more swedish translations

languages/sv_SE/lang.inc

@@ -19,7 +19,7 @@
 //    along with this program; if not, write to the Free Software
 //    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
 //
-//    Translators: Admin (1154), MagnusI (358), tmichelfelder (106)
+//    Translators: Admin (1154), MagnusI (649), tmichelfelder (106)
 
 $text = array(
 '2_factor_auth' => '2-faktors autentisering',
@@ -335,7 +335,7 @@ URL: [url]',
 'documents_to_receipt' => 'Dokument som väntar på bekräftad mottagning',
 'documents_to_review' => 'Dokument som du behöver granska',
 'documents_to_revise' => 'Dokument som väntar på din granskning',
-'documents_user_expiration' => '',
+'documents_user_expiration' => 'Utgångna dokument',
 'documents_user_reception' => 'Dokument som väntar på mottagande',
 'documents_user_rejected' => 'Avvisade dokument',
 'documents_user_requiring_attention' => 'Dokument som du behöver granska/godkänna',
@@ -717,7 +717,7 @@ URL: [url]',
 'march' => 'Mars',
 'max_upload_size' => 'Maximal storlek för uppladdning',
 'may' => 'Maj',
-'menu_dropfolder' => '',
+'menu_dropfolder' => 'Mapp för snabbuppladdning',
 'mimetype' => 'Mimetyp',
 'minutes' => 'minuter',
 'misc' => 'Diverse',
@@ -905,9 +905,9 @@ Om du fortfarande har problem med inloggningen, kontakta administratören.',
 'receipt_update_failed' => '',
 'reception' => '',
 'reception_acknowleged' => '',
-'reception_noaction' => '',
+'reception_noaction' => 'Ingen åtgärd',
 'reception_rejected' => '',
-'recipients' => '',
+'recipients' => 'Mottagare',
 'redraw' => 'Återkalla',
 'refresh' => 'Uppdatera',
 'rejected' => 'Avvisat',
@@ -921,7 +921,7 @@ URL: [url]',
 'removed_file_email_subject' => '[sitename]: [document] - Borttagen bilaga',
 'removed_recipient' => 'har tagits bort från meddelandelistan.',
 'removed_reviewer' => 'har tagits bort från listan med personer som ska granska dokumentet.',
-'removed_revisor' => '',
+'removed_revisor' => 'har tagits bort från listan över reviderare.',
 'removed_workflow_email_body' => 'Arbetsflöde borttaget från dokument version
 Dokument: [name]
 Version: [version]
@@ -1017,9 +1017,9 @@ URL: [url]',
 'revision_status' => 'Status',
 'revision_submit_email_body' => '',
 'revision_submit_email_subject' => '',
-'revisors' => '',
+'revisors' => 'Reviderare',
-'revisor_already_assigned' => '',
+'revisor_already_assigned' => 'Användaren innehar redan rollen som reviderare',
-'revisor_already_removed' => '',
+'revisor_already_removed' => 'Dokumentet är redan reviderat alternativt användaren tillhör inte längre gruppen reviderare.',
 'rewind_workflow' => 'Återställ arbetsflödet',
 'rewind_workflow_email_body' => 'Återställ arbetsflödet
 Dokument: [name]
@@ -1031,20 +1031,20 @@ URL: [url]',
 'rewind_workflow_email_subject' => '[sitename]: [name] - Återställ arbetsflödet',
 'rewind_workflow_warning' => 'Om du återställer ett arbetsflöde till sin ursprungliga status, kommer hela loggboken för dokumentets arbetsflöde att raderas och kan då inte återställas.',
 'rm_attrdef' => 'Ta bort attributdefinition',
-'rm_attrdefgroup' => '',
+'rm_attrdefgroup' => 'Ta bort denna attributgrupp',
 'rm_default_keyword_category' => 'Ta bort kategori',
 'rm_document' => 'Ta bort',
 'rm_document_category' => 'Ta bort kategori',
-'rm_event' => '',
+'rm_event' => 'Ta bort händelse',
 'rm_file' => 'Ta bort fil',
 'rm_folder' => 'Ta bort katalog',
 'rm_from_clipboard' => 'Ta bort från Urklipp',
 'rm_group' => 'Ta bort denna grupp',
-'rm_role' => '',
+'rm_role' => 'Ta bort denna roll',
 'rm_transmittal' => '',
 'rm_transmittalitem' => '',
 'rm_user' => 'Ta bort denna användare',
-'rm_user_from_processes' => '',
+'rm_user_from_processes' => 'Ta bort användare från process',
 'rm_version' => 'Ta bort version',
 'rm_workflow' => 'Ta bort arbetsflöde',
 'rm_workflow_action' => 'Ta bort åtgärd från arbetsflödet',
@@ -1053,10 +1053,10 @@ URL: [url]',
 'role' => 'Roll',
 'role_admin' => 'Administratör',
 'role_guest' => 'Gäst',
-'role_info' => '',
+'role_info' => 'Information',
-'role_management' => '',
+'role_management' => 'Hantera roller',
-'role_name' => '',
+'role_name' => 'Namn',
-'role_type' => '',
+'role_type' => 'Rolltyp',
 'role_user' => 'Användare',
 'ro_RO' => 'Rumänska',
 'run_subworkflow' => 'Utför under-arbetsflöde',
@@ -1069,85 +1069,90 @@ Underliggande arbetsflöde: [subworkflow]
 Användare: [username]
 URL: [url]',
 'run_subworkflow_email_subject' => '[sitename]: [name] - Under-arbetsflöde utförs',
-'ru_RU' => 'ryska',
+'ru_RU' => 'Ryska',
-'saturday' => 'lördag',
+'saturday' => 'Lördag',
-'saturday_abbr' => 'lö',
+'saturday_abbr' => 'Lö',
 'save' => 'Spara',
 'search' => 'Sök',
 'search_fulltext' => 'Fulltext-sökning',
 'search_in' => 'Sök i',
 'search_mode_and' => 'alla ord',
-'search_mode_documents' => '',
+'search_mode_documents' => 'Endast dokument',
-'search_mode_folders' => '',
+'search_mode_folders' => 'Endast kataloger',
 'search_mode_or' => 'minst ett ord',
 'search_no_results' => 'Det finns inga dokument som matchar din sökning',
 'search_query' => 'Sök efter',
 'search_report' => 'Hittat [doccount] dokument och [foldercount] kataloger',
 'search_report_fulltext' => 'Hittat [doccount] dokument',
-'search_resultmode' => '',
+'search_resultmode' => 'Sökresultat',
-'search_resultmode_both' => '',
+'search_resultmode_both' => 'Dokument och kataloger',
 'search_results' => 'Sökresultat',
 'search_results_access_filtered' => 'Sökresultatet kan innehålla filer/dokument som du inte har behörighet att öppna.',
 'search_time' => 'Förfluten tid: [time] sek',
 'seconds' => 'sekunder',
 'selection' => 'Urval',
-'select_attrdefgrp_show' => '',
+'select_attrdefgrp_show' => 'Välj visingsalternativ',
 'select_category' => 'Klicka för att välja en kategori',
 'select_groups' => 'Välj grupper',
 'select_grp_approvers' => 'Välj en grupp som ska godkänna',
-'select_grp_ind_approvers' => '',
+'select_grp_ind_approvers' => 'Klicka för att välja grupp',
-'select_grp_ind_notification' => '',
+'select_grp_ind_notification' => 'Klicka för att välja grupp',
-'select_grp_ind_recipients' => '',
+'select_grp_ind_recipients' => 'Klicka för att välja grupp',
-'select_grp_ind_reviewers' => '',
+'select_grp_ind_reviewers' => 'Klicka för att välja grupp',
-'select_grp_ind_revisors' => '',
+'select_grp_ind_revisors' => 'Klicka för att välja grupp',
 'select_grp_notification' => 'Klicka för att välja gruppnotifiering',
-'select_grp_recipients' => '',
+'select_grp_recipients' => 'Klicka för att välja grupp för mottagande',
 'select_grp_reviewers' => 'Välj en grupp som ska granska',
-'select_grp_revisors' => '',
+'select_grp_revisors' => 'Klicka för att välja grupp av reviderare',
 'select_ind_approvers' => 'Välj en person som ska godkänna',
 'select_ind_notification' => 'Klicka för att välja individuell notifiering',
-'select_ind_recipients' => '',
