major update

languages/fr_FR/lang.inc

@@ -19,15 +19,15 @@
 //    along with this program; if not, write to the Free Software
 //    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
 //
-//    Translators: Admin (1053), jeromerobert (50), lonnnew (9)
+//    Translators: Admin (1053), jeromerobert (50), lonnnew (9), Oudiceval (110)
 
 $text = array(
-'2_factor_auth' => '',
+'2_factor_auth' => 'Authentification forte',
-'2_factor_auth_info' => '',
+'2_factor_auth_info' => 'Ce système requiert une authentification à deux facteurs. Cela nécessite l’installation de Google Authenticator sur votre téléphone mobile. Ci-dessous sont visibles deux QR codes. Celui de droite correspond à votre clé secrète actuelle. Celui de gauche permet de définir une nouvelle clé secrète. Lorsque vous définissez une nouvelle clé secrète, assurez-vous de la scanner avec Google Authenticator.',
-'2_fact_auth_secret' => '',
+'2_fact_auth_secret' => 'Clé secrète',
 'accept' => 'Accepter',
-'access_control' => '',
+'access_control' => 'Contrôle d’accès',
-'access_control_is_off' => '',
+'access_control_is_off' => 'Le contrôle d’accès avancé est désactivé',
 'access_denied' => 'Accès refusé.',
 'access_inheritance' => 'Héritage d\'accès',
 'access_mode' => 'Droits d\'accès',
@@ -89,9 +89,14 @@ URL: [url]',
 'and' => 'et',
 'apply' => 'Appliquer',
 'approval_deletion_email' => 'Demande d\'approbation supprimée',
-'approval_deletion_email_body' => '',
+'approval_deletion_email_body' => 'Demande d\'approbation supprimée
-'approval_deletion_email_subject' => '',
+Document : [name]
-'approval_file' => '',
+Version : [version]
+Dossier parent : [folder_path]
+Utilisateur : [username]
+URL : [url]',
+'approval_deletion_email_subject' => '[sitename] : [name] - Requête d\'approbation supprimée',
+'approval_file' => 'Fichier',
 'approval_group' => 'Groupe d\'approbation',
 'approval_log' => 'Journal des approbations',
 'approval_request_email' => 'Demande d\'approbation',
@@ -119,7 +124,7 @@ URL : [url]',
 'approver_already_assigned' => '',
 'approver_already_removed' => '',
 'april' => 'Avril',
-'archive_creation' => 'Création d\'archive',
+'archive_creation' => 'Créer une archive',
 'archive_creation_warning' => 'Avec cette fonction, vous pouvez créer une archive contenant les fichiers de tous les dossiers DMS. Après la création, l\'archive sera sauvegardée dans le dossier de données de votre serveur.<br> AVERTISSEMENT: Une archive créée ainsi sera inutilisable en tant que sauvegarde du serveur.',
 'ar_EG' => 'Arabe – Égypte',
 'assign_approvers' => 'Approbateurs désignés',
@@ -127,10 +132,10 @@ URL : [url]',
 'assign_user_property_to' => 'Assigner les propriétés de l\'utilisateur à',
 'assumed_released' => 'Supposé publié',
 'attrdefgroup_management' => '',
-'attrdefgrp_show_detail' => '',
+'attrdefgrp_show_detail' => 'Détails',
-'attrdefgrp_show_list' => '',
+'attrdefgrp_show_list' => 'Liste',
-'attrdefgrp_show_search' => '',
+'attrdefgrp_show_search' => 'Recherche',
-'attrdefgrp_show_searchlist' => '',
+'attrdefgrp_show_searchlist' => 'Résultats de recherche',
 'attrdef_exists' => 'La définition d\'attribut existe déjà',
 'attrdef_info' => '',
 'attrdef_in_use' => 'La définition d\'attribut est en cours d\'utilisation',
@@ -147,12 +152,12 @@ URL : [url]',
 'attrdef_regex' => 'Expression régulière',
 'attrdef_type' => 'Type',
 'attrdef_type_boolean' => 'Valeur booléenne',
-'attrdef_type_date' => '',
+'attrdef_type_date' => 'Date',
-'attrdef_type_email' => '',
+'attrdef_type_email' => 'E-mail',
 'attrdef_type_float' => 'Décimal',
 'attrdef_type_int' => 'Entier',
 'attrdef_type_string' => 'Chaîne',
-'attrdef_type_url' => '',
+'attrdef_type_url' => 'URL',
 'attrdef_valueset' => 'Ensemble de valeurs',
 'attributes' => 'Attributs',
 'attribute_changed_email_body' => 'Attribut changé
@@ -165,17 +170,17 @@ URL: [url]',
 'attribute_changed_email_subject' => '[sitename]: [name] - Attribut changé',
 'attribute_count' => 'Nombre d\'utilisations',
 'attribute_value' => 'Valeur de l\'attribut',
-'attr_malformed_boolean' => '',
+'attr_malformed_boolean' => 'La valeur « [value] » de l’attribut « [attrname] » n’est pas un booléen valide.',
-'attr_malformed_date' => '',
+'attr_malformed_date' => 'La valeur « [value] » de l’attribut « [attrname] » n’est pas une date valide.',
-'attr_malformed_email' => '',
+'attr_malformed_email' => 'La valeur « [value] » de l’attribut « [attrname] » n’est pas une adresse e-mail valide.',
-'attr_malformed_float' => '',
+'attr_malformed_float' => 'La valeur « [value] » de l’attribut « [attrname] » n’est pas un nombre valide.',
-'attr_malformed_int' => '',
+'attr_malformed_int' => 'La valeur « [value] » de l’attribut « [attrname] » n’est pas un nombre entier.',
-'attr_malformed_url' => '',
+'attr_malformed_url' => 'La valeur « [value] » de l’attribut « [attrname] » n’est pas une URL valide.',
 'attr_max_values' => 'Le nombre maximum de valeurs pour l\'attribut [attrname]  est dépassé',
 'attr_min_values' => 'Le nombre minimum de valeurs pour l\'attribut [attrname]  n\'est pas atteint',
