- major update actually done for 3.4.2 but mutch better than the current

translation

languages/Francais/lang.inc

@@ -1,22 +1,23 @@
 <?php
-//    MyDMS. Document Management System
+// MyDMS. Document Management System
-//    Copyright (C) 2002-2005  Markus Westphal
+// Copyright (C) 2002-2005 Markus Westphal
-//    Copyright (C) 2006-2008 Malcolm Cowe
+// Copyright (C) 2006-2008 Malcolm Cowe
-
+// Copyright (C) 2010 Matteo Lucarelli
+// Copyright (C) 2012 Uwe Steinmann
 //
-//    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+// This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-//    it under the terms of the GNU General Public License as published by
+// it under the terms of the GNU General Public License as published by
-//    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+// the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-//    (at your option) any later version.
+// (at your option) any later version.
 //
-//    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+// This program is distributed in the hope that it will be useful,
-//    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-//    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
-//    GNU General Public License for more details.
+// GNU General Public License for more details.
 //
-//    You should have received a copy of the GNU General Public License
+// You should have received a copy of the GNU General Public License
-//    along with this program; if not, write to the Free Software
+// along with this program; if not, write to the Free Software
-//    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
+// Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
 
 $text = array();
 $text["accept"] = "Accepter";
@@ -28,6 +29,7 @@ $text["access_mode_none"] = "Aucun accès";
 $text["access_mode_read"] = "Lecture";
 $text["access_mode_readwrite"] = "Lecture-Ecriture";
 $text["access_permission_changed_email"] = "Permission modifiée";
+$text["according_settings"] = "Paramètres en fonction";
 $text["actions"] = "Actions";
 $text["add"] = "Ajouter";
 $text["add_doc_reviewer_approver_warning"] = "N.B. Les documents sont automatiquement marqués comme publiés si il n'y a pas de correcteur ou d'approbateur désigné.";
@@ -40,8 +42,10 @@ $text["add_multiple_documents"] = "Ajouter plusieurs documents";
 $text["add_multiple_files"] = "Ajouter plusieurs fichiers (le nom du fichier servira de nom de document)";
 $text["add_subfolder"] = "Ajouter un sous-dossier";
 $text["add_user"] = "Ajouter un utilisateur";
+$text["add_user_to_group"] = "Ajouter utilisateur dans groupe";
 $text["admin"] = "Administrateur";
 $text["admin_tools"] = "Outils d'administration";
+$text["all"] = "Tous";
 $text["all_categories"] = "Toutes les catégories";
 $text["all_documents"] = "Tous les documents";
 $text["all_pages"] = "Tous";
@@ -58,8 +62,8 @@ $text["approval_summary"] = "Sommaire d'approbation";
 $text["approval_update_failed"] = "Erreur de la mise à jour du statut d'approbation. Echec de la mise à jour.";
 $text["approvers"] = "Approbateurs";
 $text["april"] = "Avril";
-$text["archive_creation"] = "Création d'archivage"; 
+$text["archive_creation"] = "Création d'archivage";
-$text["archive_creation_warning"] = "With this operation you can create achive containing the files of entire DMS folders. After the creation the archive will be saved in the data folder of your server.<br>WARNING: an archive created as human readable will be unusable as server backup.";
+$text["archive_creation_warning"] = "Avec cette fonction, vous pouvez créer une archive contenant les fichiers de tout les dossiers DMS. Après la création, l'archive sera sauvegardé dans le dossier de données de votre serveur.<br> AVERTISSEMENT: Une archive créée comme lisible par l'homme sera inutilisable en tant que sauvegarde du serveur.";
 $text["assign_approvers"] = "Approbateurs désignés";
 $text["assign_reviewers"] = "Correcteurs désignés";
 $text["assign_user_property_to"] = "Assign user's properties to";
@@ -76,100 +80,106 @@ $text["attrdef_maxvalues"] = "Nombre maximum de valeurs";
 $text["attrdef_valueset"] = "Ensemble de valeurs";
 $text["attributes"] = "Attributs";
 $text["august"] = "Août";
-$text["automatic_status_update"] = "Automatic status change";
+$text["automatic_status_update"] = "Changement de statut automatique";
 $text["back"] = "Retour";
-$text["backup_list"] = "Existings backup list";
+$text["backup_list"] = "Liste de sauvegardes existantes";
-$text["backup_remove"] = "Remove backup file";
+$text["backup_remove"] = "Supprimer le fichier de sauvegarde";
-$text["backup_tools"] = "Outils de sauvegarde"; 
+$text["backup_tools"] = "Outils de sauvegarde";
 $text["between"] = "entre";
 $text["calendar"] = "Agenda";
 $text["cancel"] = "Annuler";
-$text["cannot_assign_invalid_state"] = "Ne peut assigner des nouveaux correcteurs à un document qui n'est pas sous révision ou sous approbation.";
+$text["cannot_assign_invalid_state"] = "Impossible de modifier un document obsolète ou rejeté";
-$text["cannot_change_final_states"] = " Attention : impossible de modifier le statut pour les documents pour les documents qui ont été rejetés, marqués obsolète ou expiré.";
+$text["cannot_change_final_states"] = "Attention: Vous ne pouvez pas modifier le statut d'un document rejeté, expiré ou en attente de révision ou d'approbation";
-$text["cannot_delete_yourself"] = "Cannot delete yourself";
+$text["cannot_delete_yourself"] = "Vous ne pouvez pas supprimer vous-même";
 $text["cannot_move_root"] = "Erreur : Impossible de déplacer le dossier racine.";
 $text["cannot_retrieve_approval_snapshot"] = "Impossible de retrouver l'instantané de statut d'approbation pour cette version de document.";
 $text["cannot_retrieve_review_snapshot"] = "Impossible de retrouver l'instantané de statut de correction pour cette version du document.";
 $text["cannot_rm_root"] = "Erreur : Dossier racine ineffaçable.";
 $text["category"] = "Catégorie";
+$text["category_exists"] = "Catégorie existe déjà.";
 $text["category_filter"] = "Uniquement les catégories";
 $text["category_in_use"] = "This category is currently used by documents.";
+$text["category_noname"] = "Aucun nom de catégorie fourni.";
 $text["categories"] = "Catégories";
-$text["change_assignments"] = "Change Assignments";
+$text["change_assignments"] = "Changer affectations";
-$text["choose_attrdef"] = "Choisissez une définition d'attribut";
+$text["change_password"] = "Changer mot de passe";
+$text["change_password_message"] = "Votre mot de passe a été changé.";
 $text["change_status"] = "Modifier le statut";
-$text["choose_category"] = "-- Sélectionner --";
+$text["choose_attrdef"] = "Choisissez une définition d'attribut";
-$text["choose_group"] = "-- Choisir un groupe --";
+$text["choose_category"] = "SVP choisir";
-$text["choose_target_category"] = "Choose category";
+$text["choose_group"] = "Choisir un groupe";
+$text["choose_target_category"] = "Choisir une catégorie";
 $text["choose_target_document"] = "Choisir un document";
 $text["choose_target_folder"] = "Choisir un dossier cible";
-$text["choose_user"] = "-- Choisir un utilisateur --";
+$text["choose_user"] = "Choisir un utilisateur";
-$text["comment_changed_email"] = "Comment changed";
+$text["comment_changed_email"] = "Commentaire changé";
 $text["comment"] = "Commentaire";
 $text["comment_for_current_version"] = "Commentaires pour la version actuelle";
-$text["confirm_create_fulltext_index"] = "Yes, I would like to recreate the fulltext index!";
+$text["confirm_create_fulltext_index"] = "Oui, je souhaite recréer l'index de texte intégral!";
 $text["confirm_pwd"] = "Confirmer le mot de passe";
