seeddms-code/languages/German/lang.inc

<?php
//    MyDMS. Document Management System
//    Copyright (C) 2002-2005  Markus Westphal
//    Copyright (C) 2006-2008 Malcolm Cowe
//    Copyright (C) 2010 Uwe Steinmann
//
//    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
//    it under the terms of the GNU General Public License as published by
//    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
//    (at your option) any later version.
//
//    This program is distributed in the hope that it will be useful,
//    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
//    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
//    GNU General Public License for more details.
//
//    You should have received a copy of the GNU General Public License
//    along with this program; if not, write to the Free Software
//    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.

$text = array();
$text["accept"] = "<EFBFBD>bernehmen";
$text["access_denied"] = "Zugriff verweigert";
$text["access_inheritance"] =  "Zugriff vererben";
$text["access_mode_all"] = "Keine Beschr<68>nkung";
$text["access_mode_none"] = "Kein Zugriff";
$text["access_mode_read"] = "Lesen";
$text["access_mode_readwrite"] = "Lesen+Schreiben";
$text["access_mode"] = "Berechtigung";
$text["account_summary"] =  "Konto <20>bersicht";
$text["action_summary"] = "Aktivit<EFBFBD>ten<EFBFBD>bersicht";
$text["actions"] = "Aktivit<EFBFBD>ten";
$text["add"] = "Anlegen";
$text["add_access"] = "Berechtigung hinzuf<75>gen";
$text["add_doc_reviewer_approver_warning"] = "N.B. Dokumente werden automatisch gekennzeichnet und freigegeben, wenn kein Pr<50>fer oder keine Freigabe zugewiesen wird.";
$text["add_document"] = "Dokument anlegen";
$text["add_document_link"] = "Verweis hinzuf<75>gen";
$text["add_group"] = "Neue Gruppe anlegen";
$text["add_link"] = "Verkn<EFBFBD>pfung erstellen";
$text["add_member"] = "Teilnehmer anlegen";
$text["add_new_notify"] = "Neuer Eintrag";
$text["add_subfolder"] = "Unterordner anlegen";
$text["add_user"] = "Neuen Benutzer anlegen";
$text["admin"] = "Administrator";
$text["admin_tools"] = "Administrationsbereich";
$text["all_documents"] = "alle Dokumente";
$text["all_pages"] = "Alle";
$text["all_users"] = "Alle Benutzer";
$text["already_subscribed"] = "Bereits aboniert";
$text["and"] = "und";
$text["approval_group"] = "Berechtigungsgruppe";
$text["approval_status"] = "Freigabestatus";
$text["approval_summary"] = "<EFBFBD>bersicht Freigaben";
$text["approval_update_failed"] = "St<EFBFBD>rung bei der Aktualisierung des Berechtigungsstatus. Aktualisierung gescheitert";
$text["approve_document_complete_records_updated"] = "Dokumentenberechtigungen und Aufzeichnugen wurden aktualisiert";
$text["approve_document_complete"] = "Dokumentenfreigabe vollst<73>ndig";
$text["approve_document"] = "Dokument freigeben";
$text["approver_added"] = "als Freigebender hinzugef<65>gt";
$text["approver_already_assigned"] = "bereits als Freigebender zugewiesen";
$text["approver_already_removed"] = "ist bereits vom Freigabeproze<7A> entfernt worden oder hat bereits eine Freigabe eingereicht";
$text["approver_no_privilege"] = "ist nicht ausreichend priviligiert um dieses Dokument zu genehmigen";
$text["approver_removed"] = "aus dem Berechtigungsprozess entfernt";
$text["approvers"] = "Freigebender";
$text["as_approver"] = "als Freigebender";
$text["as_reviewer"] = "als Pr<50>fer";
$text["assign_privilege_insufficient"] = "Zugriff verweigert. Privilegien sind unzul<75>nglich um Freigebender oder Pr<50>fer diesem Dokument zuzuweisen";
$text["assumed_released"] = "Angenommen, freigegeben";
$text["back"] = "Zur<EFBFBD>ck";
$text["between"] = "zwischen";
$text["cancel"] = "Abbrechen";
$text["cannot_approve_pending_review"] = "Dokument befindet sich zur Zeit noch in der Nachbearbeitung. Eine Freigabe kann diesmal nicht eingereicht werden.";
$text["cannot_assign_invalid_state"] = "Die Zuweisung eines neuen Pr<50>fers zu einem Dokument, welches noch nachbearbeitet oder <20>berpr<70>ft wird ist nicht m<>glich";
$text["cannot_change_final_states"] = "Warnung: Nicht imstande, Dokumentstatus f<>r Dokumente, die zur<75>ckgewiesen worden sind, oder als abgelaufen bzw. <20>berholt markiert wurden zu <20>ndern";
$text["cannot_delete_admin"]  = "Nicht imstande, den tragenden administrativen Benutzer zu l<>schen";
