mastodon/config/locales/br.yml

---
br:
  about:
    contact_missing: Andermenet
    contact_unavailable: N'eus ket
    hosted_on: Servijer Mastodon herberc'hiet war %{domain}
    title: Diwar-benn
  accounts:
    followers:
      few: Heulier·ez
      many: Heulier·ez
      one: Heulier·ez
      other: Heulier·ez
      two: Heulier·ez
    following: Koumanantoù
    last_active: oberiantiz ziwezhañ
    nothing_here: N'eus netra amañ !
    posts:
      few: Toudoù
      many: Toudoù
      one: Toud
      other: Toud
      two: Toudoù
    posts_tab_heading: Toudoù
  admin:
    account_actions:
      action: Arloañ
      already_suspended: Astalet eo bet ar gont-mañ endeo.
    account_moderation_notes:
      create: Leuskel un notenn
    accounts:
      add_email_domain_block: Stankañ an domani postel
      approve: Aprouiñ
      are_you_sure: Ha sur oc'h?
      avatar: Avatar
      by_domain: Domani
      change_email:
        changed_msg: Chomlec'h postel kemmet !
        current_email: Postel a vremañ
        label: Kemmañ ar postel
        new_email: Postel nevez
        submit: Kemmañ ar postel
      change_role:
        edit_roles: Merañ perzhioù an implijerien·ezed
        label: Cheñch perzh
        no_role: Roll ebet
        title: Cheñch perzh %{username}
      confirm: Kadarnaat
      confirmed: Kadarnaet
      confirming: O kadarnaat
      custom: Personelaet
      delete: Dilemel ar roadennoù
      deleted: Dilamet
      demote: Argilañ
      disable: Skornañ
      disabled: Skornet
      display_name: Anv diskouezet
      domain: Domani
      edit: Kemmañ
      email: Postel
      email_status: Statud ar postel
      enable: Diskornañ
      enabled: Gweredekaet
      enabled_msg: Diskornet eo bet kont %{username} gant berzh
      followers: Heulier·ezed·ien
      follows: Koumanantoù
      header: Talbenn
      invited_by: Pedet gant
      ip: IP
      joined: Amañ abaoe
      location:
        all: Pep tra
        local: Lec'hel
        remote: A-bell
        title: Lec'hiadur
      media_attachments: Restroù media stag
      moderation:
        active: Oberiant
        all: Pep tra
        disabled: Diweredekaet
        pending: War ober
        silenced: Bevennet
        suspended: Astalet
        title: Habaskadur
      most_recent_activity: Obererezh nevesañ
      perform_full_suspension: Astalañ
      promote: Brudañ
      protocol: Komenad
      public: Publik
      reject: Nac'hañ
      remove_header: Dilemel an talbenn
      resend_confirmation:
        send: Adkas al liamm-kadarnaat
      reset: Adderaouekaat
      reset_password: Adderaouekaat ar ger-tremen
      resubscribe: Adkoumanantiñ
      role: Roll
      search: Klask
      security: Surentez
      security_measures:
        only_password: Ger-tremen hepken
      silence: Bevenniñ
      silenced: Bevennet
      statuses: Toudoù
      subscribe: Koumanantiñ
      suspend: Astalañ
      suspended: Astalet
      title: Kontoù
      unblock_email: Distankañ ar chomlec'h postel
      unblocked_email_msg: Distanket eo bet chomlec'h postel %{username} gant berzh
      unconfirmed_email: Postel digadarn
      undo_silenced: Dizober ar bevennañ
      unsubscribe: Digoumanantiñ
      unsuspended_msg: Diastalet eo bet kont %{username} gant berzh
      username: Anv implijer
      warn: Diwall
      web: Web
    action_logs:
      action_types:
