diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index a6684e2067a..3ad88c51070 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,34 @@
 
 All notable changes to this project will be documented in this file.
 
+## [4.4.4] - 2025-09-16
+
+### Security
+
+- Update dependencies
+
+### Fixed
+
+- Fix missing memoization in `Web::PushNotificationWorker` (#36085 by @ClearlyClaire)
+- Fix unresponsive areas around GIFV modals in some cases (#36059 by @ClearlyClaire)
+- Fix missing `beforeUnload` confirmation when a poll is being authored (#36030 by @ClearlyClaire)
+- Fix processing of remote edited statuses with new media and no text (#35970 by @unfokus)
+- Fix polls not being displayed in moderation interface (#35644 and #35933 by @ThisIsMissEm)
+- Fix WebUI handling of deleted quoted posts (#35909 and #35918 by @ClearlyClaire and @diondiondion)
+- Fix “Edit” and “Delete & Redraft” on a poll not inserting empty option (#35892 by @ClearlyClaire)
+- Fix loading of some compatibility CSS on some configurations (#35876 by @shleeable)
+- Fix HttpLog not being enabled with `RAILS_LOG_LEVEL=debug` (#35833 by @mjankowski)
+- Fix self-destruct scheduler behavior on some Redis setups (#35823 by @ClearlyClaire)
+- Fix `tootctl admin create` not bypassing reserved username checks (#35779 by @ClearlyClaire)
+- Fix interaction policy changes in implicit updates not being saved (#35751 by @ClearlyClaire)
+- Fix quote revocation not being streamed (#35710 by @ClearlyClaire)
+- Fix export of large user archives by enabling Zip64 (#35850 by @ClearlyClaire)
+
+### Changed
+
+- Change labels for quote policy settings (#35893 by @ClearlyClaire)
+- Change standalone “Share” page to redirect to web interface after posting (#35763 by @ChaosExAnima)
+
 ## [4.4.3] - 2025-08-05
 
 ### Security
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 39823fc812c..e0159beae70 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -59,7 +59,7 @@ services:
   web:
     # You can uncomment the following line if you want to not use the prebuilt image, for example if you have local code changes
     # build: .
-    image: ghcr.io/mastodon/mastodon:v4.4.3
+    image: ghcr.io/mastodon/mastodon:v4.4.4
     restart: always
     env_file: .env.production
     command: bundle exec puma -C config/puma.rb
@@ -83,7 +83,7 @@ services:
     # build:
     #   dockerfile: ./streaming/Dockerfile
     #   context: .
-    image: ghcr.io/mastodon/mastodon-streaming:v4.4.3
+    image: ghcr.io/mastodon/mastodon-streaming:v4.4.4
     restart: always
     env_file: .env.production
     command: node ./streaming/index.js
@@ -102,7 +102,7 @@ services:
   sidekiq:
     # You can uncomment the following line if you want to not use the prebuilt image, for example if you have local code changes
     # build: .
-    image: ghcr.io/mastodon/mastodon:v4.4.3
+    image: ghcr.io/mastodon/mastodon:v4.4.4
     restart: always
     env_file: .env.production
     command: bundle exec sidekiq