fix grammar and translation errors

languages/ru_RU/lang.inc

@@ -37,7 +37,7 @@ $text = array(
 'add_group' => "Добавить группу",
 'add_member' => "Добавить члена",
 'add_multiple_documents' => "Добавить несколько документов",
-'add_multiple_files' => "Добавить несколько файлов (название файла будет использоана в качестве названия документа)",
+'add_multiple_files' => "Добавить несколько файлов (название файла будет использоано в качестве названия документа)",
 'add_subfolder' => "Добавить подкаталог",
 'add_user' => "Добавить пользователя",
 'add_user_to_group' => "Добавить пользователя в группу",
@@ -56,7 +56,7 @@ $text = array(
 'approval_status' => "Статус утверждения",
 'approval_submit_email' => "Утверждено",
 'approval_summary' => "Инфо об утверждении",
-'approval_update_failed' => "Произошла ошибка при изменении статусаутверждения",
+'approval_update_failed' => "Произошла ошибка при изменении статуса утверждения",
 'approvers' => "Утверждающие",
 'april' => "Апрель",
 'archive_creation' => "Создание архива",
@@ -66,7 +66,7 @@ $text = array(
 'assign_user_property_to' => "Назначить свойства пользователя",
 'assumed_released' => "Утвержден",
 'august' => "Август",
-'automatic_status_update' => "Автоматическое изменения статуса",
+'automatic_status_update' => "Автоматическое изменение статуса",
 'back' => "Назад",
 'backup_list' => "Список бекапов",
 'backup_remove' => "Удалить бекап",
@@ -127,7 +127,7 @@ $text = array(
 'delete' => "Удалить",
 'details' => "Детали",
 'details_version' => "Детали версии: [version]",
-'disclaimer' => "Работаем аккуратно и вдумчиво. От этого зависит будущее нашей с вами страны и благополучие народа. Даешь пятилетку за три года!",
+'disclaimer' => "Работник, помни! От тебя зависит успех фирмы и всей страны!",
 'do_object_repair' => "Исправить все папки и документы",
 'document_already_locked' => "Документ уже заблокирован",
 'document_deleted' => "Документ удален",
@@ -162,12 +162,12 @@ $text = array(
 'edit_document_access' => "Редактировать доступ",
 'edit_document_notify' => "Список уведомления документа",
 'edit_document_props' => "Редактировать документ",
-'edit' => "РЕдактировать",
+'edit' => "Редактировать",
 'edit_event' => "Редактировать событие",
-'edit_existing_access' => "Редактироват список доступа",
-'edit_existing_notify' => "Редактироват список уведомления",
-'edit_folder_access' => "РЕдактировать доступ",
-'edit_folder_notify' => "Список уведомления папки",
+'edit_existing_access' => "Редактировать список доступа",
+'edit_existing_notify' => "Редактировать список уведомлений",
+'edit_folder_access' => "Редактировать доступ",
+'edit_folder_notify' => "Список уведомлений папки",
 'edit_folder_props' => "Редактировать папку",
 'edit_group' => "Редактировать группу",
 'edit_user_details' => "Редактировать данные пользователя",
@@ -225,7 +225,7 @@ $text = array(
 'individuals' => "Личности",
 'inherits_access_msg' => "Доступ унаследован.",
 'inherits_access_copy_msg' => "Скопировать наследованный список",
-'inherits_access_empty_msg' => "Начать с пустова списка доступа",
+'inherits_access_empty_msg' => "Начать с пустого списка доступа",
 'internal_error_exit' => "Внутренняя ошибка. Невозможно выполнить запрос. Завершение.",
 'internal_error' => "Внутренняя ошибка",
 'invalid_access_mode' => "Неверный уровень доступа",
@@ -287,7 +287,7 @@ $text = array(
 'logout' => "Выход",
 'manager' => "Менеджер",
 'march' => "Март",