+'select_ind_recipients' => 'Klicka för att välja individuell mottagare',
 'select_ind_reviewers' => 'Välj en person som ska granska',
-'select_ind_revisors' => '',
+'select_ind_revisors' => 'Klicka för att välja individuell reviderare',
 'select_one' => 'Välj',
 'select_users' => 'Välj användare',
 'select_workflow' => 'Välj arbetsflöde',
-'send_email' => '',
+'send_email' => 'Skicka e-post',
-'send_login_data' => '',
+'send_login_data' => 'Skicka inloggningsuppgifter',
-'send_login_data_body' => '',
+'send_login_data_body' => 'Inloggningsuppgifter
-'send_login_data_subject' => '',
+
-'send_test_mail' => '',
+Login: [login]
-'september' => 'september',
+Namn: [username]
+
+Kommentar: [comment]',
+'send_login_data_subject' => '[sitename]: [login] - Dina inloggningsuppgifter',
+'send_test_mail' => 'Skicka testmail',
+'september' => 'September',
 'sequence' => 'Position',
-'seq_after' => 'efter "[prevname]"',
+'seq_after' => 'Efter "[prevname]"',
-'seq_end' => 'på slutet',
+'seq_end' => 'På slutet',
-'seq_keep' => 'behåll positionen',
+'seq_keep' => 'Behåll positionen',
-'seq_start' => 'första positionen',
+'seq_start' => 'Första positionen',
-'sessions' => '',
+'sessions' => 'Användare online',
 'settings' => 'Inställningar',
 'settings_activate_module' => 'Aktivera modul',
 'settings_activate_php_extension' => 'Aktivera PHP-extension',
 'settings_adminIP' => 'Admin-IP',
 'settings_adminIP_desc' => 'Om den har satts, kan administratören bara logga in från den angivna IP-adressen. Lämna detta fält tomt för att undvika begränsningar. OBS! Fungerar bara med lokal autentisering (ingen LDAP).',
 'settings_Advanced' => 'Avancerat',
-'settings_advancedAcl' => '',
+'settings_advancedAcl' => 'Avancerad åtkomstkontroll',
-'settings_advancedAcl_desc' => '',
+'settings_advancedAcl_desc' => 'Avancerad åtkomskontroll används för att aktivera/avaktivera särskilda moduler i mjukvaran. Du kan inte använda denna funktion för att ange åtkomst till dokument eller kataloger.',
 'settings_apache_mod_rewrite' => 'Apache - Module Rewrite',
-'settings_Authentication' => 'Autentiseringsinställningar',
+'settings_Authentication' => 'Inställningar för autentisering',
-'settings_autoLoginUser' => '',
+'settings_autoLoginUser' => 'Automatisk inloggning',
-'settings_autoLoginUser_desc' => '',
+'settings_autoLoginUser_desc' => 'Använd detta användar-ID för åtkomst om inte användaren redan är inloggad. Denna typ av inloggning kommer inte att skapa en session.',
 'settings_available_languages' => 'Tillgängliga språk',
 'settings_available_languages_desc' => 'Bara de valda språken kommer att laddas och visas i språk väljaren. Det förvalda språket kommer alltid att laddas.',
-'settings_backupDir' => '',
+'settings_backupDir' => 'Sökväg till backuper',
-'settings_backupDir_desc' => '',
+'settings_backupDir_desc' => 'Sökväg till katalogen dit backupverktyget skriver backuper. Om sökväg saknas eller åtkomst inte medges, skrivs backuper till dokumentkatalogen.',
 'settings_cacheDir' => 'Cache-mapp',
 'settings_cacheDir_desc' => 'Här kommer bilder för förhandsvisning att sparas. (Det är bäst att använda en mapp som inte är tillgänglig från webbservern)',
 'settings_Calendar' => 'Kalenderinställningar',
 'settings_calendarDefaultView' => 'Standardvy kalender',
 'settings_calendarDefaultView_desc' => 'Standardvy kalender',
 'settings_cannot_disable' => 'Filen ENABLE_INSTALL_TOOL kunde inte tas bort',
-'settings_checkOutDir' => '',
+'settings_checkOutDir' => 'Sökväg till utcheckade dokument',
-'settings_checkOutDir_desc' => '',
+'settings_checkOutDir_desc' => 'Sökväg till den senaste versionen av ett utcheckat dokument. Om du ger användare åtkomst till denna katalog kan de ändra och checka in utcheckade filer.',
 'settings_cmdTimeout' => 'Tidsgräns för externa kommandon',
 'settings_cmdTimeout_desc' => 'Denna tid i sekunder bestämmer när ett externt kommando (t.ex. för att skapa den fullständiga texten till index) kommer att avslutas.',
 'settings_contentDir' => 'Mapp för innehållet',
@@ -1158,10 +1163,10 @@ URL: [url]',
 'settings_convertToPdf_desc' => 'Om dokumentet inte kan visas direkt i webbläsaren, visas istället en PDF-konverterad version.',
 'settings_cookieLifetime' => 'Livslängd för cookies',
 'settings_cookieLifetime_desc' => 'Livslängd för en cookie i sekunder. Om värdet sätts till 0, kommer cookien att tas bort efter att webbläsaren har stängts ner.',
-'settings_coreDir' => 'LetoDMS_Core-mapp',
+'settings_coreDir' => 'Katalog för SeedDMS Core',
-'settings_coreDir_desc' => 'Sökväg till LetoDMS_Core (valfritt)',
+'settings_coreDir_desc' => 'Sökväg till SeedDMS_Core (valfritt). Lämna denna tom om SeedDMS_Core är installerat med en sökväg som kan hittas av PHP (extra PHP Include-Path)',
-'settings_createCheckOutDir' => '',
+'settings_createCheckOutDir' => 'Skapa katalog för utcheckning',
-'settings_createCheckOutDir_desc' => '',
+'settings_createCheckOutDir_desc' => 'Skapa katalog för utcheckning om sådant saknas',
 'settings_createdatabase' => 'Skapa databastabeller',
 'settings_createdirectory' => 'Skapa katalog',
 'settings_currentvalue' => 'Aktuellt värde',
@@ -1177,15 +1182,15 @@ URL: [url]',
 'settings_dbUser' => 'Användarnamn',
 'settings_dbUser_desc' => 'Användarnamnet för tillgång till databasen. Användarnamnet angavs under installationsprocessen.',
 'settings_dbVersion' => 'Databasschemat för gammalt',
-'settings_defaultAccessDocs' => '',
+'settings_defaultAccessDocs' => 'Standardåtkomst för nya dokument',
-'settings_defaultAccessDocs_desc' => '',
+'settings_defaultAccessDocs_desc' => 'När ett nytt dokument skapas, används denna behörighet som standard.',
 'settings_defaultSearchMethod' => 'Standard sökmetod',
 'settings_defaultSearchMethod_desc' => 'Standard sökmetod, när en sökning startas i sökformuläret i huvudmenyn.',
 'settings_defaultSearchMethod_valdatabase' => 'databas',
 'settings_defaultSearchMethod_valfulltext' => 'fulltext',
 'settings_delete_install_folder' => 'För att kunna använda LetoDMS måste du ta bort filen ENABLE_INSTALL_TOOL som finns i konfigurationsmappen.',
 'settings_disableSelfEdit' => 'Inaktivera själveditering',
-'settings_disableSelfEdit_desc' => 'Om utvald, kan användare inte ändra sin egen profil.',
+'settings_disableSelfEdit_desc' => 'Om ikryssad kan användare inte ändra sin egen profil.',
 'settings_disable_install' => 'Ta bort filen ENABLE_INSTALL_TOOL, om det är möjligt.',
 'settings_Display' => 'Sidinställningar',
 'settings_dropFolderDir' => 'Mapp för mellanlagring av filer',
@@ -1193,12 +1198,12 @@ URL: [url]',
 'settings_Edition' => 'Redigeringsinställningar',
 'settings_editOnlineFileTypes' => 'Redigera online-filtyper',
 'settings_editOnlineFileTypes_desc' => 'Filer med en av följande filtyper kan redigeras online OBS! ANVÄND BARA SMÅ BOKSTÄVER)',
-'settings_enable2FactorAuthentication' => '',