$text["cannot_move_root"] = "St<EFBFBD>rung: Verschieben des Hauptordners nicht m<>glich";
$text["cannot_retrieve_approval_snapshot"] = "Nicht imstande, f<>r diese Dokumentenversion die Freigabe f<>r den Status Snapshot zur<75>ckzuholen.";
$text["cannot_retrieve_review_snapshot"] = "Nicht imstande, Berichtstatus Snapshot f<>r diese Dokumentversion zur<75>ckzuholen";
$text["cannot_rm_root"] = "St<EFBFBD>rung: L<>schen des Hauptordners nicht m<>glich";
$text["choose_category"] = "--Bitte w<>hlen--";
$text["choose_group"] = "--Gruppe w<>hlen--";
$text["choose_target_document"] = "Dokument w<>hlen";
$text["choose_target_folder"] = "Zielordner w<>hlen";
$text["choose_user"] = "--Benutzer w<>hlen--";
$text["comment"] = "Kommentar";
$text["comment_for_current_version"] = "Kommentar zur<br>aktuellen Version";
$text["confirm_pwd"] = "Passwort-Best<73>tigung";
$text["confirm_rm_document"] = "Wollen Sie das Dokument \"[documentname]\" wirklich l<>schen?<br>Achtung: Dieser Vorgang kann nicht r<>ckg<6B>ngig gemacht werden.";
$text["confirm_rm_folder"] = "Wollen Sie den Ordner \"[foldername]\" mitsamt seines Inhalts wirklich l<>schen?<br>Achtung: Dieser Vorgang kann nicht r<>ckg<6B>ngig gemacht werden.";
$text["confirm_rm_version"] = "Wollen Sie die Version [version] des Dokumentes \"[documentname]\" wirklich l<>schen?<br>Achtung: Dieser Vorgang kann nicht r<>ckg<6B>ngig gemacht werden.";
$text["content"] = "Inhalt";
$text["continue"] = "fortf<EFBFBD>hren";
$text["creation_date"] = "Erstellt am";
$text["current_version"] = "Aktuelle Version";
$text["default_access"] = "Standardberechtigung";
$text["default_keyword_category_name"] = "Kategorien-Name";
$text["default_keyword_category"] = "Kategorien";
$text["default_keywords"] = "Vorlagen";
$text["delete"] = "L<EFBFBD>schen";
$text["details"] = "Details";
$text["details_version"] = "Details f<>r Version:[version]";
$text["document"] = "Dokument";
$text["document_access_again"] = "Rechte erneut bearbeiten";
$text["document_already_locked"] = "Dieses Dokument ist bereits gesperrt";
$text["document_infos"] = "Informationen";
$text["document_is_not_locked"] = "Dieses Dokument ist nicht gesperrt";
$text["document_link_by"] = "Verweis erstellt von";
$text["document_link_public"] = "F<EFBFBD>r alle sichtbar";
$text["document_list"] = "Dokumente";
$text["document_notify_again"] = "Benachrichtigungen anzeigen";
$text["document_overview"] = "Dokument<EFBFBD>bersicht";
$text["document_status"] = "Dokumenten Status";
$text["document_title"] = "Dokument '[documentname]'";
$text["document_versions"] = "Alle Versionen";
$text["documents"] = "Dokumente";
$text["documents_in_process"] = "Dokumente in Bearbeitung";
$text["documents_owned_by_user"] = "Dokumente geh<65>ren einem Benutzer";
$text["documents_to_approve"] = "Freigabe erforderlich";
$text["documents_to_review"] = "Pr<EFBFBD>fung erforderlich";
$text["documents_user_requiring_attention"] = "Diese Dokumente sollte ich mal nachsehen";
$text["does_not_expire"] = "Keine G<>ltigkeit";
$text["does_not_inherit_access_msg"] = "<a class=\"inheritAccess\" href=\"[inheriturl]\">Berechtigungen wieder erben</a>";
$text["download"] = "Download";
$text["draft_pending_approval"] = "Entwurf - bevorstehende Freigabe";
$text["draft_pending_review"] = "Entwurf - bevorstehende Pr<50>fung";
$text["edit"] = "bearbeiten";
$text["edit_default_keyword_category"] = "Kategorien bearbeiten";
$text["edit_default_keywords"] = "Stichwort-Vorlage bearbeiten";
$text["edit_document_access"] = "Zugriffsrechte bearbeiten";
$text["edit_document_notify"] = "Benachrichtigungen";
$text["edit_document_props_again"] = "Erneut bearbeiten";
$text["edit_document_props"] = "Bearbeiten";
$text["edit_document"] = "Dokument bearbeiten";
$text["edit_existing_access"] = "Bestehende Berechtigungen bearbeiten";
$text["edit_existing_notify"] = "Liste bearbeiten";
$text["edit_folder_access"] = "Zugriffsrechte bearbeiten";
$text["edit_folder_notify"] = "Ordner Benachrichtigungen bearbeiten";
$text["edit_folder_props_again"] = "Ordner nochmals bearbeiten";
$text["edit_folder_props"] = "Ordner bearbeiten";
$text["edit_folder"] = "Ordner bearbeiten";
$text["edit_group"] = "Gruppe bearbeiten";
$text["edit_inherit_access"] = "Berechtigungen erben";
$text["edit_personal_default_keywords"] = "Pers<EFBFBD>nliche Stichwortvorlagen bearbeiten";
