gnh1201/seeddms-code
1
0
Fork 0
mirror of https://git.code.sf.net/p/seeddms/code synced 2025-06-18 02:59:27 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

- some translations and fixed typos

Browse Source
This commit is contained in:
steinm 2012-02-01 07:39:03 +00:00
parent a6e5581a3a
commit 63cfe03b8a
1 changed files with 28 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
languages/German/lang.inc
View File

@ -329,11 +329,11 @@ $text["only_jpg_user_images"] = "Es sind nur JPG-Bilder erlaubt";
$text["owner"] = "Besitzer";
$text["ownership_changed_email"] = "Besitzer geändert";
$text["password"] = "Passwort";
$text["password_forgotten"] = "Paßwort vergessen";
$text["password_forgotten_email_subject"] = "Paßwort vergessen";
$text["password_forgotten_email_body"] = "Sehr geehrter Anwender von LetoDMS,\n\nwir haben einen Anfrage zum Zurücksetzen Ihres Paßworts erhalten und and deshalb ein neues Paßwort erzeugt.\n\nIhr neues Paßwort lautet: ###PASSWORD###\n\nBitte ändern Sie es umgehend nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben.\nSollen Sie danach immer noch Problem bei der Anmeldung haben, dann kontaktieren Sie bitte Ihren\nAdminstrator";
$text["password_forgotten_send_password"] = "Ihr Paßwort wurde an die E-Mail-Adresse des Benutzers gesendet.";
$text["password_forgotten_title"] = "Paßwort gesendet";
$text["password_forgotten"] = "Passwort vergessen";
$text["password_forgotten_email_subject"] = "Passwort vergessen";
$text["password_forgotten_email_body"] = "Sehr geehrter Anwender von LetoDMS,\n\nwir haben einen Anfrage zum Zurücksetzen Ihres Passworts erhalten und deshalb ein neues Passwort erzeugt.\n\nIhr neues Passwort lautet: ###PASSWORD###\n\nBitte ändern Sie es umgehend nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben.\nSollen Sie danach immer noch Problem bei der Anmeldung haben, dann kontaktieren Sie bitte Ihren\nAdminstrator";
$text["password_forgotten_send_password"] = "Ihr Passwort wurde an die E-Mail-Adresse des Benutzers gesendet.";
$text["password_forgotten_title"] = "Passwort gesendet";
$text["personal_default_keywords"] = "Persönliche Stichwortlisten";
$text["previous_versions"] = "Vorhergehende Versionen";
$text["refresh"] = "Aktualisieren";
@ -405,9 +405,9 @@ $text["settings_ADOdbPath_desc"] = "Pfad zu ADOdb. Dies ist das Verzeichnis, wel
$text["settings_Advanced"] = "Erweitert";
$text["settings_apache_mod_rewrite"] = "Apache - Module Rewrite";
$text["settings_Authentication"] = "Authentifikations-Einstellungen";
$text["settings_Calendar"] = "Kalendar-Einstellungen";
$text["settings_calendarDefaultView"] = "Kalendar Standardansicht";
$text["settings_calendarDefaultView_desc"] = "Voreingestellte Ansicht des Kalendars";
$text["settings_Calendar"] = "Kalender-Einstellungen";
$text["settings_calendarDefaultView"] = "Kalender Standardansicht";
$text["settings_calendarDefaultView_desc"] = "Voreingestellte Ansicht des Kalenders";
$text["settings_contentDir"] = "Content-Verzeichnis";
$text["settings_contentDir_desc"] = "Verzeichnis, in dem die Dokumente gespeichert werden. Sie sollten ein Verzeichnis wählen, das nicht durch den Web-Server erreichbar ist.";
$text["settings_contentOffsetDir"] = "Content Offset Directory";
@ -418,8 +418,8 @@ $text["settings_luceneClassDir"] = "Lucene LetoDMS Verzeichnis";
$text["settings_luceneClassDir_desc"] = "Pfad zum PEAR-Paket LetoDMS_Lucene (optional)";
$text["settings_luceneDir"] = "Lucene Index-Verzeichnis";
$text["settings_luceneDir_desc"] = "Verzeichnis in dem der Lucene-Index abgelegt wird";
$text["settings_cannot_disable"] = "File ENABLE_INSTALL_TOOL could not deleted";
$text["settings_install_disabled"] = "File ENABLE_INSTALL_TOOL was deleted. You can now log into LetoDMS and do further configuration.";
$text["settings_cannot_disable"] = "Datei ENABLE_INSTALL_TOOL konnte nicht gelöscht werden";
$text["settings_install_disabled"] = "Datei ENABLE_INSTALL_TOOL wurde gelöscht. Sie können sich nun bei LetoDMS anmeldung und mit der Konfiguration fortfahren.";
$text["settings_createdatabase"] = "Datenbank erzeugen";
$text["settings_createdirectory"] = "Verzeichnis erzeugen";
$text["settings_currentvalue"] = "Aktueller Wert";
@ -430,8 +430,8 @@ $text["settings_dbDriver"] = "Datenbank-Typ";
