lots of correction made by r3code

languages/ru_RU/lang.inc

@@ -19,15 +19,15 @@
 //    along with this program; if not, write to the Free Software
 //    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
 //
-//    Translators: Admin (1547)
+//    Translators: Admin (1641)
 
 $text = array(
-'2_factor_auth' => '',
-'2_factor_auth_info' => '',
-'2_fact_auth_secret' => '',
+'2_factor_auth' => 'Двухфакторная аутентификация',
+'2_factor_auth_info' => 'Использовать усиленную проверку подлинности',
+'2_fact_auth_secret' => 'Кдюч двухфакторной аутентификации',
 'accept' => 'Принять',
-'access_control' => '',
-'access_control_is_off' => '',
+'access_control' => 'Контроль достпуа',
+'access_control_is_off' => 'Контроль достпуа отключен',
 'access_denied' => 'Доступ запрещён',
 'access_inheritance' => 'Наследование доступа',
 'access_mode' => 'Режим доступа',
@@ -54,7 +54,7 @@ URL: [url]',
 'action_revise' => 'Ревизировать',
 'add' => 'Добавить',
 'add_approval' => 'Утвердить',
-'add_attrdefgroup' => '',
+'add_attrdefgroup' => 'Группа атрибута',
 'add_document' => 'Добавить документ',
 'add_document_link' => 'Добавить ссылку',
 'add_document_notify' => 'Добавить Уведомления',
@@ -68,7 +68,7 @@ URL: [url]',
 'add_receipt' => 'Подтвердить получение',
 'add_review' => 'Рецензировать',
 'add_revision' => 'Добавить утверждение',
-'add_role' => '',
+'add_role' => 'Добавить роль',
 'add_subfolder' => 'Добавить подкаталог',
 'add_to_clipboard' => 'Добавить в буфер',
 'add_to_transmittal' => 'Добавить к передаче',
@@ -131,11 +131,11 @@ URL: [url]',
 'assign_reviewers' => 'Назначить рецензентов',
 'assign_user_property_to' => 'Назначить свойства пользователя',
 'assumed_released' => 'Утверждён',
-'attrdefgroup_management' => '',
+'attrdefgroup_management' => 'Управление группой определений',
 'attrdefgrp_show_detail' => '',
-'attrdefgrp_show_list' => '',
-'attrdefgrp_show_search' => '',
-'attrdefgrp_show_searchlist' => '',
+'attrdefgrp_show_list' => 'Список определений',
+'attrdefgrp_show_search' => 'Поиск определения',
+'attrdefgrp_show_searchlist' => 'Найденные определения',
 'attrdef_exists' => 'Определение атрибута уже существует',
 'attrdef_info' => 'Информация',
 'attrdef_in_use' => 'Определение этого атрибута используется',
@@ -170,18 +170,18 @@ URL: [url]',
 'attribute_changed_email_subject' => '[sitename]: изменён атрибут «[name]»',
 'attribute_count' => 'Использован раз',
 'attribute_value' => 'Значение атрибута',
-'attribute_value_not_in_valueset' => '',
-'attr_malformed_boolean' => '',
-'attr_malformed_date' => '',
+'attribute_value_not_in_valueset' => 'Значение атрибута вне допустимого диапазона',
+'attr_malformed_boolean' => 'Неверное значение для булевого',
+'attr_malformed_date' => 'Неверное значение для даты',
 'attr_malformed_email' => 'Значение атрибута \'[value]\' атрибута \'[attrname]\' не является допустимым URL.',
-'attr_malformed_float' => '',
-'attr_malformed_int' => '',
+'attr_malformed_float' => 'Неверное значение для дробного числа',
+'attr_malformed_int' => 'Неверное значение для целого числа',
 'attr_malformed_url' => 'Значение атрибута \'[value]\' атрибута \'[attrname]\' не является допустимым URL.',
 'attr_max_values' => 'Максимальное количество требуемых значений для атрибутов [attrname] превышено.',
 'attr_min_values' => 'Минимальное количество требуемых значений для атрибутов [attrname] не достигнуто.',
-'attr_not_in_valueset' => '',
+'attr_not_in_valueset' => 'Атрибут вне допусимого дипапазона значений',
 'attr_no_regex_match' => 'Значение атрибута не соответствует регулярному выражению',
-'attr_validation_error' => '',
+'attr_validation_error' => 'Ошибка проверки атрибута',
