- sync with english phrases

- some more translations
This commit is contained in:
steinm 2011-07-27 06:24:05 +00:00
parent 3cab08702d
commit 30bc266f81

View File

@ -30,7 +30,7 @@ $text["access_mode_readwrite"] = "Lesen+Schreiben";
$text["access_permission_changed_email"] = "Zugriffsrechte geändert";
$text["actions"] = "Aktivitäten";
$text["add"] = "Anlegen";
$text["add_doc_reviewer_approver_warning"] = "N.B. Dokumente werden automatisch gekennzeichnet und freigegeben, wenn kein Prüfer oder keine Freigabe zugewiesen wird.";
$text["add_doc_reviewer_approver_warning"] = "Anmerkung: Dokumente werden automatisch geprüft und freigegeben markiert, wenn kein Prüfer oder keine Freigabe zugewiesen wird.";
$text["add_document"] = "Dokument anlegen";
$text["add_document_link"] = "Verweis hinzufügen";
$text["add_event"] = "Ereignis hinzufügen";
@ -167,7 +167,7 @@ $text["edit_group"] = "Gruppe bearbeiten";
$text["edit_user_details"] = "Benutzerdetails bearbeiten";
$text["edit_user"] = "Benutzer bearbeiten";
$text["email"] = "Email";
$text["email_footer"] = "You can always change your e-mail settings using 'My Account' functions";
$text["email_footer"] = "Sie können zu jeder Zeit Ihre E-Mail-Adresse über 'Mein Profil' ändern.";
$text["email_header"] = "Dies ist eine automatische Nachricht des DMS-Servers.";
$text["empty_notify_list"] = "Keine Benachrichtigungen";
$text["error_no_document_selected"] = "Kein Dokument ausgewählt";
@ -214,7 +214,7 @@ $text["human_readable"] = "Menschenlesbares Archiv";
$text["include_documents"] = "Dokumente miteinbeziehen";
$text["include_subdirectories"] = "Unterverzeichnisse miteinbeziehen";
$text["individuals"] = "Einzelpersonen";
$text["inherits_access_msg"] = "Im Momemt werden die Rechte geerbt<p><a class=\"inheritAccess\" href=\"[copyurl]\">Berechtigungen kopieren</a><br><a class=\"inheritAccess\" href=\"[emptyurl]\">Leere Zugriffsliste</a>";
$text["inherits_access_msg"] = "Zur Zeit werden die Rechte geerbt<p><a class=\"inheritAccess\" href=\"[copyurl]\">Berechtigungen kopieren</a><br><a class=\"inheritAccess\" href=\"[emptyurl]\">Leere Zugriffsliste</a>";
$text["internal_error_exit"] = "Interner Fehler: nicht imstande, Antrag durchzuführen. Herausnehmen. verlassen.";
$text["internal_error"] = "Interner Fehler";
$text["invalid_access_mode"] = "Unzulässige Zugangsart";
@ -291,7 +291,7 @@ $text["new_document_category"] = "Neue Kategorie";
$text["new_document_email"] = "Neues Dokument";
$text["new_file_email"] = "Neuer Anhang";
$text["new_folder"] = "Neuer Ordner";
$text["new"] = "New";
$text["new"] = "Neu";
$text["new_subfolder_email"] = "Neuer Ordner";
$text["new_user_image"] = "Neues Bild";
$text["no_action"] = "Keine Aktion erforderlich.";
@ -375,139 +375,145 @@ $text["sequence"] = "Reihenfolge";
$text["set_expiry"] = "Gültigkeit festlegen";
$text["set_owner_error"] = "Fehler beim Setzen des Besitzers";
$text["set_owner"] = "Besitzer festlegen";
$text["settings_activate_module"] = "Activate module";
$text["settings_activate_php_extension"] = "Activate PHP extension";
$text["settings_activate_module"] = "Modul aktivieren";
$text["settings_activate_php_extension"] = "PHP-Erweiterung aktivieren";
$text["settings_adminIP"] = "Admin IP";
$text["settings_adminIP_desc"] = "If enabled admin can login only by specified IP addres, leave empty to avoid the control. NOTE: works only with local autentication (no LDAP)";
$text["settings_ADOdbPath"] = "ADOdb Path";
$text["settings_ADOdbPath_desc"] = "Path to adodb. This is the directory containing the adodb directory";
$text["settings_Advanced"] = "Advanced";
$text["settings_adminIP_desc"] = "Wenn hier eine IP-Nummer eingetragen wird, kann eine Anmeldung als Administrator nur von dieser Adresse erfolgen. Funktioniert nur mit Anmeldung über die Datenbank (nicht LDAP)";