+'settings_enable2FactorAuthentication' => 'Aktivera 2-faktorsautentisering',
-'settings_enable2FactorAuthentication_desc' => '',
+'settings_enable2FactorAuthentication_desc' => 'Aktvierar/avaktiverar 2-faktorsautentisering. Användaren behöver Google Authenticater installerad på sin mobiltelefon.',
-'settings_enableAcknowledgeWorkflow' => '',
+'settings_enableAcknowledgeWorkflow' => 'Aktivera notifiering vid mottagande av dokument',
-'settings_enableAcknowledgeWorkflow_desc' => '',
+'settings_enableAcknowledgeWorkflow_desc' => 'Aktivera notifiering av meddelanden i arbetsflödet.',
-'settings_enableAdminReceipt' => '',
+'settings_enableAdminReceipt' => 'Tillåt Administratörer som mottagare av meddelanden.',
-'settings_enableAdminReceipt_desc' => '',
+'settings_enableAdminReceipt_desc' => 'Aktivera denna om du vill att Administratörer ska vara valbara för mottagande av meddelanden i arbetsflöden.',
 'settings_enableAdminRevApp' => 'Visa Admin i listan granska/godkänna',
 'settings_enableAdminRevApp_desc' => 'Ta bort utval, så att administratören inte kan väljas som person som kan granska/godkänna',
 'settings_enableCalendar' => 'Aktivera kalendern',
@@ -1207,11 +1212,11 @@ URL: [url]',
 'settings_enableClipboard_desc' => 'Aktivera/Inaktivera urklipp funktionen.',
 'settings_enableConverting' => 'Aktivera filkonvertering',
 'settings_enableConverting_desc' => 'Aktivera/Inaktivera konvertering av filer',
-'settings_enableDropFolderList' => '',
+'settings_enableDropFolderList' => 'Aktivera fillista för snabbuppladdade filer.',
-'settings_enableDropFolderList_desc' => '',
+'settings_enableDropFolderList_desc' => 'Aktiverar fillista för snabbuppladdade filer i menyfältet.',
 'settings_enableDropUpload' => 'Aktivera snabb uppladdning',
 'settings_enableDropUpload_desc' => 'Aktivera / avaktivera droppområdet på "Visa mapp" sidan för att ladda upp filer genom att dra och släppa.',
-'settings_enableDuplicateDocNames' => 'Tillåter samma dokumentnamn',
+'settings_enableDuplicateDocNames' => 'Tillåter dubletter av dokumentnamn',
 'settings_enableDuplicateDocNames_desc' => 'Tillåter att det finns dokument med samma namn i en mapp.',
 'settings_enableEmail' => 'Använd e-postmeddelanden',
 'settings_enableEmail_desc' => 'Aktivera/Inaktivera automatiska e-postmeddelanden',
@@ -1219,42 +1224,42 @@ URL: [url]',
 'settings_enableFolderTree_desc' => 'Av för att inte visa katalogernas trädstruktur',
 'settings_enableFullSearch' => 'Aktivera fulltext-sökning',
 'settings_enableFullSearch_desc' => 'Aktivera fulltext-sökning',
-'settings_enableGuestAutoLogin' => '',
+'settings_enableGuestAutoLogin' => 'Aktivera automatisk gästinloggning',
-'settings_enableGuestAutoLogin_desc' => '',
+'settings_enableGuestAutoLogin_desc' => 'Om användaren är en gäst och automatisk gästinlogging är aktiverad loggas användaren på automatiskt.',
 'settings_enableGuestLogin' => 'Tillåt gäst-inloggning',
 'settings_enableGuestLogin_desc' => 'Om du vill att alla ska kunna logga in som gäst, aktivera denna option. OBS! Gästinloggning bör endast användas i en säker omgivning',
 'settings_enableHelp' => 'Aktivera hjälp',
-'settings_enableHelp_desc' => '',
+'settings_enableHelp_desc' => 'Aktiverar hjälpfunktion i menyn',
 'settings_enableLanguageSelector' => 'Aktivera språkval',
 'settings_enableLanguageSelector_desc' => 'Visa språkurval i användargränssnittet efter inloggning.',
 'settings_enableLargeFileUpload' => 'Aktivera uppladdning av stora filer',
 'settings_enableLargeFileUpload_desc' => 'Om aktiverad, kan filer laddas upp via javaapplet med namnet jumploader, utan begränsningar i filstorlek. Flera filer kan även laddas upp samtidigt i ett steg.',
-'settings_enableMenuTasks' => '',
+'settings_enableMenuTasks' => 'Aktivera uppgiftslista i menyn',
-'settings_enableMenuTasks_desc' => '',
+'settings_enableMenuTasks_desc' => 'Aktiverar ett menyobjekt som visar användarens uppgifter, såsom dokument som behöver granskas eller godkännas.',
-'settings_enableMultiUpload' => 'TIllåt uppladdning av multipla filer',
+'settings_enableMultiUpload' => 'Tillåt uppladdning av multipla filer',
-'settings_enableMultiUpload_desc' => '',
+'settings_enableMultiUpload_desc' => 'Ger möjlighet att ladda upp flera filer parallellt. Varje uppladdad fil skapar ett nytt dokument.',
 'settings_enableNotificationAppRev' => 'Aktivera meddelande till personer som granskar/godkänner',
 'settings_enableNotificationAppRev_desc' => 'Kryssa i, för att skicka ett meddelande till personer som granskar/godkänner när en ny version av dokumentet har lagts till',
-'settings_enableNotificationWorkflow' => '',
+'settings_enableNotificationWorkflow' => 'Skicka meddelande till användare som ingår i övergången till nästa steg i arbetsflödet',
-'settings_enableNotificationWorkflow_desc' => '',
+'settings_enableNotificationWorkflow_desc' => 'Meddelar alla användare och grupper som ingår i arbetsflödets övergång till nästa steg.',
 'settings_enableOwnerNotification' => 'Aktivera meddelande till dokumentägaren',
 'settings_enableOwnerNotification_desc' => 'Kryssa i, för att skapa ett meddelande till ägaren av dokumentet, när en ny version av dokumentet har laddats upp.',
-'settings_enableOwnerReceipt' => '',
+'settings_enableOwnerReceipt' => 'Meddelar ägaren vid förändringar av dokumentet',
-'settings_enableOwnerReceipt_desc' => '',
+'settings_enableOwnerReceipt_desc' => 'Aktivera om du vill att dokumentägaren ska läggas till som mottagare av meddelanden för det aktuella dokumentet.',
-'settings_enableOwnerRevApp' => 'Tillåt granskning/godkänning av dokumentägare',
+'settings_enableOwnerRevApp' => 'Tillåt granskning/godkännande av dokumentägare',
 'settings_enableOwnerRevApp_desc' => 'Aktivera om du vill att en dokumentägare visas i listan för personer som granskar/godkänner dokumentet och i övergång på arbetsflöden.',
 'settings_enablePasswordForgotten' => 'Aktivera glömt lösenord',
 'settings_enablePasswordForgotten_desc' => 'Om du vill tillåta att användare kan få nytt lösenord genom att skicka e-post, aktivera denna option.',
 'settings_enableRecursiveCount' => 'Aktivera rekursiv räkning av dokument/katalog',
 'settings_enableRecursiveCount_desc' => 'Om detta sätts på, kommer antal dokument och kataloger i katalogvyn fastställas genom att räkna alla objekter via rekursiv hantering av alla kataloger och räkna dessa dokument och kataloger som användaren har rättigheter till.',
-'settings_enableRevisionWorkflow' => '',
+'settings_enableRevisionWorkflow' => 'Aktivera revidering av dokument',
-'settings_enableRevisionWorkflow_desc' => '',
+'settings_enableRevisionWorkflow_desc' => 'Aktivera för att kunna köra arbetsflöde för revidering av dokument efter en specifik tidsperiod.',
-'settings_enableSelfRevApp' => 'Tillåt granskning/godkänning av inloggad användare',
+'settings_enableSelfRevApp' => 'Tillåt granskning/godkännande av inloggad användare',
