- major update

languages/Spanish/lang.inc

@@ -19,6 +19,8 @@
 //
 //    Translation updated by Francisco Manuel Garcia Claramonte
 //    <francisco@debian.org> for LetoDMS-3.0.   2-feb-2011
+//    Reviewed : 15-sept-2011.  Francisco M. Garcia Claramonte
+//    Reviewed (for 3.2.0) : 22-sept-2011.   Francisco M. Garcia Claramonte
 
 $text = array();
 $text["accept"] = "Aceptar";
@@ -29,7 +31,7 @@ $text["access_mode_all"] = "Todos los permisos";
 $text["access_mode_none"] = "No hay acceso";
 $text["access_mode_read"] = "Leer";
 $text["access_mode_readwrite"] = "Lectura-Escritura";
-$text["access_permission_changed_email"] = "Permisoa cambiados";
+$text["access_permission_changed_email"] = "Permisos cambiados";
 $text["actions"] = "Acciones";
 $text["add"] = "Añadir";
 $text["add_doc_reviewer_approver_warning"] = "Documentos N.B. se marcan automáticamente como publicados si no hay revisores o aprobadores asignados.";
@@ -38,23 +40,26 @@ $text["add_document_link"] = "Añadir vínculo";
 $text["add_event"] = "Añadir evento";
 $text["add_group"] = "Añadir nuevo grupo";
 $text["add_member"] = "Añadir miembro";
+$text["add_multiple_documents"] = "Añadir múltiples documentos";
 $text["add_multiple_files"] = "Añadir múltiples ficheros (Se usará el nombre de fichero como nombre de documento)";
 $text["add_subfolder"] = "Añadir subdirectorio";
 $text["add_user"] = "Añadir nuevo usuario";
 $text["admin"] = "Administrador";
 $text["admin_tools"] = "Herramientas de administración";
+$text["all_categories"] = "Todas las categorías";
 $text["all_documents"] = "Todos los documentos";
 $text["all_pages"] = "Todo";
 $text["all_users"] = "Todos los usuarios";
 $text["already_subscribed"] = "Ya está suscrito";
 $text["and"] = "y";
-//$text["approval_deletion_email"] = "Approval request deleted";
+$text["apply"] = "Aplicar";
+$text["approval_deletion_email"] = "Petición de aprobación eliminada";
 $text["approval_group"] = "Grupo aprobador";
-//$text["approval_request_email"] = "Petición de aprobación";
+$text["approval_request_email"] = "Petición de aprobación";
 $text["approval_status"] = "Estado de aprobación";
-//$text["approval_submit_email"] = "Submitted approval";
+$text["approval_submit_email"] = "Aprobación enviada";
 $text["approval_summary"] = "Resumen de aprobación";
-$text["approval_update_failed"] = "Error actualizando el estado de aprobación. Actulización fallida.";
+$text["approval_update_failed"] = "Error actualizando el estado de aprobación. Actualización fallida.";
 $text["approvers"] = "Aprobadores";
 $text["april"] = "Abril";
 $text["archive_creation"] = "Creación de archivo"; 
@@ -75,20 +80,26 @@ $text["cancel"] = "Cancelar";
 $text["cannot_assign_invalid_state"] = "No se puede asignar nuevos revisores a un documento que no está pendiente de revisión o aprobación.";
 $text["cannot_change_final_states"] = "Cuidado: No se puede cambiar el estado de documentos que han sido rechazados, marcados como obsoletos o expirado.";
 $text["cannot_delete_yourself"] = "No es posible eliminarse a sí mismo";
-$text["cannot_move_root"] = "Error: No es posible mover la carpeta root.";
-$text["cannot_retrieve_approval_snapshot"] = "No es posible recuperar la instantanea del estado de aprobación para esta versión de documento.";
-$text["cannot_retrieve_review_snapshot"] = "No es posible recuperar la instantanea de revisión para esta versión de documento.";
-$text["cannot_rm_root"] = "Error: No es posible eliminar la carpeta root.";
+$text["cannot_move_root"] = "Error: No es posible mover la carpeta raíz.";
+$text["cannot_retrieve_approval_snapshot"] = "No es posible recuperar la instantánea del estado de aprobación para esta versión de documento.";
+$text["cannot_retrieve_review_snapshot"] = "No es posible recuperar la instantánea de revisión para esta versión de documento.";
