingen advarsel (strike) registreres og anmeldelsen lukkes.
         silence_description_html: Kontoen vil kun være synlig for følgerene eller dem, som manuelt slå den op, hvilket markant begrænser dens udbredelse. Kan altid omgøres. Lukker alle indrapporteringer af kontoen.
         suspend_description_html: Kontoen inkl. alt indhold utilgængeliggøres og interaktion umuliggøres, og den slettes på et tidspunkt. Kan omgøres inden for 30 dage. Lukker alle indrapporteringer af kontoen.
@@ -736,7 +736,7 @@ da:
         one: "%{count} bruger"
         other: "%{count} brugere"
       categories:
-        administration: Håndtering
+        administration: Administration
         devops: DevOps
         invites: Invitationer
         moderation: Moderering
@@ -756,33 +756,33 @@ da:
         delete_user_data_description: Tillader brugere at slette andre brugeres data straks
         invite_users: Invitér brugere
         invite_users_description: Tillader brugere at invitere nye personer til serveren
-        manage_announcements: Håndtere bekendtgørelser
-        manage_announcements_description: Tillader brugere at håndtere bekendtgørelser på serveren
-        manage_appeals: Håndtere appeller
+        manage_announcements: Administrer annonceringer
+        manage_announcements_description: Tillader brugere at administrere annonceringer på serveren
+        manage_appeals: Administrere appeller
         manage_appeals_description: Tillader brugere at vurdere appeller af modereringshandlinger
-        manage_blocks: Håndtere blokeringer
+        manage_blocks: Administrere blokeringer
         manage_blocks_description: Tillader brugere at blokere e-mailudbydere og IP-adresser
-        manage_custom_emojis: Håndtere tilpassede emojier
-        manage_custom_emojis_description: Tillader brugere at håndtere tilpassede emojier på serveren
-        manage_federation: Håndtere federation
+        manage_custom_emojis: Administrere tilpassede emojier
+        manage_custom_emojis_description: Tillader brugere at administrere tilpassede emojier på serveren
+        manage_federation: Administrere federation
         manage_federation_description: Tillader brugere at blokere eller tillade federation med andre domæner og styre leverbarhed
-        manage_invites: Administrér invitationer
+        manage_invites: Administrere invitationer
         manage_invites_description: Tillader brugere at gennemse og deaktivere invitationslinks
-        manage_reports: Håndtere rapporter
+        manage_reports: Administrere anmeldelser
         manage_reports_description: Tillader brugere at vurdere rapporter og, i overensstemmelse hermed, at udføre moderationshandlinger
-        manage_roles: Håndtere roller
+        manage_roles: Administrere roller
         manage_roles_description: Tillader brugere at håndtere og tildele roller under deres privilegiestatus
-        manage_rules: Håndtere regler
+        manage_rules: Administrere regler
         manage_rules_description: Tillad brugere at ændre serverregler
-        manage_settings: Håndtere indstillinger
+        manage_settings: Administrere indstillinger
         manage_settings_description: Tillader brugere at ændre webstedsindstillinger
-        manage_taxonomies: Håndtere taksonomier
+        manage_taxonomies: Administrere taksonomier
         manage_taxonomies_description: Giver brugerne mulighed for at gennemgå trendende indhold og opdatere hashtag-indstillinger
-        manage_user_access: Håndtere brugeradgang
+        manage_user_access: Administrere brugeradgang
         manage_user_access_description: Tillader brugere at deaktivere andre brugeres tofaktorgodkendelse, skifte deres e-mailadresse og nulstille deres adgangskode
-        manage_users: Håndtere brugere
+        manage_users: Administrere brugere
         manage_users_description: Tillader brugere at se andre brugeres oplysninger og underkaste dem moderationshandlinger
-        manage_webhooks: Håndtere Webhooks
+        manage_webhooks: Administrere Webhooks
         manage_webhooks_description: Tillader brugere at opsætte webhooks til administrative begivenheder
         view_audit_log: Vis revisionslog
         view_audit_log_description: Tillader brugere at se en historik over administrative handlinger på serveren
@@ -876,8 +876,8 @@ da:
     statuses:
       account: Forfatter
       application: Applikation
-      back_to_account: Retur til kontoside
-      back_to_report: Retur til anmeldelsesside
+      back_to_account: Tilbage til kontoside
+      back_to_report: Tilbage til anmeldelsesside
       batch:
         add_to_report: 'Føj til rapporten #%{id}'
         remove_from_report: Fjern fra anmeldelse
@@ -918,7 +918,7 @@ da:
       appeal_rejected: Appel afvist
     system_checks:
       database_schema_check:
-        message_html: Databasemigreringer afventer. Kør dem for at sikre den forventede adfærd fra applikationen
+        message_html: Der er afventende databasemigreringer. Kør dem venligst for at sikre, at applikationen opfører sig som forventet
       elasticsearch_analysis_index_mismatch:
         message_html: Elasticsearch-indeksanalyseringsindstillinger er forældede. Kør <code>tootctl search deploy --only=%{value}</code>
       elasticsearch_health_red:
@@ -1083,7 +1083,7 @@ da:
         used_by_over_week:
           one: Brugt af én person den seneste uge
           other: Brugt af %{count} personer den seneste uge
-      title: Anbefalinger og Tendenser
+      title: Anbefalinger og trends
       trending: Populære
     warning_presets:
       add_new: Tilføj ny
@@ -1250,7 +1250,7 @@ da:
       title: Log ind på %{domain}
     sign_up:
       manual_review: Tilmeldinger på %{domain} undergår manuel moderatorgennemgang. For at hjælpe med behandlingen af tilmeldingen, så skriv en smule om dig selv, samt hvorfor du ønsker en konto på %{domain}.