-$text["confirm_rm_backup"] = "Do you really want to remove the file \"[arkname]\"?<br>Be careful: This action cannot be undone.";
+$text["confirm_rm_backup"] = "Voulez-vous vraiment supprimer le fichier \"[arkname]\"?<br>Attention: Cette action ne peut pas être annulée.";
-$text["confirm_rm_document"] = "Voulez-vous réellemen supprimer le document \"[documentname]\"?<br>Attention : cette action ne peut être annulée.";
+$text["confirm_rm_document"] = "Voulez-vous réellement supprimer le document \"[documentname]\"?<br>Attention : cette action ne peut être annulée.";
-$text["confirm_rm_dump"] = "Do you really want to remove the file \"[dumpname]\"?<br>Be careful: This action cannot be undone.";
+$text["confirm_rm_dump"] = "Voulez-vous vraiment supprimer le fichier \"[dumpname]\"?<br>Attention: Cette action ne peut pas être annulée.";
-$text["confirm_rm_event"] = "Do you really want to remove event \"[name]\"?<br>Be careful: This action cannot be undone.";
+$text["confirm_rm_event"] = "Voulez-vous vraiment supprimer l'événement \"[name]\"?<br>Attention: Cette action ne peut pas être annulée.";
-$text["confirm_rm_file"] = "Do you really want to remove file \"[name]\" of document \"[documentname]\"?<br>Be careful: This action cannot be undone.";
+$text["confirm_rm_file"] = "Voulez-vous vraiment supprimer le fichier \"[name]\" du document \"[documentname]\"?<br> Attention: Cette action ne peut pas être annulée.";
 $text["confirm_rm_folder"] = "Voulez-vous réellement supprimer \"[foldername]\" et son contenu ?<br>Attention : cette action ne peut être annulée.";
-$text["confirm_rm_folder_files"] = "Do you really want to remove all the files of the folder \"[foldername]\" and of its subfolders?<br>Be careful: This action cannot be undone.";
+$text["confirm_rm_folder_files"] = "Voulez-vous vraiment supprimer tous les fichiers du dossier \"[foldername]\" et ses sous-dossiers?<br>Attention: Cette action ne peut pas être annulée.";
-$text["confirm_rm_group"] = "Do you really want to remove the group \"[groupname]\"?<br>Be careful: This action cannot be undone.";
+$text["confirm_rm_group"] = "Voulez-vous vraiment supprimer le groupe \"[groupname]\"?<br>Attention: Cette action ne peut pas être annulée.";
-$text["confirm_rm_log"] = "Do you really want to remove log file \"[logname]\"?<br>Be careful: This action cannot be undone.";
+$text["confirm_rm_log"] = "Voulez-vous vraiment supprimer le fichier log \"[logname]\"?<br>Attention: Cette action ne peut pas être annulée.";
-$text["confirm_rm_user"] = "Do you really want to remove the user \"[username]\"?<br>Be careful: This action cannot be undone.";
+$text["confirm_rm_user"] = "Voulez-vous vraiment supprimer l'utilisateur \"[username]\"?<br>Attention: Cette action ne peut pas être annulée.";
-$text["confirm_rm_version"] = "Voulez-vous réellement supprimer la [version] du document \"[documentname]\"?<br>Attention : cette action ne peut être annulée.";
+$text["confirm_rm_version"] = "Voulez-vous réellement supprimer la [version] du document \"[documentname]\"?<br>Attention: Cette action ne peut pas être annulée.";
 $text["content"] = "Contenu";
 $text["continue"] = "Continuer";
-$text["create_fulltext_index"] = "Create fulltext index";
+$text["create_fulltext_index"] = "Créer un index de texte intégral";
-$text["create_fulltext_index_warning"] = "You are to recreate the fulltext index. This can take a considerable amount of time and reduce your overall system performance. If you really want to recreate the index, please confirm your operation.";
+$text["create_fulltext_index_warning"] = "Vous allez recréer l'index de texte intégral. Cela peut prendre une grande quantité de temps et de réduire les performances de votre système dans son ensemble. Si vous voulez vraiment recréer l'index, merci de confirmer votre opération.";
 $text["creation_date"] = "Créé le";
+$text["current_password"] = "Mot de passe actuel";
 $text["current_version"] = "Version actuelle";
-$text["daily"] = "Daily";
+$text["daily"] = "Journalier";
 $text["databasesearch"] = "Recherche dans la base de données";
 $text["december"] = "Décembre";
 $text["default_access"] = "Droits d'accès par défaut";
-$text["default_keyword_category"] = "Catégories";
+$text["default_keywords"] = "Mots-clés disponibles";
 $text["delete"] = "Supprimer";
 $text["details"] = "Détails";
 $text["details_version"] = "Détails de la version: [version]";
 $text["disclaimer"] = "Cet espace est protégé. Son accès est strictement réservé aux utilisateurs autorisés.<br/>Tout accès non autorisé est punissable par les lois internationales.";
+$text["do_object_repair"] = "Réparer tous les dossiers et documents.";
 $text["document_already_locked"] = "Ce document est déjà verrouillé";
-$text["document_deleted"] = "Document deleted"; 
+$text["document_deleted"] = "Document supprimé";
-$text["document_deleted_email"] = "Document deleted";
+$text["document_deleted_email"] = "Document supprimé";
 $text["document"] = "Document";
 $text["document_infos"] = "Informations sur le document";
 $text["document_is_not_locked"] = "Ce document n'est pas verrouillé";
 $text["document_link_by"] = "Liés par";
 $text["document_link_public"] = "Public";
-$text["document_moved_email"] = "Document moved";
+$text["document_moved_email"] = "Document déplacé";
-$text["document_renamed_email"] = "Document renamed";
+$text["document_renamed_email"] = "Document renommé";
-$text["document_status_changed_email"] = "Document status changed";
 $text["documents"] = "Documents";
 $text["documents_in_process"] = "Documents en cours";
 $text["documents_locked_by_you"] = "Documents verrouillés";
 $text["documents_only"] = "documents uniquement";
+$text["document_status_changed_email"] = "Statut du document modifié";
 $text["documents_to_approve"] = "Documents en attente d'approbation";
 $text["documents_to_review"] = "Documents en attente de correction";
 $text["documents_user_requiring_attention"] = "Documents à surveiller";
 $text["document_title"] = "Document '[documentname]'";
-$text["document_updated_email"] = "Document updated";
+$text["document_updated_email"] = "Document mis à jour";
 $text["does_not_expire"] = "N'expire jamais";
 $text["does_not_inherit_access_msg"] = "Accès hérité";
 $text["download"] = "Téléchargement";
 $text["draft_pending_approval"] = "Ebauche - En cours d'approbation";
 $text["draft_pending_review"] = "Ebauche - En cours de correction";
-$text["dump_creation"] = "DB dump creation"; 
+$text["dump_creation"] = "création sauvegarde BD";
-$text["dump_creation_warning"] = "With this operation you can create a dump file of your database content. After the creation the dump file will be saved in the data folder of your server.";
+$text["dump_creation_warning"] = "Avec cette opération, vous pouvez une sauvegarde du contenu de votre base de données. Après la création, le fichier de sauvegarde sera sauvegardé dans le dossier de données de votre serveur.";
-$text["dump_list"] = "Existings dump files";
+$text["dump_list"] = "Fichiers de sauvegarde existants";
-$text["dump_remove"] = "Remove dump file";
+$text["dump_remove"] = "Supprimer fichier de sauvegarde";
+$text["edit_attributes"] = "Modifier les attributs";
 $text["edit_comment"] = "Modifier le commentaire";
 $text["edit_default_keywords"] = "Modifier les mots-clés";
 $text["edit_document_access"] = "Modifier les droits d'accès";
 $text["edit_document_notify"] = "Notifications de documents";
 $text["edit_document_props"] = "Modifier le document";
-$text["edit_document_props_again"] = "Modifier document à nouveau";
 $text["edit"] = "Modifier";
 $text["edit_event"] = "Modifier l'événement";
 $text["edit_existing_access"] = "Modifier les droits d'accès";
@@ -181,9 +191,12 @@ $text["edit_group"] = "Modifier un groupe";