+$text["cannot_rm_root"] = "Error: No es posible eliminar la carpeta raíz.";
+$text["category"] = "Categoría";
+$text["category_filter"] = "Solo categorías";
+$text["category_in_use"] = "Esta categoría está en uso por documentos.";
+$text["categories"] = "Categorías";
 $text["change_assignments"] = "Cambiar asignaciones";
 $text["change_status"] = "Cambiar estado";
-$text["choose_category"] = "--Elegir categoría--";
-$text["choose_group"] = "--Seleccionar grupo--";
+$text["choose_category"] = "Seleccione categoría";
+$text["choose_group"] = "Seleccione grupo";
+$text["choose_target_category"] = "Seleccione categoría";
 $text["choose_target_document"] = "Escoger documento";
 $text["choose_target_folder"] = "Escoger directorio destino";
-$text["choose_user"] = "--Seleccionar usuario--";
+$text["choose_user"] = "Seleccione usuario";
 $text["comment_changed_email"] = "Comentario modificado";
 $text["comment"] = "Comentarios";
 $text["comment_for_current_version"] = "Comentario de la versión actual";
+$text["confirm_create_fulltext_index"] = "¡Sí, quiero regenerar el índice te texto completo¡";
 $text["confirm_pwd"] = "Confirmar contraseña";
 $text["confirm_rm_backup"] = "¿Desea realmente eliminar el fichero \"[arkname]\"?<br />Atención: Esta acción no se puede deshacer.";
 $text["confirm_rm_document"] = "¿Desea realmente eliminar el documento \"[documentname]\"?<br />Atención: Esta acción no se puede deshacer.";
@@ -103,11 +114,16 @@ $text["confirm_rm_user"] = "¿Desea realmente eliminar el usuario \"[username]\"
 $text["confirm_rm_version"] = "¿Desea realmente eliminar la versión [version] del documento \"[documentname]\"?<br />Atención: esta acción no se puede deshacer.";
 $text["content"] = "Contenido";
 $text["continue"] = "Continuar";
+$text["create_fulltext_index"] = "Crear índice de texto completo";
+$text["create_fulltext_index_warning"] = "Usted va a regenerar el índice te texto completo. Esto puede tardar un tiempo considerable y consumir capacidad de su equipo. Si realmente quiere regenerar el índice, por favor confirme la operación.";
 $text["creation_date"] = "Creación";
 $text["current_version"] = "Versión actual";
+$text["daily"] = "Diaria";
+$text["databasesearch"] = "Búsqueda en base de datos";
 $text["december"] = "Diciembre";
 $text["default_access"] = "Modo de acceso predefinido";
 $text["default_keyword_category"] = "Categorías predefinidas";
+$text["default_keywords"] = "Palabras clave disponibles";
 $text["delete"] = "Eliminar";
 $text["details"] = "Detalles";
 $text["details_version"] = "Detalles de la versión: [version]";
@@ -120,7 +136,7 @@ $text["document_infos"] = "Informaciones";
 $text["document_is_not_locked"] = "Este documento no está bloqueado";
 $text["document_link_by"] = "Vinculado por";
 $text["document_link_public"] = "Público";
-$text["document_moved_email"] = "Documento rehubicado";
+$text["document_moved_email"] = "Documento reubicado";
 $text["document_renamed_email"] = "Documento renombrado";
 $text["documents"] = "Documentos";
 $text["documents_in_process"] = "Documentos en proceso";
@@ -144,6 +160,7 @@ $text["edit_comment"] = "Editar comentario";
 $text["edit_default_keywords"] = "Editar palabras clave";
 $text["edit_document_access"] = "Editar acceso";
 $text["edit_document_notify"] = "Lista de notificación";
+$text["edit_document_props"] = "Editar propiedades de documento";
 $text["edit_document_props_again"] = "Editar documento otra vez";
 $text["edit"] = "editar";
 $text["edit_event"] = "Editar evento";
@@ -174,14 +191,18 @@ $text["folder_contents"] = "Carpetas";
 $text["folder_deleted_email"] = "Carpeta eliminada";
 $text["folder"] = "Carpeta"; 
 $text["folder_infos"] = "Informaciones";