 'settings_enableSelfRevApp_desc' => 'Aktivera om du vill att aktuell inloggad användare visas i listan för personer som granskar/godkänner dokument och i övergång på arbetsflöden.',
-'settings_enableSessionList' => '',
+'settings_enableSessionList' => 'Aktivera visning av användare online i menyn',
-'settings_enableSessionList_desc' => '',
+'settings_enableSessionList_desc' => 'Visar lista över inloggade användare i menyn.',
-'settings_enableThemeSelector' => 'Tema urval',
+'settings_enableThemeSelector' => 'Val av tema',
-'settings_enableThemeSelector_desc' => 'Stäng på/av tema urval vid inloggningssidan.',
+'settings_enableThemeSelector_desc' => 'Aktiverar val av tema på inloggningssidan.',
 'settings_enableUpdateReceipt' => '',
 'settings_enableUpdateReceipt_desc' => '',
 'settings_enableUpdateRevApp' => '',
@@ -1262,7 +1267,7 @@ URL: [url]',
 'settings_enableUserImage' => 'Aktivera användarbilder',
 'settings_enableUserImage_desc' => 'Aktivera användarbilder',
 'settings_enableUsersView' => 'Aktivera visning av användare',
-'settings_enableUsersView_desc' => 'Aktivera/Inaktivera visning av grupp och användare för alla användare',
+'settings_enableUsersView_desc' => 'Aktivera visning av grupp och användare för alla användare',
 'settings_enableVersionDeletion' => 'Aktivera möjligheten att ta bort äldre versioner',
 'settings_enableVersionDeletion_desc' => 'Aktivera/Inaktivera möjlighet att ta bort äldre dokumentversioner genom användare. Administratorn kan alltid ta bort äldre versioner.',
 'settings_enableVersionModification' => 'Aktivera modifiering av versionen',
@@ -1290,24 +1295,24 @@ URL: [url]',
 'settings_guestID_desc' => 'ID som används för inloggad gästanvändare (behöver oftast inte ändras)',
 'settings_httpRoot' => 'Http-Root',
 'settings_httpRoot_desc' => 'Den relativa sökvägen i URL, efter domänen. Ta inte med http:// eller web host-namnet. t.ex. om hela URLen är http://www.example.com/letodms/, sätt \'/letodms/\'. Om URLen är http://www.example.com/, sätt \'/\'',
-'settings_incItemsPerPage' => '',
+'settings_incItemsPerPage' => 'Antal visade resultat per sida',
-'settings_incItemsPerPage_desc' => '',
+'settings_incItemsPerPage_desc' => 'Om en begränsning sätts för listnning av antal kataloger och dokument, visar denna inställning det totala antalet objekt i slutet av sidan. Om värdet är satt till 0, visas summan av alla listade objekt.',
-'settings_initialDocumentStatus' => '',
+'settings_initialDocumentStatus' => 'Initial dokumentstatus',
-'settings_initialDocumentStatus_desc' => '',
+'settings_initialDocumentStatus_desc' => 'Denna status används som standard för nya dokument.',
-'settings_initialDocumentStatus_draft' => '',
+'settings_initialDocumentStatus_draft' => 'Utkast',
-'settings_initialDocumentStatus_released' => '',
+'settings_initialDocumentStatus_released' => 'Klart för användning',
 'settings_installADOdb' => 'Installera ADOdb',
 'settings_install_disabled' => 'Filen ENABLE_INSTALL_TOOL har tagits bort. Du kan nu logga in till LetoDMS och göra ytterligare inställningar.',
 'settings_install_pear_package_log' => 'Installera Pear-paketet \'Log\'',
 'settings_install_pear_package_webdav' => 'Installera Pear-paketet \'HTTP_WebDAV_Server\', om du tänker använda webdav-gränssnittet',
 'settings_install_success' => 'Installationen har avslutats utan problem.',
 'settings_install_welcome_text' => '<p>Innan du börjar installationen av letoDMS, se till att du har skapat en fil med namnet \'ENABLE_INSTALL_TOOL\' i konfigurationsmappen, annars kommer installationen inte att fungera. På Unix-system kan detta göras med \'touch conf/ENABLE_INSTALL_TOOL\'. När du har avslutat installationen måste filen tas bort.</p><p>letoDMS har bara minimala krav. Du behöver en mysql-databas och php måste finnas på din webbserver. För lucene fulltext-sökning måste du lägga Zend framework på servern, så att det kan hittas av php. Från och med version 3.2.0 av letoDMS, är ADOdb inte längre del av distributionen. En kopia kan laddas ner från <a href="http://adodb.sourceforge.net/">http://adodb.sourceforge.net</a>. Installera detta. Sökvägen kan sättas senare i samband med installationsprocessen.</p><p>Om du vill skapa en databas innan du börjar installationen, kan den skapas manuellt med ett valfritt verktyg. Alternativt, skapa en databas med en användare som har tillgång till databasen och importera en av databasdumparna som ligger i konfigurationsmappen. Installationsskriptet kan göra detta automatiskt, men det behöver tillgång till databasen och tillräckliga rättigheter för att skapa databasen.</p>',
-'settings_install_welcome_title' => 'Välkommen till installationen av letoDMS',
+'settings_install_welcome_title' => 'Välkommen till installationen av SeedDMS!',
 'settings_install_zendframework' => 'Installera Zend Framework, om du tänker använda fulltext-sökningen',
 'settings_language' => 'Standardspråk',
 'settings_language_desc' => 'Standardspråk (namn på sub-mappen i mappen "languages")',
 'settings_libraryFolder' => '',
-'settings_libraryFolder_desc' => '',
+'settings_libraryFolder_desc' => 'Katalog för kopiering av dokument för att skapa nya dokuemnt.',
 'settings_logFileEnable' => 'Aktivera loggfil',
 'settings_logFileEnable_desc' => 'Aktivera/Inaktivera loggfil',
 'settings_logFileRotation' => 'Loggfils-rotation',
@@ -1322,14 +1327,14 @@ URL: [url]',
 'settings_maxDirID_desc' => 'Högsta antal undermappar per överordnade mapp. Standard: 0.',
 'settings_maxExecutionTime' => 'Max. exekveringstid (s)',
 'settings_maxExecutionTime_desc' => 'Detta sätter hösta tillåtna tiden i sekunder som ett skript får på sig att utföras innan det avslutas.',
-'settings_maxItemsPerPage' => '',
+'settings_maxItemsPerPage' => 'Max antal objekt per sida',
-'settings_maxItemsPerPage_desc' => '',
+'settings_maxItemsPerPage_desc' => 'Begränsar antalet kataloger och dokument som visas. Ytterligare objekt laddas när du scrollar nedåt på sidan. Om du anger 0 som värde laddas alla objekt från start.',
 'settings_maxRecursiveCount' => 'Max antal rekursiva dokument/katalog',
 'settings_maxRecursiveCount_desc' => 'Detta är maximum antal av dokument eller katalog som kommer att testas om att det har korrekt rättigheter, när objekt räknas rekursiv. Om detta nummer överskrids, kommer antalet av dokument och katalog i katalogvyn bara bli uppskattat.',
-'settings_maxSizeForFullText' => '',
+'settings_maxSizeForFullText' => 'Max filstorlek för realtidsindexering',
-'settings_maxSizeForFullText_desc' => '',
+'settings_maxSizeForFullText_desc' => 'Innehållet i alla nya dokument som understiger det angivna maxvärdet kommer att indexeras direkt efter uppladdning. För övriga dokument indexeras endast metadata.',
-'settings_maxUploadSize' => '',
+'settings_maxUploadSize' => 'Max storlek (bytes) för uppladdadning av fil',
-'settings_maxUploadSize_desc' => '',