$text["settings_dbDriver_desc"] = "Der Typ der Datenbank, die bei der Installation von LetoDMS eingerichtet wurde. Ändern Sie dieses Feld nicht, es sei denn Sie migrieren die Datenbank auf einen anderen Datenbank-Server. Für eine Liste der möglichen Typen schauen Sie bitte in das Readme von ADOdb";
$text["settings_dbHostname_desc"] = "Der Name des Servers auf dem Ihr Datenbank-Server läuft. Ändern Sie dieses Feld nur, wenn Sie die Datenbank auf einen anderen Server transferieren.";
$text["settings_dbHostname"] = "Server-Name";
$text["settings_dbPass_desc"] = "Das Paßwort, um auf die Datenbank zugreifen zu können.";
$text["settings_dbPass"] = "Paßwort";
$text["settings_dbPass_desc"] = "Das Passwort, um auf die Datenbank zugreifen zu können.";
$text["settings_dbPass"] = "Passwort";
$text["settings_dbUser_desc"] = "Der Benutzername, um auf die Datenbank zugreifen zu können.";
$text["settings_dbUser"] = "Benutzer";
$text["settings_delete_install_folder"] = "Um LetoDMS nutzen zu können, müssen Sie die Datei ENABLE_INSTALL_TOOL aus dem Konfigurationsverzeichnis löschen.";
@ -442,27 +442,27 @@ $text["settings_Display"] = "Anzeige-Einstellungen";
$text["settings_Edition"] = "Funktions-Einstellungen";
$text["settings_enableAdminRevApp_desc"] = "Anwählen, um Administratoren in der Liste der Prüfer und Freigeber auszugeben";
$text["settings_enableAdminRevApp"] = "Admin darf genehmigen/prüfen";
$text["settings_enableCalendar_desc"] = "Kalendar ein/ausschalten";
$text["settings_enableCalendar"] = "Kalendar einschalten";
$text["settings_enableCalendar_desc"] = "Kalender ein/ausschalten";
$text["settings_enableCalendar"] = "Kalender einschalten";
$text["settings_enableConverting_desc"] = "Ein/Auschalten der automatischen Konvertierung von Dokumenten";
$text["settings_enableConverting"] = "Konvertierung einschalten";
$text["settings_enableConverting"] = "Dokumentenkonvertierung einschalten";
$text["settings_enableEmail_desc"] = "Enable/disable automatic email notification";
$text["settings_enableEmail"] = "Enable E-mail";
$text["settings_enableEmail_desc"] = "Automatische E-Mail-Benachrichtigung ein-/ausschalten";
$text["settings_enableEmail"] = "E-mail aktivieren";
$text["settings_enableFolderTree_desc"] = "Schaltet den Verzeichnisbaum ein oder aus";
$text["settings_enableFolderTree"] = "Verzeichnisbaum einschalten";
$text["settings_enableFullSearch"] = "Volltextsuche einschalten";
$text["settings_enableFullSearch_desc"] = "Anwählen, um die Volltextsuche mittels Lucene einzuschalten.";
$text["settings_enableGuestLogin_desc"] = "If you want anybody to login as guest, check this option. Note: guest login should be used only in a trusted environment";
$text["settings_enableGuestLogin_desc"] = "Wenn Sie Gast-Logins erlauben wollen, dann wählen Sie diese Option an. Anmerkung: Gast-Logins sollten nur in einer vertrauenswürdigen Umgebung erlaubt werden.";
$text["settings_enableGuestLogin"] = "Anmeldung als Gast";
$text["settings_enableLargeFileUpload_desc"] = "Wenn dies gesetzt ist, dann ist ebenfalls der Upload von Dokumenten durch ein java applet mit Namen 'jumploader' ohne Begrenzung der maximalen Dateigröße möglich. Auch das Hochladen mehrerer Dokumente in einem Schritt wird dadurch ermöglicht.";
$text["settings_enableLargeFileUpload"] = "Hochladen von sehr großen Dateien ermöglichen";
$text["settings_enablePasswordForgotten_desc"] = "Setzen Sie diese Option, wenn Benutzer ein neues Password per E-Mail anfordern dürfen.";
$text["settings_enablePasswordForgotten"] = "Passwort-Vergessen Funktion einschalten";
$text["settings_enableUserImage_desc"] = "Enable users images";
$text["settings_enableUserImage_desc"] = "Foto der Benutzer ein-/ausschalten";
$text["settings_enableUserImage"] = "Benutzerbilder einschalten";
$text["settings_enableUsersView_desc"] = "Enable/disable group and user view for all users";
$text["settings_enableUsersView"] = "Enable Users View";
$text["settings_enableUsersView_desc"] = "Gruppen- und Benutzeransicht für alle Benutzer ein-/ausschalten";
$text["settings_enableUsersView"] = "Benutzeransicht aktivieren";
$text["settings_error"] = "Fehler";
$text["settings_expandFolderTree_desc"] = "Auswählen, wie der Dokumenten-Baum nach der Anmeldung angezeigt wird.";
$text["settings_expandFolderTree"] = "Dokumenten-Baum";