$text["settings_ADOdbPath"] = "ADOdb-Pfad";
$text["settings_ADOdbPath_desc"] = "Pfad zu ADOdb. Dies ist das Verzeichnis, welches die ADOdb-Klassen beinhaltet.";
$text["settings_Advanced"] = "Erweitert";
$text["settings_apache_mod_rewrite"] = "Apache - Module Rewrite";
$text["settings_Authentication"] = "Authentication settings";
$text["settings_Calendar"] = "Calendar settings";
$text["settings_calendarDefaultView"] = "Calendar Default View";
$text["settings_calendarDefaultView_desc"] = "Calendar default view";
$text["settings_contentDir"] = "Content directory";
$text["settings_contentDir_desc"] = "Where the uploaded files are stored (best to choose a directory that is not accessible through your web-server)";
$text["settings_Authentication"] = "Authentifikations-Einstellungen";
$text["settings_Calendar"] = "Kalendar-Einstellungen";
$text["settings_calendarDefaultView"] = "Kalendar Standardansicht";
$text["settings_calendarDefaultView_desc"] = "Voreingestellte Ansicht des Kalendars";
$text["settings_contentDir"] = "Content-Verzeichnis";
$text["settings_contentDir_desc"] = "Verzeichnis, in dem die Dokumente gespeichert werden. Sie sollten ein Verzeichnis wählen, das nicht durch den Web-Server erreichbar ist.";
$text["settings_contentOffsetDir"] = "Content Offset Directory";
$text["settings_contentOffsetDir_desc"] = "To work around limitations in the underlying file system, a new directory structure has been devised that exists within the content directory (Content Directory). This requires a base directory from which to begin. Usually leave this to the default setting, 1048576, but can be any number or string that does not already exist within (Content Directory)";
$text["settings_coreDir"] = "Core letoDMS directory";
$text["settings_coreDir_desc"] = "Path to LetoDMS_Core (optional)";
$text["settings_luceneClassDir"] = "Lucene LetoDMS directory";
$text["settings_luceneClassDir_desc"] = "Path to LetoDMS_Lucene (optional)";
$text["settings_luceneDir"] = "Lucene index directory";
$text["settings_luceneDir_desc"] = "Path to Lucene index";
$text["settings_createdatabase"] = "Create database";
$text["settings_createdirectory"] = "Create directory";
$text["settings_currentvalue"] = "Current value";
$text["settings_Database"] = "Database settings";
$text["settings_dbDatabase"] = "Database";
$text["settings_dbDatabase_desc"] = "The name for your database entered during the installation process. Do not edit field unless absolutely necessary, for example transfer of the database to a new Host.";
$text["settings_dbDriver"] = "Database Type";
$text["settings_dbDriver_desc"] = "The type of database in use entered during the installation process. Do not edit this field unless you are having to migrate to a different type of database perhaps due to changing hosts. Type of DB-Driver used by adodb (see adodb-readme)";
$text["settings_dbHostname_desc"] = "The hostname for your database entered during the installation process. Do not edit field unless absolutely necessary, for example transfer of the database to a new Host.";
$text["settings_dbHostname"] = "Server name";
$text["settings_dbPass_desc"] = "The password for access to your database entered during the installation process.";
$text["settings_dbPass"] = "Password";
$text["settings_dbUser_desc"] = "The username for access to your database entered during the installation process. Do not edit field unless absolutely necessary, for example transfer of the database to a new Host.";
$text["settings_dbUser"] = "Username";
$text["settings_delete_install_folder"] = "To use LetoDMS, you must delete the install directory";
$text["settings_disableSelfEdit_desc"] = "If checked user cannot edit his own profile";
$text["settings_disableSelfEdit"] = "Disable Self Edit";