+'settings_maxUploadSize_desc' => 'Detta är den maximala storleken för uppladdning av filer. Begränsningen anges i bytes (1 GB = ca 1 000 000 000 bytes)',
 'settings_more_settings' => 'Konfigurera flera inställningar. Standard-inloggning: admin/admin',
 'settings_notfound' => 'Hittades inte',
 'settings_Notification' => 'Meddelandeinställningar',
@@ -1348,34 +1353,34 @@ URL: [url]',
 'settings_passwordStrengthAlgorithm_desc' => 'Algoritmen används för att beräkna lösenordets kvalitet. Den \'enkla\' algoritmen kollar att det finns minst 8 tecken, minst en liten bokstav, minst en stor bokstav, en siffra och ett specialtecken. Om alla dessa delar används, räknas kvaliteten som 100, annars 0.',
 'settings_passwordStrengthAlgorithm_valadvanced' => 'avancerad',
 'settings_passwordStrengthAlgorithm_valsimple' => 'enkel',
-'settings_passwordStrength_desc' => 'Den lägsta kvaliteten som ett lösenord måste ha. Det är ett värde från 0 till 100. Inställningen 0 stränger av övervakningen av lösenordets minimala kvalitet.',
+'settings_passwordStrength_desc' => 'Den lägsta kvaliteten som lösenord måste ha uttryckt i värde från 0 till 100. Inställningen 0 stänger av kontrollen av lösenordets minimala kvalitet.',
 'settings_pear_log' => 'Pear-paketet : Logg',
 'settings_pear_webdav' => 'Pear-paketet : HTTP_WebDAV_Server',
 'settings_perms' => 'Behörigheter',
 'settings_php_dbDriver' => 'PHP-extension : php_\'see current value\'',
 'settings_php_gd2' => 'PHP-extension : php_gd2',
 'settings_php_mbstring' => 'PHP-extension : php_mbstring',
-'settings_php_version' => 'PHP Version',
+'settings_php_version' => 'PHP-version',
-'settings_presetExpirationDate' => 'Förinställda utgångsdatum',
+'settings_presetExpirationDate' => 'Förinställt utgångsdatum',
 'settings_presetExpirationDate_desc' => 'Alla nya dokument som uppladdas kommer att ha ett utgångsdatum satt till detta värde. Det datum som har angetts kan anges som förstås av PHP strtotime () funktion, t.ex. +5 Veckor.',
-'settings_previewWidthDetail' => 'Bredd av bild förhandsvisning av (detalj)',
+'settings_previewWidthDetail' => 'Bildbredd förhandsvisning (detalj)',
-'settings_previewWidthDetail_desc' => 'Bredd av bild förhandsvisning på detaljsidan',
+'settings_previewWidthDetail_desc' => 'Bildbredd på förhandsvisning på detaljsidan',
-'settings_previewWidthDropFolderList' => '',
+'settings_previewWidthDropFolderList' => 'Bildbredd förhandsvisning (snabbuppladdninglistan)',
-'settings_previewWidthDropFolderList_desc' => '',
+'settings_previewWidthDropFolderList_desc' => 'Bildbredd på förhandsvisad bild i listan över snabbuppladdade filer.',
-'settings_previewWidthList' => 'Bredd av bild förhandsvisning (lista)',
+'settings_previewWidthList' => 'Bildbredd förhandsvisning (lista)',
-'settings_previewWidthList_desc' => 'Bredd av bild förhandsvisning som visas i litor',
+'settings_previewWidthList_desc' => 'Bildbredd på förhandsvisning som visas i listor',
-'settings_previewWidthMenuList' => '',
+'settings_previewWidthMenuList' => 'Bildbredd förhandsgranskning (menylista)',
-'settings_previewWidthMenuList_desc' => '',
+'settings_previewWidthMenuList_desc' => 'Bildbredd vid förhandsgranskning av dokument i snabbuppladdningsmenyn.',
 'settings_printDisclaimer' => 'Visa disclaimer-meddelande',
 'settings_printDisclaimer_desc' => 'Om denna inställning sätts till ja, används meddelande som finns i lang.inc-filen och skrivs ut på slutet av sidan',
 'settings_quota' => 'Användarens kvot',
-'settings_quota_desc' => 'Maximala storlek av minnet i bytes som en användare har tillgång till. Storlek 0 bytes betyder obegränsad minne. Detta värde kan sättas individuellt för varje användare i dess profil.',
+'settings_quota_desc' => 'Maximala storlek av lagringsutrymme i bytes som en användare har tillgång till. Storlek 0 bytes betyder obegränsad lagring. Detta värde kan sättas individuellt för varje användare i dess profil. 1 GB = ca 1 000 000 000 bytes.',
-'settings_removeFromDropFolder' => '',
+'settings_removeFromDropFolder' => 'Ta bort filen från snabbuppladdningslistan efter slutförd uppladdning',
-'settings_removeFromDropFolder_desc' => '',
+'settings_removeFromDropFolder_desc' => 'Aktivera denna om du automatiskt vill ta bort filer från snabbuppladdningskatalogen efter slutförd uppladdning.',
 'settings_restricted' => 'Begränsad behörighet',
 'settings_restricted_desc' => 'Tillåt användare att logga in bara om det finns en inloggning för användaren i den lokala databasen (irrespective of successful authentication with LDAP)',
 'settings_rootDir' => 'Root-mapp',
-'settings_rootDir_desc' => 'Sökväk där letoDMS befinner sig',
+'settings_rootDir_desc' => 'Sökväg till SeedDMS',
 'settings_rootFolderID' => 'ID för root-mappen',
 'settings_rootFolderID_desc' => 'ID för root-mappen (oftast behövs ingen ändring här)',
 'settings_SaveError' => 'Fel när konfigurationsfilen sparades',
@@ -1384,12 +1389,12 @@ URL: [url]',
 'settings_showFullPreview_desc' => 'Aktivera/avaktivera förhandsgranskning av helt dokument beroende på stöd i webbläsare',
 'settings_showMissingTranslations' => 'Visa saknade översättningar',
 'settings_showMissingTranslations_desc' => 'Lista alla saknade översättningar längst ner på sidan. Den inloggade användaren får möjligheten att skicka in ett förslag för saknade översättningar som kommer sparas i en CSV fil. Sätt denna option inte på, på ett DMS som används i verksamheten.',
-'settings_showSingleSearchHit' => '',
+'settings_showSingleSearchHit' => 'Gå direkt till första bästa sökresultat',
-'settings_showSingleSearchHit_desc' => '',
+'settings_showSingleSearchHit_desc' => 'Om sökningen bara ger en träff, skickas du till det aktuella dokumentet istället för till listan med sökresultat.',
-'settings_Site' => 'Sida',
+'settings_Site' => 'Site',
-'settings_siteDefaultPage' => 'Standardsida',
+'settings_siteDefaultPage' => 'Startsida',
-'settings_siteDefaultPage_desc' => 'Standardsida efter inloggning. Om fältet är tomt, används standard-out/out.ViewFolder.php',
+'settings_siteDefaultPage_desc' => 'Startsida efter inloggning. Om fältet är tomt, används standard-out/out.ViewFolder.php',
-'settings_siteName' => 'Sidans namn',
+'settings_siteName' => 'Site namn',
 'settings_siteName_desc' => 'Sidans namn som visas i sidhuvud. Standard: letoDMS',
 'settings_SMTP' => 'SMTP server-inställningar',
 'settings_smtpPassword' => 'SMTP Server lösenord',
@@ -1413,7 +1418,7 @@ URL: [url]',
 'settings_sortUsersInList_val_login' => 'Sortera efter inloggning',
 'settings_stagingDir' => 'Mapp för i delar uppladdade filer',
 'settings_stagingDir_desc' => 'Mappen där Jumploader placerar delar av filer, som laddas upp, innan dessa delar kommer kopplas ihop igen.',
-'settings_start_install' => 'Börja installationen',
+'settings_start_install' => 'Starta installationen',
 'settings_stopWordsFile' => 'Sökväg till filen med förbjudna ord',