@ -475,10 +475,10 @@ $text["settings_footNote_desc"] = "Meldung, die im Fuß jeder Seite angezeigt wi
$text["settings_footNote"] = "Text im Fuß der Seite";
$text["settings_guestID_desc"] = "Id des Gast-Benutzers, wenn man sich als 'guest' einloggt.";
$text["settings_guestID"] = "Gast-ID";
$text["settings_httpRoot_desc"] = "The relative path in the URL, after the domain part. Do not include the http:// prefix or the web host name. e.g. If the full URL is http://www.example.com/letodms/, set '/letodms/'. If the URL is http://www.example.com/, set '/'";
$text["settings_httpRoot_desc"] = "Der relative Pfad in der URL nach der Domain, also ohne http:// und den hostnamen. z.B. wenn die komplette URL http://www.example.com/letodms/ ist, dann setzen Sie diesen Wert auf '/letodms/'. Wenn die URL http://www.example.com/ ist, tragen Sie '/' ein.";
$text["settings_httpRoot"] = "HTTP Wurzelverzeichnis";
$text["settings_installADOdb"] = "Install ADOdb";
$text["settings_install_success"] = "The installation is completed successfully";
$text["settings_installADOdb"] = "Installieren Sie ADOdb";
$text["settings_install_success"] = "Die Installation wurde erfolgreich beendet";
$text["settings_language"] = "Voreingestellte Sprache";
$text["settings_language_desc"] = "Voreingestellte Sprache (entspricht dem Unterverzeichnis im Verzeichnis 'languages')";
$text["settings_logFileEnable_desc"] = "Anwählen, um alle Aktionen in einer Log-Datei im Datenverzeichnis zu speichern.";
@ -527,7 +527,7 @@ $text["settings_smtpSendFrom_desc"] = "Absenderadresse für herausgehende Mails"
$text["settings_smtpSendFrom"] = "Absenderadresse";
$text["settings_smtpServer_desc"] = "SMTP Server-Hostname";
$text["settings_smtpServer"] = "SMTP Server-Hostname";
$text["settings_SMTP"] = "SMTP Server settings";
$text["settings_SMTP"] = "SMTP Server-Einstellungen";
$text["settings_stagingDir"] = "Verzeichnis für partielle Uploads";
$text["settings_strictFormCheck_desc"] = "Strict form checking. If set to true, then all fields in the form will be checked for a value. If set to false, then (most) comments and keyword fields become optional. Comments are always required when submitting a review or overriding document status";
$text["settings_strictFormCheck"] = "Genauer Formular-Check";
@ -542,8 +542,8 @@ $text["settings_updateNotifyTime_desc"] = "Users are notified about document-cha
$text["settings_updateNotifyTime"] = "Update Notify Time";
$text["settings_versioningFileName_desc"] = "Der Name der Datei mit Versionsinformationen, wie sie durch das Backup-Tool erzeugt werden.";
$text["settings_versioningFileName"] = "Versionsinfo-Datei";
$text["settings_viewOnlineFileTypes_desc"] = "Files with one of the following endings can be viewed online (USE ONLY LOWER CASE CHARACTERS)";
$text["settings_viewOnlineFileTypes"] = "View Online File Types";
$text["settings_viewOnlineFileTypes_desc"] = "Dateien mit den angegebenen Endungen können Online angeschaut werden (benutzen Sie ausschließlich Kleinbuchstaben).";
$text["settings_viewOnlineFileTypes"] = "Dateitypen für Online-Ansicht";
$text["signed_in_as"] = "Angemeldet als";
$text["sign_in"] = "Anmelden";
$text["sign_out"] = "Abmelden";
@ -562,7 +562,7 @@ $text["status_unknown"] = "unbekannt";
$text["storage_size"] = "Speicherverbrauch";
$text["submit_approval"] = "Freigabe hinzufügen";
$text["submit_login"] = "Anmelden";
$text["submit_password_forgotten"] = "Neues Paßwort setzen und per E-Mail schicken";
$text["submit_password_forgotten"] = "Neues Passwort setzen und per E-Mail schicken";
$text["submit_review"] = "Überprüfung hinzufügen";
$text["sunday"] = "Sonntag";
$text["theme"] = "Aussehen";
@ -603,7 +603,7 @@ $text["users"] = "Benutzer";
$text["user"] = "Benutzer";
$text["version_deleted_email"] = "Version gelöscht";
$text["version_deleted_email"] = "Version gelöscht";
$text["version_info"] = "Version Information";
$text["version_info"] = "Versionsinformation";
$text["versioning_file_creation"] = "Datei-Versionierung";
$text["versioning_file_creation_warning"] = "Sie erzeugen eine Datei die sämtliche Versions-Informationen eines DMS-Verzeichnisses enthält. Nach Erstellung wird jede Datei im Dokumentenverzeichnis gespeichert.";
$text["versioning_info"] = "Versioning info";