diff --git a/languages/Swedish/lang.inc b/languages/Swedish/lang.inc
index 71e3dead8..4d3b794a9 100644
--- a/languages/Swedish/lang.inc
+++ b/languages/Swedish/lang.inc
@@ -49,6 +49,7 @@ $text["add_member"] = "Lägg till användare";
 $text["add_multiple_documents"] = "Lägg till flera dokument";
 $text["add_multiple_files"] = "Lägg till flera dokument (använder filnamnet som dokumentnamn)";
 $text["add_subfolder"] = "Lägg till katalog";
+$text["add_to_clipboard"] = "Flytta till Urklipp";
 $text["add_user"] = "Lägg till ny användare";
 $text["add_user_to_group"] = "Lägg till användare till grupp";
 $text["add_workflow"] = "Lägg till nytt arbetsflöde";
@@ -268,6 +269,8 @@ $text["help"] = "Hjälp";
 $text["hourly"] = "timvis";
 $text["hours"] = "timmar";
 $text["human_readable"] = "Arkiv som är läsbart av användare";
+$text["id"] = "ID";
+$text["identical_version"] = "Ny version är lika med den aktuella versionen.";
 $text["include_documents"] = "Inkludera dokument";
 $text["include_subdirectories"] = "Inkludera under-kataloger";
 $text["index_converters"] = "Omvandling av indexdokument";
@@ -318,6 +321,7 @@ $text["js_select_user_or_group"] = "Välj minst en användare eller en grupp";
 $text["js_select_user"] = "Välj en användare";
 $text["july"] = "juli";
 $text["june"] = "juni";
+$text["keep_doc_status"] = "Bibehåll dokumentstatus";
 $text["keyword_exists"] = "Nyckelordet finns redan";
 $text["keywords"] = "Nyckelord";
 $text["language"] = "Språk";
@@ -445,6 +449,7 @@ $text["rm_document"] = "Ta bort dokumentet";
 $text["rm_document_category"] = "Ta bort kategori";
 $text["rm_file"] = "Ta bort fil";
 $text["rm_folder"] = "Ta bort katalog";
+$text["rm_from_clipboard"] = "Ta bort från Urklipp";
 $text["rm_group"] = "Ta bort denna grupp";
 $text["rm_user"] = "Ta bort denna användare";
 $text["rm_version"] = "Ta bort version";
@@ -577,7 +582,6 @@ $text["settings_enableFullSearch"] = "Aktivera fulltext-sökning";
 $text["settings_enableFullSearch_desc"] = "Aktivera fulltext-sökning";
 $text["settings_enableGuestLogin"] = "Tillåt gäst-inloggning";
 $text["settings_enableGuestLogin_desc"] = "Om du vill att alla ska kunna logga in som gäst, aktivera denna option. OBS! Gästinloggning bör endast användas i en säker omgivning";
-$text["settings_enableGuestLogin"] = "Aktivera gästinloggning";
 $text["settings_enableLanguageSelector"] = "Aktivera språkval";
 $text["settings_enableLanguageSelector_desc"] = "Visa språkurval i användargränssnittet efter inloggning. Detta påverkar inte språkurval på inloggningssidan.";
 $text["settings_enableLargeFileUpload_desc"] = "Om aktiverad, kan filer laddas upp via javaapplet med namnet jumploader, utan begränsningar i filstorlek. Flera filer kan även laddas upp samtidigt i ett steg.";
@@ -742,6 +746,7 @@ $text["update_reviewers"] = "Uppdatera listan med personer som granskar";
 $text["update"] = "Uppdatera";
 $text["uploaded_by"] = "Uppladdat av";
 $text["uploading_failed"] = "Fel vid uppladdningen. Kontakta administratören.";
+$text["uploading_zerosize"] = "Uppladdning av tom fil. Uppladdningen avbryts.";
 $text["use_default_categories"] = "Använd fördefinerade kategorier";
 $text["use_default_keywords"] = "Använd fördefinerade nyckelord";
 $text["used_discspace"] = "Använt minne";