Update site_terms.md

site_terms.md

@@ -2,12 +2,12 @@
 
 [English version available](site_terms_EN.md)
 
-캐츠워즈 소셜(이하 '인스턴스') 이용 중 문제 발생 시 아래 긴급 연락처를 살펴봐주시기 바랍니다.
+캐츠워즈 소셜(이하 '서버') 이용 중 문제 발생 시 아래 긴급 연락처를 살펴봐주시기 바랍니다.
 
 * 전자우편: abuse@catswords.net
 * 유선전화: 070-7735-3586
 * 팩스: 032-232-7628
-* 인스턴스에서 자체 신고기능 운영 중
+* 본 서버에서 자율 신고절차 운영 중
 
 아래는 담당자 정보 및 법적 표시 사항입니다.
 
@@ -51,13 +51,13 @@
 * 이용자 보호조치 절차 진행 중 해당 이용자의 연령 추정이 불가능하여 확인 절차를 진행
 * 캐시 등 콘텐츠 전송을 위한 임시 보유
 
-본 인스턴스의 원활한 운영을 위해 수집된 개인정보가 국외로 이전될 수 있습니다. 자세한 내용은 [이 링크](hosting_locations.md)를 참고하시기 바랍니다.
+본 서버의 원활한 운영을 위해 수집된 개인정보가 국외로 이전될 수 있습니다. 자세한 내용은 [이 링크](hosting_locations.md)를 참고하시기 바랍니다.
 
-본 인스턴스는 추적 방지 또는 이와 유사한 기술을 활용하여 정보를 탐색하고자 하는 이용자를 기술적으로 지원하고 있습니다. 단, 추적 방지는 쿠키 또는 이와 유사한 기술을 활용하는데 장애를 유발할 수 있으므로 추적 방지를 사용했을 때 본 인스턴스의 정상적 이용을 보장하지 않습니다.
+본 서버는 추적 방지 또는 이와 유사한 기술을 활용하여 정보를 탐색하고자 하는 이용자를 기술적으로 지원하고 있습니다. 단, 추적 방지는 쿠키 또는 이와 유사한 기술을 활용하는데 장애를 유발할 수 있으므로 추적 방지를 사용했을 때 본 서버의 정상적 이용을 보장하지 않습니다.
 
 * http://alagqg2wvxgmgoti27fn22pndmanrdl3duullv5gqpe76l66tsuplmad.onion (Tor network)
 
-본 인스턴스를 운영하기 위한 위한 물리적 자산(서버, PC 등) 및 전자적 형태의 무체물(소프트웨어, 데이터베이스, 파일 등)을 보호하기 위한 조치는 아래와 같이 이뤄지고 있습니다.
+본 서버를 운영하기 위한 위한 물리적 자산(서버, PC 등) 및 전자적 형태의 무체물(소프트웨어, 데이터베이스, 파일 등)을 보호하기 위한 조치는 아래와 같이 이뤄지고 있습니다.
 
 * 영상정보처리기기(CCTV)의 설치 및 운영 (24시간, 1대)
 * 출입통제장치(번호키 도어락) 설치
@@ -66,7 +66,7 @@
 * 개인정보가 포함된 파일을 대상으로 파일 암호화 소프트웨어 적용
 * 개인정보보호책임자의 주기적 정보보호 교육 청취
 
-본 인스턴스가 이용자의 개인정보 및 권익을 충분히 보호하지 못한다고 여겨지는 경우 아래 기관의 도움을 받을 수 있습니다.
+본 서버가 이용자의 개인정보 및 권익을 충분히 보호하지 못한다고 여겨지는 경우 아래 기관의 도움을 받을 수 있습니다.
 
 * 한국인터넷진흥원, 118, privacy.kisa.or.kr
 * 개인정보 분쟁조정위원회, 1833-6972, www.kopico.go.kr
@@ -74,6 +74,6 @@
 * 경찰청 사이버안전국, 182, cyberbureau.police.go.kr
 * 국가정보원, 111, www.nis.go.kr
 
-본 인스턴스에 가입하는 경우 이 개인정보 정책에 동의하는 것으로 간주됩니다.
+본 서버에 가입하는 경우 이 개인정보 정책에 동의하는 것으로 간주됩니다.
 
-이 개인정보 정책은 2024년 03월 29일 09:00 UTC+9(KST)부터 적용됩니다.
+이 개인정보 정책은 2024년 03월 30일 09:00 UTC+9(KST)부터 적용됩니다.