 'at_least_n_users_of_group' => '[number_of_users] польз. группы [group]',
 'august' => 'Август',
 'authentication' => 'Авторизация',
@@ -221,7 +221,7 @@ URL: [url]',
 'change_recipients' => 'Изменить список получателей',
 'change_revisors' => 'Изменить переподчинение',
 'change_status' => 'Изменить статус',
-'charts' => 'Диаграммы',
+'charts' => 'Графики и диаграммы',
 'chart_docsaccumulated_title' => 'Количество документов',
 'chart_docspercategory_title' => 'Документы по категориям',
 'chart_docspermimetype_title' => 'Документы по mime типам',
@@ -237,10 +237,10 @@ URL: [url]',
 'checkout_document' => 'Загрузка',
 'checkout_is_disabled' => 'Загрузка отключена.',
 'choose_attrdef' => 'Выберите атрибут',
-'choose_attrdefgroup' => '',
+'choose_attrdefgroup' => 'Выберите группу атрибута',
 'choose_category' => 'Выберите категорию',
 'choose_group' => 'Выберите группу',
-'choose_role' => '',
+'choose_role' => 'Выберите роль',
 'choose_target_category' => 'Выберите категорию',
 'choose_target_document' => 'Выберите документ',
 'choose_target_file' => 'Выберите файл',
@@ -249,19 +249,19 @@ URL: [url]',
 'choose_workflow' => 'Выберите процесс',
 'choose_workflow_action' => 'Выберите действие процесса',
 'choose_workflow_state' => 'Выберите статус процесса',
-'class_name' => '',
+'class_name' => 'Имя класса',
 'clear_cache' => 'Очистить кэш',
 'clear_clipboard' => 'Очистить буфер обмена',
-'clear_password' => '',
+'clear_password' => 'Сбросить пароль',
 'clipboard' => 'Буфер обмена',
 'close' => 'Закрыть',
 'comment' => 'Комментарий',
 'comment_changed_email' => 'Сообщение об изменении комментария',
 'comment_for_current_version' => 'Комментарий версии',
-'confirm_clear_cache' => '',
+'confirm_clear_cache' => 'Подтвердить очистку кеша',
 'confirm_create_fulltext_index' => 'Да, пересоздать полнотекстовый индекс!',
-'confirm_move_document' => '',
-'confirm_move_folder' => '',
+'confirm_move_document' => 'Подтвердить перемещение документа',
+'confirm_move_folder' => 'Подтвердить перемещение папки',
 'confirm_pwd' => 'Подтвердите пароль',
 'confirm_rm_backup' => 'Удалить файл «[arkname]»?<br>Действие <b>необратимо</b>',
 'confirm_rm_document' => 'Удалить документ «[documentname]»?<br>Действие <b>необратимо</b>',
@@ -272,7 +272,7 @@ URL: [url]',
 'confirm_rm_folder_files' => 'Удалить в каталоге «[foldername]» все файлы и подкаталоги?<br>Действие <b>необратимо</b>',
 'confirm_rm_group' => 'Удалить группу «[groupname]»?<br>Действие <b>необратимо</b>',
 'confirm_rm_log' => 'Удалить журнал «[logname]»?<br>Действие <b>необратимо</b>',
-'confirm_rm_transmittal' => '',
+'confirm_rm_transmittal' => 'Подтвердить удаление',
 'confirm_rm_transmittalitem' => 'Подтвердить удаление',
 'confirm_rm_user' => 'Удалить пользователя «[username]»?<br>Действие <b>необратимо</b>',
 'confirm_rm_version' => 'Удалить версию [version] документа «[documentname]»?<br>Действие <b>необратимо</b>',
@@ -294,7 +294,7 @@ URL: [url]',
 'databasesearch' => 'Поиск по БД',
 'date' => 'Дата',
 'days' => 'дни',
-'debug' => '',
+'debug' => 'Отладка',
 'december' => 'Декабрь',
 'default_access' => 'Доступ по умолчанию',
 'default_keywords' => 'Доступные метки',
@@ -380,7 +380,7 @@ URL: [url]',
 Комментарий версии: [version_comment]
 URL: [url]',
 'document_updated_email_subject' => '[sitename]: обновлён документ «[name]»',
-'does_not_expire' => 'Без срока',
+'does_not_expire' => 'безсрочный',
 'does_not_inherit_access_msg' => 'Наследовать уровень доступа',
 'download' => 'Загрузить',
 'do_object_repair' => 'Исправить все каталоги и документы',
@@ -391,9 +391,9 @@ URL: [url]',
 'draft_pending_approval' => '<b>Черновик</b> — ожидает утверждения',
