gnh1201/seeddms-code
1
0
Fork 0
mirror of https://git.code.sf.net/p/seeddms/code synced 2025-05-13 05:01:43 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

some more translations

Browse Source
This commit is contained in:
Uwe Steinmann 2013-02-19 08:49:00 +01:00
parent 7af53fbc87
commit 7351b930e1
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
languages/German/lang.inc
View File

@ -173,7 +173,7 @@ $text["document_deleted"] = "Dokument gelöscht";
$text["document_deleted_email"] = "Dokument gelöscht"; $text["document_deleted_email"] = "Dokument gelöscht";
$text["document_duplicate_name"] = "Doppelter Dokumentenname"; $text["document_duplicate_name"] = "Doppelter Dokumentenname";
$text["document"] = "Dokument"; $text["document"] = "Dokument";
$text["document_has_no_workflow"] = "Document hat keinen Workflow"; $text["document_has_no_workflow"] = "Dokument hat keinen Workflow";
$text["document_infos"] = "Informationen"; $text["document_infos"] = "Informationen";
$text["document_is_not_locked"] = "Dieses Dokument ist nicht gesperrt"; $text["document_is_not_locked"] = "Dieses Dokument ist nicht gesperrt";
$text["document_link_by"] = "Verweis erstellt von"; $text["document_link_by"] = "Verweis erstellt von";
@ -425,8 +425,8 @@ $text["personal_default_keywords"] = "Persönliche Stichwortlisten";
$text["previous_state"] = "Voriger Status"; $text["previous_state"] = "Voriger Status";
$text["previous_versions"] = "Vorhergehende Versionen"; $text["previous_versions"] = "Vorhergehende Versionen";
$text["quota"] = "Quota"; $text["quota"] = "Quota";
$text["quota_exceeded"] = "Your disk quota is exceeded by [bytes]."; $text["quota_exceeded"] = "Ihr maximal verfügbarer Plattenplatz wurde um [bytes] überschritten.";
$text["quota_warning"] = "Your maximum disc usage is exceeded by [bytes]. Please remove documents or previous versions."; $text["quota_warning"] = "Ihr maximal verfügbarer Plattenplatz wurde um [bytes] überschritten. Bitte löschen Sie Dokumente oder ältere Versionen.";
$text["refresh"] = "Aktualisieren"; $text["refresh"] = "Aktualisieren";
$text["rejected"] = "abgelehnt"; $text["rejected"] = "abgelehnt";
$text["released"] = "freigegeben"; $text["released"] = "freigegeben";
@ -445,8 +445,8 @@ $text["review_status"] = "Status:";
$text["review_submit_email"] = "Prüfung ausgeführt"; $text["review_submit_email"] = "Prüfung ausgeführt";
$text["review_summary"] = "Übersicht Prüfungen"; $text["review_summary"] = "Übersicht Prüfungen";
$text["review_update_failed"] = "Störung bei Aktualisierung des Prüfstatus. Aktualisierung gescheitert."; $text["review_update_failed"] = "Störung bei Aktualisierung des Prüfstatus. Aktualisierung gescheitert.";
$text["rewind_workflow"] = "Rewind workflow"; $text["rewind_workflow"] = "Zurück zum Anfangszustand";
$text["rewind_workflow_warning"] = "If you rewind a workflow to its initial state, then the whole workflow log for this document will be deleted and cannot be recovered."; $text["rewind_workflow_warning"] = "Wenn Sie einen Workflow in den Anfangszustand zurückversetzen, dann werden alle bisherigen Aktionen und Kommentare unwiederbringlich gelöscht.";
$text["rm_attrdef"] = "Attributdefinition löschen"; $text["rm_attrdef"] = "Attributdefinition löschen";
$text["rm_default_keyword_category"] = "Kategorie löschen"; $text["rm_default_keyword_category"] = "Kategorie löschen";
$text["rm_document"] = "Löschen"; $text["rm_document"] = "Löschen";
@ -460,13 +460,13 @@ $text["rm_version"] = "Version löschen";
$text["rm_workflow"] = "Lösche Workflow"; $text["rm_workflow"] = "Lösche Workflow";
$text["rm_workflow_state"] = "Lösche Workflow-Status"; $text["rm_workflow_state"] = "Lösche Workflow-Status";
$text["rm_workflow_action"] = "Lösche Workflow-Aktion"; $text["rm_workflow_action"] = "Lösche Workflow-Aktion";