        approve_user: Aprouiñ an implijer·ez
        change_email_user: Cheñch postel an implijer·ez
        change_role_user: Kemmañ perzh an implijer·ez
        confirm_user: Aprouiñ an implijer·ez
        create_custom_emoji: Krouiñ ur fromlun personelaet
        create_ip_block: Krouiñ ur reolenn IP
        create_user_role: Krouiñ ur perzh
        destroy_custom_emoji: Dilemel ar fromlun personelaet
        destroy_ip_block: Dilemel ar reolenn IP
        destroy_status: Dilemel ar c'hannad
        destroy_user_role: Dilemel ar perzh
        disable_custom_emoji: Diweredekaat ar fromlun personelaet
        disable_user: Diaotren an implijer·ez
        enable_custom_emoji: Gweredekaat ar fromlun personelaet
        reset_password_user: Adderaouekaat ar ger-tremen
        suspend_account: Astaliñ ar gont
        unblock_email_account: Distankañ ar chomlec'h postel
        unsuspend_account: Diastaliñ ar gont
        update_custom_emoji: Hizivaat ar fromlun personelaet
        update_status: Hizivaat ar c'hannad
      actions:
        change_email_user_html: Cheñchet eo bet chomlec'h postel an implijer·ez %{target} gant %{name}
        confirm_user_html: Cheñchet eo bet chomlec'h postel an implijer·ez %{target} gant %{name}
        create_custom_emoji_html: Pellgaset eo bet ar fromlun nevez %{target} gant %{name}
        create_email_domain_block_html: Stanket eo bet an domani postel %{target} gant %{name}
        destroy_custom_emoji_html: Dilamet eo bet ar fromlun %{target} gant %{name}
        destroy_email_domain_block_html: Distanket eo bet an domani postel %{target} gant %{name}
        destroy_status_html: Dilamet eo bet toud %{target} gant %{name}
        disable_custom_emoji_html: Diweredekaet eo bet ar fromlun %{target} gant %{name}
        enable_custom_emoji_html: Gweredekaet eo bet ar fromlun %{target} gant %{name}
        resend_user_html: Adkaset eo bet ar postel kadarnaat evit %{target} gant %{name}
        suspend_account_html: Astalet eo bet kont %{target} gant %{name}
        unblock_email_account_html: Distanket eo bet chomlec'h postel %{target} gant %{name}
        unsuspend_account_html: Diastelet eo bet kont %{target} gant %{name}
        update_custom_emoji_html: Hizivaet eo bet ar fromlun %{target} gant %{name}
        update_status_html: Hizivaet eo bet toud %{target} gant %{name}
      deleted_account: kont dilamet
      filter_by_user: Silañ dre implijer·ez
      title: Renabl aodit
    announcements:
      live: War-eeun
      new:
        create: Sevel ur gemenn
        title: Kemenn nevez
      publish: Embann
      scheduled_for: Rakluniet da %{time}
      title: Kemennoù
      unpublish: Diembann
    custom_emojis:
      by_domain: Domani
      copy: Eilañ
      delete: Dilemel
      disable: Diweredekaat
      disabled: Diweredekaet
      disabled_msg: Diweredekaet eo bet ar fromlun-se gant berzh
      emoji: Fromlun
      enable: Gweredekaat
      enabled: Gweredekaet
      image_hint: PNG pe GIF betek %{size}
      list: Listenn
      listed: Listennet
      new:
        title: Ouzhpennañ ur fromlun personelaet nevez
      overwrite: Flastrañ
      shortcode: Berradenn
      title: Fromlunioù personelaet
      unlist: Dilistennañ
      unlisted: Anlistennet
      update_failed_msg: N'haller ket hizivaat ar fromlun-mañ
      updated_msg: Fromlun hizivaet gant berzh!