 'draft_pending_review' => '<b>Черновик</b> — ожидает рецензии',
 'drag_icon_here' => 'Перетащите сюда значок каталога или документа.',
-'dropfolderdir_missing' => '',
+'dropfolderdir_missing' => 'Проходной каталог не существует',
 'dropfolder_file' => 'Файл из проходного каталога',
-'dropfolder_folder' => '',
+'dropfolder_folder' => 'Путь к проходному каталогу',
 'dropupload' => 'Быстрая загрузка',
 'drop_files_here' => 'Переместите файлы сюда',
 'dump_creation' => 'Создать дамп БД',
@@ -405,56 +405,56 @@ URL: [url]',
 'edit_attributes' => 'Изменить атрибуты',
 'edit_comment' => 'Изменить комментарий',
 'edit_default_keywords' => 'Изменить метки',
-'edit_document_access' => 'Изменить доступ',
+'edit_document_access' => 'Доступ',
 'edit_document_notify' => 'Список уведомления документа',
 'edit_document_props' => 'Изменить документ',
 'edit_event' => 'Изменить событие',
 'edit_existing_access' => 'Изменить доступ',
-'edit_existing_attribute_groups' => '',
-'edit_existing_notify' => 'Изменить уведомления',
+'edit_existing_attribute_groups' => 'Изменить группы атрибутов',
+'edit_existing_notify' => 'Настроить уведомления',
 'edit_folder_access' => 'Изменить доступ',
-'edit_folder_attrdefgrp' => '',
+'edit_folder_attrdefgrp' => 'Изменить группу атрибутов каталога',
 'edit_folder_notify' => 'Список уведомления каталога',
-'edit_folder_props' => 'Изменить каталог',
+'edit_folder_props' => 'Изменить свойства',
 'edit_group' => 'Изменить группу',
 'edit_online' => '',
 'edit_transmittal_props' => 'Редактировать группы получателей',
 'edit_user' => 'Редактировать пользователя',
 'edit_user_details' => 'Изменить данные пользователя',
-'edit_version' => '',
+'edit_version' => 'Изменить версию',
 'el_GR' => 'греческий',
 'email' => 'E-mail',
 'email_error_title' => 'Не указан e-mail',
 'email_footer' => 'Вы можете изменить e-mail используя меню «Моя учётка».',
 'email_header' => 'Это автоматическое уведомление сервера документооборота.',
 'email_not_given' => 'Введите настоящий адрес e-mail.',
-'empty_attribute_group_list' => '',
+'empty_attribute_group_list' => 'Пустой список группы атрибутов',
 'empty_folder_list' => 'Нет документов или каталогов',
 'empty_notify_list' => 'Нет записей',
 'en_GB' => 'English (GB)',
 'equal_transition_states' => 'Одинаковые начальный и конечный статусы',
 'error' => 'Ошибка',
 'error_add_aro' => '',
-'error_add_permission' => '',
-'error_clearcache' => '',
-'error_importfs' => '',
+'error_add_permission' => 'Ошибка добавления разрешения',
+'error_clearcache' => 'Ошибка очиски кеша',
+'error_importfs' => 'Ошибка импорта из файловой системы',
 'error_no_document_selected' => 'Нет выбранных документов',
 'error_no_folder_selected' => 'Нет выбранных каталогов',
 'error_occured' => 'Произошла ошибка',
-'error_remove_permission' => '',
-'error_toogle_permission' => '',
+'error_remove_permission' => 'Ошибка снятия разрешения',
+'error_toogle_permission' => 'Ошибка смены разрешения',
 'es_ES' => 'Spanish',
 'event_details' => 'Информация о событии',
-'exclude_items' => 'Исключенные элементы',
-'expired' => 'Срок исполнения окончился',
-'expires' => 'Срок исполнения оканчивается',
-'expiry_changed_email' => 'Срок исполнения изменен',
-'expiry_changed_email_body' => 'Срок исполнения изменен
+'exclude_items' => 'Не показывать события:',
+'expired' => 'Срок действия вышел',
+'expires' => 'Срок действия',
+'expiry_changed_email' => 'Срок действия изменен',
+'expiry_changed_email_body' => 'Срок действия изменен
 Документ: [name]
 Родительский каталог: [folder_path]
 Пользователь: [username]
 URL: [url]',
-'expiry_changed_email_subject' => '[sitename]: изменен срок исполнения для «[name]»',