$text["rm_workflow_warning"] = "You are about to remove the workflow from the document. This cannot be undone."; $text["rm_workflow_warning"] = "Sie möchten den Workflow eines Dokuments löschen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.";
$text["role_admin"] = "Administrator"; $text["role_admin"] = "Administrator";
$text["role_guest"] = "Gast"; $text["role_guest"] = "Gast";
$text["role_user"] = "Benutzer"; $text["role_user"] = "Benutzer";
$text["role"] = "Rolle"; $text["role"] = "Rolle";
$text["return_from_subworkflow"] = "Return from sub workflow"; $text["return_from_subworkflow"] = "Rückkehr aus Sub-Workflow";
$text["run_subworkflow"] = "Run sub workflow"; $text["run_subworkflow"] = "Sub-Workflow starten";
$text["saturday"] = "Samstag"; $text["saturday"] = "Samstag";
$text["save"] = "Speichern"; $text["save"] = "Speichern";
$text["search_fulltext"] = "Suche im Volltext"; $text["search_fulltext"] = "Suche im Volltext";
@ -504,7 +504,7 @@ $text["set_owner"] = "Besitzer festlegen";
$text["set_password"] = "Passwort setzen"; $text["set_password"] = "Passwort setzen";
$text["set_workflow"] = "Set Workflow"; $text["set_workflow"] = "Set Workflow";
$text["settings_install_welcome_title"] = "Willkommen zur Installation von SeedDMS"; $text["settings_install_welcome_title"] = "Willkommen zur Installation von SeedDMS";
$text["settings_install_welcome_text"] = "<p>Before you start to install SeedDMS make sure you have created a file 'ENABLE_INSTALL_TOOL' in your configuration directory, otherwise the installation will not work. On Unix-System this can easily be done with 'touch conf/ENABLE_INSTALL_TOOL'. After you have finished the installation delete the file.</p><p>SeedDMS has very minimal requirements. You will need a mysql database and a php enabled web server. For the lucene full text search, you will also need the Zend framework installed on disk where it can be found by php. Starting with version 3.2.0 of SeedDMS ADOdb will not be part of the distribution anymore. Get a copy of it from <a href=\"http://adodb.sourceforge.net/\">http://adodb.sourceforge.net</a> and install it. The path to it can later be set during installation.</p><p>If you like to create the database before you start installation, then just create it manually with your favorite tool, optionally create a database user with access on the database and import one of the database dumps in the configuration directory. The installation script can do that for you as well, but it will need database access with sufficient rights to create databases.</p>"; $text["settings_install_welcome_text"] = "<p>Before you start to install SeedDMS make sure you have created a file 'ENABLE_INSTALL_TOOL' in your configuration directory, otherwise the installation will not work. On Unix-System this can easily be done with 'touch conf/ENABLE_INSTALL_TOOL'. After you have finished the installation delete the file.</p><p>SeedDMS has very minimal requirements. You will need a mysql database or sqlite support and a php enabled web server. The pear package Log has to be installed too. For the lucene full text search, you will also need the Zend framework installed on disk where it can be found by php. For the WebDAV server you will also need the HTTP_WebDAV_Server. The path to it can later be set during installation.</p><p>If you like to create the database before you start installation, then just create it manually with your favorite tool, optionally create a database user with access on the database and import one of the database dumps in the configuration directory. The installation script can do that for you as well, but it will need database access with sufficient rights to create databases.</p>";