-$text["folder_moved_email"] = "Carpeta rehubicada";
+$text["folder_moved_email"] = "Carpeta reubicada";
 $text["folder_renamed_email"] = "Carpeta renombrada";
 $text["folders_and_documents_statistic"] = "Vista general de contenidos";
 $text["folders"] = "Carpetas";
 $text["folder_title"] = "Carpeta '[foldername]'";
 $text["friday"] = "Viernes";
 $text["from"] = "Desde";
+$text["fullsearch"] = "Búsqueda en texto completo";
+$text["fullsearch_hint"] = "Utilizar índice de texto completo";
+$text["fulltext_info"] = "Información de índice de texto completo";
 $text["global_default_keywords"] = "Palabras clave globales";
+$text["global_document_categories"] = "Categorías";
 $text["group_approval_summary"] = "Resumen del grupo aprobador";
 $text["group_exists"] = "El grupo ya existe.";
 $text["group"] = "Grupo";
@@ -192,11 +213,12 @@ $text["groups"] = "Grupos";
 $text["guest_login_disabled"] = "La cuenta de invitado está deshabilitada.";
 $text["guest_login"] = "Acceso como invitado";
 $text["help"] = "Ayuda";
+$text["hourly"] = "Horaria";
 $text["human_readable"] = "Archivo legible por humanos"; 
 $text["include_documents"] = "Incluir documentos";
 $text["include_subdirectories"] = "Incluir subdirectorios";
 $text["individuals"] = "Individuales";
-$text["inherits_access_msg"] = "Acceso heredado.<p><a class=\"inheritAccess\" href=\"[copyurl]\">Copiar lista de acceso heredado</a><br /><a class=\"inheritAccess\" href=\"[emptyurl]\">Empezar con una lista de acceso vacia</a>";
+$text["inherits_access_msg"] = "Acceso heredado.<p><a class=\"inheritAccess\" href=\"[copyurl]\">Copiar lista de acceso heredado</a><br /><a class=\"inheritAccess\" href=\"[emptyurl]\">Empezar con una lista de acceso vacía</a>";
 $text["internal_error_exit"] = "Error interno. No es posible terminar la solicitud. Terminado.";
 $text["internal_error"] = "Error interno";
 $text["invalid_access_mode"] = "Modo de acceso no válido";
@@ -228,21 +250,23 @@ $text["js_no_login"] = "Por favor, escriba un nombre de usuario";
 $text["js_no_name"] = "Por favor, escriba un nombre";
 $text["js_no_override_status"] = "Por favor, seleccione el nuevo [override] estado";
 $text["js_no_pwd"] = "Necesita escribir su contraseña";
-$text["js_no_query"] = "Escriba una busqueda";
+$text["js_no_query"] = "Escriba una búsqueda";
 $text["js_no_review_group"] = "Por favor, seleccione un grupo de revisión";
-$text["js_no_review_status"] = "Ppor favor, seleccione el estado de revisión";
+$text["js_no_review_status"] = "Por favor, seleccione el estado de revisión";
 $text["js_pwd_not_conf"] = "La contraseña y la confirmación de la contraseña no coinciden";
 $text["js_select_user_or_group"] = "Seleccione al menos un usuario o un grupo";
 $text["js_select_user"] = "Por favor, seleccione un usuario";
 $text["july"] = "Julio";
 $text["june"] = "Junio";
-$text["keyword_exists"] = "La palabra clave ya exixte";
+$text["keyword_exists"] = "La palabra clave ya existe";
 $text["keywords"] = "Palabras clave";
 $text["language"] = "Lenguaje";
 $text["last_update"] = "Última modificación";
+$text["link_alt_updatedocument"] = "Si desea subir archivos mayores que el tamaño máximo actualmente permitido, por favor, utilice la <a href=\"%s\">página de subida</a> alternativa.";
 $text["linked_documents"] = "Documentos relacionados";
 $text["linked_files"] = "Adjuntos"; 
 $text["local_file"] = "Archivo local";
+$text["locked_by"] = "Bloqueado por";
 $text["lock_document"] = "Bloquear";
 $text["lock_message"] = "Este documento ha sido bloqueado por <a href=\"mailto:[email]\">[username]</a>.<br />Solo usuarios autorizados pueden desbloquear este documento (vea el final de la página).";
 $text["lock_status"] = "Estado";
@@ -258,6 +282,7 @@ $text["max_upload_size"] = "Tamaño máximo de subida para cada fichero";