$text["settings_Display"] = "Display settings";
$text["settings_Edition"] = "Edition settings";
$text["settings_enableAdminRevApp_desc"] = "Uncheck to don't list administrator as reviewer/approver";
$text["settings_enableAdminRevApp"] = "Enable Admin Rev App";
$text["settings_enableCalendar_desc"] = "Enable/disable calendar";
$text["settings_enableCalendar"] = "Enable Calendar";
$text["settings_enableConverting_desc"] = "Enable/disable converting of files";
$text["settings_enableConverting"] = "Enable Converting";
$text["settings_contentOffsetDir_desc"] = "Die Dokumente werden nicht direkt im Content-Verzeichnis, sondern in einem Unterverzeichnis angelegt. Der Name dieses Verzeichnis ist beliebig, wird aber historisch bedingt oft auf '1048576' gesetzt.";
$text["settings_coreDir"] = "Core letoDMS Verzeichnis";
$text["settings_coreDir_desc"] = "Pfad zum PEAR-Paket LetoDMS_Core (optional)";
$text["settings_luceneClassDir"] = "Lucene LetoDMS Verzeichnis";
$text["settings_luceneClassDir_desc"] = "Pfad zum PEAR-Paket LetoDMS_Lucene (optional)";
$text["settings_luceneDir"] = "Lucene Index-Verzeichnis";
$text["settings_luceneDir_desc"] = "Verzeichnis in dem der Lucene-Index abgelegt wird";
$text["settings_cannot_disable"] = "File ENABLE_INSTALL_TOOL could not deleted";
$text["settings_install_disabled"] = "File ENABLE_INSTALL_TOOL was deleted. You can now log into LetoDMS and do further configuration.";
$text["settings_createdatabase"] = "Datenbank erzeugen";
$text["settings_createdirectory"] = "Verzeichnis erzeugen";
$text["settings_currentvalue"] = "Aktueller Wert";
$text["settings_Database"] = "Datenbank-Einstellungen";
$text["settings_dbDatabase"] = "Datenbank";
$text["settings_dbDatabase_desc"] = "Der Name der Datenbank, die bei der Installation von LetoDMS eingerichtet wurde. Ändern Sie diese Feld nicht, es sei denn es ist notwendig, weil Sie die Datenbank umbenannt haben.";
$text["settings_dbDriver"] = "Datenbank-Typ";
$text["settings_dbDriver_desc"] = "Der Typ der Datenbank, die bei der Installation von LetoDMS eingerichtet wurde. Ändern Sie dieses Feld nicht, es sei denn Sie migrieren die Datenbank auf einen anderen Datenbank-Server. Für eine Liste der möglichen Typen schauen Sie bitte in das Readme von ADOdb";
$text["settings_dbHostname_desc"] = "Der Name des Servers auf dem Ihr Datenbank-Server läuft. Ändern Sie dieses Feld nur, wenn Sie die Datenbank auf einen anderen Server transferieren.";
$text["settings_dbHostname"] = "Server-Name";
$text["settings_dbPass_desc"] = "Das Paßwort, um auf die Datenbank zugreifen zu können.";
$text["settings_dbPass"] = "Paßwort";
$text["settings_dbUser_desc"] = "Der Benutzername, um auf die Datenbank zugreifen zu können.";
$text["settings_dbUser"] = "Benutzer";
$text["settings_delete_install_folder"] = "Um LetoDMS nutzen zu können, müssen Sie die Datei ENABLE_INSTALL_TOOL aus dem Konfigurationsverzeichnis löschen.";
$text["settings_disable_install"] = "Lösche ENABLE_INSTALL_TOOL wenn möglich";
$text["settings_disableSelfEdit_desc"] = "Anwählen, um das Ändern des eigenen Profiles zu erlauben.";
$text["settings_disableSelfEdit"] = "Ändern des eigenen Profils";
$text["settings_Display"] = "Anzeige-Einstellungen";
$text["settings_Edition"] = "Funktions-Einstellungen";
$text["settings_enableAdminRevApp_desc"] = "Anwählen, um Administratoren in der Liste der Prüfer und Freigeber auszugeben";
$text["settings_enableAdminRevApp"] = "Admin darf genehmigen/prüfen";
$text["settings_enableCalendar_desc"] = "Kalendar ein/ausschalten";
$text["settings_enableCalendar"] = "Kalendar einschalten";
$text["settings_enableConverting_desc"] = "Ein/Auschalten der automatischen Konvertierung von Dokumenten";
$text["settings_enableConverting"] = "Konvertierung einschalten";
$text["settings_enableEmail_desc"] = "Enable/disable automatic email notification";