-'attr_not_in_valueset' => '',
+'attr_not_in_valueset' => 'La valeur « [value] » de l’attribut « [attrname] » ne fait pas partie des valeurs définies.',
 'attr_no_regex_match' => 'La valeur de l\'attribut ne correspond pas à l\'expression régulière.',
-'attr_validation_error' => '',
+'attr_validation_error' => 'La valeur « [value] » de l’attribut « [attrname] » est invalide.',
 'at_least_n_users_of_group' => 'Au moins [number_of_users] utilisateurs de [group]',
 'august' => 'Août',
 'authentication' => 'Authentification',
@@ -201,11 +206,11 @@ URL: [url]',
 'cannot_retrieve_review_snapshot' => 'Impossible de retrouver l\'instantané de statut de correction pour cette version du document.',
 'cannot_rm_root' => 'Erreur : Dossier racine ineffaçable.',
 'categories' => 'Catégories',
-'categories_loading' => '',
+'categories_loading' => 'Veuillez patienter durant le chargement de la liste des catégories…',
 'category' => 'Catégorie',
 'category_exists' => 'Catégorie déjà existante.',
 'category_filter' => 'Uniquement les catégories',
-'category_info' => '',
+'category_info' => 'Information',
 'category_in_use' => 'Cette catégorie est en cours d\'utilisation par des documents.',
 'category_noname' => 'Aucun nom de catégorie fourni.',
 'ca_ES' => 'Catalan',
@@ -248,14 +253,14 @@ URL: [url]',
 'clear_clipboard' => 'Vider le presse-papier',
 'clear_password' => '',
 'clipboard' => 'Presse-papier',
-'close' => 'Close',
+'close' => 'Fermer',
 'comment' => 'Commentaire',
 'comment_changed_email' => '',
 'comment_for_current_version' => 'Commentaires pour la version actuelle',
 'confirm_clear_cache' => 'Confirmer l\'effacement du cache',
-'confirm_create_fulltext_index' => 'Oui, je souhaite recréer l\'index de texte intégral!',
+'confirm_create_fulltext_index' => 'Oui, je souhaite recréer l\'index de recherche plein texte !',
-'confirm_move_document' => '',
+'confirm_move_document' => 'Veuillez confirmer le déplacement du document.',
-'confirm_move_folder' => '',
+'confirm_move_folder' => 'Veuillez confirmer le déplacement du dossier.',
 'confirm_pwd' => 'Confirmer le mot de passe',
 'confirm_rm_backup' => 'Voulez-vous vraiment supprimer le fichier "[arkname]"?<br>Attention: Cette action ne peut pas être annulée.',
 'confirm_rm_document' => 'Voulez-vous réellement supprimer le document \'[documentname]\'?<br>Attention : cette action ne peut être annulée.',
@@ -274,10 +279,10 @@ URL: [url]',
 'content' => 'Contenu',
 'continue' => 'Continuer',
 'converter_new_cmd' => '',
-'converter_new_mimetype' => '',
+'converter_new_mimetype' => 'Nouveau type MIME',
 'copied_to_checkout_as' => '',
 'create_fulltext_index' => 'Créer un index de recherche plein texte',
-'create_fulltext_index_warning' => 'Vous allez recréer l\'index de texte intégral. Cela peut prendre une grande quantité de temps et réduire les performances de votre système dans son ensemble. Si vous voulez vraiment recréer l\'index, merci de confirmer votre opération.',
+'create_fulltext_index_warning' => 'Vous allez recréer l\'index de recherche plein texte. Cela peut prendre un temps considérable et réduire les performances de votre système dans son ensemble. Si vous voulez vraiment recréer l\'index, merci de confirmer votre opération.',
 'creation_date' => 'Créé le',
 'cs_CZ' => 'Tchèque',
 'current_password' => 'Mot de passe actuel',
@@ -303,7 +308,7 @@ URL: [url]',
 'documents' => 'Documents',
 'documents_checked_out_by_you' => '',
 'documents_in_process' => 'Documents en cours',
-'documents_locked' => '',
+'documents_locked' => 'Documents verrouillés',
 'documents_locked_by_you' => 'Documents verrouillés',
 'documents_only' => 'Documents uniquement',
 'documents_to_approve' => 'Documents en attente d\'approbation',
@@ -311,7 +316,7 @@ URL: [url]',
 'documents_to_receipt' => '',
 'documents_to_review' => 'Documents en attente de correction',
 'documents_to_revise' => '',
-'documents_user_rejected' => '',
+'documents_user_rejected' => 'Documents rejetés',
 'documents_user_requiring_attention' => 'Documents à surveiller',
 'document_already_checkedout' => '',
 'document_already_locked' => 'Ce document est déjà verrouillé',
@@ -324,15 +329,15 @@ Dossier parent: [folder_path]
 Utilisateur: [username]
 URL: [url]',
 'document_comment_changed_email_subject' => '[sitename]: [name] - Commentaire modifié',
-'document_count' => '',
+'document_count' => 'Nombre de documents',
 'document_deleted' => 'Document supprimé',
 'document_deleted_email' => 'Document supprimé',
-'document_deleted_email_body' => 'ocument supprimé
+'document_deleted_email_body' => 'Document supprimé
-Document: [name]
+Document : [name]
-Dossier parent: [folder_path]
+Dossier parent : [folder_path]
-Utilisateur: [username]',
+Utilisateur : [username]',
 'document_deleted_email_subject' => '[sitename]: [name] - ocument supprimé',
-'document_duplicate_name' => 'Dupliquer le nom de document',
+'document_duplicate_name' => 'Un document porte déjà ce nom !',
 'document_has_no_workflow' => 'Le document n\'a pas de workflow',
