'2_factor_auth_info'=>'Ce système requiert une authentification à deux facteurs. Cela nécessite l’installation de Google Authenticator sur votre téléphone mobile. Ci-dessous sont visibles deux QR codes. Celui de droite correspond à votre clé secrète actuelle. Celui de gauche permet de définir une nouvelle clé secrète. Lorsque vous définissez une nouvelle clé secrète, assurez-vous de la scanner avec Google Authenticator.',
'cannot_transfer_your_objects'=>'Vous ne pouvez pas transférer vos propres objets.',
'categories'=>'Catégories',
'categories_loading'=>'Veuillez patienter pendant le chargement de la liste des catégories…',
'category'=>'Catégorie',
@ -267,7 +267,7 @@ URL: [url]',
'chart_docspermonth_title'=>'Nouveaux documents par mois',
'chart_docsperstatus_title'=>'Documents par statut',
'chart_docsperuser_title'=>'Documents par utilisateur',
'chart_foldersperuser_title'=>'',
'chart_foldersperuser_title'=>'Dossiers par utilisateur',
'chart_selection'=>'Sélectionner un graphique',
'chart_sizeperuser_title'=>'Volume par utilisateur',
'checkedout_file_has_different_version'=>'La version bloquée n’est pas identique à la version actuelle. Le déblocage ne modifiera pas le document.',
@ -275,7 +275,7 @@ URL: [url]',
'checkedout_file_is_unchanged'=>'Le fichier du document bloqué est inchangé. Le déblocage n’est pas possible. Si vous ne souhaitez pas apporter de modifications, désactivez le blocage.',
'checkin_document'=>'Débloquer (check-in)',
'checkoutpath_does_not_exist'=>'Le chemin de vérification n’existe pas',
'checkout_cancel_confirm'=>'',
'checkout_cancel_confirm'=>'Veuillez confirmer l’annulation de la vérification.',
'checkout_document'=>'Bloquer (check-out)',
'checkout_is_disabled'=>'Le blocage (check-out) de documents est désactivé dans la configuration.',
'choose_attrdef'=>'Choisissez une définition d\'attribut',
'document_duplicate_name'=>'Un document porte déjà ce nom !',
'document_files'=>'',
'document_files'=>'Fichiers attachés',
'document_has_no_workflow'=>'Le document n\'a pas de workflow',
'document_infos'=>'Informations sur le document',
'document_is_checked_out'=>'',
'document_is_checked_out_remove'=>'Le document est actuellement vérifié. Si vous supprimez le document, la version vérifiée ne pourra plus être ajoutée et restera dans la zone de vérification.',
'document_is_checked_out_update'=>'Le document est actuellement vérifié. Si vous ajoutez une nouvelle version, la version vérifiée ne pourra plus être vérifiée à nouveau.',
'document_is_not_locked'=>'Ce document n\'est pas verrouillé',
'document_links'=>'',
'document_links'=>'Liens du document',
'document_link_by'=>'Lié par',
'document_link_public'=>'Public',
'document_moved_email'=>'Document déplacé',
@ -470,7 +470,7 @@ Commentaire de version: [version_comment]
Utilisateur:[username]
URL:[url]',
'document_updated_email_subject'=>'[sitename] : [name] - Document mis à jour',
'document_versions'=>'',
'document_versions'=>'Versions du document',
'does_not_expire'=>'N\'expire jamais',
'does_not_inherit_access_msg'=>'Accès hérité',
'download'=>'Téléchargement',
@ -505,7 +505,7 @@ URL: [url]',
'dropfolder_metadata'=>'Métadonnées du dossier de dépôt',
'dropupload'=>'Téléchargement rapide',
'drop_files_here'=>'Glissez les fichiers ici !',
'drop_files_here_or_click'=>'',
'drop_files_here_or_click'=>'Glissez les fichiers ici ou cliquez !',
'dump_creation'=>'Sauvegarder la base de données',
'dump_creation_warning'=>'Avec cette opération, vous pouvez créer une sauvegarde du contenu de votre base de données. Après la création, le fichier de sauvegarde sera sauvegardé dans le dossier de données de votre serveur.',
'dump_list'=>'Fichiers de sauvegarde existants',
@ -552,10 +552,10 @@ URL: [url]',
'en_GB'=>'Anglais (RU)',
'equal_transition_states'=>'États de début et de fin identiques',
'error'=>'Erreur',
'error_add_aro'=>'',