      upload: Ezkargañ
    dashboard:
      active_users: implijerien·ezed oberiant
      new_users: implijerien·ezed nevez
      software: Meziant
      title: Taolenn labour
      website: Lec'hienn
    disputes:
      appeals:
        title: Galvoù
    domain_allows:
      export: Ezporzhiañ
      import: Enporzhiañ
    domain_blocks:
      confirm_suspension:
        cancel: Nullañ
        confirm: Astaliñ
      domain: Domani
      export: Ezporzhiañ
      import: Enporzhiañ
      new:
        create: Sevel ur stanker
        severity:
          noop: Hini ebet
          suspend: Astalañ
      private_comment: Evezhiadenn brevez
      public_comment: Evezhiadenn foran
    email_domain_blocks:
      add_new: Ouzhpennañ unan nevez
      delete: Dilemel
      dns:
        types:
          mx: Enrolladenn MX
      domain: Domani
      new:
        create: Ouzhpennañ un domani
      title: Domanioù postel stanket
    export_domain_allows:
      no_file: Restr ebet diuzet
    export_domain_blocks:
      no_file: Restr ebet diuzet
    fasp:
      debug:
        callbacks:
          delete: Dilemel
          ip: Chomlec'h IP
      providers:
        active: Oberiant
        delete: Dilemel
        edit: Kemmañ ar pourvezer
        name: Anv
        registrations:
          confirm: Kadarnaat
        save: Enrollañ
        status: Statud
    follow_recommendations:
      language: Evit ar yezh
      status: Statud
      suppressed: Dilamet
    instances:
      back_to_all: Pep tra
      back_to_limited: Bevennet
      back_to_warning: Diwall
      by_domain: Domani
      content_policies:
        policies:
          silence: Bevenniñ
          suspend: Astalañ
        policy: Reolennoù
      dashboard:
        instance_languages_dimension: Yezhoù pennañ
        instance_statuses_measure: toudoù stoket
      delivery:
        all: Pep tra
        failing: O faziañ
      moderation:
        all: Pep tra
        limited: Bevennet
        title: Habaskadur
      private_comment: Evezhiadenn brevez
      public_comment: Evezhiadenn foran
      purge: Spurjañ
      title: Kevread
      total_blocked_by_us: Stanket ganeomp
      total_followed_by_them: Heuliet ganto
      total_followed_by_us: Heuliet ganeomp
      total_storage: Restroù media stag
    invites:
      deactivate_all: Diweredekaat pep tra
      filter:
        all: Pep tra
        available: Hegerzh
        expired: Deuet d'an termen
        title: Sil
      title: Pedadennoù
    ip_blocks:
      add_new: Krouiñ ur reolenn
      delete: Dilemel
      expires_in:
        '1209600': 2 sizhunvezh
        '15778476': 6 mizvezh
        '2629746': 1 mizvezh
        '31556952': 1 bloavezh
        '86400': 1 devezh
        '94670856': 3 bloavezh
      new:
        title: Krouiñ ur reolenn IP nevez
      title: Reolennoù IP
    relays:
      delete: Dilemel
      disable: Diweredekaat
      disabled: Diweredekaet
      enable: Gweredekaat
      enabled: Gweredekaet
      save_and_enable: Enrollañ ha gweredekaat
      status: Toud
    reports:
      account:
        notes:
          few: "%{count} a notennoù"
          many: "%{count} a notennoù"
          one: "%{count} a notennoù"
          other: "%{count} a notennoù"
          two: "%{count} a notennoù"
      action_log: Renabl aodit
      already_suspended_badges:
        local: Astalet endeo war ar servijer-mañ
      are_you_sure: Ha sur oc'h?