$text["settings_enableEmail"] = "Enable E-mail";
$text["settings_enableFolderTree_desc"] = "False to don't show the folder tree";
$text["settings_enableFolderTree"] = "Enable Folder Tree";
$text["settings_enableFullSearch"] = "Enable Full text search";
$text["settings_enableFolderTree_desc"] = "Schaltet den Verzeichnisbaum ein oder aus";
$text["settings_enableFolderTree"] = "Verzeichnisbaum einschalten";
$text["settings_enableFullSearch"] = "Volltextsuche einschalten";
$text["settings_enableFullSearch_desc"] = "Anwählen, um die Volltextsuche mittels Lucene einzuschalten.";
$text["settings_enableGuestLogin_desc"] = "If you want anybody to login as guest, check this option. Note: guest login should be used only in a trusted environment";
$text["settings_enableGuestLogin"] = "Enable Guest Login";
$text["settings_enableGuestLogin"] = "Anmeldung als Gast";
$text["settings_enableUserImage_desc"] = "Enable users images";
$text["settings_enableUserImage"] = "Enable User Image";
$text["settings_enableUsersView_desc"] = "Enable/disable group and user view for all users";
$text["settings_enableUsersView"] = "Enable Users View";
$text["settings_error"] = "Error";
$text["settings_expandFolderTree_desc"] = "Expand Folder Tree";
$text["settings_expandFolderTree"] = "Expand Folder Tree";
$text["settings_expandFolderTree_val0"] = "start with tree hidden";
$text["settings_expandFolderTree_val1"] = "start with tree shown and first level expanded";
$text["settings_expandFolderTree_val2"] = "start with tree shown fully expanded";
$text["settings_firstDayOfWeek_desc"] = "First day of the week";
$text["settings_firstDayOfWeek"] = "First day of the week";
$text["settings_footNote_desc"] = "Message to display at the bottom of every page";
$text["settings_footNote"] = "Foot Note";
$text["settings_guestID_desc"] = "ID of guest-user used when logged in as guest (mostly no need to change)";
$text["settings_guestID"] = "Guest ID";
$text["settings_expandFolderTree_desc"] = "Auswählen, wie der Dokumenten-Baum nach der Anmeldung angezeigt wird.";
$text["settings_expandFolderTree"] = "Dokumenten-Baum";
$text["settings_expandFolderTree_val0"] = "versteckt";
$text["settings_expandFolderTree_val1"] = "sichtbar und erste Ebene ausgeklappt";
$text["settings_expandFolderTree_val2"] = "sichtbar und komplett ausgeklappt";
$text["settings_firstDayOfWeek_desc"] = "Erster Tag der Woche";
$text["settings_firstDayOfWeek"] = "Erster Tag der Woche";
$text["settings_footNote_desc"] = "Meldung, die im Fuß jeder Seite angezeigt wird.";
$text["settings_footNote"] = "Text im Fuß der Seite";
$text["settings_guestID_desc"] = "Id des Gast-Benutzers, wenn man sich als 'guest' einloggt.";
$text["settings_guestID"] = "Gast-ID";
$text["settings_httpRoot_desc"] = "The relative path in the URL, after the domain part. Do not include the http:// prefix or the web host name. e.g. If the full URL is http://www.example.com/letodms/, set '/letodms/'. If the URL is http://www.example.com/, set '/'";
$text["settings_httpRoot"] = "Http Root";
$text["settings_httpRoot"] = "HTTP Wurzelverzeichnis";
$text["settings_installADOdb"] = "Install ADOdb";
$text["settings_install_success"] = "The installation is completed successfully";
$text["settings_language"] = "Default language";
$text["settings_language_desc"] = "Default language (name of a subfolder in folder \"languages\")";
$text["settings_logFileEnable_desc"] = "Enable/disable log file";
$text["settings_logFileEnable"] = "Log File Enable";
$text["settings_logFileRotation_desc"] = "The log file rotation";
$text["settings_logFileRotation"] = "Log File Rotation";
$text["settings_language"] = "Voreingestellte Sprache";
$text["settings_language_desc"] = "Voreingestellte Sprache (entspricht dem Unterverzeichnis im Verzeichnis 'languages')";