$text["edit_user"] = "Benutzer bearbeiten";
$text["edit_user_details"] = "Benutzerdetails bearbeiten";
$text["email"] = "Email";
$text["email_err_group"] = "Fehler: Email konnte an einen oder mehrere Mitgliedern dieser Gruppe nicht geschickt werden.";
$text["email_err_user"] = "Fehler: Email konnte nicht an Benutzer gesendet werden.";
$text["email_sent"] = "Email gesendet";
$text["empty_access_list"] = "Keine Berechtigungen gesetzt";
$text["empty_notify_list"] = "Keine Benachrichtigungen";
$text["error_adding_session"] = "Ein Fehler ist bei dem Erstellen der Sitzung aufgetreten";
$text["error_occured"] = "Ein Fehler ist aufgetreten.<br />Bitte Administrator benachrichtigen.<p>";
$text["error_removing_old_sessions"] = "Ein Fehler ist bei dem Entfernen der alten Sitzung aufgetreten";
$text["error_updating_revision"] = "Fehler bei der Aktualisierung des Dokumentenstatus";
$text["exp_date"] = "g<EFBFBD>ltig bis";
$text["expired"] = "abgelaufen";
$text["expires"] = "G<EFBFBD>ltigkeit";
$text["file"] = "Datei";
$text["file_info"] = "Datei Information";
$text["file_size"] = "Dateigr<EFBFBD><EFBFBD>e";
$text["folder_access_again"] = "Berechtigungen erneut bearbeiten";
$text["folder_contents"] = "Ordner enth<74>lt";
$text["folder_infos"] = "Informationen";
$text["folder_notify_again"] = "Benachrichtigungen anzeigen";
$text["folder_overview"] = "Ordner<EFBFBD>bersicht";
$text["folder_path"] = "Pfad";
$text["folder_title"] = "LetoDMS - Ordner: [foldername]";
$text["folders"] = "Verzeichnisse";
$text["folders_and_documents_statistic"] = "Ordner- und Dokumenten-<2D>bersicht";
$text["foldertree"] = "Ordnerstruktur";
$text["from_approval_process"] = "vom Freigabesprozess";
$text["from_review_process"] = "vom <20>berpr<70>fungsprozess";
$text["global_default_keywords"] = "Globale Kategorien";
$text["goto"] = "Gehe zu";
$text["group"] = "Gruppe";
$text["group_already_approved"] = "Eine Freigabe ist bereits im Namen der Gruppe eingereicht worden";
$text["group_already_reviewed"] = "Eine Pr<50>fung ist bereits im Namen der Gruppe eingereicht worden";
$text["group_approvers"] = "Gruppe: Freigebender";
$text["group_email_sent"] = "Email wurde an Gruppenteilnehmer gesendet";
$text["group_exists"] = "Gruppe existiert bereits";
$text["group_management"] = "Gruppenverwaltung";
$text["group_members"] = "Gruppenmitglieder";
$text["group_reviewers"] = "Pr<EFBFBD>fungsgruppen";
$text["group_unable_to_add"] = "Gruppe kann nicht hinzugef<65>gt werden";
$text["group_unable_to_remove"] = "Gruppe kann nicht entfernt werden";
$text["groups"] = "Gruppen";
$text["guest_login"] = "Als Gast anmelden";
$text["guest_login_disabled"] = "Anmeldung als Gast ist gesperrt.";
$text["individual_approvers"] = "individueller Freigebender";
$text["individual_reviewers"] = "individueller Pr<50>fer";
$text["individuals"] = "Einzelpersonen";
$text["inherits_access_msg"] = "Im Momemt werden die Rechte geerbt<p><a class=\"inheritAccess\" href=\"[copyurl]\">Berechtigungen kopieren</a><br><a class=\"inheritAccess\" href=\"[emptyurl]\">Leere ACL</a>";
$text["internal_error"] = "Interner Fehler";
$text["internal_error_exit"] = "Interner Fehler: nicht imstande, Antrag durchzuf<75>hren. Herausnehmen. verlassen.";
$text["invalid_access_mode"] = "Unzul<EFBFBD>ssige Zugangsart";
$text["invalid_action"] = "Unzul<EFBFBD>ssige Aktion";
$text["invalid_approval_status"] = "Unzul<EFBFBD>ssiger Freigabestatus";
$text["invalid_create_date_end"] = "Unzul<EFBFBD>ssiges Enddatum f<>r Erstellung des Datumsbereichs.";
$text["invalid_create_date_start"] = "Unzul<EFBFBD>ssiges Startdatum f<>r Erstellung des Datumsbereichs.";
$text["invalid_doc_id"] = "Unzul<EFBFBD>ssige Dokumentenidentifikation";
$text["invalid_folder_id"] = "Unzul<EFBFBD>ssige Ordneridentifikation";
$text["invalid_group_id"] = "Unzul<EFBFBD>ssige Gruppenidentifikation";
$text["invalid_link_id"] = "Unzul<EFBFBD>ssige Linkbezeichnung";
$text["invalid_review_status"] = "Unzul<EFBFBD>ssiger <20>berpr<70>fungssstatus";
$text["invalid_sequence"] = "Unzul<EFBFBD>ssige Reihenfolge der Werte";
$text["invalid_status"] = "Unzul<EFBFBD>ssiger Dokumentenstatus";
$text["invalid_target_doc_id"] = "Unzul<EFBFBD>ssige Ziel-Dokument Identifikation";
$text["invalid_target_folder"] = "Unzul<EFBFBD>ssige Ziel-Ordner Identifikation";
$text["invalid_user_id"] = "Unzul<EFBFBD>ssige Benutzernummer";