 'document_infos' => 'Informations sur le document',
 'document_is_checked_out' => '',
@@ -381,16 +386,16 @@ URL: [url]',
 'do_object_setchecksum' => 'Définir checksum',
 'do_object_setfilesize' => 'Définir la taille du fichier',
 'do_object_unlink' => 'Supprimer la version du document',
-'draft' => '',
+'draft' => 'Brouillon',
 'draft_pending_approval' => 'Ebauche - En cours d\'approbation',
 'draft_pending_review' => 'Ebauche - En cours de correction',
 'drag_icon_here' => 'Glisser/déposer le fichier ou document ici!',
-'dropfolderdir_missing' => '',
+'dropfolderdir_missing' => 'Votre dossier de dépôt personnel n\'existe pas sur le serveur ! Veuillez faire une demande à l\'administrateur.',
 'dropfolder_file' => 'Fichier du dossier déposé',
 'dropfolder_folder' => '',
 'dropupload' => 'Téléchargement rapide',
-'drop_files_here' => 'Glissez fichiers ici!',
+'drop_files_here' => 'Glissez les fichiers ici !',
-'dump_creation' => 'création sauvegarde BD',
+'dump_creation' => 'Sauvegarder la base de données',
 'dump_creation_warning' => 'Avec cette opération, vous pouvez créer une sauvegarde du contenu de votre base de données. Après la création, le fichier de sauvegarde sera sauvegardé dans le dossier de données de votre serveur.',
 'dump_list' => 'Fichiers de sauvegarde existants',
 'dump_remove' => 'Supprimer fichier de sauvegarde',
@@ -421,7 +426,7 @@ URL: [url]',
 'email_error_title' => 'Aucun e-mail indiqué',
 'email_footer' => 'Vous pouvez modifier les paramètres de messagerie via \'Mon compte\'.',
 'email_header' => 'Ceci est un message automatique généré par le serveur DMS.',
-'email_not_given' => 'SVP Entrer une adresse email valide.',
+'email_not_given' => 'Veuillez entrer une adresse e-mail valide.',
 'empty_attribute_group_list' => '',
 'empty_folder_list' => 'Pas de documents ou de dossier',
 'empty_notify_list' => 'Aucune entrée',
@@ -429,25 +434,25 @@ URL: [url]',
 'equal_transition_states' => 'Etat de début et fin identique',
 'error' => 'Erreur',
 'error_add_aro' => '',
-'error_add_permission' => '',
+'error_add_permission' => 'Erreur lors de l’ajout de permission',
 'error_clearcache' => '',
 'error_importfs' => '',
 'error_no_document_selected' => 'Aucun document sélectionné',
 'error_no_folder_selected' => 'Aucun dossier sélectionné',
 'error_occured' => 'Une erreur s\'est produite',
-'error_remove_permission' => '',
+'error_remove_permission' => 'Erreur lors de la suppression de permission',
-'error_toogle_permission' => '',
+'error_toogle_permission' => 'Erreur lors de la modification de permission',
 'es_ES' => 'Espagnol',
 'event_details' => 'Détails de l\'événement',
 'exclude_items' => 'Exclure des élements',
 'expired' => 'Expiré',
 'expires' => 'Expiration',
 'expiry_changed_email' => 'Date d\'expiration modifiée',
-'expiry_changed_email_body' => 'EDate d\'expiration modifiée
+'expiry_changed_email_body' => 'Date d\'expiration modifiée
-Document: [name]
+Document : [name]
-Dossier parent: [folder_path]
+Dossier parent : [folder_path]
-Utilisateur: [username]
+Utilisateur : [username]
-URL: [url]',
+URL : [url]',
 'expiry_changed_email_subject' => '[sitename]: [name] - Date d\'expiration modifiée',
 'export' => '',
 'extension_manager' => 'Gestionnaire d\'extensions',
@@ -524,7 +529,7 @@ URL: [url]',
 'guest_login' => 'Se connecter comme invité',
 'guest_login_disabled' => 'Connexion d\'invité désactivée.',
 'help' => 'Aide',
-'home_folder' => '',
+'home_folder' => 'Dossier personnel',
 'hook_name' => '',
 'hourly' => 'Une fois par heure',
 'hours' => 'heures',
@@ -533,8 +538,8 @@ URL: [url]',
 'hu_HU' => 'Hongrois',
 'id' => 'ID',
 'identical_version' => 'Nouvelle version identique à l\'actuelle.',
-'import' => '',
+'import' => 'Importer',
-'importfs' => '',
+'importfs' => 'Importer depuis le système de fichiers',
 'import_fs' => 'Importer depuis le système de fichiers',
 'import_fs_warning' => '',
 'include_content' => '',
@@ -577,9 +582,9 @@ URL: [url]',
 'is_hidden' => 'Cacher de la liste utilisateur',
 'it_IT' => 'Italien',
 'january' => 'Janvier',
-'js_form_error' => '',
+'js_form_error' => 'Le formulaire contient encore # erreur.',
-'js_form_errors' => '',
+'js_form_errors' => 'Le formulaire contient encore # erreurs.',
-'js_invalid_email' => '',
+'js_invalid_email' => 'L\'adresse e-mail est invalide',
 'js_no_approval_group' => 'SVP Sélectionnez un groupe d\'approbation',
 'js_no_approval_status' => 'SVP Sélectionnez le statut d\'approbation',
 'js_no_comment' => 'Il n\'y a pas de commentaires',
@@ -619,7 +624,7 @@ URL: [url]',
 'lock_document' => 'Verrouiller',
 'lock_message' => 'Ce document a été verrouillé par [username]. Seuls les utilisateurs autorisés peuvent déverrouiller ce document (voir fin de page).',
 'lock_status' => 'Statut',
-'login' => 'Identifiant',
+'login' => 'Identification',
 'login_disabled_text' => 'Votre compte est désactivé, sans doute à cause de trop nombreuses connexions qui ont échoué.',
 'login_disabled_title' => 'Compte désactivé',