 $text["edit_user_details"] = "Modifier les détails d'utilisateur";
 $text["edit_user"] = "Modifier un utilisateur";
 $text["email"] = "E-mail";
-$text["email_footer"] = "Vous pouvez modifier les paramètres de messagerie via 'Mon compte'."; 
+$text["email_error_title"] = "Aucun e-mail indiqué";
-$text["email_header"] = "Ceci est un message automatique généré par le serveur DMS."; 
+$text["email_footer"] = "Vous pouvez modifier les paramètres de messagerie via 'Mon compte'.";
+$text["email_header"] = "Ceci est un message automatique généré par le serveur DMS.";
+$text["email_not_given"] = "SVP Entrer une adresse email valide.";
 $text["empty_notify_list"] = "Aucune entrée";
+$text["error"] = "Erreur";
 $text["error_no_document_selected"] = "Aucun document sélectionné";
 $text["error_no_folder_selected"] = "Aucun dossier sélectionné";
 $text["error_occured"] = "Une erreur s'est produite";
@@ -193,13 +206,13 @@ $text["expires"] = "Expiration";
 $text["expiry_changed_email"] = "Date d'expiration modifiée";
 $text["february"] = "Février";
 $text["file"] = "Fichier";
-$text["files_deletion"] = "Files deletion"; 
+$text["files_deletion"] = "Suppression de fichiers";
-$text["files_deletion_warning"] = "With this option you can delete all files of entire DMS folders. The versioning information will remain visible."; 
+$text["files_deletion_warning"] = "Avec cette option, vous pouvez supprimer tous les fichiers d'un dossier DMS. Les informations de version resteront visible.";
 $text["files"] = "Fichiers";
 $text["file_size"] = "Taille";
 $text["folder_contents"] = "Dossiers";
-$text["folder_deleted_email"] = "Folder deleted";
+$text["folder_deleted_email"] = "Dossier supprimé";
-$text["folder"] = "Dossier"; 
+$text["folder"] = "Dossier";
 $text["folder_infos"] = "Informations sur le dossier";
 $text["folder_moved_email"] = "Dossier déplacé";
 $text["folder_renamed_email"] = "Dossier renommé";
@@ -214,18 +227,18 @@ $text["fulltext_info"] = "Fulltext index info";
 $text["global_attributedefinitions"] = "Définitions d'attributs";
 $text["global_default_keywords"] = "Mots-clés globaux";
 $text["global_document_categories"] = "Catégories";
-$text["group_approval_summary"] = "Group approval summary";
+$text["group_approval_summary"] = "Résumé groupe d'approbation";
 $text["group_exists"] = "Ce groupe existe déjà.";
 $text["group"] = "Groupe";
 $text["group_management"] = "Groupes";
 $text["group_members"] = "Membres de groupes";
-$text["group_review_summary"] = "Group review summary";
+$text["group_review_summary"] = "Résumé groupe correcteur";
 $text["groups"] = "Groupes";
 $text["guest_login_disabled"] = "Connexion d'invité désactivée.";
 $text["guest_login"] = "Connecter comme invité";
 $text["help"] = "Aide";
-$text["hourly"] = "Hourly";
+$text["hourly"] = "Une fois par heure";
-$text["human_readable"] = "Human readable archive"; 
+$text["human_readable"] = "Archive lisible par l'homme";
 $text["include_documents"] = "Inclure les documents";
 $text["include_subdirectories"] = "Inclure les sous-dossiers";
 $text["index_converters"] = "Index document conversion";
@@ -240,21 +253,21 @@ $text["invalid_action"] = "Action invalide";
 $text["invalid_approval_status"] = "Statut d'approbation invalide";
 $text["invalid_create_date_end"] = "Date de fin invalide pour la plage de dates de création.";
 $text["invalid_create_date_start"] = "Date de départ invalide pour la plage de dates de création.";
-$text["invalid_doc_id"] = "identifiant de document invalide";
+$text["invalid_doc_id"] = "Identifiant de document invalide";
-$text["invalid_file_id"] = "Invalid file ID";
+$text["invalid_file_id"] = "Identifiant de fichier invalide";
 $text["invalid_folder_id"] = "Identifiant de dossier invalide";
 $text["invalid_group_id"] = "Identifiant de groupe invalide";
 $text["invalid_link_id"] = "Identifiant de lien invalide";
-$text["invalid_request_token"] = "Invalid Request Token";
+$text["invalid_request_token"] = "Jeton de demande incorrect";
 $text["invalid_review_status"] = "Statut de correction invalide";
 $text["invalid_sequence"] = "Valeur de séquence invalide";
 $text["invalid_status"] = "Statut de document invalide";
 $text["invalid_target_doc_id"] = "Identifiant de document cible invalide";
 $text["invalid_target_folder"] = "Identifiant de dossier cible invalide";
-$text["invalid_user_id"] = "Identifiant invalide";
+$text["invalid_user_id"] = "Identifiant utilisateur invalide";
-$text["invalid_version"] = "Version de document invalid";
+$text["invalid_version"] = "Version de document invalide";
-$text["is_disabled"] = "Désactivé";
+$text["is_disabled"] = "Compte désactivé";
-$text["is_hidden"] = "Caché";
+$text["is_hidden"] = "Cacher de la liste utilisateur";
 $text["january"] = "Janvier";
 $text["js_no_approval_group"] = "SVP Sélectionnez un groupe d'approbation";
 $text["js_no_approval_status"] = "SVP Sélectionnez le statut d'approbation";
@@ -266,8 +279,8 @@ $text["js_no_login"] = "SVP Saisissez un identifiant";
 $text["js_no_name"] = "SVP Saisissez un nom";
 $text["js_no_override_status"] = "SVP Sélectionner le nouveau [override] statut";
 $text["js_no_pwd"] = "Vous devez saisir votre mot de passe";
-$text["js_no_query"] = "Saisir dans une requête";
+$text["js_no_query"] = "Saisir une requête";
-$text["js_no_review_group"] = "SVP Sélectionner un groupe de correction";
+$text["js_no_review_group"] = "SVP Sélectionner un groupe de correcteur";
 $text["js_no_review_status"] = "SVP Sélectionner le statut de correction";
 $text["js_pwd_not_conf"] = "Mot de passe et Confirmation de mot de passe non identiques";
 $text["js_select_user_or_group"] = "Sélectionner au moins un utilisateur ou un groupe";
@@ -280,26 +293,28 @@ $text["language"] = "Langue";
 $text["last_update"] = "Dernière modification";
 $text["link_alt_updatedocument"] = "Pour déposer des fichiers de taille supérieure, utilisez la <a href=\"%s\">page d'ajout multiple</a>.";
 $text["linked_documents"] = "Documents liés";
-$text["linked_files"] = "Fichiers attachés"; 
+$text["linked_files"] = "Fichiers attachés";
 $text["local_file"] = "Fichier local";
 $text["locked_by"] = "Verrouillé par";
 $text["lock_document"] = "Verrouiller";
 $text["lock_message"] = "Ce document a été verrouillé par <a href=\"mailto:[email]\">[username]</a>.<br> Seuls les utilisateurs autorisés peuvent déverrouiller ce document (voir fin de page).";
 $text["lock_status"] = "Statut";
 $text["login"] = "Identifiant";
+$text["login_disabled_text"] = "Votre compte est désactivé, sans doute à cause de trop nombreuses connexions qui ont échoué.";
+$text["login_disabled_title"] = "Compte désactivé";
 $text["login_error_text"] = "Erreur à la connexion. Identifiant ou mot de passe incorrect.";
 $text["login_error_title"] = "Erreur de connexion";
-$text["login_not_given"] = "Identifiant non fourni";
+$text["login_not_given"] = "Nom utilisateur non fourni";
 $text["login_ok"] = "Connexion établie";
 $text["log_management"] = "Gestion des fichiers Log";
 $text["logout"] = "Déconnexion";
 $text["manager"] = "Responsable";
 $text["march"] = "Mars";
-$text["max_upload_size"] = "Taille maximum de chaque fichier déposé";
+$text["max_upload_size"] = "Taille maximum de fichier déposé";
 $text["may"] = "Mai";
 $text["monday"] = "Lundi";
 $text["month_view"] = "Vue par mois";
-$text["monthly"] = "Monthly";
+$text["monthly"] = "Mensuel";
 $text["move_document"] = "Déplacer le document";
 $text["move_folder"] = "Déplacer le dossier";
 $text["move"] = "Déplacer";
@@ -313,7 +328,8 @@ $text["new_document_category"] = "Ajouter une catégorie";
 $text["new_document_email"] = "Nouveau document";
 $text["new_file_email"] = "Nouvel attachement";
 $text["new_folder"] = "Nouveau dossier";
-$text["new"] = "Nouveau"; 