$text["invalid_version"] = "Unzul<EFBFBD>ssige Dokumenten-Version";
$text["is_admin"] = "Verwalter(Administrator)-Privileg";
$text["is_admin"] = "Gastzugang";
$text["js_no_approval_group"] = "W<EFBFBD>hlen Sie bitte eine Freigabe-Gruppe aus";
$text["js_no_approval_status"] = "W<EFBFBD>hlen Sie bitte einen Freigabe-Status aus";
$text["js_no_comment"] = "Geben Sie einen Kommentar an";
$text["js_no_email"] = "Geben Sie eine Email-Adresse an";
$text["js_no_file"] = "Bitte w<>hlen Sie eine Datei";
$text["js_no_keywords"] = "Geben Sie einige Stichw<68>rter an";
$text["js_no_login"] = "Geben Sie einen Benutzernamen ein";
$text["js_no_name"] = "Sie haben den Namen vergessen";
$text["js_no_override_status"] = "Bitte w<>hlen Sie einen neuen Status aus";
$text["js_no_pwd"] = "Sie m<>ssen ein Passwort eingeben";
$text["js_no_query"] = "Geben Sie einen Suchbegriff ein";
$text["js_no_review_group"] = "Bitte w<>hlen Sie eine Pr<50>fer-Gruppe";
$text["js_no_review_status"] = "Bitte w<>hlen Sie einen Pr<50>fungs-Status";
$text["js_pwd_not_conf"] = "Passwort und -Best<73>tigung stimmen nicht <20>berein";
$text["js_select_user"] = "Bitte einen Benutzer ausw<73>hlen";
$text["js_select_user_or_group"] = "W<EFBFBD>hlen Sie mindestens einen Benutzer oder eine Gruppe aus";
$text["keyword_exists"] = "Stichwort besteht bereits";
$text["keywords"] = "Stichworte";
$text["language"] = "Sprache";
$text["last_update"] = "Letzte Aktualisierung";
$text["last_updated_by"] = "Letzte Aktualisierung durch";
$text["latest_version"] = "neuste Version";
$text["linked_documents"] = "verkn<EFBFBD>pfte Dokumente";
$text["local_file"] = "Lokale Datei";
$text["lock_document"] = "Sperren";
$text["lock_message"] = "Diese Datei wurde von Benutzer <a href=\"mailto:[email]\">[username]</a> gesperrt.<br>Die Sperrung kann von authorisierten Benutzern hier aufgehoben werden (siehe Ende der Seite).";
$text["lock_status"] = "Status";
$text["logged_in_as"] = "Angemeldet als";
$text["login"] = "Anmeldung";
$text["login_error_text"] = "Fehler bei der Anmeldung. Benutzernummer oder Passwort falsch.";
$text["login_error_title"] = "Fehler bei der Anmeldung";
$text["login_not_found"] = "Fehler: Benutzername nicht gefunden";
$text["login_not_given"] = "Es wurde kein Benutzername eingegeben";
$text["login_ok"] = "Anmeldung erfolgreich";
$text["logout"] = "Abmelden";
$text["mime_type"] = "Mime-Typ";
$text["move"] = "verschieben";
$text["move_document"] = "Dokument verschieben";
$text["move_folder"] = "Ordner verschieben";
$text["msg_document_expired"] = "Das Dokument \"[documentname]\" (Pfad: \"[path]\") ist nur g<>ltig bis zum [expires]";
$text["msg_document_updated"] = "Das Dokument \"[documentname]\" (Pfad: \"[path]\") wurde am [updated] neu erstellt oder erneurt";
$text["my_account"] = "Mein Profil";
$text["my_documents"] = "Meine Dokumente";
$text["name"] = "Name";
$text["new_default_keyword_category"] = "Neue Kategorie";
$text["new_default_keywords"] = "Neue Vorlage";
$text["new_equals_old_state"] = "Warnung: Vorgeschlagener Status und vorhandener Status sind identisch. Keine Aktion erforderlich.";
$text["new_user_image"] = "Neues Bild";
$text["no"] = "Nein";
$text["no_action"] = "Keine Aktion erforderlich.";
$text["no_action_required"] = "n/a";
$text["no_active_user_docs"] = "Benutzer besitzt z.Z. keine Dokumente, die einer Pr<50>fung oder Freigabe erfordern.";
$text["no_approvers"] = "Keine Freigebenden zugewiesen.";
$text["no_default_keywords"] = "Keine Vorlagen vorhanden";
$text["no_docs_to_approve"] = "Es gibt z.Z. keine Dokumente, die eine Freigabe erfordern.";
$text["no_docs_to_review"] = "Es gibt z.Z. keine Dokumente, die eine Pr<50>fung erfordern.";
$text["no_document_links"] = "Keine verwandten Dokumente";
$text["no_documents"] = "Keine Dokumente";
$text["no_folders"] = "Keine Verzeichnisse";
$text["no_group_members"] = "Diese Gruppe hat keine Mitglieder";
$text["no_groups"] = "keine Gruppen";
$text["no_previous_versions"] = "Keine anderen Versionen gefunden";
$text["no_reviewers"] = "Keine Pr<50>fer zugewiesen.";
$text["no_subfolders"] = "Keine Unterordner";
$text["no_update_cause_locked"] = "Sie k<>nnen daher im Moment diese Datei nicht aktualisieren. Wenden Sie sich an den Benutzer, der die Sperrung eingerichtet hat";
$text["no_user_image"] = "Kein Bild vorhanden";