 $text["may"] = "Mayo";
 $text["monday"] = "Lunes";
 $text["month_view"] = "Vista de Mes";
+$text["monthly"] = "Mensual";
 $text["move_document"] = "Mover documento";
 $text["move_folder"] = "Mover directorio";
 $text["move"] = "Mover";
@@ -266,6 +291,7 @@ $text["my_documents"] = "Mis documentos";
 $text["name"] = "Nombre";
 $text["new_default_keyword_category"] = "Nueva categoría";
 $text["new_default_keywords"] = "Agregar palabras claves";
+$text["new_document_category"] = "Añadir categoría";
 $text["new_document_email"] = "Nuevo documento";
 $text["new_file_email"] = "Nuevo adjunto";
 $text["new_folder"] = "Nueva carpeta";
@@ -298,8 +324,9 @@ $text["only_jpg_user_images"] = "Solo puede usar imágenes .jpg como imágenes d
 $text["owner"] = "Propietario";
 $text["ownership_changed_email"] = "Propietario cambiado";
 $text["password"] = "Contraseña";
-$text["personal_default_keywords"] = "Palabras clave personales";
+$text["personal_default_keywords"] = "Listas de palabras clave personales";
 $text["previous_versions"] = "Versiones anteriores";
+$text["refresh"] = "Actualizar";
 $text["rejected"] = "Rechazado";
 $text["released"] = "Publicado";
 $text["removed_approver"] = "Ha sido eliminado de la lista de aprobadores.";
@@ -318,6 +345,7 @@ $text["review_summary"] = "Resumen de revisión";
 $text["review_update_failed"] = "Error actualizando el estado de la revisión. La actualización ha fallado.";
 $text["rm_default_keyword_category"] = "Eliminar categoría";
 $text["rm_document"] = "Eliminar documento";
+$text["rm_document_category"] = "Eliminar categoría";
 $text["rm_file"] = "Eliminar fichero"; 
 $text["rm_folder"] = "Eliminar carpeta";
 $text["rm_group"] = "Eliminar este grupo";
@@ -329,6 +357,7 @@ $text["role_user"] = "Usuario";
 $text["role"] = "Rol";
 $text["saturday"] = "Sábado";
 $text["save"] = "Guardar";
+$text["search_fulltext"] = "Buscar en texto completo";
 $text["search_in"] = "Buscar en";
 $text["search_mode_and"] = "todas las palabras";
 $text["search_mode_or"] = "al menos una palabra";
@@ -351,7 +380,149 @@ $text["set_default_access"] = "Establecer el modo de acceso por omisión";
 $text["set_expiry"] = "Establecer caducidad";
 $text["set_owner_error"] = "Error estableciendo propietario";
 $text["set_owner"] = "Establecer propietario";
+$text["settings_install_welcome_title"] = "Bienvenido a la instalación de letoDMS";
+$text["settings_install_welcome_text"] = "<p>Antes de instalar letoDMS asegúrese de haber creado un archivo «ENABLE_INSTALL_TOOL» en su directorio de instalación, en otro caso la instalación no funcionará. En sistemas
+Unix puede hacerse fácilmente con «touch conf/ENABLE_INSTALL_TOOL». Después de terminar la instalación elimine el archivo.</p><p>letoDMS tiene unos requisitos mínimos. Necesitará una base de datos y un servidor web con soporte
+para php. Para la búsqueda de texto completo lucene, necesitará tener instalado también el framework Zend donde
+pueda ser utilizado por php. Desde la versión 3.2.0 de letoDMS ADObd ya no forma parte de la distribución. Consiga una copia de él desde <a href=\"http://adodb.sourceforge.net/\">http://adodb.sourceforge.net</a> e instálelo. La ruta hacia él podrá ser establecida durante la instalación.</p><p> Si prefiere crear la base de datos antes de comenzar la instalación, simplemente créela manualmente con su herramienta preferida, opcionalmente cree un usuario de base de datos con acceso a esta base de datos e importe uno de los volcados del directorio de configuración. El script de instalación puede hacer esto también, pero necesitará acceso con privilegios suficientes para crear bases de datos.</p>";
+$text["settings_start_install"] = "Comenzar instalación";
+$text["settings_activate_module"] = "Activar módulo";
+$text["settings_activate_php_extension"] = "Activar extensión PHP";