'error_add_aro'=>'Erreur lors de l’ajout de l’objet de demande d’accès',
'error_add_permission'=>'Erreur lors de l’ajout de permission',
'error_cleared_cache'=>'Erreur lors du vidage du cache',
'error_document_indexed'=>'',
'error_document_indexed'=>'Erreur d’indexation du document',
'error_edit_task'=>'Erreur lors de la modification de la tâche',
'error_extension_getlist'=>'Erreur lors de l’obtention de la liste des extensions depuis le dépôt',
'error_importfs'=>'Erreur lors de l’import depuis le système de fichiers',
@ -700,7 +700,7 @@ URL: [url]',
'group_management'=>'Gestion des groupes',
'group_members'=>'Membres du groupe',
'group_receipt_summary'=>'Récapitulatif groupe réception',
'group_review_removed'=>'',
'group_review_removed'=>'Changement de statut car la vérification du groupe [name] a été supprimée.',
'group_review_summary'=>'Récapitulatif groupe vérification',
'group_revision_summary'=>'Récapitulatif groupe révision',
'guest_login'=>'Se connecter comme invité',
@ -729,21 +729,21 @@ URL: [url]',
'include_subdirectories'=>'Inclure les sous-dossiers',
'indexing_tasks_in_queue'=>'Opérations d’indexation en attente',
'index_converters'=>'',
'index_document_added'=>'',
'index_document_added'=>'Document ajouté',
'index_document_unchanged'=>'Document inchangé',
'index_document_updated'=>'',
'index_document_updated'=>'Document mis à jour',
'index_done'=>'Terminé',
'index_error'=>'Erreur',
'index_folder'=>'Dossier Index',
'index_folder_added'=>'',
'index_folder_unchanged'=>'',
'index_folder_updated'=>'',
'index_folder_added'=>'Dossier ajouté',
'index_folder_unchanged'=>'Dossier inchangé',
'index_folder_updated'=>'Dossier mis à jour',
'index_no_content'=>'Contenu non indexé',
'index_pending'=>'En attente',
'index_waiting'=>'Chargement…',
'individuals'=>'Individuels',
'individuals_in_groups'=>'Membres d’un groupe',
'ind_review_removed'=>'',
'ind_review_removed'=>'Changement de statut car la vérification de l’utilisateur [name] a été supprimée.',
'info_recipients_tab_not_released'=>'L’accusé de réception pour cette version du document n’est pas possible car la version n’est pas en état « publié ».',
'info_rm_user_from_processes_user'=>'Seules les tâches non traitées peuvent être transférées à un autre utilisateur. Pour les tâches déjà traitées, une entrée sera ajoutée dans l’historique, comme si l’utilisateur lui-même avait été supprimé.',
'inherited'=>'hérité',
@ -789,10 +789,10 @@ URL: [url]',
'js_no_approval_status'=>'Veuillez sélectionner le statut d’approbation',
'js_no_comment'=>'Il n’y a pas de commentaire',
'js_no_currentpwd'=>'Veuillez entrer votre mot de passe actuel',
'js_no_document'=>'',
'js_no_document'=>'Veuillez sélectionner un document',
'js_no_email'=>'Saisissez votre adresse e-mail',
'js_no_file'=>'Veuillez sélectionner un fichier',
'js_no_folder'=>'',
'js_no_folder'=>'Veuillez sélectionner un dossier',
'js_no_keywords'=>'Spécifiez quelques mots-clés',
'js_no_login'=>'Veuillez saisir un identifiant',
'js_no_name'=>'Veuillez saisir un nom',
@ -835,7 +835,7 @@ URL: [url]',
'lock_document'=>'Verrouiller',
'lock_message'=>'Ce document a été verrouillé par [username]. Seuls les utilisateurs autorisés peuvent déverrouiller ce document.',
'lock_status'=>'Statut',
'logfile'=>'',
'logfile'=>'Fichier journal',
'logfile_loading'=>'Veuillez patienter pendant le chargement du fichier journal…',
'login'=>'Identification',
'login_disabled_text'=>'Votre compte est désactivé, sans doute à cause de trop nombreuses connexions qui ont échoué.',
'no_backup_dir'=>'Le répertoire de sauvegarde n’est pas défini.',
'no_current_version'=>'Vous utilisez une ancienne version de SeedDMS. La dernière version disponible est la [latestversion].',
@ -1027,8 +1028,8 @@ En cas de problème persistant, veuillez contacter votre administrateur.',
'password_forgotten_send_hash'=>'La procédure à suivre a bien été envoyée à l\'adresse indiquée',
