seeddms-code/languages/Francais/lang.inc

<?php
//    MyDMS. Document Management System
//    Copyright (C) 2002-2005  Markus Westphal
//    Copyright (C) 2006-2008 Malcolm Cowe
//
//    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
//    it under the terms of the GNU General Public License as published by
//    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
//    (at your option) any later version.
//
//    This program is distributed in the hope that it will be useful,
//    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
//    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
//    GNU General Public License for more details.
//
//    You should have received a copy of the GNU General Public License
//    along with this program; if not, write to the Free Software
//    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
$text = array();
$text["accept"] = "Accepter";
$text["access_denied"] = "Acc<EFBFBD>s refus<75>.";
$text["access_inheritance"] = "H<EFBFBD>ritage d'acc<63>s";
$text["access_mode_all"] = "Tout";
$text["access_mode_none"] = "Pas d'acc<63>s";
$text["access_mode_read"] = "Lecture";
$text["access_mode_readwrite"] = "Lecture-Ecriture";
$text["access_mode"] = "mode d'acc<63>s";
$text["account_summary"] = "sommaire des Comptes";
$text["action_summary"] = "Sommaire des actions";
$text["actions"] = "Actions";
$text["add_access"] = "Ajouter un acc<63>s";
$text["add_doc_reviewer_approver_warning"] = "N.B. Les Documents sont autoamtiquement marqu<71>s comme r<>alis<69>s si il n'y a pas de correcteur ou d'approbateur assign<67>.";
$text["add_document_link"] = "Ajouter un lien";
$text["add_document"] = "Ajouter un document";
$text["add_group"] = "Ajouter un nouveau groupe";
$text["add_link"] = "Cr<EFBFBD>er un lien";
$text["add_member"] = "Ajouter un membre";
$text["add_new_notify"] = "Ajout de nouvelles notifications";
$text["add_subfolder"] = "Ajout de sous-dossier";
$text["add_user"] = "Ajouter nouvel utilisateur";
$text["add"] = "Ajouter";
$text["adding_default_keywords"] = "Ajout de mots-clefs...";
$text["adding_document_link"] = "Ajout d'un lien vers un document li<6C>...";
$text["adding_document_notify"] = "Ajout d'un <20>l<EFBFBD>ment <20> la liste de notification...";
$text["adding_document"] = "Ajout du document \"[documentname]\" au dossier \"[foldername]\"...";
$text["adding_folder_notify"] = "Ajout d'un <20>l<EFBFBD>ment <20> la liste de notification...";
$text["adding_group"] = "Ajout d'un groupe...";
$text["adding_member"] = "Ajout d'un membre au groupe...";
$text["adding_sub_folder"] = "Ajout du sous-dossier \"[subfoldername]\" au dossier \"[foldername]\"...";
$text["adding_user"] = "Ajout d'un utilisateur...";
$text["admin_set_owner"] = "Seul un administrateur peut d<>finir un nouveau propri<72>taire";
$text["admin_tools"] = "outils d'administration";
$text["admin"] = "Administrateur";
$text["all_documents"] = "tous les Documents";
$text["all_users"] = "Tous les utilisateurs";
$text["and"] = "et";
$text["approval_group"] = "Groupe d'approbation";
$text["approval_status"] = "Statut d'approbation";
$text["approval_summary"] = "Sommaire d'approbation";
$text["approval_update_failed"] = "Erreur de la mise <20> jour du statut d'approbation. Mise <20> jour <20>chou<6F>e.";
$text["approve_document_complete_records_updated"] = "Document approuv<75> et enregistrement mis <20> jour";
$text["approve_document_complete"] = "Approbation de document: achev<65>";
$text["approve_document"] = "Approuver le document";
$text["approver_added"] = "Ajout<EFBFBD> comme approbateur";
$text["approver_already_assigned"] = "est d<>j<EFBFBD> d<>clar<61> comme approbateur";
$text["approver_already_removed"] = "a d<>j<EFBFBD> <20>t<EFBFBD> retir<69> du processus d'approbation ou a d<>j<EFBFBD> <20>t<EFBFBD> approuv<75>";
$text["approver_no_privilege"] = "n'a pas l'autorisation d'approuver ce document";
$text["approver_removed"] = "Retir<EFBFBD> du processus d'approbation";
$text["approvers"] = "Approbateurs";
$text["as_approver"] = "en tant qu'approbateur";
$text["as_reviewer"] = "en tant que correcteur";
$text["assign_privilege_insufficient"] = "Acc<EFBFBD>s refus<75>. Privil<69>ges insuffisants pour assigner des correcteurs ou des approbateurs <20> ce document.";
$text["assumed_released"] = "Assumed released";
$text["back"] = "Retour";
$text["between"] = "entre";
$text["cancel"] = "Annuler";
$text["cannot_approve_pending_review"] = "Document actuellement sous r<>vision. Ne peut soumettre une approbation en ce moment.";
$text["cannot_assign_invalid_state"] = "Ne peut assigner des nouveaux correcteurs <20> un document qui n'est pas sous r<>vision ou sous approbation.";
$text["cannot_change_final_states"] = " Attention : impossible de modifier le statut pour les documents pour les documents qui ont <20>t<EFBFBD> rejet<65>s, marqu<71>s obsol<6F>te ou expir<69>.";
$text["cannot_delete_admin"] = "Impossible d'effacer l'administrateur primaire.";
$text["cannot_move_root"] = "Erreur : Ne peut bouger le dossier racine.";
$text["cannot_retrieve_approval_snapshot"] = "Impossible de retrouver l'instantan<61> de statut d'approbation pour cette version de document.";
$t
// New as of 1.7.1. Require updated translation.
$text["documents"] = "Documents";
$text["folders"] = "Folders";
$text["no_folders"] = "No folders";
$text["notification_summary"] = "Notification Summary";
// New as of 1.7.2
$text["all_pages"] = "All";
$text["help"] = "Help";
$text["linked_files"] = "Attachments"; 