+'expiry_changed_email_subject' => '[sitename]: изменен срок действия для «[name]»',
 'export' => 'Экспорт',
 'extension_manager' => 'Управление расширениями',
 'february' => 'Февраль',
@@ -511,7 +511,7 @@ URL: [url]',
 'fullsearch' => 'Полнотекстовый поиск',
 'fullsearch_hint' => 'Использовать полнотекстовый индекс',
 'fulltext_info' => 'Информация о полнотекстовом индексе',
-'global_attributedefinitiongroups' => '',
+'global_attributedefinitiongroups' => 'Глобальные группы атрибутов',
 'global_attributedefinitions' => 'Атрибуты',
 'global_default_keywords' => 'Глобальные метки',
 'global_document_categories' => 'Категории',
@@ -531,7 +531,7 @@ URL: [url]',
 'guest_login_disabled' => 'Гостевой вход отключён',
 'help' => 'Помощь',
 'home_folder' => 'Домашний каталог',
-'hook_name' => '',
+'hook_name' => 'Имя хука',
 'hourly' => 'Ежечасно',
 'hours' => 'часы',
 'hr_HR' => 'Хорватский',
@@ -539,15 +539,15 @@ URL: [url]',
 'hu_HU' => 'Hungarian',
 'id' => 'Идентификатор',
 'identical_version' => 'Новая версия идентична текущей.',
-'import' => '',
-'importfs' => '',
-'import_fs' => 'импорт из файловой системы',
-'import_fs_warning' => '',
+'import' => 'Импорт',
+'importfs' => 'Импорт из файлов',
+'import_fs' => 'Импорт из файловой системы',
+'import_fs_warning' => 'Предупреждение импорта из ФС',
 'include_content' => 'Включая содержимое',
 'include_documents' => 'Включая документы',
 'include_subdirectories' => 'Включая подкаталоги',
 'index_converters' => 'Индексирование документов',
-'index_folder' => 'Каталог индекса',
+'index_folder' => 'Полнотекстовый индекс',
 'individuals' => 'Пользователи',
 'indivіduals_in_groups' => 'Пользователи группы',
 'inherited' => 'унаследованный',
@@ -562,9 +562,9 @@ URL: [url]',
 'invalid_create_date_end' => 'Неверная конечная дата диапазона даты создания',
 'invalid_create_date_start' => 'Неверная начальная дата диапазона даты создания',
 'invalid_doc_id' => 'Неверный идентификатор документа',
-'invalid_dropfolder_folder' => '',
-'invalid_expiration_date_end' => 'Неверная конечная дата для диапазона срока исполнения.',
-'invalid_expiration_date_start' => 'Неверная начальная дата для диапазона срока исполнения.',
+'invalid_dropfolder_folder' => 'Неверный путь для проходного каталога',
+'invalid_expiration_date_end' => 'Неверная конечная дата для диапазона срока действия.',
+'invalid_expiration_date_start' => 'Неверная начальная дата для диапазона срока действия.',
 'invalid_file_id' => 'Неверный идентификатор файла',
 'invalid_folder_id' => 'Неверный идентификатор каталога',
 'invalid_group_id' => 'Неверный идентификатор группы',
@@ -583,9 +583,9 @@ URL: [url]',
 'is_hidden' => 'Не показывать в<br/>списке пользователей',
 'it_IT' => 'Italian',
 'january' => 'Январь',
-'js_form_error' => '',
-'js_form_errors' => '',
-'js_invalid_email' => '',
+'js_form_error' => 'Ошибка формы',
+'js_form_errors' => 'Ошибки формы',
+'js_invalid_email' => 'Неверный e-mail',
 'js_no_approval_group' => 'Выберите утверждающую группу',
 'js_no_approval_status' => 'Выберите статус утверждения',
 'js_no_comment' => 'Нет комментария',
@@ -602,7 +602,7 @@ URL: [url]',
 'js_pwd_not_conf' => 'Пароль и его подтверждение не совпадают',
 'js_select_user' => 'Выберите пользователя',
 'js_select_user_or_group' => 'Выберите пользователя или группу',
-'js_unequal_passwords' => '',
+'js_unequal_passwords' => 'Пароли не совпадают',
 'july' => 'Июль',
 'june' => 'Июнь',
 'keep' => 'Не изменять',
@@ -620,7 +620,7 @@ URL: [url]',
 'linked_files' => 'Приложения',
 'link_alt_updatedocument' => 'Для загрузки файлов, превышающих ограничение размера, используйте <a href="%s">другой способ</a>.',
 'list_contains_no_access_docs' => '',