$text["settings_start_install"] = "Installation starten"; $text["settings_start_install"] = "Installation starten";
$text["settings_sortUsersInList"] = "Sortiere Benutzer in Listen"; $text["settings_sortUsersInList"] = "Sortiere Benutzer in Listen";
$text["settings_sortUsersInList_desc"] = "Stellt ein, ob die Benutzer in Listen nach Login oder Name sortiert werden sollen."; $text["settings_sortUsersInList_desc"] = "Stellt ein, ob die Benutzer in Listen nach Login oder Name sortiert werden sollen.";
@ -521,7 +521,7 @@ $text["settings_extraPath_desc"] = "Pfad für zusätzliche Software. Dies ist da
$text["settings_Advanced"] = "Erweitert"; $text["settings_Advanced"] = "Erweitert";
$text["settings_apache_mod_rewrite"] = "Apache - Module Rewrite"; $text["settings_apache_mod_rewrite"] = "Apache - Module Rewrite";
$text["settings_Authentication"] = "Authentifikations-Einstellungen"; $text["settings_Authentication"] = "Authentifikations-Einstellungen";
$text["settings_cacheDir"] = "Cache directory"; $text["settings_cacheDir"] = "Cache Verzeichnis";
$text["settings_cacheDir_desc"] = "Verzeichnis in dem Vorschaubilder abgelegt werden. Dies sollte ein Verzeichnis sein, auf das man über den Web-Browser keinen direkten Zugriff hat."; $text["settings_cacheDir_desc"] = "Verzeichnis in dem Vorschaubilder abgelegt werden. Dies sollte ein Verzeichnis sein, auf das man über den Web-Browser keinen direkten Zugriff hat.";
$text["settings_Calendar"] = "Kalender-Einstellungen"; $text["settings_Calendar"] = "Kalender-Einstellungen";
$text["settings_calendarDefaultView"] = "Kalender Standardansicht"; $text["settings_calendarDefaultView"] = "Kalender Standardansicht";
@ -533,14 +533,14 @@ $text["settings_contentDir_desc"] = "Verzeichnis, in dem die Dokumente gespeiche
$text["settings_contentOffsetDir"] = "Content Offset Directory"; $text["settings_contentOffsetDir"] = "Content Offset Directory";
$text["settings_contentOffsetDir_desc"] = "Die Dokumente werden nicht direkt im Content-Verzeichnis, sondern in einem Unterverzeichnis angelegt. Der Name dieses Verzeichnis ist beliebig, wird aber historisch bedingt oft auf '1048576' gesetzt."; $text["settings_contentOffsetDir_desc"] = "Die Dokumente werden nicht direkt im Content-Verzeichnis, sondern in einem Unterverzeichnis angelegt. Der Name dieses Verzeichnis ist beliebig, wird aber historisch bedingt oft auf '1048576' gesetzt.";
$text["settings_coreDir"] = "Core SeedDMS Verzeichnis"; $text["settings_coreDir"] = "Core SeedDMS Verzeichnis";
$text["settings_coreDir_desc"] = "Pfad zum PEAR-Paket SeedDMS_Core (optional)"; $text["settings_coreDir_desc"] = "Pfad zum PEAR-Paket SeedDMS_Core (optional). Lassen Sie diese Einstellung leer, wenn SeedDMS_Core ohnehin von PHP gefunden wird, weil es beispielweise im 'Extra PHP Include-Path' installiert ist.";
$text["settings_loginFailure_desc"] = "Konto nach n Anmeldefehlversuchen sperren."; $text["settings_loginFailure_desc"] = "Konto nach n Anmeldefehlversuchen sperren.";
$text["settings_loginFailure"] = "Anmeldefehlversuche"; $text["settings_loginFailure"] = "Anmeldefehlversuche";
$text["settings_luceneClassDir"] = "Lucene SeedDMS Verzeichnis"; $text["settings_luceneClassDir"] = "Lucene SeedDMS Verzeichnis";
$text["settings_luceneClassDir_desc"] = "Pfad zum PEAR-Paket SeedDMS_Lucene (optional)"; $text["settings_luceneClassDir_desc"] = "Pfad zum PEAR-Paket SeedDMS_Lucene (optional). Lassen Sie diese Einstellung leer, wenn SeedDMS_Lucene ohnehin von PHP gefunden wird, weil es beispielweise im 'Extra PHP Include-Path' installiert ist.";
$text["settings_luceneDir"] = "Lucene Index-Verzeichnis"; $text["settings_luceneDir"] = "Lucene Index-Verzeichnis";
$text["settings_luceneDir_desc"] = "Verzeichnis in dem der Lucene-Index abgelegt wird"; $text["settings_luceneDir_desc"] = "Verzeichnis in dem der Lucene-Index abgelegt wird.";