      comment:
        none: Hini ebet
      confirm: Kadarnaat
      delete_and_resolve: Dilemel ar c'hannadoù
      forwarded: Treuzkaset
      no_one_assigned: Den ebet
      notes:
        delete: Dilemel
        title: Notennoù
      status: Statud
      title: Disklêriadennoù
      unresolved: Andiskoulmet
      updated_at: Nevesaet
      view_profile: Gwelet ar profil
    roles:
      add_new: Ouzhpennañ ur perzh
      assigned_users:
        few: "%{count} implijer·ez"
        many: "%{count} implijer·ez"
        one: "%{count} implijer·ez"
        other: "%{count} implijer·ez"
        two: "%{count} implijer·ez"
      categories:
        administration: Merañ
        devops: DevOps
        invites: Pedadennoù
        moderation: Habaskadur
        special: Ispisial
      delete: Dilemel
      edit: Kemmañ ar perzh '%{name}'
      privileges:
        administrator: Merour
        invite_users: Pediñ implijerien·ezed
        invite_users_description: Aotren an implijerien·ezed da bediñ tud all d'ar servijer
        manage_custom_emojis: Merañ ar fromlunioù personelaet
        manage_invites: Merañ ar pedadennoù
        manage_roles: Merañ ar perzhioù
        manage_rules: Merañ ar reolennoù
        manage_settings: Merañ an arventennoù
        manage_settings_description: Aotren an implijerien·ezed da cheñch arventennoù al lec'hienn
        manage_users: Merañ an implijerien·ezed
        view_devops: DevOps
      title: Rolloù
    rules:
      add_translation: Ouzhpennañ un droidigezh
      delete: Dilemel
      edit: Kemmañ ar reolenn
      move_down: D'an traoñ
      move_up: D'ar c'hrec'h
      title: Reolennoù ar servijer
      translation: Troidigezh
      translations: Troidigezhioù
    settings:
      about:
        manage_rules: Merañ reolennoù ar servijer
        title: Diwar-benn
      appearance:
        title: Neuz
      content_retention:
        danger_zone: Takad dañjer
      discovery:
        privacy: Buhez prevez
        profile_directory: Kavlec'h ar profiloù
        publish_statistics: Embann ar stadegoù
        title: Dizoloadur
        trends: Luskadoù
      domain_blocks:
        all: D'an holl dud
        disabled: Da zen ebet
        users: D'an implijerien·ezed lec'hel kevreet
      title: Arventennoù ar servijer
    site_uploads:
      delete: Dilemel ar restr pellgaset
      destroyed_msg: Pellgasadenn zilamet gant berzh!
    software_updates:
      documentation_link: Gouzout hiroc'h
      title: Hivizadennoù hegerz
      type: Rizh
      version: Handelv
    statuses:
      account: Aozer·ez
      batch:
        report: Disklêriañ
      deleted: Dilamet
      favourites: Re vuiañ-karet
      language: Yezh
      media:
        title: Media
      metadata: Metaroadennoù
      no_history: An toud-mañ n'eo ket bet kemmet
      open: Digeriñ ar c'hannad
      original_status: Toud orin
      reblogs: Skignadennoù
      status_changed: Toud kemmet
      status_title: Embannadenn gant @%{name}
      trending: Diouzh ar c'hiz
      visibility: Gwelusted
      with_media: Gant mediaoù
    strikes:
      actions:
        delete_statuses: Dilamet eo bet toudoù %{target} gant %{name}
        disable: Skornet eo bet kont %{target} gant %{name}
        suspend: Astalet eo bet kont %{target} gant %{name}
    system_checks:
      elasticsearch_preset:
        action: Gwelet an teuliadur
      elasticsearch_preset_single_node:
        action: Gwelet an teuliadur
      rules_check:
        action: Merañ reolennoù ar servijer
      software_version_check:
        action: Gwelet an hizivadennoù hegerz
        message_html: Un hizivadenn eus Mastodon a zo hegerz.
      software_version_critical_check:
        action: Gwelet an hizivadennoù hegerz
      software_version_patch_check:
        action: Gwelet an hizivadennoù hegerz
      upload_check_privacy_error:
        action: Gwelet amañ evit kaout muioc'h a ditouroù
      upload_check_privacy_error_object_storage:
        action: Gwelet amañ evit kaout muioc'h a ditouroù
    tags:
      search: Klask
      title: Gerioù-klik
    terms_of_service:
      history: Roll-istor
      preview:
        send_preview: Kas ur rakwel da %{email}
      publish: Embann
      published_on_html: Embannet d'an %{date}
      save_draft: Enrollañ ar brouilhed
      title: Divizoù implijout
    title: Merañ
    trends:
      allow: Aotren
      approved: Aprouet
      links:
        allow: Aotren al liamm
      preview_card_providers:
        title: Embannerien·ezed
      rejected: Nac'het
      statuses:
        allow: Aotren ar c'hannad
        title: Embannadurioù diouzh ar c'hiz
      tags:
        dashboard:
          tag_uses_measure: implijoù hollek
        not_usable: N'haller ket en implijout
        title: Gerioù-klik diouzh ar c'hiz
      trending: Diouzh ar c'hiz
    username_blocks:
      add_new: Ouzhpennañ unan nevez
      delete: Dilemel
    warning_presets:
      add_new: Ouzhpennañ unan nevez
      delete: Dilemel
    webhooks:
      delete: Dilemel
      disable: Diweredekaat
      disabled: Diweredekaet
      enable: Bevaat
      enabled: Bev
      events: Darvoudoù
      status: Statud
      webhook: Webhook
  admin_mailer:
    new_appeal:
      actions:
        delete_statuses: dilemel h·e·c'h embannadurioù
        disable: skorañ h·e kont
        none: ur c'hemenn diwall
        suspend: astaliñ h·e kont
    new_trends:
      new_trending_statuses:
        title: Embannadurioù diouzh ar c'hiz
      new_trending_tags:
        title: Gerioù-klik diouzh ar c'hiz
  aliases:
    add_new: Krouiñ un alias
    empty: N'ho peus alias ebet.