 'login_error_text' => 'Erreur à la connexion. Identifiant ou mot de passe incorrect.',
@@ -641,7 +646,7 @@ URL: [url]',
 'march' => 'Mars',
 'max_upload_size' => 'Taille maximum de fichier déposé',
 'may' => 'Mai',
-'mimetype' => 'Type mime',
+'mimetype' => 'Type MIME',
 'minutes' => 'minutes',
 'misc' => 'Divers',
 'missing_checksum' => 'Checksum manquante',
@@ -671,13 +676,13 @@ URL: [url]',
 'new_default_keyword_category' => 'Ajouter une catégorie',
 'new_document_category' => 'Ajouter une catégorie',
 'new_document_email' => 'Nouveau document',
-'new_document_email_body' => 'Nouveau document
+'new_document_email_body' => 'Nouveau document
-nNom: [name]
+Nom : [name]
-Dossier parent: [folder_path]
+Dossier parent : [folder_path]
-Commentaire: [comment]
+Commentaire : [comment]
-Commentaire de version: [version_comment]
+Commentaire de version : [version_comment]
-Utilisateur: [username]
+Utilisateur : [username]
-nURL: [url]',
+URL: [url]',
 'new_document_email_subject' => '[sitename]: [folder_name] - Nouveau document',
 'new_file_email' => 'Nouvel attachement',
 'new_file_email_body' => 'Nouvel attachement
@@ -702,10 +707,11 @@ URL: [url]',
 'nl_NL' => 'Danois',
 'no' => 'Non',
 'notify_added_email' => 'Vous avez été ajouté à la liste des notifications.',
-'notify_added_email_body' => 'Ajouté à la liste des notificationsrnNom: [name]
+'notify_added_email_body' => 'Ajouté à la liste des notifications
-Dossier parent: [folder_path]
+Nom : [name]
-Utilisateur: [username]
+Dossier parent : [folder_path]
-URL: [url]',
+Utilisateur : [username]
+URL : [url]',
 'notify_added_email_subject' => '[sitename]: [name] - Ajouté à la liste des notifications',
 'notify_deleted_email' => 'Vous avez été supprimé de la liste des notifications.',
 'notify_deleted_email_body' => 'Supprimé de la liste des notifications
@@ -729,7 +735,7 @@ URL: [url]',
 'no_docs_to_receipt' => '',
 'no_docs_to_review' => 'Aucun document en attente de correction',
 'no_docs_to_revise' => '',
-'no_email_or_login' => '',
+'no_email_or_login' => 'L’identifiant et l’e-mail doivent être saisis.',
 'no_fulltextindex' => 'Aucun fichier d\'index disponibles',
 'no_groups' => 'Aucun groupe',
 'no_group_members' => 'Ce groupe ne contient aucun membre',
@@ -749,7 +755,7 @@ URL: [url]',
 'october' => 'Octobre',
 'old' => 'Ancien',
 'only_jpg_user_images' => 'Images d\'utilisateur au format .jpg seulement',
-'order_by_sequence_off' => '',
+'order_by_sequence_off' => 'Le tri par séquence est désactivé dans les préférences. Si vous souhaitez que ce paramètre prenne effet, vous devez l\'activer.',
 'original_filename' => 'Nom de fichier original',
 'owner' => 'Propriétaire',
 'ownership_changed_email' => 'Propriétaire modifié',
@@ -780,8 +786,8 @@ En cas de problème persistant, veuillez contacter votre administrateur.',
 'password_forgotten_text' => 'Remplissez le formulaire ci-dessous et suivez les instructions dans le courrier électronique qui vous sera envoyé.',
 'password_forgotten_title' => 'Mot de passe envoyé',
 'password_repeat' => 'Répétez le mot de passe',
-'password_send' => '',
+'password_send' => 'Envoi du mot de passe',
-'password_send_text' => '',
+'password_send_text' => 'Votre nouveau mot de passe a été envoyé à l\'adresse fournie (si l\'identifiant et l\'adresse e-mail correspondent à un utilisateur existant). Si vous ne recevez rien dans les minutes qui suivent, assurez-vous que l\'identifiant et l\'adresse e-mail sont corrects puis relancez le processus.',
 'password_strength' => 'Fiabilité du mot de passe',
 'password_strength_insuffient' => 'Mot de passe trop faible',
 'password_wrong' => 'Mauvais mot de passe',
@@ -791,10 +797,10 @@ En cas de problème persistant, veuillez contacter votre administrateur.',
 'personal_default_keywords' => 'Mots-clés personnels',
 'pl_PL' => 'Polonais',
 'possible_substitutes' => '',
-'preview' => '',
+'preview' => 'Aperçu',
 'preview_converters' => '',
 'preview_markdown' => '',
-'preview_plain' => '',
+'preview_plain' => 'Texte',
 'previous_state' => 'Previous state',
 'previous_versions' => 'Versions précédentes',
 'pt_BR' => 'Portuguais (BR)',
@@ -807,14 +813,14 @@ En cas de problème persistant, veuillez contacter votre administrateur.',
 'receipt_log' => '',
 'receipt_request_email_body' => '',
 'receipt_request_email_subject' => '',
-'receipt_status' => '',
+'receipt_status' => 'Statut',
 'receipt_summary' => '',
 'receipt_update_failed' => '',
 'reception' => '',
 'reception_acknowleged' => '',
 'reception_noaction' => '',
 'reception_rejected' => '',
-'recipients' => '',
+'recipients' => 'Destinataires',
 'redraw' => '',
 'refresh' => 'Actualiser',
 'rejected' => 'Rejeté',
@@ -826,7 +832,7 @@ Document: [document]
 Utilisateur: [username]
 URL: [url]',
 'removed_file_email_subject' => '[sitename]: [document] - Attachement supprimé',
-'removed_recipient' => '',
+'removed_recipient' => 'a été supprimé de la liste des destinataires.',
 'removed_reviewer' => 'a été retiré de la liste des correcteurs.',
 'removed_revispr' => '',
 'removed_workflow_email_body' => 'Workflow du document supprimé: [name]