 'settings_stopWordsFile_desc' => 'Om fulltextsökning är aktiverad, kommer denna fil innehålla förbjudna ord som inte är indexerade.',
 'settings_strictFormCheck' => 'Noggrann format-kontroll',
@@ -1425,10 +1430,10 @@ URL: [url]',
 'settings_titleDisplayHack' => 'Titelvisningshack',
 'settings_titleDisplayHack_desc' => 'Speciallösning för sidor med titlar som går över två rader.',
 'settings_undelUserIds' => 'Användare IDs, som inte kan tas bort',
-'settings_undelUserIds_desc' => 'Lista med komma separerade användare IDs, som inte kan tas bort.',
+'settings_undelUserIds_desc' => 'Lista med kommaseparerade användar-IDs som inte kan tas bort.',
 'settings_updateDatabase' => 'Kör schemauppdateringsskript på databasen',
-'settings_updateNotifyTime' => 'Uppdateringsmeddelandetid',
+'settings_updateNotifyTime' => 'Tid för uppdateringsmeddelande',
-'settings_updateNotifyTime_desc' => 'Användare meddelas om att ändringar i dokumentet har genomförts inom de senaste \'Uppdateringsmeddelandetid\' sekunder.',
+'settings_updateNotifyTime_desc' => 'Användare meddelas om att ändringar i dokumentet har genomförts inom de senaste \'Tid för uppdateringsmeddelande\' sekunder.',
 'settings_upgrade_php' => 'Uppdatera PHP till åtminstone version 5.2.0',
 'settings_versioningFileName' => 'Versionsinfo-filnamn',
 'settings_versioningFileName_desc' => 'Namnet på versionsinfo-fil som skapas med backup-verktyget',
@@ -1439,153 +1444,153 @@ URL: [url]',
 'settings_workflowMode_desc' => 'Det avancerade arbetsflödet gör det möjligt att lägga upp ett eget definerat gransknings- och godkännandeflöde för dokumentversioner.',
 'settings_workflowMode_valadvanced' => 'avancerat',
 'settings_workflowMode_valtraditional' => 'traditionellt',
-'settings_workflowMode_valtraditional_only_approval' => 'traditionell (utan omdöme)',
+'settings_workflowMode_valtraditional_only_approval' => 'traditionellt (utan granskning)',
 'settings_zendframework' => 'Zend Framework',
 'set_expiry' => 'Sätt utgångstid',
 'set_owner' => 'Ange dokumentägare',
 'set_owner_error' => 'Fel vid val av ägare',
-'set_password' => 'Ändra lösenord',
+'set_password' => 'Ange lösenord',
 'set_workflow' => 'Välj arbetsflöde',
 'signed_in_as' => 'Inloggad som',
-'sign_in' => 'logga in',
+'sign_in' => 'Logga in',
-'sign_out' => 'logga ut',
+'sign_out' => 'Logga ut',
-'sign_out_user' => 'logga ut användare',
+'sign_out_user' => 'Logga ut användare',
-'sk_SK' => 'slovakiska',
+'sk_SK' => 'Slovakiska',
-'space_used_on_data_folder' => 'Plats använd i datamappen',
+'space_used_on_data_folder' => 'Utrymme använt i datakatalogen',
 'splash_added_to_clipboard' => 'Tillagt till urklipp',
-'splash_add_attribute' => 'Ny attribut tillagt',
+'splash_add_attribute' => 'Nytt attribut tillagt',
-'splash_add_group' => 'Ny grupp tillagt',
+'splash_add_group' => 'Ny grupp tillagd',
 'splash_add_group_member' => 'Ny gruppmedlem tillagt',
-'splash_add_role' => '',
+'splash_add_role' => 'Lägg till ny roll',
-'splash_add_to_transmittal' => '',
+'splash_add_to_transmittal' => 'Lägg till meddelande',
-'splash_add_transmittal' => '',
+'splash_add_transmittal' => 'Meddelande tillagt',
-'splash_add_user' => 'Ny användare tillagt',
+'splash_add_user' => 'Ny användare tillagd',
-'splash_cleared_cache' => '',
+'splash_cleared_cache' => 'Cachen är rensad',
 'splash_cleared_clipboard' => 'Urklipp rensat',
-'splash_document_added' => '',
+'splash_document_added' => 'Dokument tillagt',
-'splash_document_checkedout' => '',
+'splash_document_checkedout' => 'Dokument utcheckat',
-'splash_document_edited' => 'Dokument sparad',
+'splash_document_edited' => 'Dokument sparat',
-'splash_document_indexed' => '',
+'splash_document_indexed' => 'Dokument \'[name]\' indexerat.',
 'splash_document_locked' => 'Dokument låst',
 'splash_document_unlocked' => 'Dokument upplåst',
 'splash_edit_attribute' => 'Attribut sparat',
-'splash_edit_event' => '',
+'splash_edit_event' => 'Händelse sparad',
-'splash_edit_group' => 'Grupp sparat',
+'splash_edit_group' => 'Grupp sparad',
-'splash_edit_role' => '',
+'splash_edit_role' => 'Roll sparad',
-'splash_edit_user' => 'Användare sparat',
+'splash_edit_user' => 'Användare sparad',
 'splash_error_add_to_transmittal' => '',
-'splash_error_rm_download_link' => '',
+'splash_error_rm_download_link' => 'Fel vid borttagande av nedladdningslänk',
-'splash_error_send_download_link' => '',
+'splash_error_send_download_link' => 'Fel vid sändning av nedladdningslänk',
-'splash_folder_edited' => 'Spara katalog ändringar',
+'splash_folder_edited' => 'Spara ändringar i katalog',
-'splash_importfs' => '',
+'splash_importfs' => 'Importerade [docs] dokument och [folders] kataloger',
-'splash_invalid_folder_id' => 'Ogiltigt katalog ID',
+'splash_invalid_folder_id' => 'Ogiltigt katalog-ID',
 'splash_invalid_searchterm' => 'Ogiltigt sökord',
-'splash_moved_clipboard' => 'Urklipp flyttades till aktuella katalogen',
+'splash_moved_clipboard' => 'Urklipp flyttades till aktuell katalog',
-'splash_move_document' => '',
+'splash_move_document' => 'Dokumentet flyttat',
-'splash_move_folder' => '',
+'splash_move_folder' => 'Katalogen flyttad',
-'splash_receipt_update_success' => '',
+'splash_receipt_update_success' => 'Meddelande tillagt',
-'splash_removed_from_clipboard' => 'Borttagen från urklipp',
+'splash_removed_from_clipboard' => 'Borttaget från urklipp',
 'splash_rm_attribute' => 'Attribut har tagits bort',
 'splash_rm_document' => 'Dokument borttaget',
-'splash_rm_download_link' => '',
+'splash_rm_download_link' => 'Nedladdningslänk borttagen',
-'splash_rm_folder' => 'Mapp raderad',
+'splash_rm_folder' => 'Katalog raderad',
 'splash_rm_group' => 'Grupp har tagits bort',
 'splash_rm_group_member' => 'Gruppmedlem har tagits bort',
-'splash_rm_role' => '',
+'splash_rm_role' => 'Rollen raderad',
-'splash_rm_transmittal' => '',
+'splash_rm_transmittal' => 'Meddelande raderat',
 'splash_rm_user' => 'Användare har tagits bort',
-'splash_rm_user_processes' => '',
+'splash_rm_user_processes' => 'Användare borttagen från alla processer',
-'splash_saved_file' => '',
+'splash_saved_file' => 'Version sparad',
-'splash_save_user_data' => '',
+'splash_save_user_data' => 'Användarinställningar sparade',
-'splash_send_download_link' => '',
+'splash_send_download_link' => 'Nedladdningslänk skickad via e-post.',
-'splash_send_login_data' => '',
+'splash_send_login_data' => 'Inloggningsuppgifter skickade',
 'splash_settings_saved' => 'Inställningar sparat',
 'splash_substituted_user' => 'Bytt användare',
 'splash_switched_back_user' => 'Byt tillbaka till original användare',
 'splash_toogle_group_manager' => 'Gruppmanager har ändrats',
-'splash_transfer_document' => '',
+'splash_transfer_document' => 'Dokument överfört',
-'splash_transfer_objects' => '',
+'splash_transfer_objects' => 'Objekt överförda',
 'state_and_next_state' => 'Status/Nästa status',
