diff --git a/hall_of_fame.md b/hall_of_fame.md
index 5c0f1a9..d9c87f4 100644
--- a/hall_of_fame.md
+++ b/hall_of_fame.md
@@ -1,8 +1,8 @@
-# 명예의 전당
-캐츠워즈 소셜 운영에 직간접적으로 도움을 주신 분들입니다.
+# 명예의 전당 (Hall of fame)
+캐츠워즈 콜로세움 운영에 직간접적으로 도움을 주신 분들입니다.
 
 - [@puppygo@twingyeo.kr](https://twingyeo.kr/@puppygo) - 금전적 후원 2회차
-- [@juni65423@catswords.social](https://catswords.social/@juni65423) - 지정된 기술대리인, 서버 자원(동영상 인코딩용) 공유
+- [@juni65423@catswords.social](https://catswords.social/@juni65423) - 지정된 기술대리인
 - 친애하는 연합우주 서버장님들과 참여자님들
 
 명예의 전당에 관심이 있으신 분들은 [@gnh1201@catswords.social](https://catswords.social/@gnh1201) 또는 [긴급연락처](site_extended_description.md)로 연락주시기 바랍니다.