$text["settings_logFileEnable_desc"] = "Anwählen, um alle Aktionen in einer Log-Datei im Datenverzeichnis zu speichern.";
$text["settings_logFileEnable"] = "Log-Datei ein-/ausschalten";
$text["settings_logFileRotation_desc"] = "Zeitraum nachdem eine Rotation der Log-Datei durchgeführt wird";
$text["settings_logFileRotation"] = "Rotation der Log-Datei";
$text["settings_luceneDir"] = "Verzeichnis für Volltextindex";
$text["settings_maxDirID_desc"] = "Maximum number of sub-directories per parent directory. Default: 32700.";
$text["settings_maxDirID"] = "Max Directory ID";
$text["settings_maxExecutionTime_desc"] = "This sets the maximum time in seconds a script is allowed to run before it is terminated by the parse";
$text["settings_maxExecutionTime"] = "Max Execution Time (s)";
$text["settings_more_settings"] = "Configure more settings. Default login: admin/admin";
$text["settings_notfound"] = "Not found";
$text["settings_partitionSize"] = "Size of partial files uploaded by jumploader";
$text["settings_maxDirID_desc"] = "Maximale Anzahl der Unterverzeichnisse in einem Verzeichnis. Voreingestellt ist 32700.";
$text["settings_maxDirID"] = "Max. Anzahl Unterverzeichnisse";
$text["settings_maxExecutionTime_desc"] = "Maximale Zeit in Sekunden bis ein Skript beendet wird.";
$text["settings_maxExecutionTime"] = "Max. Ausführungszeit (s)";
$text["settings_more_settings"] = "Weitere Einstellungen. Login mit admin/admin";
$text["settings_notfound"] = "Nicht gefunden";
$text["settings_notwritable"] = "Die Konfiguration kann nicht gespeichert werden, weil die Konfigurationsdatei nicht schreibbar ist.";
$text["settings_partitionSize"] = "Partitionsgröße";
$text["settings_partitionSize_desc"] = "Größe der partiellen Uploads in Bytes durch den Jumploader. Wählen Sie diesen Wert nicht größer als maximale Upload-Größe, die durch den Server vorgegeben ist.";
$text["settings_php_dbDriver"] = "PHP extension : php_'see current value'";
$text["settings_php_gd2"] = "PHP extension : php_gd2";
$text["settings_php_mbstring"] = "PHP extension : php_mbstring";
$text["settings_printDisclaimer_desc"] = "If true the disclaimer message the lang.inc files will be print on the bottom of the page";
$text["settings_printDisclaimer"] = "Print Disclaimer";
$text["settings_restricted_desc"] = "Only allow users to log in if they have an entry in the local database (irrespective of successful authentication with LDAP)";
$text["settings_restricted"] = "Restricted access";
$text["settings_rootDir_desc"] = "Path to where letoDMS is located";
$text["settings_rootDir"] = "Root directory";
$text["settings_rootFolderID_desc"] = "ID of root-folder (mostly no need to change)";
$text["settings_rootFolderID"] = "Root Folder ID";
$text["settings_SaveError"] = "Configuration file save error";
$text["settings_Server"] = "Server settings";
$text["settings"] = "Settings";
$text["settings_siteDefaultPage_desc"] = "Default page on login. If empty defaults to out/out.ViewFolder.php";
$text["settings_siteDefaultPage"] = "Site Default Page";
$text["settings_siteName_desc"] = "Name of site used in the page titles. Default: letoDMS";
$text["settings_siteName"] = "Site Name";
$text["settings_php_gd2"] = "PHP-Erweiterung: php_gd2";
$text["settings_php_mbstring"] = "PHP-Erweiterung: php_mbstring";
$text["settings_printDisclaimer_desc"] = "Anwählen, um die rechtlichen Hinweise am Ende jeder Seite anzuzeigen.";
$text["settings_printDisclaimer"] = "Rechtliche Hinweise";
$text["settings_restricted_desc"] = "Nur Benutzer, die einen Eintrag in der Benutzerdatenbank haben dürfen sich einloggen (unabhängig von einer erfolgreichen Authentifizierung über LDAP)";
$text["settings_restricted"] = "Beschränkter Zugriff";
$text["settings_rootDir_desc"] = "Wurzelverzeichnis von letoDMS auf der Festplatte";