-      preamble: Man vil med en konto på denne Mastodon-server kunne følge enhver anden bruger i fediverset, uanset hvor vedkommendes konto hostes.
+      preamble: Du vil med en konto på denne Mastodon-server kunne følge enhver anden bruger i fediverset, uanset hvor vedkommendes konto hostes.
       title: Lad os få dig sat op på %{domain}.
     status:
       account_status: Kontostatus
@@ -1371,7 +1371,7 @@ da:
     archive_takeout:
       date: Dato
       download: Download dit arkiv
-      hint_html: Du kan anmode om et arkiv af dine <strong>trut og oplagt medie</strong>. Den eksporterede data vil være i ActivityPub formattet, læseligt af enhvert kompatibelt program. Du kan anmode om et arkiv én gang om ugen.
+      hint_html: Du kan anmode om et arkiv over dine <strong>indlæg og uploadede medier</strong>. De eksporterede data vil være i ActivityPub-formatet, der kan læses af enhver kompatibel software. Du kan anmode om et arkiv hver 7. dag.
       in_progress: Forbereder dit arkiv...
       request: Anmod om dit arkiv
       size: Størrelse
@@ -1423,7 +1423,7 @@ da:
       save: Gem nye filter
       title: Tilføj nyt filter
     statuses:
-      back_to_filter: Returnér til filter
+      back_to_filter: Tilbage til filter
       batch:
         remove: Fjern fra filter
       index:
@@ -1473,8 +1473,8 @@ da:
         one: Man er ved at <strong>erstatte sin sortliste</strong> med <strong>%{count} konto</strong> fra <strong>%{filename}</strong>.
         other: Man er ved at <strong>erstatte sin sortliste</strong> med optil <strong>%{count} konti</strong> fra <strong>%{filename}</strong>.
       bookmarks_html:
-        one: Man er ved at <strong>erstatte sine bogmærker</strong> med <strong>%{count} post</strong> fra <strong>%{filename}</strong>.
-        other: Man er ved at <strong>erstatte sine bogmærker</strong> med op til <strong>%{count} poster</strong> fra <strong>%{filename}</strong>.
+        one: Du er ved at <strong>erstatte dine bogmærker</strong> med <strong>%{count} indlæg</strong> fra <strong>%{filename}</strong>.
+        other: Du er ved at <strong>erstatte dine bogmærker</strong> med op til <strong>%{count} indlæg</strong> fra <strong>%{filename}</strong>.
       domain_blocking_html:
         one: Man er ved at <strong>erstatte sin domænesortliste</strong> med <strong>%{count} domæne</strong> fra <strong>%{filename}</strong>.
         other: Man er ved at <strong>erstatte sin domænesortliste</strong> med op til <strong>%{count} domæner</strong> fra <strong>%{filename}</strong>.
@@ -1492,8 +1492,8 @@ da:
         one: Man er ved at <strong>blokere</strong> <strong>%{count} konto</strong> fra <strong>%{filename}</strong>.
         other: Man er ved at <strong>blokere</strong> op til <strong>%{count} konti</strong> fra <strong>%{filename}</strong>.
       bookmarks_html:
-        one: Man er ved at tilføje <strong>%{count} post</strong> fra <strong>%{filename}</strong> til sine <strong>bogmærker</strong>.
-        other: Man er ved at tilføje <strong>%{count} poster</strong> fra <strong>%{filename}</strong> til sine <strong>bogmærker</strong>.
+        one: Du er ved at tilføje <strong>%{count} indlæg</strong> fra <strong>%{filename}</strong> til dine <strong>bogmærker</strong>.
+        other: Du er ved at tilføje <strong>%{count} indlæg</strong> fra <strong>%{filename}</strong> til dine <strong>bogmærker</strong>.
       domain_blocking_html:
         one: Man er ved at <strong>blokere</strong> <strong>%{count} domæne</strong> fra <strong>%{filename}</strong>.
         other: Man er ved at <strong>blokere</strong> op til <strong>%{count} domæner</strong> fra <strong>%{filename}</strong>.
@@ -1531,7 +1531,7 @@ da:
       blocking: Blokeringsliste
       bookmarks: Bogmærker
       domain_blocking: Domæneblokeringsliste
-      following: Følgningsliste
+      following: Liste over fulgte
       lists: Lister
       muting: Tavsgørelsesliste
     upload: Upload
@@ -1818,7 +1818,7 @@ da:
     aliases: Kontoaliaser
     appearance: Udseende
     authorized_apps: Godkendte apps
-    back: Retur til Mastodon
+    back: Tilbage til Mastodon
     delete: Kontosletning
     development: Udvikling
     edit_profile: Redigér profil