$text["not_approver"] = "Benutzer ist dieser Dokumenten<65>nderung z.Z. nicht als Freigebender zugewiesen.";
$text["not_reviewer"] = "Benutzer ist dieser Dokumenten<65>nderung z.Z. nicht als Pr<50>fer zugewiesen.";
$text["notification_summary"] = "Benachrichtigungs-Zusammenfassung";
$text["notify_subject"] = "Neue oder veraltete Inhalte im DMS";
$text["obsolete"] = "veraltet";
$text["old_folder"] = "alter Ordner";
$text["only_jpg_user_images"] = "Es sind nur JPG-Bilder erlaubt";
$text["op_finished"] = "fertig.<p>";
$text["operation_not_allowed"] = "Sie besitzen nicht die n<>tigen Zugriffsrechte";
$text["override_content_status_complete"] = "Erneuerungsstatus vollst<73>ndig";
$text["override_content_status"] = "Erneuerungsstatus";
$text["override_privilege_insufficient"] = "Zugriff verweigerte. Unzureichende Privilegien, den Status dieses Dokumentes zu erneueren.";
$text["overview"] = "<EFBFBD>berblick";
$text["owner"] = "Besitzer";
$text["password"] = "Passwort";
$text["pending_approval"] = "Ausstehende Freigabe der Dokumente";
$text["pending_review"] = "Ausstehende Pr<50>fung der Dokumente";
$text["personal_default_keywords"] = "Pers<EFBFBD>nliche Kategorien";
$text["previous_versions"] = "Vorhergehende Versionen";
$text["rejected"] = "abgelehnt";
$text["released"] = "freigegeben";
$text["remove_document_link"] = "Verweis entfernen";
$text["remove_member"] = "Entfernen";
$text["removed_approver"] = "ist von der Freigeber-Liste entfernt worden.";
$text["removed_reviewer"] = "ist von der Pr<50>fer-Liste entfernt worden.";
$text["results_page"] = "Ergebnis-Seite";
$text["review_document_complete_records_updated"] = "Dokumentenpr<EFBFBD>fung vollst<73>ndig durchgef<65>hrt und Aufzeichnungen aktualisiert";
$text["review_document_complete"] = "Dokumentenpr<EFBFBD>fung: Vollst<73>ndig";
$text["review_document"] = "Dokument pr<70>fen";
$text["review_group"] = "Gruppe: pr<70>fen";
$text["review_status"] = "Status: pr<70>fen";
$text["review_summary"] = "<EFBFBD>bersicht Pr<50>fungen";
$text["review_update_failed"] = "St<EFBFBD>rung bei Aktualisierung des Pr<50>fstatus. Aktualisierung gescheitert.";
$text["reviewer_added"] = "Pr<EFBFBD>fer hinzugef<65>gt";
$text["reviewer_already_assigned"] = "Pr<EFBFBD>fer bereits zugewiesen";
$text["reviewer_already_removed"] = "Pr<EFBFBD>fer wurde bereits aus dem Pr<50>fvorgang entfernt oder hat die Pr<50>fung bereits abgeschlossen";
$text["reviewer_no_privilege"] = "Pr<EFBFBD>fer ist nicht privilegiert dieses Dokument zu pr<70>fen";
$text["reviewer_removed"] = "wurde aus Pr<50>fvorgang entfernt";
$text["reviewers"] = "Pr<EFBFBD>fer";
$text["rm_default_keyword_category"] = "Kategorie l<>schen";
$text["rm_default_keywords"] = "Stichwort-Vorlage l<>schen";
$text["rm_document"] = "L<EFBFBD>schen";
$text["rm_folder"] = "Ordner l<>schen";
$text["rm_group"] = "Diese Gruppe l<>schen";
$text["rm_user"] = "Diesen Benutzer l<>schen";
$text["rm_version"] = "Version l<>schen";
$text["root_folder"] = "<EFBFBD>bersicht";
$text["save"] = "Speichern";
$text["search"] = "Suchen";
$text["search_in"] = "Suchen in";
$text["search_in_all"] = "allen Ordnern";
$text["search_in_current"] = "diesem Ordner ([foldername])";
$text["search_mode"] = "Suchmodus";
$text["search_mode_and"] = "alle Begriffe";
$text["search_mode_or"] = "min. ein Begriff";
$text["search_no_results"] = "Die Suche lieferte leider keine Treffer.";
$text["search_query"] = "Suchbegriffe";
$text["search_report"] = "Die Suche lieferte [count] Treffer";
$text["search_result_pending_approval"] = "Status 'ausstehende Freigabe'";
$text["search_result_pending_review"] = "Status 'bevorstehende Pr<50>fung'";
$text["search_results"] = "Suchergebnis";
$text["search_results_access_filtered"] = "Suchresultate k<>nnen Inhalte enthalten, zu welchen der Zugang verweigert wurde.";
$text["search_time"] = "Dauer: [time] sek.";
$text["select_one"] = "Bitte w<>hlen";
$text["selected_document"] = "Aktuelles Dokument";
$text["selected_folder"] = "Aktueller Ordner";
$text["selection"] = "Auswahl";
$text["seq_after"] = "Nach \"[prevname]\"";
$text["seq_end"] = "Ans Ende";
$text["seq_keep"] = "Beibehalten";
$text["seq_start"] = "An den Anfang";
$text["sequence"] = "Reihenfolge";
$text["set_default_access"] = "als Standardzugriff festlegen";
$text["set_expiry"] = "G<EFBFBD>ltigkeit festlegen";
$text["set_owner"] = "Besitzer festlegen";