'password_forgotten_text'=>'Remplissez le formulaire ci-dessous et suivez les instructions dans le courrier électronique qui vous sera envoyé.',
'password_forgotten_title'=>'Mot de passe envoyé',
'password_mismatch_error'=>'',
'password_mismatch_error_title'=>'',
'password_mismatch_error'=>'Les mots de passe ne correspondent pas',
'password_mismatch_error_title'=>'Les mots de passe ne correspondent pas',
'password_repeat'=>'Répétez le mot de passe',
'password_send'=>'Envoi du mot de passe',
'password_send_text'=>'Votre nouveau mot de passe a été envoyé à l\'adresse fournie (si l\'identifiant et l\'adresse e-mail correspondent à un utilisateur existant). Si vous ne recevez rien dans les minutes qui suivent, assurez-vous que l\'identifiant et l\'adresse e-mail sont corrects puis relancez le processus.',
@ -1117,13 +1118,18 @@ Utilisateur: [username]
URL:[url]',
'removed_workflow_email_subject'=>'[sitename] : [name] - Workflow retiré de la version du doument',
'removeFolderFromDropFolder'=>'Suppression du dossier après importation',
'remove_approval_log'=>'',
'remove_approval_log'=>'Approbation retirée',
'remove_marked_files'=>'Supprimer les fichiers sélectionnés',
'remove_review_log'=>'',
'remove_review_log'=>'Vérification retirée',
'repaired'=>'réparé',
'repairing_objects'=>'Réparation des documents et des dossiers.',
'search_mode_documents'=>'Seulement les documents',
'search_mode_folders'=>'Seulement les dossiers',
@ -1325,7 +1331,7 @@ URL : [url]',
'select_mimetype'=>'Sélectionner un type MIME',
'select_one'=>'Selectionner',
'select_owner'=>'Sélectionner un propriétaire',
'select_status'=>'',
'select_status'=>'Cliquer pour sélectionner un statut',
'select_user'=>'Sélectionner un utilisateur',
'select_users'=>'Cliquer pour choisir un utilisateur',
'select_value'=>'Sélectionner une valeur',
@ -1385,7 +1391,7 @@ Nom : [username]
'settings_checkOutDir_desc'=>'Il s’agit du répertoire dans lequel le dernier contenu d’un document est copié si le document est vérifié. Si vous rendez ce répertoire accessible aux utilisateurs, ils peuvent modifier le fichier et le refaire vérifier une fois terminé.',
'settings_cmdTimeout'=>'Délai d\'expiration pour les commandes externes',
'settings_cmdTimeout_desc'=>'Cette durée en secondes détermine quand une commande externe (par exemple pour la création de l\'index de texte intégral) sera terminée.',
'settings_conf_field_not_editable'=>'',
'settings_conf_field_not_editable'=>'Cette valeur n’est pas modifiable',
'settings_contentDir'=>'Répertoire du contenu',
'settings_contentDir_desc'=>'Endroit ou les fichiers téléchargés sont stockés (il est préférable de choisir un répertoire qui n\'est pas accessible par votre serveur web)',
'settings_enableReceiptWorkflow_desc'=>'Activer cette option pour permettre de confirmer la réception de document dans le workflow.',
'settings_enableRecursiveCount'=>'Décompte récursif des documents/dossiers',
'settings_enableRecursiveCount_desc'=>'Si activé, le nombre de documents et répertoires dans un répertoire est calculé en comptant récursivement le contenu des sous-répertoires auxquels l\'utilisateur a accès.',
'settings_enableRemoveRevApp'=>'',
'settings_enableRemoveRevApp_desc'=>'',
'settings_enableRemoveRevApp'=>'Autoriser la suppression d’une vérification/approbation existante',
'settings_enableRemoveRevApp_desc'=>'Activer cette option si les administrateurs peuvent retirer une vérification/approbation. Ceci ne supprimera pas la vérification/approbation de la base de données mais ajoutera une nouvelle entrée dans le journal des vérifications/approbations à son statut initial.',
'settings_enableRevisionOneVoteReject'=>'Rejet par un réviseur',
'settings_enableRevisionOneVoteReject_desc'=>'Si cette option est activée, le statut du document sera défini sur « nécessite une correction » une fois que le premier réviseur a rejeté le document. Si elle est désactivée, le statut du document ne changera pas jusqu’à ce que tous les réviseurs aient terminé leur révision.',