+$text["new_password"] = "Nouveau mot de passe";
+$text["new"] = "Nouveau";
 $text["new_subfolder_email"] = "Nouveau dossier";
 $text["new_user_image"] = "Nouvelle image";
 $text["no_action"] = "Aucune action n'est nécessaire";
@@ -324,6 +340,7 @@ $text["no_docs_locked"] = "Aucun document verrouillé";
 $text["no_docs_to_approve"] = "Aucun document ne nécessite actuellement une approbation";
 $text["no_docs_to_look_at"] = "Aucun document à surveiller";
 $text["no_docs_to_review"] = "Aucun document en attente de correction";
+$text["no_fulltextindex"] = "Aucun fichier d'index disponibles";
 $text["no_group_members"] = "Ce groupe ne contient aucun membre";
 $text["no_groups"] = "Aucun groupe";
 $text["no"] = "Non";
@@ -335,20 +352,27 @@ $text["notify_deleted_email"] = "Vous avez été supprimé de la liste des notif
 $text["no_update_cause_locked"] = "Vous ne pouvez actuellement pas mettre à jour ce document. Contactez l'utilisateur qui l'a verrouillé.";
 $text["no_user_image"] = "Aucune image trouvée";
 $text["november"] = "Novembre";
+$text["now"] = "Maintenant";
 $text["objectcheck"] = "Vérification des dossiers et documents";
 $text["obsolete"] = "Obsolète";
 $text["october"] = "Octobre";
-$text["old"] = "Ancien"; 
+$text["old"] = "Ancien";
 $text["only_jpg_user_images"] = "Images d'utilisateur au format .jpg seulement";
 $text["owner"] = "Propriétaire";
 $text["ownership_changed_email"] = "Propriétaire modifié";
 $text["password"] = "Mot de passe";
+$text["password_already_used"] = "Mot de passe déjà utilisé";
+$text["password_repeat"] = "Répétez le mot de passe";
+$text["password_expiration"] = "Expiration du mot de passe";
+$text["password_expiration_text"] = "Votre mot de passe a expiré. SVP choisir un nouveau avant de pouvoir accéder à LetoDMS.";
 $text["password_forgotten"] = "Mot de passe oublié ?";
 $text["password_forgotten_email_subject"] = "Mot de passe oublié";
-$text["password_forgotten_email_body"] = "Cher utilisateur de LetoDMS,\n\nnous avons reçu une demande de modification de votre mot de passe.\n\nPour ce faire, cliquez sur le lien suivant:\n\n###URL_PREFIX###out/out.ChangePassword.php?hash=###HASH###\n\nEn cas de problème persistant, veuillez contacter votre administrateur.";
+$text["password_forgotten_email_body"] = "Cher utilisateur de LetoDMS,nnnous avons reçu une demande de modification de votre mot de passe.nnPour ce faire, cliquez sur le lien suivant:nn###URL_PREFIX###out/out.ChangePassword.php?hash=###HASH###nnEn cas de problème persistant, veuillez contacter votre administrateur.";
 $text["password_forgotten_send_hash"] = "La procédure à suivre a bien été envoyée à l'adresse indiquée";
 $text["password_forgotten_text"] = "Remplissez le formulaire ci-dessous et suivez les instructions dans le courrier électronique qui vous sera envoyé.";
 $text["password_forgotten_title"] = "Mot de passe oublié";
+$text["password_strength_insuffient"] = "Mot de passe trop faible";
+$text["password_wrong"] = "Mauvais mot de passe";
 $text["personal_default_keywords"] = "Mots-clés personnels";
 $text["previous_versions"] = "Versions précédentes";
 $text["refresh"] = "Actualiser";
@@ -357,6 +381,7 @@ $text["released"] = "Publié";
 $text["removed_approver"] = "a été retiré de la liste des approbateurs.";
 $text["removed_file_email"] = "Attachment supprimé";
 $text["removed_reviewer"] = "a été retiré de la liste des correcteurs.";
+$text["repairing_objects"] = "Réparation des documents et des dossiers.";
 $text["results_page"] = "Results Page";
 $text["review_deletion_email"] = "Demande de correction supprimée";
 $text["reviewer_already_assigned"] = "est déjà déclaré en tant que correcteur";
@@ -368,10 +393,11 @@ $text["review_status"] = "Statut de correction";
 $text["review_submit_email"] = "Correction demandée";
 $text["review_summary"] = "Sommaire de correction";
 $text["review_update_failed"] = "Erreur lors de la mise à jour de la correction. Echec de la mise à jour.";
+$text["rm_attrdef"] = "Retirer définition d'attribut";
 $text["rm_default_keyword_category"] = "Supprimer la catégorie";
 $text["rm_document"] = "Supprimer le document";
 $text["rm_document_category"] = "Supprimer la catégorie";
-$text["rm_file"] = "Supprimer le fichier"; 
+$text["rm_file"] = "Supprimer le fichier";
 $text["rm_folder"] = "Supprimer le dossier";
 $text["rm_group"] = "Supprimer ce groupe";
 $text["rm_user"] = "Supprimer cet utilisateur";
@@ -388,7 +414,8 @@ $text["search_mode_and"] = "tous les mots";
 $text["search_mode_or"] = "au moins un mot";
 $text["search_no_results"] = "Il n'y a pas de documents correspondant à la recherche";
 $text["search_query"] = "Rechercher";
-$text["search_report"] = "Trouvé [count] documents";
+$text["search_report"] = "[doccount] documents trouvé(s) et [foldercount] dossiers en [searchtime] sec.";
+$text["search_report_fulltext"] = "[doccount] documents trouvé(s)";
 $text["search_results_access_filtered"] = "Les résultats de la recherche propose du contenu dont l'accès est refusé.";
 $text["search_results"] = "Résultats de recherche";
 $text["search"] = "Recherche";
@@ -404,80 +431,96 @@ $text["sequence"] = "Séquence";
 $text["set_expiry"] = "Modifier la date d'expiration";
 $text["set_owner_error"] = "Error setting owner";
 $text["set_owner"] = "Sélection du propriétaire";
-$text["settings"] = "Configuration";
+$text["set_password"] = "Définir mot de passe";
-$text["settings_activate_module"] = "Activate module";
+$text["settings_install_welcome_title"] = "Bienvenue dans l'installation de letoDMS";
-$text["settings_activate_php_extension"] = "Activate PHP extension";
+$text["settings_install_welcome_text"] = "<p>Avant de commencer l'installation de letoDMS assurez vous d'avoir créé un fichier 'ENABLE_INSTALL_TOOL' dans votre répertoire de configuration, sinon l'installation ne fonctionnera pas. Sur des systèmes Unix, cela peut se faire simplement avec 'touch / ENABLE_INSTALL_TOOL'. Une fois que vous avez terminé l'installation de supprimer le fichier.</p><p>letoDMS a des exigences très minimes. Vous aurez besoin d'une base de données mysql et un serveur web php. pour le recherche texte complète lucene, vous aurez également besoin du framework Zend installé sur le disque où elle peut être trouvée en php. Depuis la version 3.2.0 de letoDMS ADOdb ne fait plus partie de la distribution. obtenez une copie à partir de <a href=\"http://adodb.sourceforge.net/\">http://adodb.sourceforge.net</a> et l'installer. Le chemin d’accès peut être défini ultérieurement pendant l’installation.</p><p>Si vous préférez créer la base de données avant de commencer l'installation, créez la manuellement avec votre outil favori, éventuellement créer un utilisateur de base de données avec accès sur la base et importer une sauvegarde de base dans le répertoire de configuration. Le script d'installation peut le faire pour vous, mais il requiert un accès à la base de données avec les droits suffisants pour créer des bases de données.</p>";
+$text["settings_start_install"] = "Démarrer l'installation";
+$text["settings_sortUsersInList"] = "Tri des utilisateurs";
+$text["settings_sortUsersInList_desc"] = "Définit si les utilisateurs dans les menus de sélection sont triés par identifiant ou par nom complet";
+$text["settings_sortUsersInList_val_login"] = "Tri par identifiant";
+$text["settings_sortUsersInList_val_fullname"] = "Tri par nom complet";
+$text["settings_stopWordsFile"] = "Fichier des mots à exclure";
+$text["settings_stopWordsFile_desc"] = "Si la recherche de texte complète est activée, ce fichier contient les mots non indexés";
+$text["settings_activate_module"] = "Activez le module";
+$text["settings_activate_php_extension"] = "Activez l'extension PHP";
 $text["settings_adminIP"] = "Admin IP";