$text["set_reviewers_approvers"] = "Freigebender und Pr<50>fer zuweisen";
$text["show_all_versions"] = "Alle Versionen anzeigen";
$text["show_current_versions"] = "aktuelle Version anzeigen";
$text["start"] = "Starten";
$text["status"] = "Status";
$text["status_approval_rejected"] = "Entwurf abgelehnt";
$text["status_approved"] = "freigegeben";
$text["status_approver_removed"] = "Freigebender wurde vom Prozess ausgeschlossen";
$text["status_change_summary"] = "Status der neuen Dokumentenversion ge<67>ndert von '[oldstatus]' zu '[newstatus]'.";
$text["status_changed_by"] = "Status wurde ge<67>ndert von";
$text["status_not_approved"] = "keine Freigabe";
$text["status_not_reviewed"] = "nicht gepr<70>ft";
$text["status_reviewed"] = "gepr<EFBFBD>ft";
$text["status_reviewer_rejected"] = "Entwurf abgelehnt";
$text["status_reviewer_removed"] = "Pr<EFBFBD>fer wurde vom Prozess ausgeschlossen";
$text["status_unknown"] = "unbekannt";
$text["subfolder_list"] = "Unterordner";
$text["submit_approval"] = "Freigabe hinzuf<75>gen";
$text["submit_login"] = "Anmelden";
$text["submit_review"] = "<EFBFBD>berpr<EFBFBD>fung hinzuf<75>gen";
$text["theme"] = "Aussehen";
$text["unable_to_add"] = "Hinzuf<EFBFBD>gen nicht m<>glich";
$text["unable_to_remove"] = "Entfernen nicht m<>glich";
$text["under_folder"] = "In Ordner";
$text["unknown_command"] = "unbekannter Befehl";
$text["unknown_group"] = "unbekannte Gruppenidentifikation";
$text["unknown_keyword_category"] = "unbekannte Kategorie";
$text["unknown_owner"] = "unbekannte Besitzeridentifikation";
$text["unknown_user"] = "unbekannte Benutzeridentifikation";
$text["unlock_cause_access_mode_all"] = "Sie verf<72>gen jedoch <20>ber unbeschr<68>nken Zugriff auf dieses Dokument.<br>Daher wird die Sperrung beim Update automatisch aufgehoben";
$text["unlock_cause_locking_user"] = "Sie sind im Moment mit demselben Benutzer angemeldet.<br>Daher wird die Sperrung beim Update automatisch aufgehoben";
$text["unlock_document"] = "Sperrung aufheben";
$text["unlocking_denied"] = "Sie verf<72>gen nicht <20>ber die n<>tigen Rechte um die Sperrung aufzuheben";
$text["update"] = "aktualisiere";
$text["update_approvers"] = "Liste der Freigebenden aktualisieren";
$text["update_document"] = "aktualisiere";
$text["update_info"] = "Informationen zur Aktualisierung";
$text["update_locked_msg"] = "Dieses Dokument wurde gesperrt<p>Die Sperrung wurde von <a href=\"mailto:[email]\">[username]</a> eingerichtet.<br>";
$text["update_reviewers"] = "Liste der Pr<50>fer aktualisieren";
$text["update_reviewers_approvers"] = "aktualisiere Liste der Freigebenden und Pr<50>fer";
$text["updated_by"] = "aktualisiert von";
$text["upload_date"] = "Hochgeladen am";
$text["uploaded"] = "Hochgeladen";
$text["uploaded_by"] = "Hochgeladen durch";
$text["uploading_failed"] = "Das Hochladen der Datei ist fehlgeschlagen.<br>Bitte Administrator benachrichtigen<p>";
$text["use_default_keywords"] = "Stichwortvorlagen";
$text["user"] = "Benutzer";
$text["user_already_approved"] = "Benutzer hat bereits eine Freigabe dieser Dokumentversion eingereicht";
$text["user_already_reviewed"] = "Benutzer hat bereits einen Bericht <20>ber diese Dokumentversion eingereicht";
$text["user_approval_not_required"] = "Eine Dokumentfreigabe von dem Benutzer ist diesmal nicht erforderlich.";
$text["user_exists"] = "Benutzer besteht bereits.";
$text["user_image"] = "Bild";
$text["user_info"] = "Benutzerinformation";
$text["user_list"] = "Benutzer<EFBFBD>bersicht";
$text["user_login"] = "Benutzername";
$text["user_management"] = "Benutzerverwaltung";
$text["user_name"] = "Vollst. Name";
$text["user_removed_approver"] = "Benutzer ist von der Liste der einzelnen Freigebenden entfernt worden.";
$text["user_removed_reviewer"] = "Benutzer ist von der Liste der einzelnen Pr<50>fer entfernt worden.";
$text["user_review_not_required"] = "Eine Dokument<6E>berpr<70>fung von dem Benutzer ist diesmal nicht erforderlich.";
$text["users"] = "Benutzer";
$text["version"] = "Version";
$text["version_info"] = "Version Information";
$text["version_under_approval"] = "Version im Prozess der Freigabe";
$text["version_under_review"] = "Version im Prozess der Pr<50>fung";
$text["view_document"] = "Dokument anzeigen";
$text["view_online"] = "Online betrachten";
$text["warning"] = "Warnung";
$text["wrong_pwd"] = "Fehler: Falsches Passwort";
$text["yes"] = "Ja";