-'list_hooks' => '',
+'list_hooks' => 'Список хуков',
 'local_file' => 'Локальный файл',
 'locked_by' => 'Заблокирован',
 'lock_document' => 'Заблокировать',
@@ -670,7 +670,7 @@ URL: [url]',
 'my_transmittals' => 'Мои пересылки',
 'name' => 'Имя',
 'needs_workflow_action' => 'Этот документ требует вашего внимания. См. вкладку «Процесс».',
-'network_drive' => '',
+'network_drive' => 'Сетевой диск',
 'never' => 'никогда',
 'new' => 'Новый',
 'new_attrdef' => 'Добавить определение атрибута',
@@ -730,7 +730,7 @@ URL: [url]',
 'no_default_keywords' => 'Нет меток',
 'no_docs_checked_out' => 'Нет документов на рассмотрении',
 'no_docs_locked' => 'Нет заблокированных документов',
-'no_docs_rejected' => '',
+'no_docs_rejected' => 'Нет отклоненных докуметов',
 'no_docs_to_approve' => 'Нет документов, нуждающихся в утверждении',
 'no_docs_to_look_at' => 'Нет документов, нуждающихся во внимании',
 'no_docs_to_receipt' => 'Нет документов, нуждающихся в подтверждении',
@@ -751,7 +751,7 @@ URL: [url]',
 'no_version_check' => 'Проверка на наличие новой версии SeedDMS не удалось! Это может быть вызвано allow_url_fopen установленным в 0 в конфигурации PHP.',
 'no_version_modification' => 'Отсутствует модификация версии',
 'no_workflow_available' => 'Отсутствует процесс',
-'objectcheck' => 'Проверка каталога или документа',
+'objectcheck' => 'Проверка целостности',
 'obsolete' => 'Устарел',
 'october' => 'Октябрь',
 'old' => 'Старый',
@@ -827,7 +827,7 @@ URL: [url]',
 'reception_noaction' => '',
 'reception_rejected' => '',
 'recipients' => 'Получатели',
-'redraw' => '',
+'redraw' => 'Обновить картинку',
 'refresh' => 'Обновить',
 'rejected' => 'Отклонён',
 'released' => 'Утверждён',
@@ -862,7 +862,7 @@ URL: [url]',
 URL: [url]',
 'request_workflow_action_email_subject' => '[sitename]: [name] - Требуется действие по процессу',
 'reset_checkout' => 'Завершить проверку',
-'restrict_access' => '',
+'restrict_access' => 'Ограничить доступ',
 'results_page' => 'Страница результатов',
 'return_from_subworkflow' => 'Выход из подпроцесса',
 'return_from_subworkflow_email_body' => 'Выход из подпроцесса
@@ -921,7 +921,7 @@ URL: [url]',
 Пользователь: [username]
 URL: [url]',
 'revision_request_email_subject' => '[sitename]: [name] - Запрос на ревизию',
-'revision_status' => '',
+'revision_status' => 'Состояние ревизии',
 'revisors' => 'Ревизор',
 'revisor_already_assigned' => 'Пользователь уже назначен как ревизор',
 'revisor_already_removed' => 'Ревизор уже удален из процесса ревизии, либо уже рассмотрел документ',
@@ -944,7 +944,7 @@ URL: [url]',
 'rm_folder' => 'Удалить каталог',
 'rm_from_clipboard' => 'Удалить из буфера обмена',
 'rm_group' => 'Удалить группу',
-'rm_role' => '',
+'rm_role' => 'Удалить роль',
 'rm_transmittal' => 'Удалить передачу',
 'rm_transmittalitem' => 'Удалить документ',
 'rm_user' => 'Удалить пользователя',
@@ -956,10 +956,10 @@ URL: [url]',
 'role' => 'Роль',
 'role_admin' => 'Администратор',
 'role_guest' => 'Гость',
-'role_info' => '',
-'role_management' => '',
-'role_name' => '',
-'role_type' => '',
+'role_info' => 'Информация о роли',
+'role_management' => 'Управление ролью',
+'role_name' => 'Имя роли',
+'role_type' => 'Тип рольи',
 'role_user' => 'Пользователь',
 'ro_RO' => 'Румынский',
 'run_subworkflow' => 'Запустить подпроцесс',
@@ -1051,8 +1051,8 @@ URL: [url]',
 'settings_contentDir_desc' => 'Куда сохраняются загруженные файлы (лучше выбрать каталог недоступный веб-серверу).',
 'settings_contentOffsetDir' => 'Базовый начальный каталог',