-'max_upload_size' => "Лимит размера файла",
+'max_upload_size' => "Максимальный размер файла для загрузки",
 'may' => "Май",
 'monday' => "Понедельник",
 'month_view' => "Вид месяца",
@@ -322,8 +322,8 @@ $text = array(
 'no_previous_versions' => "Нет других версий",
 'no_review_needed' => "Рецензия не требуется",
 'notify_added_email' => "Вы добавлены в список уведомлений",
-'notify_deleted_email' => "Выудалены из списка уведомлений",
-'no_update_cause_locked' => "Вы не можете обновить документ. Свяжитесь с заблокировавшим пользователем.",
+'notify_deleted_email' => "Вы удалены из списка уведомлений",
+'no_update_cause_locked' => "Вы не можете обновить документ. Свяжитесь с заблокировавшим его пользователем.",
 'no_user_image' => "Изображение не найдено",
 'november' => "Ноябрь",
 'objectcheck' => "Проверка Папки/Документа",
@@ -337,9 +337,9 @@ $text = array(
 'password_repeat' => "Повторите пароль",
 'password_forgotten' => "Забыл пароль",
 'password_forgotten_email_subject' => "Забыл пароль",
-'password_forgotten_email_body' => "Уважаемый юзверь,\n\nмы получили запрос на изменение Вашего пароля.\n\nЧто бы это сделать, перейдите по ссылке:\n\n###URL_PREFIX###out/out.ChangePassword.php?hash=###HASH###\n\nЕсли вы и после этого не сможете войти, свяжитесь с админом.",
+'password_forgotten_email_body' => "Уважаемый пользователь,\n\nмы получили запрос на изменение Вашего пароля.\n\nЧто бы это сделать, перейдите по ссылке:\n\n###URL_PREFIX###out/out.ChangePassword.php?hash=###HASH###\n\nЕсли вы и после этого не сможете войти, свяжитесь с администратором.",
 'password_forgotten_send_hash' => "Инструкции высланы на email",
-'password_forgotten_text' => "Заполниет форму и следуйте инструкциям в письме",
+'password_forgotten_text' => "Заполните форму и следуйте инструкциям в письме",
 'password_forgotten_title' => "Пароль выслан",
 'personal_default_keywords' => "Личный список тегов",
 'previous_versions' => "Предыдущие версии",
@@ -351,8 +351,8 @@ $text = array(
 'removed_reviewer' => "удален из списка рецензирующих",
 'repairing_objects' => "Восстановление папок и документов",
 'results_page' => "Страница результатов",
-'review_deletion_email' => "ЗАпрос на рецензию удален",
-'reviewer_already_assigned' => "уже назначет на рецензирование",
+'review_deletion_email' => "Запрос на рецензию удален",
+'reviewer_already_assigned' => "уже назначен на рецензирование",
 'reviewer_already_removed' => "уже удален из списка рецензирующих или уже оставил рецензию",
 'reviewers' => "Рецензирующие",
 'review_group' => "Рецензирующая группа",
@@ -398,8 +398,8 @@ $text = array(
 'set_expiry' => "Установить истечение",
 'set_owner_error' => "Ошибка при установке владельца",
 'set_owner' => "Установить владельца",
-'settings_install_welcome_title' => "Добро пожаловать в установку letoDMS",
-'settings_install_welcome_text' => "<p>Прежде чем начать, убедитесь что вы создали файл 'ENABLE_INSTALL_TOOL' в каталоге конфигурации, иначе установка не будет работать. На NIX-подобных это можно сделать командой 'touch conf/ENABLE_INSTALL_TOOL'. После установки удалите файл.</p><p>letoDMS имеет минимальные требования. Нужна mysql БД и веб-сервер с php. Для того что бы работал полнотекстовый поиск lucene, также необходима Zend framework, установленая там где ее видит php. Начиная с версии 3.2.0 letoDMS, ADOdb не будет частью дистрибутива. Скачайте ее с <a href=\"http://adodb.sourceforge.net/\">http://adodb.sourceforge.net</a> и установите. Путь к ней может быть указан позднее при установке.</p><p>Если Вы хотите создать БД до установки, тогда создайте ее ручками (тут так и было написано)))), опционально создайте юзера с правами на бд и импортируйте дамп из папки конфигурации. Установочный скрипт это может сделать и сам, но понадобится доступ к БД с правами для создания базы данных.</p>",