$text["sign_out"] = "Abmelden";
$text["signed_in_as"] = "Angemeldet als";
$text["assign_reviewers"] = "Pr<EFBFBD>fer zuweisen";
$text["assign_approvers"] = "Freigebende zuweisen";
$text["override_status"] = "Status <20>berschreiben";
$text["change_status"] = "Status <20>ndern";
$text["change_assignments"] = "Zuweisungen <20>ndern";
$text["no_user_docs"] = "Der Benutzer hat derzeit keine Dokumente in Besitz";
$text["disclaimer"] = "Dies ist ein gesch<63>tzter Bereich. Nur authorisiertes Personal hat Zugriff. Jegliche Verst<73>sse werden nach geltendem Recht (Englisch und International) verfolgt.";
$text["error_updating_status"] = "Fehler beim Aktualisieren des Status";
$text["unknown_id"] = "unbekannte id";
$text["help"] = "Hilfe";

$text["group_approval_summary"] = "Freigabe-Gruppen";
$text["group_review_summary"] = "Pr<EFBFBD>fergruppen";
$text["documents_locked_by_you"] = "Von mir gesperrte Dokumente";

$text["document_renamed_email"] = "Dokument umbenannt";
$text["folder_renamed_email"] = "Ordner umbenannt";
$text["comment_changed_email"] = "Kommentar ge<67>ndert";
$text["document_moved_email"] = "Dokument verschoben";
$text["folder_moved_email"] = "Ordner verschoben";
$text["ownership_changed_email"] = "Besitzer ge<67>ndert";
$text["access_permission_changed_email"] = "Zugriffsrechte ge<67>ndert";
$text["expiry_changed_email"] = "Verfallsdatum ge<67>ndert";
$text["notify_added_email"] = "Benachrichtigung per Mail wurde eingerichtet";
$text["notify_deleted_email"] = "Sie wurden von der Liste der Benachrichtigungen entfernt.";
$text["document_updated_email"] = "Dokument aktualisiert";
$text["document_deleted_email"] = "Dokument gel<65>scht";
$text["folder_deleted_email"] = "Ordner gel<65>scht";
$text["version_deleted_email"] = "Version gel<65>scht";
$text["document_status_changed_email"] = "Dokumentenstatus ge<67>ndert";
$text["review_request_email"] = "Aufforderung zur Pr<50>fung";
$text["approval_request_email"] = "Aufforderung zur Genehmigung";
$text["review_deletion_email"] = "Pr<EFBFBD>fungsaufforderung gel<65>scht";
$text["approval_deletion_email"] = "Genehmigungsaufforderung gel<65>scht";
$text["new_subfolder_email"] = "Neuer Ordner";
$text["new_document_email"] = "Neues Dokument";
$text["approval_submit_email"] = "Genehmigung erteilen";
$text["review_submit_email"] = "Pr<EFBFBD>fung ausgef<65>hrt";
$text["automatic_status_update"] = "Automatischer Statuswechsel";
$text["old"] = "Old"; 
$text["new"] = "New"; 
$text["folder"] = "Ordner";