 'settings_contentOffsetDir_desc' => 'Во избежание проблем с файловой системой была введена новая структура каталогов в каталоге содержимого. Необходим базовый начальный каталог. Впрочем, оставьте тут все как есть, 1048576, но может быть любым числом или строкой, не существующей уже в каталоге содержимого.',
-'settings_convertToPdf' => '',
-'settings_convertToPdf_desc' => '',
+'settings_convertToPdf' => 'Предпросмотр в PDF',
+'settings_convertToPdf_desc' => 'Преобразоваывать документы в PDF для предпросмотра',
 'settings_cookieLifetime' => 'Время жизни куки',
 'settings_cookieLifetime_desc' => 'Время жизни куки в секундах. Если установлено 0, то куки будут удалены при закрытии браузера.',
 'settings_coreDir' => 'Каталог Core SeedDMS',
@@ -1086,8 +1086,8 @@ URL: [url]',
 'settings_dropFolderDir' => 'Размещение проходного каталога',
 'settings_dropFolderDir_desc' => 'Этот каталог используется для размещения файлов на сервере и их импорта вместо загрузки через браузер. Каталог должен содержать подкаталог для каждого пользователя, которому разрешён импорт файлов таким способом.',
 'settings_Edition' => 'Настройки версий',
-'settings_editOnlineFileTypes' => '',
-'settings_editOnlineFileTypes_desc' => '',
+'settings_editOnlineFileTypes' => 'Редактировать онлайн',
+'settings_editOnlineFileTypes_desc' => 'Типы файлов перечисленные через точку-запятую, например, ".txt;.html" (ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО нижний РЕГИСТР)',
 'settings_enable2FactorAuthentication' => '',
 'settings_enable2FactorAuthentication_desc' => '',
 'settings_enableAcknowledgeWorkflow' => 'Включить подтверждение получения документа',
@@ -1207,8 +1207,8 @@ URL: [url]',
 'settings_maxExecutionTime_desc' => 'Устанавливает максимальное время выполнения скрипта, перед тем как он будет завершён.',
 'settings_maxRecursiveCount' => 'Ограничение рекурсивного подсчёта<br/>документов и каталогов',
 'settings_maxRecursiveCount_desc' => 'Максимальное количество документов или каталогов, которые будут проверены на права доступа при рекурсивном подсчёте объектов. При превышении этого количества, будет оценено количество документов и каталогов в виде каталога.',
-'settings_maxSizeForFullText' => '',
-'settings_maxSizeForFullText_desc' => '',
+'settings_maxSizeForFullText' => 'Макс. размер документа для индексирования на лету',
+'settings_maxSizeForFullText_desc' => 'Размер документа, который может быть индексирован срузу после добавления',
 'settings_more_settings' => 'Прочие настройки. Логин по умолчанию: admin/admin',
 'settings_notfound' => 'Не найден',
 'settings_Notification' => 'Настройки извещения',
@@ -1235,9 +1235,9 @@ URL: [url]',
 'settings_php_gd2' => 'PHP extension : php_gd2',
 'settings_php_mbstring' => 'PHP extension : php_mbstring',
 'settings_php_version' => 'Версия PHP',
-'settings_presetExpirationDate' => 'Срок исполнения документа по умолчанию',
-'settings_presetExpirationDate_desc' => 'Все новые загружаемые документы имеют срок исполнения, установленный по этому шаблону. Дата может быть указана в понятном для функции PHP strtotime() виде, например +5 weeks.',
-'settings_previewWidthDetail' => 'Ширина картинок предварительного просмотра (детально)',
+'settings_presetExpirationDate' => 'Срок действия документа по умолчанию',
+'settings_presetExpirationDate_desc' => 'Все новые загружаемые документы имеют срок действия, установленный по этому шаблону. Дата может быть указана в понятном для функции PHP strtotime() виде, например +5 weeks.',
+'settings_previewWidthDetail' => 'Ширина изображения предварительного просмотра (детально)',
 'settings_previewWidthDetail_desc' => 'Ширина изображения для предварительного просмотра на странице информации',
 'settings_previewWidthList' => 'Ширина изображения для предварительного просмотра (список)',