 'statistic' => 'Statistik',
 'status' => 'Status',
 'status_approval_rejected' => 'Utkast avvisat',
 'status_approved' => 'Godkänt',
-'status_approver_removed' => 'Person som godkänner har tagits bort från processen',
+'status_approver_removed' => 'Godkännare har tagits bort från processen',
 'status_not_approved' => 'Ej godkänt',
-'status_not_receipted' => '',
+'status_not_receipted' => 'Ej mottaget ännu',
 'status_not_reviewed' => 'Ej granskat',
-'status_not_revised' => '',
+'status_not_revised' => 'Ej reviderat',
-'status_receipted' => '',
+'status_receipted' => 'Mottaget',
-'status_receipt_rejected' => '',
+'status_receipt_rejected' => 'Avvisat',
-'status_recipient_removed' => '',
+'status_recipient_removed' => 'Mottagare borttagen från lista',
 'status_reviewed' => 'Granskat',
 'status_reviewer_rejected' => 'Utkast avvisat',
-'status_reviewer_removed' => 'Person som granskar har tagits bort från processen',
+'status_reviewer_removed' => 'Granskare har tagits bort från processen',
-'status_revised' => '',
+'status_revised' => 'Reviderat',
-'status_revision_rejected' => '',
+'status_revision_rejected' => 'Avvisat',
-'status_revision_sleeping' => '',
+'status_revision_sleeping' => 'Vilande',
-'status_revisor_removed' => '',
+'status_revisor_removed' => 'Reviderare borttagen från listan',
 'status_unknown' => 'Okänd',
-'storage_size' => 'Platsstorlek',
+'storage_size' => 'Lagringsstorlek',
-'submit_2_fact_auth' => '',
+'submit_2_fact_auth' => 'Spara hemlighet',
 'submit_approval' => 'Skicka godkännande',
 'submit_login' => 'Logga in',
 'submit_password' => 'Sätt nytt lösenord',
 'submit_password_forgotten' => 'Starta process',
-'submit_receipt' => '',
+'submit_receipt' => 'Skicka mottagningsbevis',
 'submit_review' => 'Skicka granskning',
-'submit_revision' => '',
+'submit_revision' => 'Lägg till revidering',
 'submit_userinfo' => 'Skicka info',
-'subsribe_timelinefeed' => '',
+'subsribe_timelinefeed' => 'Prenumerera på tidslinje',
-'substitute_to_user' => '',
+'substitute_to_user' => 'Byt till \'[username]\'',
 'substitute_user' => 'Byt användare',
-'success_add_aro' => '',
+'success_add_aro' => 'Objekt för åtkomst tillagt',
-'success_add_permission' => '',
+'success_add_permission' => 'Rättighet tillagd',
-'success_remove_permission' => '',
+'success_remove_permission' => 'Rättighet borttagen',
-'success_toogle_permission' => '',
+'success_toogle_permission' => 'Rättighet ändrad',
-'sunday' => 'söndag',
+'sunday' => 'Söndag',
-'sunday_abbr' => 'sö',
+'sunday_abbr' => 'Sö',
-'sv_SE' => 'svenska',
+'sv_SE' => 'Svenska',
 'switched_to' => 'Bytt till',
-'takeOverAttributeValue' => '',
+'takeOverAttributeValue' => 'Ta över attributvärde från senaste version',
-'takeOverGrpApprover' => '',
+'takeOverGrpApprover' => 'Ta över godkännandegrupp från senaste version',
-'takeOverGrpReviewer' => '',
+'takeOverGrpReviewer' => 'Ta över granskningsgrupp från senaste version',
-'takeOverIndApprover' => '',
+'takeOverIndApprover' => 'Ta över individuell godkännare från senaste version',
-'takeOverIndReviewer' => '',
+'takeOverIndReviewer' => 'Ta över individuell granskare från senaste version',
-'tasks' => '',
+'tasks' => 'Uppgifter',
-'temp_jscode' => '',
+'temp_jscode' => 'Tillfälligt javascript',
-'testmail_body' => 'Denna epost är bara till för att testa epost inställningarna av SeedDMS.',
+'testmail_body' => 'Denna e-post avser bara test av e-postfunktion i SeedDMS.',
-'testmail_subject' => 'Test epost',
+'testmail_subject' => 'Test e-post',
 'theme' => 'Visningstema',
-'thursday' => 'torsdag',
+'thursday' => 'Torsdag',
-'thursday_abbr' => 'to',
+'thursday_abbr' => 'To',
 'timeline' => 'Tidslinje',
 'timeline_add_file' => 'Ny bilaga',
-'timeline_add_version' => '',
+'timeline_add_version' => 'Ny version [version]',
-'timeline_full_add_file' => '',
+'timeline_full_add_file' => '[document]<br />Ny bilaga',
-'timeline_full_add_version' => '',
+'timeline_full_add_version' => '[document]<br />Ny version [version]',
-'timeline_full_status_change' => '',
+'timeline_full_status_change' => '[document]<br />Version [version]: [status]',
-'timeline_selected_item' => '',
+'timeline_selected_item' => 'Valt dokument',
-'timeline_skip_add_file' => '',
+'timeline_skip_add_file' => 'Bilaga tillagd',
-'timeline_skip_status_change_-1' => '',
+'timeline_skip_status_change_-1' => 'avvisad',
-'timeline_skip_status_change_-3' => '',
+'timeline_skip_status_change_-3' => 'utgånget',
-'timeline_skip_status_change_0' => '',
+'timeline_skip_status_change_0' => 'väntar på granskning',
-'timeline_skip_status_change_1' => '',
+'timeline_skip_status_change_1' => 'väntar på godkännande',
-'timeline_skip_status_change_2' => '',
+'timeline_skip_status_change_2' => 'klart för användning',
-'timeline_skip_status_change_3' => '',
+'timeline_skip_status_change_3' => 'i arbetsflöde',
-'timeline_skip_status_change_4' => '',
+'timeline_skip_status_change_4' => 'under revidering',
-'timeline_skip_status_change_5' => '',
+'timeline_skip_status_change_5' => 'utkast',
 'timeline_status_change' => 'Version [version]: [status]',
 'to' => 'till',
 'toggle_manager' => 'Byt manager',
-'toggle_qrcode' => '',
+'toggle_qrcode' => 'Visa/göm QR-kod',
 'to_before_from' => 'Slutdatum får inte vara innan startdatum',
-'transfer_document' => '',
+'transfer_document' => 'Överför dokument',
-'transfer_no_read_access' => '',
+'transfer_no_read_access' => 'Användaren har inte läsrättigheter i katalogen',
-'transfer_no_write_access' => '',
+'transfer_no_write_access' => 'Användaren har inte skrivrättigheter i katalogen',
-'transfer_objects' => '',
+'transfer_objects' => 'Överför objekt',
-'transfer_objects_to_user' => '',
+'transfer_objects_to_user' => 'Ny ägare',
-'transfer_to_user' => '',
+'transfer_to_user' => 'Överför till användare',
 'transition_triggered_email' => 'Arbetsflödesövergång utlöstes',
 'transition_triggered_email_body' => 'Arbetsflödesövergång utlöstes
 Dokument: [name]
@@ -1598,23 +1603,23 @@ Aktuell status: [current_state]
 Användare: [username]
 URL: [url]',
 'transition_triggered_email_subject' => '[sitename]: [name] - Arbetsflödesövergång utlöstes',
-'transmittal' => '',
+'transmittal' => 'Meddelande',
-'transmittalitem_removed' => '',
+'transmittalitem_removed' => 'Komponent i meddelande borttaget',
-'transmittalitem_updated' => '',
+'transmittalitem_updated' => 'Dokument uppdaterat till senaste version',
-'transmittal_comment' => '',
+'transmittal_comment' => 'Kommentar',
-'transmittal_name' => '',
+'transmittal_name' => 'Namn',
-'transmittal_size' => '',
+'transmittal_size' => 'Storlek',
-'tree_loading' => 'Vänligen vänta tills dokumentträdet laddats',
+'tree_loading' => 'Vänligen vänta tills dokumentträdet laddats...',
 'trigger_workflow' => 'Arbetsflöde',
 'tr_TR' => 'Turkiska',
-'tuesday' => 'tisdag',
+'tuesday' => 'Tisdag',
-'tuesday_abbr' => 'ti',