-$text["settings_adminIP_desc"] = "If enabled admin can login only by specified IP addres, leave empty to avoid the control. NOTE: works only with local autentication (no LDAP)";
+$text["settings_adminIP_desc"] = "Si activé l'administrateur ne peut se connecter que par l'adresse IP spécifiées, laisser vide pour éviter le contrôle. NOTE: fonctionne uniquement avec autentication locale (sans LDAP)";
-$text["settings_ADOdbPath"] = "ADOdb Path";
+$text["settings_ADOdbPath"] = "Chemin ADOdb";
-$text["settings_ADOdbPath_desc"] = "Path to adodb. This is the directory containing the adodb directory";
+$text["settings_ADOdbPath_desc"] = "Chemin vers adodb. Il s'agit du répertoire contenant le répertoire adodb";
-$text["settings_Advanced"] = "Advanced";
+$text["settings_Advanced"] = "Avancé";
 $text["settings_apache_mod_rewrite"] = "Apache - Module Rewrite";
-$text["settings_Authentication"] = "Authentication settings";
+$text["settings_Authentication"] = "Paramètres d'authentification";
-$text["settings_Calendar"] = "Agenda";
+$text["settings_Calendar"] = "Paramètres de l'agenda";
 $text["settings_calendarDefaultView"] = "Vue par défaut de l'agenda";
-$text["settings_calendarDefaultView_desc"] = "Calendar default view";
+$text["settings_calendarDefaultView_desc"] = "Vue par défaut de l'agenda";
-$text["settings_contentDir"] = "Content directory";
+$text["settings_contentDir"] = "Contenu du répertoire";
-$text["settings_contentDir_desc"] = "Where the uploaded files are stored (best to choose a directory that is not accessible through your web-server)";
+$text["settings_contentDir_desc"] = "Endroit ou les fichiers téléchargés sont stockés (il est préférable de choisir un répertoire qui n'est pas accessible par votre serveur web)";
 $text["settings_contentOffsetDir"] = "Content Offset Directory";
-$text["settings_contentOffsetDir_desc"] = "To work around limitations in the underlying file system, a new directory structure has been devised that exists within the content directory (Content Directory). This requires a base directory from which to begin. Usually leave this to the default setting, 1048576, but can  be any number or string that does not already exist within (Content Directory)";
+$text["settings_contentOffsetDir_desc"] = "To work around limitations in the underlying file system, a new directory structure has been devised that exists within the content directory (Content Directory). This requires a base directory from which to begin. Usually leave this to the default setting, 1048576, but can be any number or string that does not already exist within (Content Directory)";
-$text["settings_coreDir"] = "Core letoDMS directory";
+$text["settings_coreDir"] = "Répertoire Core letoDMS";
-$text["settings_coreDir_desc"] = "Path to LetoDMS_Core (optional)";
+$text["settings_coreDir_desc"] = "Chemin vers LetoDMS_Core (optionnel)";
-$text["settings_luceneClassDir"] = "Lucene LetoDMS directory";
+$text["settings_loginFailure_desc"] = "Désactiver le compte après n échecs de connexion.";
-$text["settings_luceneClassDir_desc"] = "Path to LetoDMS_Lucene (optional)";
+$text["settings_loginFailure"] = "Erreur Login";
-$text["settings_luceneDir"] = "Lucene index directory";
+$text["settings_luceneClassDir"] = "Répertoire Lucene LetoDMS";
-$text["settings_luceneDir_desc"] = "Path to Lucene index";
+$text["settings_luceneClassDir_desc"] = "Chemin vers LetoDMS_Lucene (optionnel)";
-$text["settings_createdatabase"] = "Create database";
+$text["settings_luceneDir"] = "Répertoire index Lucene";
-$text["settings_createdirectory"] = "Create directory";
+$text["settings_luceneDir_desc"] = "Chemin vers index Lucene";
-$text["settings_currentvalue"] = "Current value";
+$text["settings_cannot_disable"] = "Le fichier ENABLE_INSTALL_TOOL ne peut pas être supprimé";
-$text["settings_Database"] = "Database settings";
+$text["settings_install_disabled"] = "Le fichier ENABLE_INSTALL_TOOL a été supprimé. ous pouvez maintenant vous connecter à LetoDMS et poursuivre la configuration.";
-$text["settings_dbDatabase"] = "Database";
+$text["settings_createdatabase"] = "Créer tables de la base de données";
-$text["settings_dbDatabase_desc"] = "The name for your database entered during the installation process. Do not edit field unless absolutely necessary, for example transfer of the database to a new Host.";
+$text["settings_createdirectory"] = "Créer répertoire";
-$text["settings_dbDriver"] = "Database Type";
+$text["settings_currentvalue"] = "Valeur courante";
-$text["settings_dbDriver_desc"] = "The type of database in use entered during the installation process. Do not edit this field unless you are having to migrate to a different type of database perhaps due to changing hosts. Type of DB-Driver used by adodb (see adodb-readme)";
+$text["settings_Database"] = "Paramètres base de données";
-$text["settings_dbHostname_desc"] = "The hostname for your database entered during the installation process. Do not edit field unless absolutely necessary, for example transfer of the database to a new Host.";
+$text["settings_dbDatabase"] = "Base de données";
-$text["settings_dbHostname"] = "Server name";
+$text["settings_dbDatabase_desc"] = "Le nom de votre base de données entré pendant le processus d'installation. Ne pas modifier le champ sauf si absolument nécessaire, par exemple si la base de données a été déplacé.";
-$text["settings_dbPass_desc"] = "The password for access to your database entered during the installation process.";
+$text["settings_dbDriver"] = "Type base de données";
-$text["settings_dbPass"] = "Password";
+$text["settings_dbDriver_desc"] = "Le type de base de données en cours d'utilisation entré pendant le processus d'installation. Ne pas modifier ce champ sauf si vous voulez migrer vers un autre type de base de données peut-être en raison de changement d’hébergement. Type de driver BD utilisé par adodb (voir adodb-readme)";
-$text["settings_dbUser_desc"] = "The username for access to your database entered during the installation process. Do not edit field unless absolutely necessary, for example transfer of the database to a new Host.";
+$text["settings_dbHostname_desc"] = "Le nom d'hôte de votre base de données entré pendant le processus d'installation. Ne pas modifier le champ sauf si vraiment nécessaire, par exemple pour le transfert de la base de données vers un nouvel hébergement.";
-$text["settings_dbUser"] = "Username";
+$text["settings_dbHostname"] = "Nom du serveur";
-$text["settings_delete_install_folder"] = "To use LetoDMS, you must delete the install directory";
+$text["settings_dbPass_desc"] = "Le mot de passe pour accéder à votre base de données entré pendant le processus d'installation.";
-$text["settings_disableSelfEdit_desc"] = "If checked user cannot edit his own profile";
+$text["settings_dbPass"] = "Mot de passe";
-$text["settings_disableSelfEdit"] = "Disable Self Edit";
+$text["settings_dbUser_desc"] = "Le nom d'utilisateur pour l'accès à votre base de données entré pendant le processus d'installation. Ne pas modifier le champ sauf si vraiment nécessaire, par exemple pour le transfert de la base de données vers un nouvel hébergement.";
-$text["settings_Display"] = "Affichage";
+$text["settings_dbUser"] = "Nom d'utilisateur";
-$text["settings_Edition"] = "Edition";
+$text["settings_dbVersion"] = "Schéma de base de données trop ancien";
-$text["settings_enableAdminRevApp_desc"] = "Uncheck to don't list administrator as reviewer/approver";
+$text["settings_delete_install_folder"] = "Pour utiliser LetoDMS, vous devez supprimer le fichier ENABLE_INSTALL_TOOL dans le répertoire de configuration";
-$text["settings_enableAdminRevApp"] = "Enable Admin Rev App";