    remove: Dilemel an alias
  appearance:
    discovery: Dizoloadur
    localization:
      body: Gant tud a-youl vat eo troet Mastodon.
      guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
  application_mailer:
    salutation: "%{name},"
    view: 'Sellet :'
    view_profile: Gwelet ar profil
    view_status: Gwelet ar c'hannad
  applications:
    logout: Digevreañ
  auth:
    confirmations:
      clicking_this_link: klaskit klikañ amañ
      login_link: kevreañ
      welcome_title: Degemer mat e bourzh, %{name}!
    delete_account: Dilemel ar gont
    delete_account_html: Ma fell deoc'h dilemel ho kont e c'hellit <a href="%{path}">klikañ amañ</a>. Goulennet e vo ganeoc'h kadarnaat an obererezh.
    description:
      prefix_invited_by_user: Pedet oc'h gant @%{name} da zont e-barzh ar servijer Mastodon-mañ!
    didnt_get_confirmation: N'ho peus ket degemeret ul liamm kadarnaat?
    dont_have_your_security_key: N'emañ ket hoc'h alc'hwez surentez ganeoc'h?
    forgot_password: Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h?
    login: Mont tre
    logout: Digevreañ
    migrate_account_html: Ma fell deoc'h adkas ar gont-mañ war-zu unan all e c'hellit <a href="%{path}">arventenniñ an dra-se amañ</a>.
    progress:
      confirm: Kadarnaat ho postel
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Lakaat ho anv
    resend_confirmation: Adkas al liamm kadarnaat
    reset_password: Adderaouekaat ar ger-tremen
    rules:
      title_invited: Pedet oc'h bet.
    security: Diogelroez
    status:
      account_status: Statud ar gont
  challenge:
    confirm: Kenderc' hel
    invalid_password: Ger-tremen diwiriek
    prompt: Kadarnait ho ker-tremen evit kenderc'hel
  date:
    formats:
      default: "%d a viz %b %Y"
      with_month_name: "%d a viz %B %Y"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}e"
      about_x_months: "%{count}miz"
      about_x_years: "%{count}b"
      almost_x_years: "%{count}b"
      half_a_minute: Diouzhtu
      less_than_x_minutes: "%{count}mun"
      less_than_x_seconds: Diouzhtu
      over_x_years: "%{count}b"
      x_days: "%{count}d"
      x_minutes: "%{count}mun"
      x_months: "%{count}miz"
      x_seconds: "%{count}eil"
  deletes:
    proceed: Dilemel ar gont
  disputes:
    strikes:
      appeal: Ober engalv
      created_at: Deiziad
      status: 'Embannadur #%{id}'
      title_actions:
        disable: Skornañ ar gont
        none: Diwall
        suspend: Astaliñ ar gont
  edit_profile:
    basic_information: Titouroù diavaez
    other: All
  emoji_styles:
    auto: Emgefreek
    twemoji: Twemoji
  exports:
    archive_takeout:
      date: Deiziad
      download: Pellgargañ ho tielloù
      size: Ment
    blocks: Stankañ a rit
    bookmarks: Sinedoù
    csv: CSV
    lists: Listennoù
  featured_tags:
    add_new: Ouzhpennañ unan nevez
  filters:
    contexts:
      account: Profiloù
      notifications: Kemennoù
    edit:
      statuses: Embannadurioù hiniennel
      title: Kemmañ ar sil
    index:
      delete: Dilemel
      statuses:
        few: "%{count} a gannadoù"
        many: "%{count} a gannadoù"
        one: "%{count} c'hannad"
        other: "%{count} a gannadoù"
        two: "%{count} gannad"
      title: Siloù
    new:
      save: Enrollañ ar sil nevez
    statuses:
      index:
        title: Toudoù silet
  generic:
    all: Pep tra
    changes_saved_msg: Enrollet eo bet ar cheñchamantoù gant berzh!