$text["settings_cannot_disable"] = "Datei ENABLE_INSTALL_TOOL konnte nicht gelöscht werden"; $text["settings_cannot_disable"] = "Datei ENABLE_INSTALL_TOOL konnte nicht gelöscht werden.";
$text["settings_install_disabled"] = "Datei ENABLE_INSTALL_TOOL wurde gelöscht. Sie können sich nun bei SeedDMS anmeldung und mit der Konfiguration fortfahren."; $text["settings_install_disabled"] = "Datei ENABLE_INSTALL_TOOL wurde gelöscht. Sie können sich nun bei SeedDMS anmeldung und mit der Konfiguration fortfahren.";
$text["settings_createdatabase"] = "Datenbank erzeugen"; $text["settings_createdatabase"] = "Datenbank erzeugen";
$text["settings_createdirectory"] = "Verzeichnis erzeugen"; $text["settings_createdirectory"] = "Verzeichnis erzeugen";
@ -611,7 +611,7 @@ $text["settings_firstDayOfWeek_desc"] = "Erster Tag der Woche";
$text["settings_firstDayOfWeek"] = "Erster Tag der Woche"; $text["settings_firstDayOfWeek"] = "Erster Tag der Woche";
$text["settings_footNote_desc"] = "Meldung, die im Fuß jeder Seite angezeigt wird."; $text["settings_footNote_desc"] = "Meldung, die im Fuß jeder Seite angezeigt wird.";
$text["settings_footNote"] = "Text im Fuß der Seite"; $text["settings_footNote"] = "Text im Fuß der Seite";
$text["settings_guestID_desc"] = "Id des Gast-Benutzers, wenn man sich als 'guest' einloggt."; $text["settings_guestID_desc"] = "Id des Gast-Benutzers, wenn man sich als 'guest' anmeldet.";
$text["settings_guestID"] = "Gast-ID"; $text["settings_guestID"] = "Gast-ID";
$text["settings_httpRoot_desc"] = "Der relative Pfad in der URL nach der Domain, also ohne http:// und den hostnamen. z.B. wenn die komplette URL http://www.example.com/seeddms/ ist, dann setzen Sie diesen Wert auf '/seeddms/'. Wenn die URL http://www.example.com/ ist, tragen Sie '/' ein."; $text["settings_httpRoot_desc"] = "Der relative Pfad in der URL nach der Domain, also ohne http:// und den hostnamen. z.B. wenn die komplette URL http://www.example.com/seeddms/ ist, dann setzen Sie diesen Wert auf '/seeddms/'. Wenn die URL http://www.example.com/ ist, tragen Sie '/' ein.";
$text["settings_httpRoot"] = "HTTP Wurzelverzeichnis"; $text["settings_httpRoot"] = "HTTP Wurzelverzeichnis";
@ -658,7 +658,7 @@ $text["settings_printDisclaimer_desc"] = "Anwählen, um die rechtlichen Hinweise
$text["settings_printDisclaimer"] = "Rechtliche Hinweise"; $text["settings_printDisclaimer"] = "Rechtliche Hinweise";
$text["settings_quota"] = "User's quota"; $text["settings_quota"] = "User's quota";
$text["settings_quota_desc"] = "Die maximale Anzahl Bytes, die ein Benutzer beleen darf. Setzen Sie diesen Wert auf 0 für unbeschränkten Plattenplatz. Dieser Wert kann individuell in den Benutzereinstellungen überschrieben werden."; $text["settings_quota_desc"] = "Die maximale Anzahl Bytes, die ein Benutzer beleen darf. Setzen Sie diesen Wert auf 0 für unbeschränkten Plattenplatz. Dieser Wert kann individuell in den Benutzereinstellungen überschrieben werden.";
$text["settings_restricted_desc"] = "Nur Benutzer, die einen Eintrag in der Benutzerdatenbank haben dürfen sich einloggen (unabhängig von einer erfolgreichen Authentifizierung über LDAP)"; $text["settings_restricted_desc"] = "Nur Benutzer, die einen Eintrag in der Benutzerdatenbank haben dürfen sich anmelden (unabhängig von einer erfolgreichen Authentifizierung über LDAP)";
$text["settings_restricted"] = "Beschränkter Zugriff"; $text["settings_restricted"] = "Beschränkter Zugriff";
$text["settings_rootDir_desc"] = "Wurzelverzeichnis von SeedDMS auf der Festplatte"; $text["settings_rootDir_desc"] = "Wurzelverzeichnis von SeedDMS auf der Festplatte";
$text["settings_rootDir"] = "Wurzelverzeichnis"; $text["settings_rootDir"] = "Wurzelverzeichnis";