+'tuesday_abbr' => 'Ti',
-'type_of_hook' => '',
+'type_of_hook' => 'Typ',
 'type_to_search' => 'Skriv för att söka',
 'uk_UA' => 'Ukrainska',
 'under_folder' => 'I katalogen',
-'unknown_attrdef' => 'Okännd attributdefinition',
+'unknown_attrdef' => 'Okänd attributdefinition',
-'unknown_command' => 'Okänt kommando.',
+'unknown_command' => 'Okänt kommando',
 'unknown_document_category' => 'Okänd kategori',
 'unknown_group' => 'Okänt grupp-ID',
 'unknown_id' => 'Okänt ID',
@@ -1622,96 +1627,96 @@ URL: [url]',
 'unknown_owner' => 'Okänt ägar-ID',
 'unknown_user' => 'Okänt användar-ID',
 'unlinked_content' => 'Olänkat innehåll',
-'unlinked_documents' => 'Olänkade documenter',
+'unlinked_documents' => 'Olänkade dokument',
-'unlinked_folders' => 'Olänkade katalog',
+'unlinked_folders' => 'Olänkade kataloger',
 'unlinking_objects' => 'Bryta länk till innehåll',
 'unlock_cause_access_mode_all' => 'Du kan fortfarande uppdatera, eftersom du har behörighetsnivå "all". Låsningen kommer automatiskt att tas bort.',
 'unlock_cause_locking_user' => 'Du kan fortfarande uppdatera, eftersom du är samma person som låste dokumentet. Låsningen kommer automatiskt att tas bort.',
 'unlock_document' => 'Lås upp',
 'update' => 'Uppdatera',
 'update_approvers' => 'Uppdatera lista med personer som godkänner',
-'update_document' => 'Uppdatera',
+'update_document' => 'Uppdatera dokument',
 'update_fulltext_index' => 'Uppdatera fulltext-index',
 'update_info' => 'Uppdatera information',
-'update_locked_msg' => 'Dokumentet är låst.',
+'update_locked_msg' => 'Dokumentet är låst',
-'update_recipients' => '',
+'update_recipients' => 'Uppdatera lista med mottagare',
-'update_reviewers' => 'Uppdatera listan med personer som granskar',
+'update_reviewers' => 'Uppdatera listan med granskare',
-'update_revisors' => '',
+'update_revisors' => 'Uppdatera listan med reviderare',
-'update_transmittalitem' => '',
+'update_transmittalitem' => 'Uppdatera till senaste dokumentversion',
 'uploaded_by' => 'Uppladdat av',
 'uploading_failed' => 'Fel vid uppladdningen. Kontakta administratören.',
-'uploading_maxsize' => 'Uppladdade filen översteg maxgränsen för storleken på filstorlek',
+'uploading_maxsize' => 'Den uppladdade filen översteg maxgränsen för filstorlek.',
 'uploading_zerosize' => 'Uppladdning av tom fil. Uppladdningen avbryts.',
-'used_discspace' => 'Använt minne',
+'used_discspace' => 'Använt lagringsutrymme',
 'user' => 'Användare',
-'userid_groupid' => '',
+'userid_groupid' => 'Användar-ID/Grupp-ID',
 'users' => 'Användare',
 'users_and_groups' => 'Användare/Grupper',
 'users_done_work' => 'Användarens utförda jobb',
 'user_exists' => 'Användaren finns redan.',
-'user_group' => '',
+'user_group' => 'Användare/Grupp',
 'user_group_management' => 'Hantering av användare/grupper',
 'user_image' => 'Bild',
 'user_info' => 'Användarinformation',
 'user_list' => 'Lista med användare',
 'user_login' => 'Användarnamn',
 'user_management' => 'Användar-hantering',
-'user_name' => 'Fullt namn',
+'user_name' => 'Helt namn',
 'use_comment_of_document' => 'Använd dokumentets kommentar',
 'use_default_categories' => 'Använd fördefinerade kategorier',
 'use_default_keywords' => 'Använd fördefinerade nyckelord',
-'valid_till' => '',
+'valid_till' => 'Giltigt till',
 'version' => 'Version',
 'versioning_file_creation' => 'Skapa versionsfil',
 'versioning_file_creation_warning' => 'Med denna funktion kan du skapa en fil som innehåller versionsinformationen för hela DMS-mappen. Efter skapandet kommer alla filer att sparas inom dokumentets mapp.',
 'versioning_info' => 'Versionsinformation',
 'versiontolow' => 'Version för låg',
 'version_deleted_email' => 'Version borttagen',
-'version_deleted_email_body' => 'Version borttagen
+'version_deleted_email_body' => 'Version borttagen
-Dokument: [name]
+Dokument: [name]
-Version: [version]
+Version: [version]
-Överordnade katalog: [folder_path]
+Överordnad katalog: [folder_path]
-Användare: [username]
+Användare: [username]
 URL: [url]',
 'version_deleted_email_subject' => '[sitename]: [name] - Version borttagen',
 'version_info' => 'Versionsinformation',
 'view' => 'Vy',
 'view_online' => 'Visa online',
 'warning' => 'Varning',
-'wednesday' => 'onsdag',
+'wednesday' => 'Onsdag',
-'wednesday_abbr' => 'on',
+'wednesday_abbr' => 'On',
 'weeks' => 'veckor',
-'week_view' => 'veckovy',
+'week_view' => 'Veckovy',
 'workflow' => 'Arbetsflöde',
-'workflows_involded' => '',
+'workflows_involded' => 'Tillhör ett arbetsflöde',
 'workflow_actions_management' => 'Åtgärder för arbetsflöde',
 'workflow_action_in_use' => 'Denna åtgärd används i ett arbetsflöde.',
 'workflow_action_name' => 'Namn',
 'workflow_editor' => 'Arbetsflöde Editor',
 'workflow_group_summary' => 'Sammanfattning grupp',
-'workflow_has_cycle' => '',
+'workflow_has_cycle' => 'Arbetsflödet har en cykel',
 'workflow_initstate' => 'Ursprungsstatus',
-'workflow_in_use' => 'Detta arbetsflöde används i ett dokument.',
+'workflow_in_use' => 'Detta arbetsflöde används av dokument.',
-'workflow_layoutdata_saved' => '',
+'workflow_layoutdata_saved' => 'Data för layout sparat',
 'workflow_management' => 'Arbetsflöden',
 'workflow_name' => 'Namn',
-'workflow_no_doc_rejected_state' => '',
+'workflow_no_doc_rejected_state' => 'Dokumentet kommer inte att avvisas i någon status i  arbetsflödet!',
-'workflow_no_doc_released_state' => '',
+'workflow_no_doc_released_state' => 'Dokumentet blir inte klart för använding i någon status i arbetsflödet!',
-'workflow_no_initial_state' => '',
+'workflow_no_initial_state' => 'Ingen av övergångarna i arbetsflödet börjar med arbetsflödets initiala status.',
-'workflow_no_states' => 'Du måste först fastlägga ett antal status för arbetsflödet, innan du kan lägga till ett arbetsflöde.',
+'workflow_no_states' => 'Du måste först definiera statusar för arbetsflödet innan du kan skapa ett arbetsflöde.',
-'workflow_save_layout' => '',
+'workflow_save_layout' => 'Spara layout',
-'workflow_state' => '',
+'workflow_state' => 'Status i arbetsflödet',
 'workflow_states_management' => 'Status för arbetsflöde',
 'workflow_state_docstatus' => 'Dokumentstatus',
-'workflow_state_in_use' => 'Detta status används i ett arbetsflöde.',
+'workflow_state_in_use' => 'Denna status används i ett arbetsflöde.',
 'workflow_state_name' => 'Namn',
 'workflow_summary' => 'Sammanfattning arbetsflöde',
-'workflow_transition_without_user_group' => '',
+'workflow_transition_without_user_group' => 'Minst en av övergångarna i arbetsflödet saknar användare eller grupp.',
 'workflow_user_summary' => 'Sammanfattning användare',
-'x_more_objects' => '',
+'x_more_objects' => '[number] ytterligare objekt',
-'year_view' => 'årsvy',
+'year_view' => 'Årsvy',
 'yes' => 'Ja',
-'zh_CN' => 'kinesiska (CN)',
+'zh_CN' => 'Kinesiska (CN)',
-'zh_TW' => 'kinesiska (TW)',
+'zh_TW' => 'Kinesiska (TW)',
 );
 ?>