    confirm: Kadarnaat
    copy: Eilañ
    delete: Dilemel
    none: Hini ebet
    order_by: Urzhiañ dre
    save_changes: Enrollañ ar cheñchamantoù
    today: hiziv
  imports:
    errors:
      empty: Restr CSV goullo
      invalid_csv_file: 'Restr CSV didalvoudek. Fazi: %{error}'
      too_large: Re vras eo ar restr
    modes:
      merge: Teuziñ
      overwrite: Flastrañ
    states:
      finished: Echu
      scheduled: Rakluniet
      unconfirmed: Digadarn
    status: Statud
    titles:
      blocking: Enporzhiañ kontoù stanket
      bookmarks: Enporzhiañ sinedoù
      domain_blocking: Enporzhiañ domanioù stanket
      lists: Enporzhiañ listennoù
    types:
      bookmarks: Sinedoù
      lists: Listennoù
    upload: Ezkargañ
  invites:
    delete: Diweredekaat
    expired: Deuet d'an termen
    expires_in:
      '1800': 30 munutenn
      '21600': 6 eur
      '3600': 1 eur
      '43200': 12 eur
      '604800': 1 sizhun
      '86400': 1 deiz
    expires_in_prompt: Birviken
    invited_by: 'Pedet oc''h bet gant:'
    max_uses:
      few: "%{count} implij"
      many: "%{count} implij"
      one: 1 implij
      other: "%{count} implij"
      two: "%{count} implij"
    table:
      uses: Implijoù
    title: Pediñ tud
  login_activities:
    authentication_methods:
      password: ger-tremen
      webauthn: alc’hwezioù surentez
  mail_subscriptions:
    unsubscribe:
      action: Ya, digoumanantiñ
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: N'haller stagañ ur video ouzh un embannadur a zo fotoioù gantañ dija
      too_many: N'haller ket stagañ muioc'h eget 4 restr
  migrations:
    incoming_migrations_html: Evit dilojañ ur gont all da homañ e rankit <a href="%{path}">sevel un alias</a> da gentañ.
  moderation:
    title: Habaskadur
  notification_mailer:
    favourite:
      body: 'Ouzhpennet eo bet hoc''h embannadur gant %{name} d''h·e re vuiañ-karet:'
      subject: Gant %{name} eo bet ouzhpennet hoc'h embannadur d'h·e re vuiañ-karet
      title: Embannadur muiañ-karet nevez
    follow:
      title: Heulier nevez
    mention:
      action: Respont
    quote:
      body: 'Meneget eo bet hoc''h embannadur gant %{name}:'
      subject: Gant %{name} eo bet meneget hoc'h embannadur
      title: Meneg nevez
    reblog:
      body: 'Skignet eo bet hoc''h embannadur gant %{name}:'
      subject: 'Gant %{name} eo bet skignet hoc''h embannadur '
      title: Skignadenn nevez
    status:
      subject: Embannet ez eus bet traoù gant %{name}
    update:
      subject: Kemmet eo bet ur c'hannad gant %{name}
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: G
          million: M
          quadrillion: P
          thousand: K
          trillion: T
  otp_authentication:
    enable: Gweredekaat
    setup: Kefluniañ
  pagination:
    newer: Nevesoc'h
    next: Da-heul
    older: Koshoc'h
    prev: A-raok
    truncate: "&hellip;"
  polls:
    errors:
      self_vote: N'hallit ket votiñ en ho sontadegoù deoc'h-c'hwi
  preferences:
    other: All
    posting_defaults: Arventennoù embann dre ziouer
  privacy:
    privacy: Prevezded
    search: Klask
  privacy_policy:
    title: Reolennoù prevezded
  redirects:
    prompt: M'ho peus fiziañs el liamm-mañ, klikit warnañ evit kenderc'hel.