+$text["settings_disable_install"] = "Si possible, supprimer le fichier ENABLE_INSTALL_TOOL";
-$text["settings_enableCalendar_desc"] = "Enable/disable calendar";
+$text["settings_disableSelfEdit_desc"] = "Si coché, l'utilisateur ne peut pas éditer son profil";
-$text["settings_enableCalendar"] = "Activer l'agenda";
+$text["settings_disableSelfEdit"] = "Désactiver auto modification";
-$text["settings_enableConverting_desc"] = "Enable/disable converting of files";
+$text["settings_Display"] = "Paramètres d'affichage";
-$text["settings_enableConverting"] = "Conversion des fichiers";
+$text["settings_Edition"] = "Paramètres d’édition";
-$text["settings_enableEmail_desc"] = "Enable/disable automatic email notification";
+$text["settings_enableAdminRevApp_desc"] = "Décochez pour ne pas lister l'administrateur à titre de correcteur/approbateur";
+$text["settings_enableAdminRevApp"] = "Activer Admin Rev App";
+$text["settings_enableCalendar_desc"] = "Activer/Désactiver agenda";
+$text["settings_enableCalendar"] = "Activer agenda";
+$text["settings_enableConverting_desc"] = "Activer/Désactiver la conversion des fichiers";
+$text["settings_enableConverting"] = "Activer conversion des fichiers";
+$text["settings_enableNotificationAppRev_desc"] = "Cochez pour envoyer une notification au correcteur/approbateur quand une nouvelle version du document est ajoutée";
+$text["settings_enableNotificationAppRev"] = "Notification correcteur/approbateur";
+$text["settings_enableVersionModification_desc"] = "Activer/désactiver la modification d'une des versions de documents par les utilisateurs normaux après qu'une version ait été téléchargée. l'administrateur peut toujours modifier la version après le téléchargement.";
+$text["settings_enableVersionModification"] = "Modification des versions";
+$text["settings_enableVersionDeletion_desc"] = "Activer/désactiver la suppression de versions antérieures du documents par les utilisateurs normaux. L'administrateur peut toujours supprimer les anciennes versions.";
+$text["settings_enableVersionDeletion"] = "Suppression des versions précédentes";
+$text["settings_enableEmail_desc"] = "Activer/désactiver la notification automatique par E-mail";
 $text["settings_enableEmail"] = "E-mails";
-$text["settings_enableFolderTree_desc"] = "False to don't show the folder tree";
+$text["settings_enableFolderTree_desc"] = "False pour ne pas montrer l'arborescence des dossiers";
 $text["settings_enableFolderTree"] = "Activer l'arborescence des dossiers";
 $text["settings_enableFullSearch"] = "Recherches dans le contenu";
-$text["settings_enableGuestLogin_desc"] = "If you want anybody to login as guest, check this option. Note: guest login should be used only in a trusted environment";
+$text["settings_enableFullSearch_desc"] = "Activer la recherche texte plein";
-$text["settings_enableGuestLogin"] = "Enable Guest Login";
+$text["settings_enableGuestLogin_desc"] = "Si vous voulez vous connecter en tant qu'invité, cochez cette option. Remarque: l'utilisateur invité ne doit être utilisé que dans un environnement de confiance";
-$text["settings_enableLargeFileUpload_desc"] = "If set, file upload is also available through a java applet called jumploader without a file size limit set by the browser. It also allows to upload several files in one step.";
+$text["settings_enableGuestLogin"] = "Activer la connexion Invité";
-$text["settings_enableLargeFileUpload"] = "Enable large file upload";
+$text["settings_enableLargeFileUpload_desc"] = "Si défini, le téléchargement de fichier est également disponible via un applet java appelé jumploader sans limite de taille définie par le navigateur. Il permet également de télécharger plusieurs fichiers en une seule fois.";
-$text["settings_enableNotificationAppRev_desc"] = "Check to send a notification to the reviewer/approver when a new document version is added";
+$text["settings_enableLargeFileUpload"] = "Activer téléchargement des gros fichiers";
-$text["settings_enableNotificationAppRev"] = "Notification correcteur/approbateur";
+$text["settings_enableOwnerNotification_desc"] = "Cocher pour ajouter une notification pour le propriétaire si un document quand il est ajouté.";
-$text["settings_enableOwnerNotification_desc"] = "Check for adding a notification for the owner if a document when it is added.";
+$text["settings_enableOwnerNotification"] = "ctiver la notification par défaut du propriétaire";
-$text["settings_enableOwnerNotification"] = "Enable owner notification by default";
+$text["settings_enablePasswordForgotten_desc"] = "Si vous voulez permettre à l'utilisateur de définir un nouveau mot de passe et l'envoyer par mail, cochez cette option.";
-$text["settings_enablePasswordForgotten_desc"] = "If you want to allow user to set a new password and send it by mail, check this option.";
+$text["settings_enablePasswordForgotten"] = "Activer Mot de passe oublié";
-$text["settings_enablePasswordForgotten"] = "Enable Password forgotten";
+$text["settings_enableUserImage_desc"] = "Activer les images utilisateurs";
-$text["settings_enableUserImage_desc"] = "Enable users images";
+$text["settings_enableUserImage"] = "Activer image utilisateurs";
-$text["settings_enableUserImage"] = "Enable User Image";
+$text["settings_enableUsersView_desc"] = "Activer/désactiver la vue des groupes et des utilisateur pour tous les utilisateurs";
-$text["settings_enableUsersView_desc"] = "Enable/disable group and user view for all users";
+$text["settings_enableUsersView"] = "Activer Vue des Utilisateurs";
-$text["settings_enableUsersView"] = "Utilisateurs visibles";
+$text["settings_encryptionKey"] = "Clé de cryptage";
-$text["settings_enableVersionModification_desc"] = "Enable/disable modification of a document versions by regular users after a version was uploaded. Admin may always modify the version after upload.";
+$text["settings_encryptionKey_desc"] = "Cette chaîne est utilisée pour créer un identifiant unique étant ajouté comme champ masqué à un formulaire afin de prévenir des attaques CSRF.";
-$text["settings_enableVersionModification"] = "Modification des versions";
+$text["settings_error"] = "Erreur";
-$text["settings_enableVersionDeletion_desc"] = "Enable/disable deletion of previous document versions by regular users. Admin may always delete old versions.";
-$text["settings_enableVersionDeletion"] = "Suppression des versions précédentes";
-$text["settings_encryptionKey"] = "Encryption key";
-$text["settings_encryptionKey_desc"] = "This string is used for creating a unique identifier being added as a hidden field to a formular in order to prevent CSRF attacks.";
-$text["settings_error"] = "Error";
 $text["settings_expandFolderTree_desc"] = "Dérouler l'arborescence des dossiers";
 $text["settings_expandFolderTree"] = "Dérouler l'arborescence des dossiers";
 $text["settings_expandFolderTree_val0"] = "Démarrer avec l'arborescence cachée";
@@ -487,90 +530,93 @@ $text["settings_firstDayOfWeek_desc"] = "Premier jour de la semaine";
 $text["settings_firstDayOfWeek"] = "Premier jour de la semaine";
 $text["settings_footNote_desc"] = "Message à afficher au bas de chaque page";
 $text["settings_footNote"] = "Note de bas de page";
-$text["settings_guestID_desc"] = "ID of guest-user used when logged in as guest (mostly no need to change)";
+$text["settings_guestID_desc"] = "ID de l'invité utilisé lorsque vous êtes connecté en tant qu'invité (la plupart du temps pas besoin de changer)";
-$text["settings_guestID"] = "Guest ID";
+$text["settings_guestID"] = "ID invité";
-$text["settings_httpRoot_desc"] = "The relative path in the URL, after the domain part. Do not include the http:// prefix or the web host name. e.g. If the full URL is http://www.example.com/letodms/, set '/letodms/'. If the URL is http://www.example.com/, set '/'";