@@ -842,7 +848,7 @@ URL: [url]',
 'request_workflow_action_email_body' => '',
 'request_workflow_action_email_subject' => '',
 'reset_checkout' => '',
-'restrict_access' => '',
+'restrict_access' => 'Pas d\'accès',
 'results_page' => 'Page de résultats',
 'return_from_subworkflow' => 'Revenir du sous-workflow',
 'return_from_subworkflow_email_body' => '',
@@ -854,7 +860,7 @@ URL: [url]',
 'review_deletion_email' => 'Demande de correction supprimée',
 'review_deletion_email_body' => '',
 'review_deletion_email_subject' => '',
-'review_file' => '',
+'review_file' => 'Fichier',
 'review_group' => 'Groupe de correction',
 'review_log' => 'Journal des modifications',
 'review_request_email' => 'Demande de correction',
@@ -910,7 +916,7 @@ URL: [url]',
 'role_guest' => 'Invité',
 'role_info' => '',
 'role_management' => '',
-'role_name' => '',
+'role_name' => 'Nom',
 'role_type' => '',
 'role_user' => 'Utilisateur',
 'ro_RO' => 'Roumain',
@@ -959,7 +965,7 @@ URL: [url]',
 'select_one' => 'Selectionner',
 'select_users' => 'Cliquer pour choisir un utilisateur',
 'select_workflow' => 'Choisir un workflow',
-'send_test_mail' => '',
+'send_test_mail' => 'Envoyer un e-mail test',
 'september' => 'Septembre',
 'sequence' => 'Position dans le répertoire',
 'seq_after' => 'Après "[prevname]"',
@@ -976,8 +982,8 @@ URL: [url]',
 'settings_advancedAcl_desc' => '',
 'settings_apache_mod_rewrite' => 'Apache - Module Rewrite',
 'settings_Authentication' => 'Paramètres d\'authentification',
-'settings_autoLoginUser' => '',
+'settings_autoLoginUser' => 'Connexion automatique',
-'settings_autoLoginUser_desc' => '',
+'settings_autoLoginUser_desc' => 'Utiliser l’ID de cet utilisateur pour se connecter automatiquement. Ce type d’accès ne permet pas la création de nouveaux comptes.',
 'settings_backupDir' => '',
 'settings_backupDir_desc' => '',
 'settings_cacheDir' => 'Dossier Cache',
@@ -996,7 +1002,7 @@ URL: [url]',
 'settings_contentOffsetDir_desc' => 'To work around limitations in the underlying file system, a new directory structure has been devised that exists within the content directory (Content Directory). This requires a base directory from which to begin. Usually leave this to the default setting, 1048576, but can be any number or string that does not already exist within (Content Directory)',
 'settings_cookieLifetime' => 'Durée de vie des Cookies',
 'settings_cookieLifetime_desc' => 'La durée de vie d\'un cooke en secondes. Si réglée à 0, le cookie sera supprimé à la fermeture du navigateur.',
-'settings_coreDir' => 'Répertoire Core letoDMS',
+'settings_coreDir' => 'Répertoire Core SeedDMS',
 'settings_coreDir_desc' => 'Chemin vers SeedDMS_Core (optionnel)',
 'settings_createCheckOutDir' => '',
 'settings_createCheckOutDir_desc' => '',
@@ -1018,7 +1024,7 @@ URL: [url]',
 'settings_defaultSearchMethod' => 'Méthode de recherche par défaut',
 'settings_defaultSearchMethod_desc' => 'Méthode de recherche par défaut, lorsque la recherche est exécutée depuis le moteur de recherche du menu principal',
 'settings_defaultSearchMethod_valdatabase' => 'base de données',
-'settings_defaultSearchMethod_valfulltext' => 'texto completo',
+'settings_defaultSearchMethod_valfulltext' => 'Plein texte (contenu)',
 'settings_delete_install_folder' => 'Pour utiliser SeedDMS, vous devez supprimer le fichier ENABLE_INSTALL_TOOL dans le répertoire de configuration',
 'settings_disableSelfEdit' => 'Désactiver auto modification',
 'settings_disableSelfEdit_desc' => 'Si coché, l\'utilisateur ne peut pas éditer son profil',
@@ -1029,10 +1035,12 @@ URL: [url]',
 'settings_Edition' => 'Paramètres d’édition',
 'settings_editOnlineFileTypes' => 'Editer le type de fichier',
 'settings_editOnlineFileTypes_desc' => 'Editer la description du type de fichier',
-'settings_enable2FactorAuthentication' => '',
+'settings_enable2FactorAuthentication' => 'Activer l’authentification forte',
-'settings_enable2FactorAuthentication_desc' => '',
+'settings_enable2FactorAuthentication_desc' => 'Active/désactive l\'authentification forte à 2 facteurs. Les utilisateurs devront installer Google Authenticator sur leur téléphone mobile.',
 'settings_enableAcknowledgeWorkflow' => '',
 'settings_enableAcknowledgeWorkflow_desc' => '',
+'settings_enableAdminReceipt' => '',
+'settings_enableAdminReceipt_desc' => '',
 'settings_enableAdminRevApp' => 'Activer Admin Rev App',
 'settings_enableAdminRevApp_desc' => 'Décochez pour ne pas lister l\'administrateur à titre de correcteur/approbateur',
 'settings_enableCalendar' => 'Activer agenda',
@@ -1067,8 +1075,10 @@ URL: [url]',
 'settings_enableNotificationAppRev_desc' => 'Cochez pour envoyer une notification au correcteur/approbateur quand une nouvelle version du document est ajoutée',
 'settings_enableNotificationWorkflow' => 'Envoyer les notifications aux utilisateurs dans le prochain workflow',
 'settings_enableNotificationWorkflow_desc' => 'Si cette option est activée, les utilisateurs et les groupes qui doivent intervenir dans la prochaine transition du workflow seront notifiés. Même s\'ils n\'ont pas demandé de notification pour le document.',