+$text["settings_adminIP"] = "IP de administración";
+$text["settings_adminIP_desc"] = "Si establece que el administrador solo puede conectar desde una dirección IP específica, deje en blanco para evitar el control. NOTA: funciona únicamente con autenticación local (no LDAP).";
+$text["settings_ADOdbPath"] = "Ruta de ADOdb";
+$text["settings_ADOdbPath_desc"] = "Ruta a adodb. Este es el directorio que contiene el directorio de adodb";
+$text["settings_Advanced"] = "Avanzado";
+$text["settings_apache_mod_rewrite"] = "Apache - Módulo Rewrite";
+$text["settings_Authentication"] = "Configuración de autenticación";
+$text["settings_Calendar"] = "Configuración de calendario";
+$text["settings_calendarDefaultView"] = "Vista por omisión de calendario";
+$text["settings_calendarDefaultView_desc"] = "Vista por omisión de calendario";
+$text["settings_contentDir"] = "Directorio de contenidos";
+$text["settings_contentDir_desc"] = "Donde se almacenan los archivos subidos (es preferible seleccionar un directorio que no sea accesible a través del servidor web)";
+$text["settings_contentOffsetDir"] = "Directorio de contenidos de desplazamiento";
+$text["settings_contentOffsetDir_desc"] = "Para tratar las limitaciones del sistema de ficheros subyacente, se ha ideado una estructura de directorios dentro del directorio de contenido. Esto requiere un directorio base desde el que comenzar. Normalmente puede dejar este valor por omisión, 1048576, pero puede ser cualquier número o cadena que no exista ya dentro él (directorio de contenido).";
+$text["settings_coreDir"] = "Directorio de letoDMS Core";
+$text["settings_coreDir_desc"] = "Ruta hacia LetoDMS_Core (opcional)";
+$text["settings_luceneClassDir"] = "Directorio de LetoDMS Lucene";
+$text["settings_luceneClassDir_desc"] = "Ruta hacia LetoDMS_Lucene (opcional)";
+$text["settings_luceneDir"] = "Directorio índice de Lucene";
+$text["settings_luceneDir_desc"] = "Ruta hacia el índice Lucene";
+$text["settings_cannot_disable"] = "No es posible eliminar el archivo ENABLE_INSTALL_TOOL";
+$text["settings_install_disabled"] = "El archivo ENABLE_INSTALL_TOOL ha sido eliminado. Ahora puede conectarse a LetoDMS y seguir con la configuración.";
+$text["settings_createdatabase"] = "Base de datos creada";
+$text["settings_createdirectory"] = "Directorio creado";
+$text["settings_currentvalue"] = "Valor actual";
+$text["settings_Database"] = "Configuración de Base de datos";
+$text["settings_dbDatabase"] = "Base de datos";
+$text["settings_dbDatabase_desc"] = "Nombre para su base de datos introducido durante el proceso de instalación. No edite este campo a menos que sea necesario, por ejemplo si la base de datos se traslada.";
+$text["settings_dbDriver"] = "Tipo de Base de datos";
+$text["settings_dbDriver_desc"] = "Tipo de base de datos introducido durante el proceso de instalación. No edite este campo a menos que tenga que migrar a un tipo diferente de base de datos quizá cambiando de servidor. El tipo de DB-Driver lo utiliza adodb (lea adodb-readme)";
+$text["settings_dbHostname_desc"] = "Servidor para su base de datos introducido durante el proceso de instalación. No edite este campo a menos que sea necesario, por ejemplo si la base de datos se transfiere a un nuevo servidor.";
+$text["settings_dbHostname"] = "Nombre de servidor";
+$text["settings_dbPass_desc"] = "Contraseña para acceder a la base de datos introducida durante el proceso de instalación.";
+$text["settings_dbPass"] = "Contraseña";
+$text["settings_dbUser_desc"] = "Nombre de usuario de acceso a su base de datos introducido durante el proceso de instalación. No edite este campo a menos que sea necesario, por ejemplo si la base de datos se transfiere a un nuevo servidor.";
