From 41fd4cf7c322a53aa9631fe5ee8b6b9139d67ca5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Uwe Steinmann <steinm@debian.org>
Date: Fri, 20 Mar 2015 08:20:27 +0100
Subject: [PATCH] rephrase two phrases

---
 languages/de_DE/lang.inc | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/languages/de_DE/lang.inc b/languages/de_DE/lang.inc
index e5d846afe..8d4b191d9 100644
--- a/languages/de_DE/lang.inc
+++ b/languages/de_DE/lang.inc
@@ -19,7 +19,7 @@
 //    along with this program; if not, write to the Free Software
 //    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
 //
-//    Translators: Admin (1953), dgrutsch (18)
+//    Translators: Admin (1955), dgrutsch (18)
 
 $text = array(
 'accept' => 'Übernehmen',
@@ -329,13 +329,13 @@ URL: [url]',
 'edit_comment' => 'Kommentar bearbeiten',
 'edit_default_keywords' => 'Schlüsselworte bearbeiten',
 'edit_document_access' => 'Zugriffsrechte bearbeiten',
-'edit_document_notify' => 'Beobachter',
+'edit_document_notify' => 'Beobachtung von Dokumenten',
 'edit_document_props' => 'Bearbeiten',
 'edit_event' => 'Ereignis editieren',
 'edit_existing_access' => 'Bestehende Berechtigungen bearbeiten',
 'edit_existing_notify' => 'Beobachter bearbeiten',
 'edit_folder_access' => 'Zugriffsrechte bearbeiten',
-'edit_folder_notify' => 'Ordner Beobachter bearbeiten',
+'edit_folder_notify' => 'Beobachtung von Ordnern',
 'edit_folder_props' => 'Bearbeiten',
 'edit_group' => 'Gruppe bearbeiten',
 'edit_user' => 'Benutzer bearbeiten',