$text["settings_rootDir"] = "Wurzelverzeichnis";
$text["settings_rootFolderID_desc"] = "Id des Wurzelordners in letoDMS (kann in der Regel unverändert bleiben)";
$text["settings_rootFolderID"] = "Id des Wurzelordners";
$text["settings_SaveError"] = "Fehler beim Speichern der Konfiguration";
$text["settings_Server"] = "Server-Einstellungen";
$text["settings"] = "Einstellungen";
$text["settings_siteDefaultPage_desc"] = "Erste Seite nach der Anmeldung. Voreingestellt ist 'out/out.ViewFolder.php'";
$text["settings_siteDefaultPage"] = "Startseite";
$text["settings_siteName_desc"] = "Name der Site zur Anzeige in Seitentiteln. Voreingestellt ist 'letoDMS'";
$text["settings_siteName"] = "Name der Site";
$text["settings_Site"] = "Site";
$text["settings_smtpPort_desc"] = "SMTP Server port, default 25";
$text["settings_smtpPort"] = "SMTP Server port";
$text["settings_smtpSendFrom_desc"] = "Send from";
$text["settings_smtpSendFrom"] = "Send from";
$text["settings_smtpServer_desc"] = "SMTP Server hostname";
$text["settings_smtpServer"] = "SMTP Server hostname";
$text["settings_smtpPort_desc"] = "SMTP Server Port, voreingestellt ist 25";
$text["settings_smtpPort"] = "SMTP Server Port";
$text["settings_smtpSendFrom_desc"] = "Absenderadresse für herausgehende Mails";
$text["settings_smtpSendFrom"] = "Absenderadresse";
$text["settings_smtpServer_desc"] = "SMTP Server-Hostname";
$text["settings_smtpServer"] = "SMTP Server-Hostname";
$text["settings_SMTP"] = "SMTP Server settings";
$text["settings_stagingDir"] = "Verzeichnis für partielle Uploads";
$text["settings_strictFormCheck_desc"] = "Strict form checking. If set to true, then all fields in the form will be checked for a value. If set to false, then (most) comments and keyword fields become optional. Comments are always required when submitting a review or overriding document status";
$text["settings_strictFormCheck"] = "Strict Form Check";
$text["settings_suggestionvalue"] = "Suggestion value";
$text["settings_strictFormCheck"] = "Genauer Formular-Check";
$text["settings_suggestionvalue"] = "Vorgeschlagener Wert";
$text["settings_System"] = "System";
$text["settings_theme"] = "Default theme";
$text["settings_theme_desc"] = "Default style (name of a subfolder in folder \"styles\")";
$text["settings_theme"] = "Aussehen";
$text["settings_theme_desc"] = "Voreingestelltes Aussehen (Name des Unterordners 'styles')";
$text["settings_titleDisplayHack_desc"] = "Workaround for page titles that go over more than 2 lines.";
$text["settings_titleDisplayHack"] = "Title Display Hack";
$text["settings_updateNotifyTime_desc"] = "Users are notified about document-changes that took place within the last 'Update Notify Time' seconds";
$text["settings_updateNotifyTime"] = "Update Notify Time";
$text["settings_versioningFileName_desc"] = "The name of the versioning info file created by the backup tool";
$text["settings_versioningFileName"] = "Versioning FileName";
$text["settings_versioningFileName_desc"] = "Der Name der Datei mit Versionsinformationen, wie sie durch das Backup-Tool erzeugt werden.";
$text["settings_versioningFileName"] = "Versionsinfo-Datei";
$text["settings_viewOnlineFileTypes_desc"] = "Files with one of the following endings can be viewed online (USE ONLY LOWER CASE CHARACTERS)";
$text["settings_viewOnlineFileTypes"] = "View Online File Types";
$text["signed_in_as"] = "Angemeldet als";
$text["sign_in"] = "Anmelden";
$text["sign_out"] = "Abmelden";
$text["space_used_on_data_folder"] = "Space used on data folder";
$text["space_used_on_data_folder"] = "Benutzter Plattenplatz";
$text["status_approval_rejected"] = "Entwurf abgelehnt";
$text["status_approved"] = "freigegeben";
$text["status_approver_removed"] = "Freigebender wurde vom Prozess ausgeschlossen";