+$text["settings_dbUser"] = "Nombre de usuario";
+$text["settings_delete_install_folder"] = "Para utilizar LetoDMS, debe eliminar el archivo ENABLE_INSTALL_TOOL del directorio de configuración";
+$text["settings_disable_install"] = "Eliminar el archivo ENABLE_INSTALL_TOOL se es posible";
+$text["settings_disableSelfEdit_desc"] = "Si está seleccionado el usuario no podrá editar su propio perfil";
+$text["settings_disableSelfEdit"] = "Deshabilitar autoedición";
+$text["settings_Display"] = "Mostrar configuración";
+$text["settings_Edition"] = "Configuración de edición";
+$text["settings_enableAdminRevApp_desc"] = "Deseleccione para no mostrar al administrador como revisor/aprobador";
+$text["settings_enableAdminRevApp"] = "Habilitar Administrador Rev Apr";
+$text["settings_enableCalendar_desc"] = "Habilitar/Deshabilitar calendario";
+$text["settings_enableCalendar"] = "Habilitar calendario";
+$text["settings_enableConverting_desc"] = "Habilitar/Deshabilitar conversión de ficheros";
+$text["settings_enableConverting"] = "Habilitar conversión";
+$text["settings_enableEmail_desc"] = "Habilitar/Deshabilitar notificación automática por correo electrónico";
+$text["settings_enableEmail"] = "Habilitar E-mail";
+$text["settings_enableFolderTree_desc"] = "Falso para no mostrar el árbol de carpetas";
+$text["settings_enableFolderTree"] = "Habilitar árbol de carpetas";
+$text["settings_enableFullSearch"] = "Habilitar búsqueda de texto completo";
+$text["settings_enableFullSearch_desc"] = "Habilitar búsqueda de texto completo";
+$text["settings_enableGuestLogin_desc"] = "Si quiere que cualquiera acceda como invitado, chequee esta opción. Nota: El acceso de invitado debería permitirse solo en entornos de confianza";
+$text["settings_enableGuestLogin"] = "Habilitar acceso de invitado";
+$text["settings_enableUserImage_desc"] = "Habilitar imágenes de usuario";
+$text["settings_enableUserImage"] = "Habilitar imágenes de usuario";
+$text["settings_enableUsersView_desc"] = "Habilitar/Deshabilitar vista de usuario y grupo por todos los usuarios";
+$text["settings_enableUsersView"] = "Habilitar vista de usuarios";
+$text["settings_error"] = "Error";
+$text["settings_expandFolderTree_desc"] = "Expandir árbol de carpetas";
+$text["settings_expandFolderTree"] = "Expandir árbol de carpetas";
+$text["settings_expandFolderTree_val0"] = "Comenzar con el árbol oculto";
+$text["settings_expandFolderTree_val1"] = "comentar con el árbol visible y el primer nivel de expansión"; 
+$text["settings_expandFolderTree_val2"] = "comentar con el árbol visible y completamente expandido";
+$text["settings_firstDayOfWeek_desc"] = "Primer día de la semana";
+$text["settings_firstDayOfWeek"] = "Primer día de la semana";
+$text["settings_footNote_desc"] = "Mensaje para mostrar en la parte inferior de cada página";
+$text["settings_footNote"] = "Nota del pie";
+$text["settings_guestID_desc"] = "ID del usuario invitado cuando se conecta como invitado (mayormente no necesita cambiarlo)";
+$text["settings_guestID"] = "ID de invitado";
+$text["settings_httpRoot_desc"] = "La ruta relativa de la URL, después de la parte del servidor. No incluir el prefijo http:// o el nombre del servidor. Por ejemplo, si la URL completa es http://www.example.com/letodms/, configure «/letodms/». Si la URL completa es http://www.example.com/, configure «/»";
+$text["settings_httpRoot"] = "Raíz Http";
+$text["settings_installADOdb"] = "Instalar ADOdb";
+$text["settings_install_success"] = "La instalación ha terminado con éxito";
+$text["settings_language"] = "Idioma por omisión";
+$text["settings_language_desc"] = "Idioma por omisión (nombre de un subdirectorio en el directorio \"languages\")";
+$text["settings_logFileEnable_desc"] = "Habilitar/Deshabilitar archivo de registro";