$text["new_file_email"] = "Neuer Anhang";
$text["removed_file_email"] = "Anhang gel<65>scht";

$text["document_deleted"] = "Dokument gel<65>scht"; 
$text["linked_files"] = "Anh<EFBFBD>nge"; 
$text["invalid_file_id"] = "Ung<EFBFBD>ltige Datei-ID";
$text["rm_file"] = "Datei L<>schen";
$text["confirm_rm_file"] = "M<EFBFBD>chten Sie wirklich die Datei \"[name]\" des Dokuments \"[documentname]\" l<>schen?<br />Beachten Sie, dass diese Operation nicht r<>ckg<6B>ngig gemacht werden kann.";

$text["backup_tools"] = "Backup tools";
$text["versioning_file_creation"] = "Datei-Versionierung";
$text["archive_creation"] = "Archiv erzeugen"; 
$text["files_deletion"] = "Dateien l<>schen"; 

$text["versioning_info"] = "Versioning info";
$text["versioning_file_creation_warning"] = "Sie erzeugen eine Datei die s<>mtliche Versions-Informationen eines DMS-Verzeichnisses enth<74>lt. Nach Erstellung wird jede Datei im Dokumentenverzeichnis gespeichert.";
$text["archive_creation_warning"] = "Mit dieser Operation k<>nnen Sie ein Archiv mit allen Dokumenten des DMS erzeugen. Nach der Erstellung wird das Archiv im Datenordner Ihres Servers gespeichert.<br />Warning: ein menschenlesbares Archiv ist als Server-Backup unbrauchbar.";
$text["files_deletion_warning"] = "Durch diese Operation k<>nnen Sie Dokumente des DMS l<>schen. Die Versions-Information bleibt erhalten."; 

$text["confirm_rm_folder_files"] = "Do you really want to remove all the files of the folder \"[foldername]\" and of its subfolders?<br>Be careful: This action cannot be undone.";

$text["files"] = "Dateien";
$text["storage_size"] = "Speicherverbrauch";

$text["backup_list"] = "Liste vorhandener Backups";
$text["backup_remove"] = "Backup l<>schen";
$text["confirm_rm_backup"] = "M<EFBFBD>chten Sie wirklich das Backup \"[arkname]\" l<>schen?<br />Beachten Sie, dass diese Operation nicht r<>ckg<6B>ngig gemacht werden kann.";

$text["edit_comment"] = "Kommentar bearbeiten";

// new from 1.9

$text["is_hidden"] = "In der Benutzerliste verbergen";
$text["log_management"] = "Management der Log-Dateien";
$text["confirm_rm_log"] = "M<EFBFBD>chten Sie wirklich die Log-Datei \"[logname]\" l<>schen?<br />Beachten Sie, dass diese Operation nicht r<>ckg<6B>ngig gemacht werden kann.";
$text["include_subdirectories"] = "Unterverzeichnisse miteinbeziehen";
$text["include_documents"] = "Dokumente miteinbeziehen";
$text["manager"] = "Manager";
$text["toggle_manager"] = "Managerstatus wechseln";

// new from 2.0

$text["calendar"] = "Kalendar";
$text["week_view"] = "Wochenansicht";
$text["month_view"] = "Monatsansicht";
$text["year_view"] = "Jahresansicht";
$text["add_event"] = "Ereignis hinzuf<75>gen";
$text["edit_event"] = "Ereignis editieren";

$text["january"] = "Januar";
$text["february"] = "Februar";
$text["march"] = "M<EFBFBD>rz";
$text["april"] = "April";
$text["may"] = "Mai";
$text["june"] = "Juni";
$text["july"] = "Juli";
$text["august"] = "August";
$text["september"] = "September";
$text["october"] = "Oktober";
$text["november"] = "November";
$text["december"] = "Dezember";

$text["sunday"] = "Sontag";
$text["monday"] = "Montag";
$text["tuesday"] = "Dienstag";
$text["wednesday"] = "Mitwoch";
$text["thursday"] = "Donnerstag";
$text["friday"] = "Freitag";
$text["saturday"] = "Samstag";

$text["from"] = "von";
$text["to"] = "bis";

$text["event_details"] = "Ereignisdetails";
$text["confirm_rm_event"] = "M<EFBFBD>chten Sie wirklich das Ereignis \"[name]\" l<>schen?<br />Beachten Sie, dass diese Operation nicht r<>ckg<6B>ngig gemacht werden kann.";

$text["dump_creation"] = "DB dump erzeugen"; 
$text["dump_creation_warning"] = "Mit dieser Operation k<>nnen Sie einen Dump der Datenbank erzeugen. Nach der Erstellung wird der Dump im Datenordner Ihres Servers gespeichert.";
$text["dump_list"] = "Vorhandene DB dumps";
$text["dump_remove"] = "DB dump l<>schen";
$text["confirm_rm_dump"] = "M<EFBFBD>chten Sie wirklich den DB dump \"[dumpname]\" l<>schen?<br />Beachten Sie, dass diese Operation nicht r<>ckg<6B>ngig gemacht werden kann.";

$text["confirm_rm_user"] = "M<EFBFBD>chten Sie wirklich den Benutzer \"[username]\" l<>schen?<br />Beachten Sie, dass diese Operation nicht r<>ckg<6B>ngig gemacht werden kann.";
$text["confirm_rm_group"] = "M<EFBFBD>chten Sie wirklich die Gruppe \"[groupname]\" l<>schen?<br />Beachten Sie, dass diese Operation nicht r<>ckg<6B>ngig gemacht werden kann.";

$text["human_readable"] = "Menschenlesbares Archiv"; 

$text["email_header"] = "Dies ist eine automatische Nachricht des DMS-Servers."; 
$text["email_footer"] = "You can always change your e-mail settings using 'My Account' functions"; 

$text["add_multiple_files"] = "Mehrere Dateien hochladen (Dateiname wird als Dokumentenname verwendet)";

// new from 2.0.1

$text["max_upload_size"] = "Maximale Gr<47><72>e einer hochgeladenen Datei";

// new from 2.0.2

$text["space_used_on_data_folder"] = "Space used on data folder";
$text["assign_user_property_to"] = "Assign user's properties to";

// new from 3.0.0

$text["role"] = "Rolle";
$text["role_admin"] = "Administrator";
$text["role_guest"] = "Gast";
?>