    title: O kuitaat %{instance} emaoc'h.
  relationships:
    dormant: O kousket
    followers: Heulier·ezed·ien
    following: Koumanantoù
    invited: Pedet
    moved: Dilojet
    mutual: Kenetre
    primary: Kentañ
    status: Statud ar gont
  sessions:
    browser: Merdeer
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: BlackBerry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: Merdeer dianav
      huawei_browser: Merdeer Huawei
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Merdeer Nokia S40 Ovi
      opera: Opera
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ Browser
      safari: Safari
      uc_browser: UC Browser
      unknown_browser: Merdeer dianav
      weibo: Weibo
    date: Deiziad
    description: "%{browser} war %{platform}"
    explanation: Sed amañ ar merdeerioù kevreet gant ho kont Mastodon bremañ.
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      ios: iOS
      linux: Linux
      mac: macOS
      windows: Windows
    revoke: Dizober
  settings:
    account: Kont
    account_settings: Arventennoù ar gont
    aliases: Aliasoù ar gont
    back: Distreiñ da vMastodon
    delete: Dilemel ar gont
    development: Diorren
    edit_profile: Kemmañ ar profil
    export: Ezporzhiañ
    featured_tags: Gerioù-klik en a-raok
    import: Enporzhiañ
    import_and_export: Enporzhiañ hag ezporzhiañ
    notifications: Kemennoù dre bostel
    preferences: Gwellvezioù
    profile: Profil
    relationships: Heulierien·ezed ha tud heuliet
  severed_relationships:
    download: Pellgargañ (%{count})
    event_type:
      user_domain_block: Stanket ho peus %{target_name}
    lost_followers: Heulierien·ezed kollet
    lost_follows: Tud heuliet kollet
    type: Darvoud
  statuses:
    attached:
      image:
        few: "%{count} skeudenn"
        many: "%{count} skeudenn"
        one: "%{count} skeudenn"
        other: "%{count} skeudenn"
        two: "%{count} skeudenn"
    edited_at_html: Kemmet d'an %{date}
    errors:
      quoted_status_not_found: War a seblant, n'eus ket eus an embannadenn emaoc'h o klask menegiñ.
    pin_errors:
      ownership: N'hallit ket spilhennañ embannadurioù ar re all
      reblog: N'haller ket spilhennañ ur skignadenn
    quote_policies:
      followers: Heulierien·ezed hepken
      nobody: Me hepken
      public: Pep hini
    title: '%{name}: "%{quote}"'
    visibilities:
      direct: Meneg prevez
      public: Publik
  statuses_cleanup:
    keep_direct: Mirout ar c'hannadoù eeun
    keep_media: Derc'hel an embannadurioù gant restroù stag
    keep_pinned: Mirout an embannadurioù spilhennet
    keep_pinned_hint: Chom hep dilemel hoc'h embannadurioù spilhennet
    keep_self_bookmark: Mirout an embannadurioù enrollet evel sinedoù
    keep_self_bookmark_hint: Chom hep dilemel hoc'h embannadurioù m'ho peus lakaet anezho er sinedoù
    keep_self_fav: Mirout an embannadurioù muiañ-karet
    keep_self_fav_hint: Chom hep dilemel hoc'h embannadurioù m'ho peus lakaet anezho en ho re vuiañ-karet
    min_age:
      '1209600': 2 sizhunvezh
      '15778476': 6 mizvezh
      '2629746': 1 mizvezh
      '31556952': 1 bloavezh
      '5259492': 2 mizvezh
      '604800': 1 sizhunvezh
      '63113904': 2 vloavezh
      '7889238': 3 mizvezh
  terms_of_service:
    title: Divizoù implijout
  themes:
    contrast: Mastodon (Dargemm kreñv)
    default: Mastodon (Teñval)
    mastodon-light: Mastodon (Sklaer)
    system: Emgefreek (implijout neuz ar reizhiad)
  time:
    formats:
      default: "%d a viz %b %Y, %H:%M"
      month: Miz %b %Y
      time: "%H:%M"
      with_time_zone: "%d a viz %b %Y, %H:%M %Z"
  two_factor_authentication:
    add: Ouzhpennañ
    disable: Diweredekaat
    edit: Kemmañ
    webauthn: Alc’hwezioù surentez
  user_mailer:
    appeal_approved:
      action: Arventennoù ar gont
    backup_ready:
      extra: Prest eo da vezañ pellgarget!