+$text["settings_logFileEnable"] = "Archivo de registro habilitado";
+$text["settings_logFileRotation_desc"] = "Rotación del archivo de registro";
+$text["settings_logFileRotation"] = "Rotación del archivo de registro";
+$text["settings_luceneDir"] = "Directorio del índice de texto completo";
+$text["settings_maxDirID_desc"] = "Número máximo de subdirectorios por directorio padre. Por omisión: 32700.";
+$text["settings_maxDirID"] = "ID máximo de directorio";
+$text["settings_maxExecutionTime_desc"] = "Esto configura el tiempo máximo en segundos que un script puede estar ejectutándose antes de que el analizador lo pare";
+$text["settings_maxExecutionTime"] = "Tiempo máximo de ejecución (s)";
+$text["settings_more_settings"] = "Configure más parámetros. Acceso por omisión: admin/admin";
+$text["settings_notfound"] = "No encontrado";
+$text["settings_notwritable"] = "La configuración no se puede guardar porque el fichero de configuración no es escribible.";
+$text["settings_partitionSize"] = "Tamaño de fichero parcial";
+$text["settings_partitionSize_desc"] = "Tamaño de ficheros parciales en bytes, subidos por jumploader. No configurar un valor mayor que el tamaño máximo de subida configurado en el servidor.";
+$text["settings_php_dbDriver"] = "Extensión PHP : php_'vea el valor actual'";
+$text["settings_php_gd2"] = "Extensión PHP : php_gd2";
+$text["settings_php_mbstring"] = "Extensión PHP : php_mbstring";
+$text["settings_printDisclaimer_desc"] = "Si es Verdadero el mensaje de renuncia de los ficheros lang.inc se mostratá al final de la página";
+$text["settings_printDisclaimer"] = "Mostrar renuncia";
+$text["settings_restricted_desc"] = "Solo permitir conectar a usuarios si tienen alguna entrada en la base de datos local (independientemente de la autenticación correcta con LDAP)";
+$text["settings_restricted"] = "Acceso restringido";
+$text["settings_rootDir_desc"] = "Ruta hacía la ubicación de letoDMS";
+$text["settings_rootDir"] = "Directorio raíz";
+$text["settings_rootFolderID_desc"] = "ID de la carpeta raíz (normalmente no es necesario cambiar)";
+$text["settings_rootFolderID"] = "ID de la carpeta raíz";
+$text["settings_SaveError"] = "Error guardando archivo de configuración";
+$text["settings_Server"] = "Configuración del servidor";
+$text["settings"] = "Configuración";
+$text["settings_siteDefaultPage_desc"] = "Página por omisión al conectar. Si está vacío se dirige a out/out.ViewFolder.php";
+$text["settings_siteDefaultPage"] = "Página por omisión del sitio";
+$text["settings_siteName_desc"] = "Nombre del sitio usado en los títulos de página. Por omisión: letoDMS";
+$text["settings_siteName"] = "Nombre del sitio";
+$text["settings_Site"] = "Sitio";
+$text["settings_smtpPort_desc"] = "Puerto del servidor SMTP, por omisión 25";
+$text["settings_smtpPort"] = "Puerto del servidor SMTP";
+$text["settings_smtpSendFrom_desc"] = "Enviar desde";
+$text["settings_smtpSendFrom"] = "Enviar desde";
+$text["settings_smtpServer_desc"] = "Nombre de servidor SMTP";
+$text["settings_smtpServer"] = "Nombre de servidor SMTP";
+$text["settings_SMTP"] = "Configuración del servidor SMTP";
+$text["settings_stagingDir"] = "Directorio para descargas parciales";
+$text["settings_strictFormCheck_desc"] = "Comprobación estricta de formulario. Si se configura como cierto, entonces se comprobará el valor de todos los campos del formulario. Si se configura como false, entonces (la mayor parte) de los comentarios y campos de palabras clave se convertirán en opcionales. Los comentarios siempre son obligatorios al enviar una revisión o sobreescribir el estado de un documento";
+$text["settings_strictFormCheck"] = "Comprobación estricta de formulario";
+$text["settings_suggestionvalue"] = "Valor sugerido";
+$text["settings_System"] = "Sistema";
