diff --git a/languages/de_DE/lang.inc b/languages/de_DE/lang.inc
index 6e455eb48..8b89b56d9 100644
--- a/languages/de_DE/lang.inc
+++ b/languages/de_DE/lang.inc
@@ -234,7 +234,7 @@ $text = array(
 'edit_existing_notify' => "Benachrichtigungen bearbeiten",
 'edit_folder_access' => "Zugriffsrechte bearbeiten",
 'edit_folder_notify' => "Ordner Benachrichtigungen bearbeiten",
-'edit_folder_props' => "Ordner bearbeiten",
+'edit_folder_props' => "Bearbeiten",
 'edit_group' => "Gruppe bearbeiten",
 'edit_user_details' => "Benutzerdetails bearbeiten",
 'edit_user' => "Benutzer bearbeiten",
@@ -395,7 +395,7 @@ $text = array(
 'month_view' => "Monatsansicht",
 'monthly' => "monatlich",
 'move_document' => "Verschieben",
-'move_folder' => "Ordner verschieben",
+'move_folder' => "Verschieben",
 'move' => "Verschieben",
 'my_account' => "Mein Profil",
 'my_documents' => "Meine Dokumente",
@@ -511,7 +511,7 @@ $text = array(
 'rm_document' => "Löschen",
 'rm_document_category' => "Lösche Kategorie",
 'rm_file' => "Datei Löschen",
-'rm_folder' => "Ordner löschen",
+'rm_folder' => "Löschen",
 'rm_from_clipboard' => "Aus Zwischenablage löschen",
 'rm_group' => "Diese Gruppe löschen",
 'rm_user' => "Diesen Benutzer löschen",