$text["edit_comment"] = "Edit comment";
$text["versioning_info"] = "Versioning info";
$text["documents_locked_by_you"] = "Documents locked by you";
$text["group_approval_summary"] = "Group approval summary";
$text["group_review_summary"] = "Group review summary";
$text["backup_tools"] = "Backup tools"; 
$text["versioning_file_creation"] = "Versioning file creation"; 
$text["archive_creation"] = "Archive creation"; 
$text["files_deletion"] = "Files deletion"; 
$text["folder"] = "Folder"; 
$text["unknown_id"] = "unknown id";

$text["results_page"] = "Results Page";
// New 
$text["sign_out"] = "sign out";
$text["signed_in_as"] = "Signed in as";
$text["assign_reviewers"] = "Assign Reviewers";
$text["assign_approvers"] = "Assign Approvers";
$text["override_status"] = "Override Status";
$text["change_status"] = "Change Status";
$text["change_assignments"] = "Change Assignments";
$text["no_user_docs"] = "There are currently no documents owned by the user";
$text["disclaimer"] = "This is a classified area. Access is permitted only to authorized personnel. Any violation will be prosecuted according to the english and international laws.";

$text["backup_tools"] = "Backup tools"; 
$text["versioning_file_creation"] = "Versioning file creation"; 
$text["archive_creation"] = "Archive creation"; 
$text["files_deletion"] = "Files deletion"; 
$text["folder"] = "Folder"; 

$text["unknown_id"] = "unknown id";
$text["help"] = "Help";

$text["versioning_info"] = "Versioning info";
$text["versioning_file_creation_warning"] = "With this operation you can create a file containing the versioning information of an entire DMS folder. After the creation every file will be saved inside the document folder.";
$text["archive_creation_warning"] = "With this operation you can create achive containing the files of entire DMS folders. After the creation the archive will be saved in the data folder of your server.<br>WARNING: an archive created as human readable will be unusable as server backup.";
$text["files_deletion_warning"] = "With this option you can delete all files of entire DMS folders. The versioning information will remain visible."; 

$text["backup_list"] = "Existings backup list";
$text["backup_remove"] = "Remove backup file";
$text["confirm_rm_backup"] = "Do you really want to remove the file \"[arkname]\"?<br>Be careful: This action cannot be undone.";

$text["document_deleted"] = "Document deleted"; 
$text["linked_files"] = "Attachments"; 
$text["invalid_file_id"] = "Invalid file ID";
$text["rm_file"] = "Remove file"; 
$text["confirm_rm_file"] = "Do you really want to remove file \"[name]\" of document \"[documentname]\"?<br>Be careful: This action cannot be undone.";

$text["edit_comment"] = "Edit comment";

// new from 1.9

$text["is_hidden"] = "Hide from users list";
$text["log_management"] = "Log files management";
$text["confirm_rm_log"] = "Do you really want to remove log file \"[logname]\"?<br>Be careful: This action cannot be undone.";
$text["include_subdirectories"] = "Include subdirectories";
$text["include_documents"] = "Include documents";
$text["manager"] = "Manager";
$text["toggle_manager"] = "Toggle manager";

// new from 2.0

$text["calendar"] = "Calendar";
$text["week_view"] = "Week view";
$text["month_view"] = "Month view";
$text["year_view"] = "Year View";
$text["add_event"] = "Add event";
$text["edit_event"] = "Edit event";

$text["january"] = "January";
$text["february"] = "February";
$text["march"] = "March";
$text["april"] = "April";
$text["may"] = "May";
$text["june"] = "June";
$text["july"] = "July";
$text["august"] = "August";
$text["september"] = "September";
$text["october"] = "October";
$text["november"] = "November";
$text["december"] = "December";

$text["sunday"] = "Sunday";
$text["monday"] = "Monday";
$text["tuesday"] = "Tuesday";
$text["wednesday"] = "Wednesday";
$text["thursday"] = "Thursday";
$text["friday"] = "Friday";
$text["saturday"] = "Saturday";

$text["from"] = "From";
$text["to"] = "To";

$text["event_details"] = "Event details";
$text["confirm_rm_event"] = "Do you really want to remove event \"[name]\"?<br>Be careful: This action cannot be undone.";

$text["dump_creation"] = "DB dump creation"; 
$text["dump_creation_warning"] = "With this operation you can create a dump file of your database content. After the creation the dump file will be saved in the data folder of your server.";
$text["dump_list"] = "Existings dump files";
$text["dump_remove"] = "Remove dump file";
$text["confirm_rm_dump"] = "Do you really want to remove the file \"[dumpname]\"?<br>Be careful: This action cannot be undone.";

$text["confirm_rm_user"] = "Do you really want to remove the user \"[username]\"?<br>Be careful: This action cannot be undone.";
$text["confirm_rm_group"] = "Do you really want to remove the group \"[groupname]\"?<br>Be careful: This action cannot be undone.";

$text["human_readable"] = "Human readable archive"; 

$text["email_header"] = "This is an automatic message from the DMS server."; 
$text["email_footer"] = "You can always change your e-mail settings using 'My Account' functions"; 

$text["add_multiple_files"] = "Add multiple files (will use filename as document name)";

// new from 2.0.1

$text["max_upload_size"] = "Maximum upload size for each file";

// new from 2.0.2

$text["space_used_on_data_folder"] = "Space used on data folder";
$text["assign_user_property_to"] = "Assign user's properties to";
?>