+$text["settings_theme"] = "Tema por omisión";
+$text["settings_theme_desc"] = "Estilo por omisión (nombre de una subcarpeta de la carpeta \"styles\")";
+$text["settings_titleDisplayHack_desc"] = "Solución para los títulos de página que tienen más de 2 lineas.";
+$text["settings_titleDisplayHack"] = "Arreglo para mostrar título";
+$text["settings_updateNotifyTime_desc"] = "Se notificará a los usuarios sobre los cambios en documentos que tengan lugar en los próximos segundos de «Tiempo de notificación de actualización»";
+$text["settings_updateNotifyTime"] = "Tiempo de notificación de actualización";
+$text["settings_versioningFileName_desc"] = "Nombre de archivo de información de versionado creado por la herramienta de copia de respaldo";
+$text["settings_versioningFileName"] = "Archivo de versionado";
+$text["settings_viewOnlineFileTypes_desc"] = "Archivos con una de las siguientes extensiones se pueden visualizar en linea (UTILICE SOLAMENTE CARACTERES EN MINÚSCULA)";
+$text["settings_viewOnlineFileTypes"] = "Ver en lineas las extensiones de fichero";
 $text["signed_in_as"] = "Conectado como";
+$text["sign_in"] = "Concectar";
 $text["sign_out"] = "desconectar";
 $text["space_used_on_data_folder"] = "Espacio usado en la carpeta de datos";
 $text["status_approval_rejected"] = "Borrador rechazado";
@@ -364,6 +535,7 @@ $text["status_reviewer_rejected"] = "Borrador rechazado";
 $text["status_reviewer_removed"] = "Revisor eliminado del proceso";
 $text["status"] = "Estado";
 $text["status_unknown"] = "Desconocido";
+$text["storage_size"] = "Tamaño de almacenamiento";
 $text["subfolder_list"] = "Subdirectorio";
 $text["submit_approval"] = "Enviar aprobación";
 $text["submit_login"] = "Conectado";
@@ -371,18 +543,19 @@ $text["submit_review"] = "Enviar revisión";
 $text["sunday"] = "Domingo";
 $text["theme"] = "Tema gráfico";
 $text["thursday"] = "Jueves";
-$text["toggle_manager"] = "Intercambiar manager";
+$text["toggle_manager"] = "Intercambiar mánager";
 $text["to"] = "Hasta";
 $text["tuesday"] = "Martes";
 $text["under_folder"] = "En carpeta";
 $text["unknown_command"] = "Orden no reconocida.";
+$text["unknown_document_category"] = "Categoría desconocida";
 $text["unknown_group"] = "Id de grupo desconocido";
 $text["unknown_id"] = "Id desconocido";
 $text["unknown_keyword_category"] = "Categoría desconocida";
 $text["unknown_owner"] = "Id de propietario desconocido";
 $text["unknown_user"] = "ID de usuario desconocido";
 $text["unlock_cause_access_mode_all"] = "Puede actualizarlo porque tiene modo de acceso \"all\". El bloqueo será automaticamente eliminado.";
-$text["unlock_cause_locking_user"] = "Puede actualizarlo porque fue quién lo bloqueó. El bloqueo será automaticamente eliminado.";
+$text["unlock_cause_locking_user"] = "Puede actualizarlo porque fue quién lo bloqueó. El bloqueo será automáticamente eliminado.";
 $text["unlock_document"] = "Desbloquear";
 $text["update_approvers"] = "Actualizar lista de aprobadores";
 $text["update_document"] = "Actualizar";
@@ -390,8 +563,10 @@ $text["update_info"] = "Actualizar información";
 $text["update_locked_msg"] = "Este documento está bloqueado.";
 $text["update_reviewers"] = "Actualizar lista de revisores";
 $text["update"] = "Actualizar";
+$text["update_fulltext_index"] = "Actualizar índice de texto completo";
 $text["uploaded_by"] = "Enviado por";
-$text["uploading_failed"] = "Envio (Upload) fallido. Por favor contacte con el Administrador.";
+$text["uploading_failed"] = "Envío (Upload) fallido. Por favor contacte con el Administrador.";
+$text["use_default_categories"] = "Utilizar categorías predefinidas";
 $text["use_default_keywords"] = "Utilizar palabras claves por omisión";
 $text["user_exists"] = "El usuario ya existe.";
 $text["user_image"] = "Imagen";