+$text["settings_httpRoot_desc"] = "Le chemin relatif dans l'URL, après le nom de domaine. Ne pas inclure le préfixe http:// ou le nom d'hôte Internet. Par exemple Si l'URL complète est http://www.example.com/letodms/, mettez '/letodms/'. Si l'URL est http://www.example.com/, mettez '/'";
 $text["settings_httpRoot"] = "Http Root";
-$text["settings_installADOdb"] = "Install ADOdb";
+$text["settings_installADOdb"] = "Installer ADOdb";
-$text["settings_install_success"] = "The installation is completed successfully";
+$text["settings_install_success"] = "L'installation est terminée avec succès";
+$text["settings_install_pear_package_log"] = "Installer le paquet Pear 'Log'";
+$text["settings_install_pear_package_webdav"] = "Installer le paquet Pear 'HTTP_WebDAV_Server', si vous avez l'intention d'utiliser l'interface webdav";
+$text["settings_install_zendframework"] = "Installer le Framework Zend, si vous avez l'intention d'utiliser le moteur de recherche texte complète";
 $text["settings_language"] = "Langue par défaut";
-$text["settings_language_desc"] = "Default language (name of a subfolder in folder \"languages\")";
+$text["settings_language_desc"] = "Langue par défaut (nom d'un sous-dossier dans le dossier \"languages\")";
-$text["settings_loginFailure_desc"] = "Disable account after n login failures.";
+$text["settings_logFileEnable_desc"] = "Activer/désactiver le fichier journal";
-$text["settings_loginFailure"] = "Login failure";
+$text["settings_logFileEnable"] = "Fichier journal activé";
-$text["settings_logFileEnable_desc"] = "Enable/disable log file";
+$text["settings_logFileRotation_desc"] = "Rotation fichier journal";
-$text["settings_logFileEnable"] = "Log File Enable";
+$text["settings_logFileRotation"] = "Rotation fichier journal";
-$text["settings_logFileRotation_desc"] = "The log file rotation";
+$text["settings_luceneDir"] = "Répertoire index Lucene";
-$text["settings_logFileRotation"] = "Log File Rotation";
+$text["settings_maxDirID_desc"] = "Nombre maximum de sous-répertoires par le répertoire parent. Par défaut: 32700.";
-$text["settings_luceneDir"] = "Directory for full text index";
+$text["settings_maxDirID"] = "Max ID répertoire";
-$text["settings_maxDirID_desc"] = "Maximum number of sub-directories per parent directory. Default: 32700.";
+$text["settings_maxExecutionTime_desc"] = "Ceci définit la durée maximale en secondes q'un script est autorisé à exécuter avant de se terminer par l'analyse syntaxique";
-$text["settings_maxDirID"] = "Max Directory ID";
+$text["settings_maxExecutionTime"] = "Temps d'exécution max (s)";
-$text["settings_maxExecutionTime_desc"] = "This sets the maximum time in seconds a script is allowed to run before it is terminated by the parse";
+$text["settings_more_settings"] = "Configurer d'autres paramètres. Connexion par défaut: admin/admin";
-$text["settings_maxExecutionTime"] = "Max Execution Time (s)";
-$text["settings_more_settings"] = "Configure more settings. Default login: admin/admin";
 $text["settings_Notification"] = "Notifications";
+$text["settings_no_content_dir"] = "Répertoire de contenu";
 $text["settings_notfound"] = "Introuvable";
-$text["settings_partitionSize"] = "Size of partial files uploaded by jumploader";
+$text["settings_notwritable"] = "La configuration ne peut pas être enregistré car le fichier de configuration n'est pas accessible en écriture.";
-$text["settings_partitionSize_desc"] = "Size of partial files in bytes, uploaded by jumploader. Do not set a value larger than the maximum upload size set by the server.";
+$text["settings_partitionSize"] = "Taille des fichiers partiels téléchargées par jumploader";
+$text["settings_partitionSize_desc"] = "Taille des fichiers partiels en octets, téléchargées par jumploader. Ne pas fixer une valeur plus grande que la taille de transfert maximale définie par le serveur.";
 $text["settings_passwordExpiration"] = "Expiration du mot de passe";
-$text["settings_passwordExpiration_desc"] = "The number of days after which a password expireѕ and must be reset. 0 turns password expiration off.";
+$text["settings_passwordExpiration_desc"] = "Le nombre de jours après lequel un mot de passe expire et doit être remis à zéro. 0 désactive l'expiration du mot de passe.";
-$text["settings_passwordHistory"] = "Password history";
+$text["settings_passwordHistory"] = "Historique mot de passe";
-$text["settings_passwordHistory_desc"] = "The number of passwords a user must have been used before a password can be reused. 0 turns the password history off.";
+$text["settings_passwordHistory_desc"] = "Le nombre de mots de passe q'un utilisateur doit avoir utilisé avant d'être réutilisé. 0 désactive l'historique du mot de passe.";
-$text["settings_passwordStrength"] = "Min. password strength";
+$text["settings_passwordStrength"] = "Min. résistance mot de passe";
-$text["settings_passwordЅtrength_desc"] = "The minimum password strength is an integer value from 0 to 100. Setting it to 0 will turn off checking for the minimum password strength.";
+$text["settings_passwordЅtrength_desc"] = "La résistance minimale du mot est une valeur entière de 0 à 100. Un réglage à 0 désactive la vérification de la force minimale du mot de passe.";
-$text["settings_passwordStrengthAlgorithm"] = "Algorithm for password strength";
+$text["settings_passwordStrengthAlgorithm"] = "Algorithme pour les mots de passe";
-$text["settings_passwordStrengthAlgorithm_desc"] = "The algorithm used for calculating the password strength. The 'simple' algorithm just checks for at least eight chars total, a lower case letter, an upper case letter, a number and a special char. If those conditions are met the returned score is 100 otherwise 0.";
+$text["settings_passwordStrengthAlgorithm_desc"] = "L'algorithme utilisé pour le calcul de robustesse du mot de passe. L'algorithme 'simple' vérifie juste pour au moins huit caractères, une lettre minuscule, une lettre majuscule, un chiffre et un caractère spécial. Si ces conditions sont remplies, le résultat retourné est de 100, sinon 0.";
 $text["settings_passwordStrengthAlgorithm_valsimple"] = "simple";
-$text["settings_passwordStrengthAlgorithm_valadvanced"] = "advanced";
+$text["settings_passwordStrengthAlgorithm_valadvanced"] = "avancé";
+$text["settings_perms"] = "Permissions";
+$text["settings_pear_log"] = "Pear package : Log";
+$text["settings_pear_webdav"] = "Pear package : HTTP_WebDAV_Server";
 $text["settings_php_dbDriver"] = "PHP extension : php_'see current value'";
 $text["settings_php_gd2"] = "PHP extension : php_gd2";
 $text["settings_php_mbstring"] = "PHP extension : php_mbstring";
 $text["settings_printDisclaimer_desc"] = "If true the disclaimer message the lang.inc files will be print on the bottom of the page";
-$text["settings_printDisclaimer"] = "Afficher la décharge";
+$text["settings_printDisclaimer"] = "Afficher la clause de non-responsabilité";
 $text["settings_restricted_desc"] = "Only allow users to log in if they have an entry in the local database (irrespective of successful authentication with LDAP)";
-$text["settings_restricted"] = "Restricted access";
+$text["settings_restricted"] = "Accès restreint";
-$text["settings_rootDir_desc"] = "Path to where letoDMS is located";
+$text["settings_rootDir_desc"] = "Chemin où se trouve letoDMS";
-$text["settings_rootDir"] = "Root directory";
+$text["settings_rootDir"] = "Répertoire racine";
-$text["settings_rootFolderID_desc"] = "ID of root-folder (mostly no need to change)";
+$text["settings_rootFolderID_desc"] = "ID du répertoire racine (la plupart du temps pas besoin de changer)";
-$text["settings_rootFolderID"] = "Root Folder ID";