-'settings_enableOwnerNotification' => 'ctiver la notification par défaut du propriétaire',
+'settings_enableOwnerNotification' => 'Activer la notification du propriétaire par défaut',
 'settings_enableOwnerNotification_desc' => 'Cocher pour ajouter une notification pour le propriétaire si un document quand il est ajouté.',
+'settings_enableOwnerReceipt' => '',
+'settings_enableOwnerReceipt_desc' => '',
 'settings_enableOwnerRevApp' => 'Autoriser correction/approbbation pour le propriétaire',
 'settings_enableOwnerRevApp_desc' => 'A autoriser pour avoir le propriétaire d\'un document designé correcteur/approbateur et pour les transitions de workflow.',
 'settings_enablePasswordForgotten' => 'Activer Mot de passe oublié',
@@ -1114,15 +1124,15 @@ URL: [url]',
 'settings_httpRoot_desc' => 'Le chemin relatif dans l\'URL, après le nom de domaine. Ne pas inclure le préfixe http:// ou le nom d\'hôte Internet. Par exemple Si l\'URL complète est http://www.example.com/letodms/, mettez \'/letodms/\'. Si l\'URL est http://www.example.com/, mettez \'/\'',
 'settings_initialDocumentStatus' => '',
 'settings_initialDocumentStatus_desc' => '',
-'settings_initialDocumentStatus_draft' => '',
+'settings_initialDocumentStatus_draft' => 'Brouillon',
 'settings_initialDocumentStatus_released' => '',
 'settings_installADOdb' => 'Installer ADOdb',
 'settings_install_disabled' => 'Le fichier ENABLE_INSTALL_TOOL a été supprimé. ous pouvez maintenant vous connecter à SeedDMS et poursuivre la configuration.',
 'settings_install_pear_package_log' => 'Installer le paquet Pear \'Log\'',
 'settings_install_pear_package_webdav' => 'Installer le paquet Pear \'HTTP_WebDAV_Server\', si vous avez l\'intention d\'utiliser l\'interface webdav',
 'settings_install_success' => 'L\'installation est terminée avec succès',
-'settings_install_welcome_text' => '<p>Avant de commencer l\'installation de letoDMS assurez vous d\'avoir créé un fichier \'ENABLE_INSTALL_TOOL\' dans votre répertoire de configuration, sinon l\'installation ne fonctionnera pas. Sur des systèmes Unix, cela peut se faire simplement avec \'touch / ENABLE_INSTALL_TOOL\'. Une fois que vous avez terminé l\'installation de supprimer le fichier.</p><p>letoDMS a des exigences très minimes. Vous aurez besoin d\'une base de données mysql et un serveur web php. pour le recherche texte complète lucene, vous aurez également besoin du framework Zend installé sur le disque où elle peut être trouvée en php. Depuis la version 3.2.0 de letoDMS ADOdb ne fait plus partie de la distribution. obtenez une copie à partir de <a href="http://adodb.sourceforge.net/">http://adodb.sourceforge.net</a> et l\'installer. Le chemin d’accès peut être défini ultérieurement pendant l’installation.</p><p>Si vous préférez créer la base de données avant de commencer l\'installation, créez la manuellement avec votre outil favori, éventuellement créer un utilisateur de base de données avec accès sur la base et importer une sauvegarde de base dans le répertoire de configuration. Le script d\'installation peut le faire pour vous, mais il requiert un accès à la base de données avec les droits suffisants pour créer des bases de données.</p>',
+'settings_install_welcome_text' => '<p>Avant de commencer l\'installation de SeedDMS, assurez-vous d\'avoir créé un fichier \'ENABLE_INSTALL_TOOL\' dans votre répertoire de configuration, sinon l\'installation ne fonctionnera pas. Sur des systèmes Unix, cela peut se faire simplement avec \'touch / ENABLE_INSTALL_TOOL\'. Une fois l\'installation terminée, supprimez le fichier.</p><p>SeedDMS a des exigences très minimes. Vous aurez besoin d\'une base de données MySQL ou SQLite et d\'un serveur web PHP. Le package Pear "Log" doit également être installé. Pour la recherche via Lucene, vous devez également installer le framework Zend sur le disque à un emplacement accessible par PHP. Pour le serveur WebDAV, vous aurez besoin d\'installer HTTP_WebDAV_Server. Le chemin d’accès peut être défini ultérieurement pendant l’installation.</p><p>Si vous préférez créer la base de données avant de commencer l\'installation, créez la manuellement avec votre outil favori, créez éventuellement un utilisateur de base de données avec accès sur la base et importez un export de base du répertoire de configuration. Le script d\'installation peut le faire pour vous, mais il requiert un accès à la base de données avec les droits suffisants pour créer des bases de données.</p>',
-'settings_install_welcome_title' => 'Bienvenue dans l\'installation de letoDMS',
+'settings_install_welcome_title' => 'Bienvenue dans l\'installation de SeedDMS',
 'settings_install_zendframework' => 'Installer le Framework Zend, si vous avez l\'intention d\'utiliser le moteur de recherche texte complète',
 'settings_language' => 'Langue par défaut',
 'settings_language_desc' => 'Langue par défaut (nom d\'un sous-dossier dans le dossier "languages")',