'settings_guestID_desc'=>'ID de l\'invité utilisé lorsque vous êtes connecté en tant qu\'invité (la plupart du temps pas besoin de changer)',
'settings_guestid_is_admin'=>'',
'settings_guestid_is_disabled'=>'',
'settings_guestid_is_admin'=>'L’utilisateur invité est administrateur',
'settings_guestid_is_disabled'=>'L’utilisateur invité est désactivé',
'settings_httpRoot'=>'Racine HTTP',
'settings_httpRoot_desc'=>'Le chemin relatif dans l\'URL, après le nom de domaine. Ne pas inclure le préfixe http:// ou le nom d\'hôte Internet. Par exemple Si l\'URL complète est http://www.example.com/letodms/, mettez \'/letodms/\'. Si l\'URL est http://www.example.com/, mettez \'/\'',
'settings_incItemsPerPage'=>'Nombre d\'entrées chargées à la fin de la page',
@ -1576,7 +1582,7 @@ Nom : [username]
'settings_install_welcome_text'=>'<p>Avant de commencer l\'installation de SeedDMS, assurez-vous d\'avoir créé un fichier \'ENABLE_INSTALL_TOOL\' dans votre répertoire de configuration, sinon l\'installation ne fonctionnera pas. Sur des systèmes Unix, cela peut se faire simplement avec \'touch / ENABLE_INSTALL_TOOL\'. Une fois l\'installation terminée, supprimez le fichier.</p><p>SeedDMS a des exigences très minimes. Vous aurez besoin d\'une base de données MySQL ou SQLite et d\'un serveur web PHP. Le package Pear "Log" doit également être installé. Pour la recherche via Lucene, vous devez également installer le framework Zend sur le disque à un emplacement accessible par PHP. Pour le serveur WebDAV, vous aurez besoin d\'installer HTTP_WebDAV_Server. Le chemin d’accès peut être défini ultérieurement pendant l’installation.</p><p>Si vous préférez créer la base de données avant de commencer l\'installation, créez la manuellement avec votre outil favori, créez éventuellement un utilisateur de base de données avec accès sur la base et importez un export de base du répertoire de configuration. Le script d\'installation peut le faire pour vous, mais il requiert un accès à la base de données avec les droits suffisants pour créer des bases de données.</p>',
'settings_install_welcome_title'=>'Bienvenue dans l\'installation de SeedDMS',
'settings_install_zendframework'=>'Installez Zend Framework si vous avez l’intention d’utiliser le moteur de recherche plein texte basé sur Zend. Sinon, continuez l’installation en ignorant ce message.',
'warning_remove_approval_log'=>'Le retrait d’une approbation individuelle ne peut être annulé et ne sera pas rapporté. Le vérificateur devra refaire la vérification.',
'warning_remove_review_log'=>'Le retrait d’une vérification individuelle ne peut être annulé et ne sera pas rapporté. Le vérificateur devra refaire la vérification.',
'webauthn_auth'=>'Authentification WebAuthn',
'webauthn_crossplatform_info'=>'Choisissez « Oui » lorsque vous avez un périphérique amovible, comme une clé Yubico, que vous souhaitez utiliser pour vous connecter sur différents ordinateurs ; choisissez « Non » lorsque votre appareil est connecté à l\'ordinateur. Le choix affecte le ou les appareils proposés par le navigateur et / ou le système de sécurité informatique.',
'webauthn_info'=>'WebAuthn est une authentification sans mot de passe utilisant la cryptographie à clé publique. Une paire de clés privée-publique (connue sous le nom de certificat) est créée pour un site Web. La clé privée est stockée en toute sécurité sur l’appareil de l’utilisateur ; une clé publique et un identifiant généré de manière aléatoire sont envoyés au serveur pour stockage. Le serveur peut ensuite utiliser cette clé publique pour prouver l’identité de l’utilisateur. La clé privée est généralement stockée sur un jeton matériel. Le jeton doit être enregistré avant de pouvoir être utilisé pour l’authentification.',
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Uwe Steinmann