+$text["settings_rootFolderID"] = "ID du répertoire racine";
-$text["settings_SaveError"] = "Configuration file save error";
+$text["settings_SaveError"] = "Erreur de sauvegarde du fichier de configuration";
-$text["settings_Server"] = "Server settings";
+$text["settings_Server"] = "Paramètres serveur";
-$text["settings_siteDefaultPage_desc"] = "Default page on login. If empty defaults to out/out.ViewFolder.php";
+$text["settings"] = "Configuration";
-$text["settings_siteDefaultPage"] = "Site Default Page";
+$text["settings_siteDefaultPage_desc"] = "Page par défaut lors de la connexion. Si vide, valeur par défaut à out/out.ViewFolder.php";
-$text["settings_siteName_desc"] = "Name of site used in the page titles. Default: letoDMS";
+$text["settings_siteDefaultPage"] = "Page par défaut du site";
+$text["settings_siteName_desc"] = "Nom du site utilisé dans les titres de page. Par défaut: letoDMS";
 $text["settings_siteName"] = "Nom du site";
 $text["settings_Site"] = "Site";
-$text["settings_sortUsersInList"] = "Tri des utilisateurs";
+$text["settings_smtpPort_desc"] = "Port serveur SMTP, par défaut 25";
-$text["settings_sortUsersInList_desc"] = "Sets if users in selection menus are ordered by login or by its full name";
+$text["settings_smtpPort"] = "Port serveur SMTP";
-$text["settings_sortUsersInList_val_login"] = "Tri par identifiant";
+$text["settings_smtpSendFrom_desc"] = "Envoyé par";
-$text["settings_sortUsersInList_val_fullname"] = "Tri par nom complet";
+$text["settings_smtpSendFrom"] = "Envoyé par";
-$text["settings_smtpPort_desc"] = "SMTP Server port, default 25";
+$text["settings_smtpServer_desc"] = "Nom du serveur SMTP";
-$text["settings_smtpPort"] = "SMTP Server port";
+$text["settings_smtpServer"] = "Nom du serveur SMTP";
-$text["settings_smtpSendFrom_desc"] = "Send from";
+$text["settings_SMTP"] = "Paramètres du serveur SMTP";
-$text["settings_smtpSendFrom"] = "Send from";
+$text["settings_stagingDir"] = "Répertoire pour les téléchargements partiels";
-$text["settings_smtpServer_desc"] = "SMTP Server hostname";
+$text["settings_strictFormCheck_desc"] = "Contrôl strict des formulaires. Si définie sur true, tous les champs du formulaire seront vérifié. Si définie sur false, les commentaires et mots clés deviennent facultatifs. Les commentaires sont toujours nécessaires lors de la soumission d'une correction ou état ​​du document";
-$text["settings_smtpServer"] = "SMTP Server hostname";
-$text["settings_SMTP"] = "SMTP Server settings";
-$text["settings_stagingDir"] = "Directory for partial uploads";
-$text["settings_stopWordsFile"] = "Fichier des mots à exclure";
-$text["settings_stopWordsFile_desc"] = "If fulltext search is enabled, this file will contain stop words not being indexed";
-$text["settings_strictFormCheck_desc"] = "Strict form checking. If set to true, then all fields in the form will be checked for a value. If set to false, then (most) comments and keyword fields become optional. Comments are always required when submitting a review or overriding document status";
 $text["settings_strictFormCheck"] = "Formulaires stricts";
-$text["settings_suggestionvalue"] = "Suggestion value";
+$text["settings_suggestionvalue"] = "Valeur suggérée";
-$text["settings_System"] = "System";
+$text["settings_System"] = "Système";
 $text["settings_theme"] = "Thème par défaut";
-$text["settings_theme_desc"] = "Default style (name of a subfolder in folder \"styles\")";
+$text["settings_theme_desc"] = "Thème par défaut(nom d'un sous-répertoire du répertoire \"styles\")";
-$text["settings_titleDisplayHack_desc"] = "Workaround for page titles that go over more than 2 lines.";
+$text["settings_titleDisplayHack_desc"] = "Solution pour les titres des pages qui dépassent 2 lignes.";
 $text["settings_titleDisplayHack"] = "Title Display Hack";
-$text["settings_updateNotifyTime_desc"] = "Users are notified about document-changes that took place within the last 'Update Notify Time' seconds";
+$text["settings_updateDatabase"] = "Exécuter les scripts de mise à jour du schéma de la base";
+$text["settings_updateNotifyTime_desc"] = "Users are notified about document-changes that took place within the last 'Update Notify Time' seconds ";
 $text["settings_updateNotifyTime"] = "Update Notify Time";
 $text["settings_versioningFileName_desc"] = "The name of the versioning info file created by the backup tool";
 $text["settings_versioningFileName"] = "Versioning FileName";
 $text["settings_viewOnlineFileTypes_desc"] = "Files with one of the following endings can be viewed online (USE ONLY LOWER CASE CHARACTERS)";
 $text["settings_viewOnlineFileTypes"] = "Aperçu en ligne des fichiers";
+$text["settings_zendframework"] = "Zend Framework";
 $text["signed_in_as"] = "Vous êtes connecté en tant que";
 $text["sign_in"] = "Connexion";
 $text["sign_out"] = "Déconnexion";
-$text["space_used_on_data_folder"] = "Space used on data folder";
+$text["space_used_on_data_folder"] = "Espace utilisé dans le répertoire de données";
 $text["status_approval_rejected"] = "Approbation rejeté";
 $text["status_approved"] = "Approuvé";
 $text["status_approver_removed"] = "Approbateur retiré du processus";
@@ -584,12 +630,14 @@ $text["status_unknown"] = "Inconnu";
 $text["storage_size"] = "Taille occupée";
 $text["submit_approval"] = "Soumettre approbation";
 $text["submit_login"] = "Connexion";
+$text["submit_password"] = "Entrez nouveau mot de passe";
 $text["submit_password_forgotten"] = "Envoyer";
 $text["submit_review"] = "Soumettre la correction";
+$text["submit_userinfo"] = "Soumettre info";
 $text["sunday"] = "Dimanche";
 $text["theme"] = "Thème";
 $text["thursday"] = "Jeudi";
-$text["toggle_manager"] = "Inverser 'Responsable'";
+$text["toggle_manager"] = "Basculer 'Responsable'";
 $text["to"] = "Au";
 $text["tuesday"] = "Mardi";
 $text["under_folder"] = "Dans le dossier";
@@ -601,7 +649,7 @@ $text["unknown_keyword_category"] = "Catégorie inconnue";
 $text["unknown_owner"] = "Identifiant de propriétaire inconnu";
 $text["unknown_user"] = "Identifiant d'utilisateur inconnu";
 $text["unlock_cause_access_mode_all"] = "Vous pouvez encore le mettre à jour, car vous avez les droits d'accès \"tout\". Le verrouillage sera automatiquement annulé.";
-$text["unlock_cause_locking_user"] = "Vous pouvez encore le déverrouiller, car vous êtes le seul à l'avoir verrouillé. Le verrouillage sera automatiquement annulé.";
+$text["unlock_cause_locking_user"] = "Vous pouvez encore le mettre à jour, car vous êtes le seul à l'avoir verrouillé. Le verrouillage sera automatiquement annulé.";
 $text["unlock_document"] = "Déverrouiller";
 $text["update_approvers"] = "Mise à jour de la liste d'Approbateurs";
 $text["update_document"] = "Mettre à jour";
@@ -623,9 +671,9 @@ $text["user_management"] = "Utilisateurs";
 $text["user_name"] = "Nom utilisateur";
 $text["users"] = "Utilisateurs";
 $text["user"] = "Utilisateur";
-$text["version_deleted_email"] = "Version deleted";
+$text["version_deleted_email"] = "Version supprimée";
 $text["version_info"] = "Informations de versions";
-$text["versioning_file_creation"] = "Versioning file creation"; 
+$text["versioning_file_creation"] = "Versioning file creation";
 $text["versioning_file_creation_warning"] = "With this operation you can create a file containing the versioning information of an entire DMS folder. After the creation every file will be saved inside the document folder.";
 $text["versioning_info"] = "Versions";
 $text["version"] = "Version";
@@ -633,6 +681,6 @@ $text["view_online"] = "Aperçu en ligne";
 $text["warning"] = "Avertissement";
 $text["wednesday"] = "Mercredi";
 $text["week_view"] = "Vue par semaine";
-$text["year_view"] = "Vue par an";
+$text["year_view"] = "Vue annuelle";
 $text["yes"] = "Oui";
-?>
+?>