+'settings_install_welcome_title' => "Добро пожаловать в установку SeedDMS",
+'settings_install_welcome_text' => "<p>Прежде чем начать, убедитесь что вы создали файл 'ENABLE_INSTALL_TOOL' в каталоге конфигурации, иначе установка не будет работать. На NIX-подобных это можно сделать командой 'touch conf/ENABLE_INSTALL_TOOL'. После установки удалите файл.</p><p>SeedDMS имеет минимальные требования. Нужна mysql БД и веб-сервер с php. Для того что бы работал полнотекстовый поиск lucene, также необходима Zend framework, установленая там где ее видит php. Начиная с версии 3.2.0 letoDMS, ADOdb не будет частью дистрибутива. Скачайте ее с <a href=\"http://adodb.sourceforge.net/\">http://adodb.sourceforge.net</a> и установите. Путь к ней может быть указан позднее при установке.</p><p>Если Вы хотите создать БД до установки, тогда создайте ее ручками (тут так и было написано)))), опционально создайте юзера с правами на бд и импортируйте дамп из папки конфигурации. Установочный скрипт это может сделать и сам, но понадобится доступ к БД с правами для создания базы данных.</p>",
 'settings_start_install' => "Начать установку",
 'settings_activate_module' => "Активировать модуль",
 'settings_activate_php_extension' => "Активировать расширение PHP",
@@ -460,9 +460,9 @@ $text = array(
 'settings_enableFullSearch_desc' => "Включить полнотекстовый поиск",
 'settings_enableGuestLogin_desc' => "Что бы разрешить гостевой вход, включите эту опцию. Гостевой вход должен использоваться только в довереной среде.",
 'settings_enableGuestLogin' => "Включить гостевой вход",
-'settings_enableLargeFileUpload_desc' => "Если включено, загрузка файлов дуступна так же через ява-апплет, называемый jumploader, без лимита на размер файла. Это так же позволит загружать несколько файлов за раз.",
+'settings_enableLargeFileUpload_desc' => "Если включено, загрузка файлов доступна так же через ява-апплет, называемый jumploader, без лимита на размер файла. Это так же позволит загружать несколько файлов за раз.",
 'settings_enableLargeFileUpload' => "Включить ява-загрузчик файлов",
-'settings_enablePasswordForgotten_desc' => "Если включено, разрешает юзерам восстанавливать пароль на email.",
+'settings_enablePasswordForgotten_desc' => "Если включено, разрешает пользователям восстанавливать пароль на email.",
 'settings_enablePasswordForgotten' => "Включить восстановление пароля",
 'settings_enableUserImage_desc' => "Включить аватары пользователей",
 'settings_enableUserImage' => "Включить аватары",
@@ -540,7 +540,7 @@ $text = array(
 'settings_System' => "Система",
 'settings_theme' => "Тема по-умолчанию",
 'settings_theme_desc' => "Стиль по-умолчанию (подпапка в папке \"styles\")",
-'settings_titleDisplayHack_desc' => "Костяль для заголовков длиннее двух строк",
+'settings_titleDisplayHack_desc' => "Костыль для заголовков длиннее двух строк",
 'settings_titleDisplayHack' => "Костыль для заголовков",
 'settings_updateDatabase' => "Запустить обновление схемы БД",
 'settings_updateNotifyTime_desc' => "Пользователи уведомляются об измененях в документах за последние 'Update Notify Time' секунд",