      subject: Prest eo ho tielloù da vezañ pellgarget
    suspicious_sign_in:
      change_password: kemmañ ho ker-tremen
    terms_of_service_changed:
      sign_off: Skipailh %{domain}
      subject: Kemmoù en hon divizoù implijout
      subtitle: Cheñchet o deus divizoù implijout %{domain}
    warning:
      categories:
        spam: Spam
      reason: 'Abeg:'
      statuses: 'Embannadurioù meneget:'
      subject:
        disable: Skornet eo bet ho kont %{acct}
        suspend: Astalet eo bet ho kont %{acct}
      title:
        delete_statuses: Embannadurioù dilamet
        disable: Kont skornet
        none: Diwall
        silence: Kont vevennet
        suspend: Kont astalet
    welcome:
      apps_android_action: Tapit anezhañ war Google Play
      apps_ios_action: Pellgargañ war an App Store
      apps_step: Pellgargit hon arloadoù ofisiel.
      apps_title: Arloadoù Mastodon
      edit_profile_action: Personelaat
      edit_profile_title: Personelaat ho profil
      feature_action: Gouzout hiroc'h
      follow_action: Heuliañ
      follow_title: Personelait ho red degemer
      follows_subtitle: Heuilhit kontoù brudet-mat
      follows_title: Piv heuliañ
      hashtags_title: Gerioù-klik diouzh ar c'hiz
      hashtags_view_more: Gwelet muioc'h a c'herioù-klik diouzh ar c'hiz
      post_title: Grit hoc'h embannadur kentañ
      share_title: Rannit ho kont Mastodon
      sign_in_action: Kevreañ
      subject: Donemat e Mastodon
      title: Degemer mat e bourzh, %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: N'hallit ket heulian muioc'h eget %{limit} a zen
    signed_in_as: 'Aet-tre evel:'
  verification:
    here_is_how: Setu penaos
    verification: Amprouadur
  webauthn_credentials:
    add: Ouzphennañ un alc'hwez surentez nevez
    create:
      error: Ur guden a oa en ur ouzphennañ hoc'h alc'hwez surentez. Mar plij, klaskit c'hoazh.
      success: Hoc'h alc'hwez surentez a zo bet ouzphennet gant berzh.
    delete: Dilemel
    delete_confirmation: Sur oc'h e fell deoc'h dilemel an alc'hwez surentez-se ?
    description_html: M'eo aotreet an <strong>dilesa dre alc'hwez surentez</strong> e vo ret deoc'h implijout unan eus hoc'h alc'hwezioù surentez evit mont-tre.
    destroy:
      error: Ur gudenn a oa en ur zilemel hoc'h alc'hwez surentez. Mar plij, klaskit c'hoazh.
      success: Hoc'h alc'hwez surentez a zo bet dilamet gant berzh.
    invalid_credential: Alc'hwez surentez direizh
    nickname_hint: Skrivit lesanv hoc'h alc'hwez surentez nevez
    not_enabled: WebAuthn n'eo ket aotreet ganeoc'h c'hoazh
    not_supported: Alc'hwezioù surentez a zo diembreg gant ar merdeer-se
    otp_required: Evit implijout alc'hwezioù surentez, aotrit dilesadur dre eil-elfenn da gentañ.
    registered_on: Enrollet d'ar %{date}