 'settings_previewWidthList_desc' => 'Ширина картинок предварительного просмотра показана в списках',
@@ -1245,8 +1245,8 @@ URL: [url]',
 'settings_printDisclaimer_desc' => 'Если включено, то предупреждение из lang.inc будет выводится внизу каждой страницы.',
 'settings_quota' => 'Квота пользователя',
 'settings_quota_desc' => 'Максимально количество байт, которые пользователь может использовать на дисковом пространстве. Значение 0 снимает ограничение на используемое дисковое пространство. Это значение может быть указано отдельно для каждого пользователя в его профиле.',
-'settings_removeFromDropFolder' => '',
-'settings_removeFromDropFolder_desc' => '',
+'settings_removeFromDropFolder' => 'Удалить из проходного каталога',
+'settings_removeFromDropFolder_desc' => 'Включите, для удаления файла из проходного каталога после успешной загрузки.',
 'settings_restricted' => 'Ограниченный доступ',
 'settings_restricted_desc' => 'Разрешать вход пользователям, только если у них есть соответствующая учётная запись в БД (независимо от успешного входа через LDAP).',
 'settings_rootDir' => 'Корневой каталог',
@@ -1255,12 +1255,12 @@ URL: [url]',
 'settings_rootFolderID_desc' => 'ID каждого корневого каталога (можно не менять).',
 'settings_SaveError' => 'Ошибка при сохранении конфигурации',
 'settings_Server' => 'Настройки сервера',
-'settings_showFullPreview' => '',
-'settings_showFullPreview_desc' => '',
+'settings_showFullPreview' => 'Отбражать предпросмотр документа',
+'settings_showFullPreview_desc' => 'Вкл./выкл. предпросмотр документов для поддерживаемых браузером форматов на странице подробностей',
 'settings_showMissingTranslations' => 'Фразы которые нужно перевести',
 'settings_showMissingTranslations_desc' => 'Отображать внизу страницы фразы, которые нуждаются в переводе',
-'settings_showSingleSearchHit' => '',
-'settings_showSingleSearchHit_desc' => '',
+'settings_showSingleSearchHit' => 'Переходить сразу к документу',
+'settings_showSingleSearchHit_desc' => 'Если результат поиска содержит только один результат, показать сразу документ вместо списка результатов поиска',
 'settings_Site' => 'Сайт',
 'settings_siteDefaultPage' => 'Страница по умолчанию',
 'settings_siteDefaultPage_desc' => 'Страница, отображаемая после входа. По умолчанию: out/out.ViewFolder.php',
@@ -1316,7 +1316,7 @@ URL: [url]',
 'settings_workflowMode_valtraditional' => 'традиционный',
 'settings_workflowMode_valtraditional_only_approval' => 'традиционный (без рецензирования)',
 'settings_zendframework' => 'Инфраструктура Zend',
-'set_expiry' => 'Установить истечение',
+'set_expiry' => 'Срок действия',
 'set_owner' => 'Установить владельца',
 'set_owner_error' => 'Ошибка при установке владельца',
 'set_password' => 'Установить пароль',
@@ -1421,8 +1421,8 @@ URL: [url]',
 'theme' => 'Тема',
 'thursday' => 'Четверг',
 'thursday_abbr' => 'Чт',
-'timeline' => 'Период',
-'timeline_add_file' => 'Новое Вложение',
+'timeline' => 'Хронология событий',
+'timeline_add_file' => 'Новое вложение',
 'timeline_add_version' => 'Новая версия [version]',
 'timeline_full_add_file' => '[document]<br />Новое вложение',
 'timeline_full_add_version' => '[document]<br />Новая версия [version]',
@@ -1430,7 +1430,7 @@ URL: [url]',
 'timeline_selected_item' => 'Выбранный документ',
 'timeline_skip_add_file' => 'вложение добавлено',
 'timeline_skip_status_change_-1' => 'отклонён',
-'timeline_skip_status_change_-3' => 'срок исполнения вышел',
+'timeline_skip_status_change_-3' => 'срок действия вышел',
 'timeline_skip_status_change_0' => 'ожидает рецензии',
 'timeline_skip_status_change_1' => 'ожидает подтверждения',
 'timeline_skip_status_change_2' => 'утверждён',