@@ -1145,14 +1155,14 @@ URL: [url]',
 'settings_maxRecursiveCount' => 'Nombre maximal de document/dossier récursif',
 'settings_maxRecursiveCount_desc' => 'Nombre maximum de documents et répertoires dont l\'accès sera vérifié, lors d\'un décompte récursif. Si ce nombre est dépassé, le nombre de documents et répertoires affichés sera approximé.',
 'settings_maxSizeForFullText' => 'Taille maximum pour l\'indexation instantanée',
-'settings_maxSizeForFullText_desc' => 'Toute nouvelle version d\'un document plus petite que la taille configuré sera intégralement indéxé juste après l\'upload. Dans tout les autres cas, seulement les metadonées seront indéxées.',
+'settings_maxSizeForFullText_desc' => 'Toute nouvelle version d\'un document plus petite que la taille configurée sera intégralement indexée juste après l\'upload. Dans tous les autres cas, seulement les métadonnées seront indexées.',
 'settings_more_settings' => 'Configurer d\'autres paramètres. Connexion par défaut: admin/admin',
 'settings_notfound' => 'Introuvable',
 'settings_Notification' => 'Notifications',
 'settings_notwritable' => 'La configuration ne peut pas être enregistré car le fichier de configuration n\'est pas accessible en écriture.',
 'settings_no_content_dir' => 'Répertoire de contenu',
 'settings_overrideMimeType' => 'Passer outre le type MIME',
-'settings_overrideMimeType_desc' => 'Surcharge le type Mime renvoyé par le navigateur si un fichier est téléversé. Le nouveau type Mime est calculé par SeedDMS.',
+'settings_overrideMimeType_desc' => 'Ne pas tenir compte du type MIME envoyé par le navigateur quand un fichier est téléversé. Le type MIME sera déterminé par SeedDMS.',
 'settings_partitionSize' => 'Taille des fichiers partiels téléchargées par jumploader',
 'settings_partitionSize_desc' => 'Taille des fichiers partiels en octets, téléchargées par jumploader. Ne pas fixer une valeur plus grande que la taille de transfert maximale définie par le serveur.',
 'settings_passwordExpiration' => 'Expiration du mot de passe',
@@ -1179,7 +1189,7 @@ URL: [url]',
 'settings_previewWidthList' => 'Largeur des vignettes (vue liste)',
 'settings_previewWidthList_desc' => 'Largeur des vignettes affichées dans les listes',
 'settings_printDisclaimer' => 'Afficher la clause de non-responsabilité',
-'settings_printDisclaimer_desc' => 'If true the disclaimer message the lang.inc files will be print on the bottom of the page',
+'settings_printDisclaimer_desc' => 'Si activé, le message d’avertissement sera affiché en bas de chaque page.',
 'settings_quota' => 'Quota de l\'utilisateur',
 'settings_quota_desc' => 'Le maximum de bytes qu\'un utilisateur peut utiliser sur le disque. Définir à 0 pour un espace illimité. Cette valeur peut être outrepasser pour chaque utilisation dans son profile.',
 'settings_removeFromDropFolder' => 'Supprimer le fichier du dossier de dépôt après un upload résussi',
@@ -1187,7 +1197,7 @@ URL: [url]',
 'settings_restricted' => 'Accès restreint',
 'settings_restricted_desc' => 'Autoriser les utilisateurs à se connecter seulement s\'ils ont une entrée dans la BD locale (independamment d\'une authentification réussie avec LDAP)',
 'settings_rootDir' => 'Répertoire racine',
-'settings_rootDir_desc' => 'Chemin où se trouve letoDMS',
+'settings_rootDir_desc' => 'Chemin où se trouve SeedDMS',
 'settings_rootFolderID' => 'ID du répertoire racine',
 'settings_rootFolderID_desc' => 'ID du répertoire racine (la plupart du temps pas besoin de changer)',
 'settings_SaveError' => 'Erreur de sauvegarde du fichier de configuration',
@@ -1200,7 +1210,7 @@ URL: [url]',
 'settings_siteDefaultPage' => 'Page par défaut du site',
 'settings_siteDefaultPage_desc' => 'Page par défaut lors de la connexion. Si vide, valeur par défaut à out/out.ViewFolder.php',
 'settings_siteName' => 'Nom du site',
-'settings_siteName_desc' => 'Nom du site utilisé dans les titres de page. Par défaut: letoDMS',
+'settings_siteName_desc' => 'Nom du site utilisé pour les titres de pages. Par défaut : SeedDMS',
 'settings_SMTP' => 'Paramètres du serveur SMTP',
 'settings_smtpPassword' => 'Mot de passe du serveur SMTP',
 'settings_smtpPassword_desc' => 'Mot de passe du serveur SMTP',
@@ -1237,7 +1247,7 @@ URL: [url]',
 'settings_undelUserIds' => 'ID Utilisateurs Non Effaçables',
 'settings_undelUserIds_desc' => 'Liste des identifiants des utilisateurs qui ne peuvent pas être supprimés. Séparer les identifiants par des virgules.',
 'settings_updateDatabase' => 'Exécuter les scripts de mise à jour du schéma de la base',
-'settings_updateNotifyTime' => 'Update Notify Time',
+'settings_updateNotifyTime' => 'Délai de notification des modifications',
 'settings_updateNotifyTime_desc' => 'Users are notified about document-changes that took place within the last \'Update Notify Time\' seconds',
 'settings_upgrade_php' => 'Mettez à jour PHP vers une version au moins égale à 5.2.0',
 'settings_versioningFileName' => 'Versioning filename',
@@ -1256,7 +1266,7 @@ URL: [url]',
 'set_owner_error' => 'Error setting owner',
 'set_password' => 'Définir mot de passe',
 'set_workflow' => 'Définir le Workflow',
-'signed_in_as' => 'Vous êtes connecté en tant que',
+'signed_in_as' => 'Connecté en tant que',
 'sign_in' => 'Connexion',
 'sign_out' => 'Déconnexion',
 'sign_out_user' => 'Déconnecter l\'utilisateur',
@@ -1283,12 +1293,12 @@ URL: [url]',
 'splash_edit_user' => 'Utilisateur modifié',
 'splash_error_add_to_transmittal' => '',
 'splash_folder_edited' => '',
-'splash_importfs' => '',
+'splash_importfs' => '[docs] documents et [folders] dossiers importés',
 'splash_invalid_folder_id' => 'Identifiant de répertoire invalide',
 'splash_invalid_searchterm' => 'Recherche invalide',
 'splash_moved_clipboard' => 'Presse-papier déplacé dans le répertoire courant',
-'splash_move_document' => '',
+'splash_move_document' => 'Document déplacé',
-'splash_move_folder' => '',
+'splash_move_folder' => 'Dossier déplacé',
 'splash_removed_from_clipboard' => 'Enlevé du presse-papiers',
 'splash_rm_attribute' => 'Attribut supprimé',
 'splash_rm_document' => 'Document supprimé',
@@ -1324,7 +1334,7 @@ URL: [url]',
 'status_revisor_removed' => '',
 'status_unknown' => 'Inconnu',
 'storage_size' => 'Taille occupée',
-'submit_2_fact_auth' => '',
+'submit_2_fact_auth' => 'Enregistrer la clé secrète',
 'submit_approval' => 'Soumettre approbation',
 'submit_login' => 'Connexion',
 'submit_password' => 'Entrez nouveau mot de passe',
@@ -1337,30 +1347,30 @@ URL: [url]',
 'substitute_to_user' => '',
 'substitute_user' => 'Utilisateur de substitution',
 'success_add_aro' => '',
-'success_add_permission' => '',
+'success_add_permission' => 'Permission ajoutée',
-'success_remove_permission' => '',
+'success_remove_permission' => 'Permission supprimée',
-'success_toogle_permission' => '',
+'success_toogle_permission' => 'Permission modifiée',
 'sunday' => 'Dimanche',
 'sunday_abbr' => 'Dim.',
 'sv_SE' => 'Suédois',
 'switched_to' => 'Connexion provisoire sous',
-'takeOverGrpApprover' => '',
+'takeOverGrpApprover' => 'Récupérer le groupe d\'approbateurs de la dernière version.',
-'takeOverGrpReviewer' => '',
+'takeOverGrpReviewer' => 'Récupérer le groupe d\'examinateurs de la dernière version.',
-'takeOverIndApprover' => '',
+'takeOverIndApprover' => 'Récupérer les approbateurs de la dernière version.',
-'takeOverIndReviewer' => '',
+'takeOverIndReviewer' => 'Récupérer les examinateurs de la dernière version.',
-'tasks' => '',
+'tasks' => 'Tâches',
-'testmail_body' => '',
+'testmail_body' => 'Ce message est un test pour vérifier la configuration mail de SeedDMS.',
-'testmail_subject' => '',
+'testmail_subject' => 'E-mail test',
 'theme' => 'Thème',
 'thursday' => 'Jeudi',
 'thursday_abbr' => 'Jeu.',
 'timeline' => 'Chronologie',
 'timeline_add_file' => 'Nouvelle Pièce Jointe',
-'timeline_add_version' => '',
+'timeline_add_version' => 'Nouvelle version ([version])',
 'timeline_full_add_file' => '',
-'timeline_full_add_version' => '',
+'timeline_full_add_version' => '[document]<br />Nouvelle version ([version])',
-'timeline_full_status_change' => '',
+'timeline_full_status_change' => '[document]<br />Version [version] : [status]',
-'timeline_selected_item' => '',
+'timeline_selected_item' => 'Document sélectionné',
 'timeline_skip_add_file' => 'avec attachements',
 'timeline_skip_status_change_-1' => 'rejetés',
 'timeline_skip_status_change_-3' => 'expirés',
@@ -1371,17 +1381,26 @@ URL: [url]',
 'timeline_status_change' => 'Version [version] : [status]',
 'to' => 'Au',
 'toggle_manager' => 'Basculer \'Responsable\'',
-'toggle_qrcode' => '',
+'toggle_qrcode' => 'Afficher/masquer le QR code',
 'to_before_from' => '',
 'transition_triggered_email' => 'Transition de workflow activé',
-'transition_triggered_email_body' => '',
+'transition_triggered_email_body' => 'Transition de workflow déclenchée
+Document : [name]
+Version : [version]
+Commentaires : [comment]
+Workflow : [workflow]
+État précédent : [previous_state]
+État courant : [current_state]
+Dossier parent : [folder_path]
+Utilisateur : [username]
+URL : [url]',
 'transition_triggered_email_subject' => '',
 'transmittal' => '',
 'transmittalitem_removed' => '',
 'transmittalitem_updated' => '',
-'transmittal_comment' => '',
+'transmittal_comment' => 'Commentaire',
-'transmittal_name' => '',
+'transmittal_name' => 'Nom',
-'transmittal_size' => '',
+'transmittal_size' => 'Taille',
 'tree_loading' => 'Patientez pendant le chargement de l\'arborescence des documents',
 'trigger_workflow' => 'Workflow',
 'tr_TR' => 'Turc',
@@ -1417,7 +1436,7 @@ URL: [url]',
 'update_revisors' => '',
 'update_transmittalitem' => '',
 'uploaded_by' => 'Déposé par',
-'uploading_failed' => 'Dépose du document échoué. SVP Contactez le responsable.',
+'uploading_failed' => 'Dépôt d\'un des documents échoué. Veuillez vérifier la taille d\'envoi maximale autorisée.',
 'uploading_maxsize' => 'La taille du fichier téléchargé excède la taille maximale accepté',
 'uploading_zerosize' => 'Chargement d\'un fichier vide. Chargement annulé.',
 'used_discspace' => 'Espace disque utilisé',