- updated spanish translation

languages/Spanish/lang.inc

@@ -19,395 +19,395 @@
 
 $text = array();
 $text["accept"] = "Aceptar";
-$text["access_denied"] = "Access denied.";
+$text["access_denied"] = "Acceso denegado";
-$text["access_inheritance"] = "Access Inheritance";
+$text["access_inheritance"] = "Acceso heredado";
 $text["access_mode"] = "Modo de acceso";
-$text["access_mode_all"] = "All permissions";
+$text["access_mode_all"] = "Todos los permisos";
 $text["access_mode_none"] = "No hay acceso";
 $text["access_mode_read"] = "Leer";
 $text["access_mode_readwrite"] = "Lectura-Escritura";
-$text["access_permission_changed_email"] = "Permission changed";
+$text["access_permission_changed_email"] = "Permisoa cambiados";
-$text["actions"] = "Actions";
+$text["actions"] = "Acciones";
-$text["add"] = "Add";
+$text["add"] = "Añadir";
-$text["add_doc_reviewer_approver_warning"] = "N.B. Documents are automatically marked as released if no reviewer or approver is assigned.";
+$text["add_doc_reviewer_approver_warning"] = "Documentos N.B. se marcan automáticamente como publicados si no hay revisores o aprobadores asignados.";
 $text["add_document"] = "Añadir documento";
-$text["add_document_link"] = "Añadir vinculo";
+$text["add_document_link"] = "Añadir vínculo";
-$text["add_event"] = "Add event";
+$text["add_event"] = "Añadir evento";
 $text["add_group"] = "Añadir nuevo grupo";
 $text["add_member"] = "Añadir miembro";
-$text["add_multiple_files"] = "Add multiple files (will use filename as document name)";
+$text["add_multiple_files"] = "Añadir múltiples ficheros (Se usará el nombre de fichero como nombre de documento)";
 $text["add_subfolder"] = "Añadir subdirectorio";
 $text["add_user"] = "Añadir nuevo usuario";
-$text["admin"] = "Administrator";
+$text["admin"] = "Administrador";
-$text["admin_tools"] = "Admin-Tools";
+$text["admin_tools"] = "Herramientas de administración";
-$text["all_documents"] = "All Documents";
+$text["all_documents"] = "Todos los documentos";
-$text["all_pages"] = "All";
+$text["all_pages"] = "Todo";
 $text["all_users"] = "Todos los usuarios";
-$text["already_subscribed"] = "Already subscribed";
+$text["already_subscribed"] = "Ya está suscrito";
 $text["and"] = "y";
 //$text["approval_deletion_email"] = "Approval request deleted";
-$text["approval_group"] = "Approval Group";
+$text["approval_group"] = "Grupo aprobador";
-//$text["approval_request_email"] = "Approval request";
+//$text["approval_request_email"] = "Petición de aprobación";
-$text["approval_status"] = "Approval Status";
+$text["approval_status"] = "Estado de aprobación";
 //$text["approval_submit_email"] = "Submitted approval";
-$text["approval_summary"] = "Approval Summary";
+$text["approval_summary"] = "Resumen de aprobación";
-$text["approval_update_failed"] = "Error updating approval status. Update failed.";
+$text["approval_update_failed"] = "Error actualizando el estado de aprobación. Actulización fallida.";
-$text["approvers"] = "Approvers";
+$text["approvers"] = "Aprobadores";
-$text["april"] = "April";
+$text["april"] = "Abril";
-$text["archive_creation"] = "Archive creation"; 
+$text["archive_creation"] = "Creación de archivo"; 
-$text["archive_creation_warning"] = "With this operation you can create achive containing the files of entire DMS folders. After the creation the archive will be saved in the data folder of your server.<br>WARNING: an archive created as human readable will be unusable as server backup.";
+$text["archive_creation_warning"] = "Con esta operación usted puede crear un archivo que contenga los ficheros de las carpetas del DMS completo. Después de crearlo el archivo se guardará en la carpeta de datos de su servidor.<br>CUIDADO: un fichero creado como legible por humanos no podrá usarse como copia de seguridad del servidor.";
-$text["assign_approvers"] = "Assign Approvers";
+$text["assign_approvers"] = "Asignar aprobadores";
-$text["assign_reviewers"] = "Assign Reviewers";
+$text["assign_reviewers"] = "Asignar revisores";
-$text["assign_user_property_to"] = "Assign user's properties to";
+$text["assign_user_property_to"] = "Asignar propiedades de usuario a";
-$text["assumed_released"] = "Assumed released";
+$text["assumed_released"] = "Supuestamente publicado";
-$text["august"] = "August";
+$text["august"] = "Agosto";
-$text["automatic_status_update"] = "Automatic status change";
+$text["automatic_status_update"] = "Cambio automático de estado";
-$text["back"] = "Atras";
+$text["back"] = "Atrás";
-$text["backup_list"] = "Existings backup list";
+$text["backup_list"] = "Lista de copias de seguridad existentes";
-$text["backup_remove"] = "Remove backup file";
+$text["backup_remove"] = "Eliminar fichero de copia de seguridad";
-$text["backup_tools"] = "Backup tools"; 
+$text["backup_tools"] = "Herramientas de copia de seguridad"; 
 $text["between"] = "entre";
-$text["calendar"] = "Calendar";
+$text["calendar"] = "Calendario";
 $text["cancel"] = "Cancelar";
-$text["cannot_assign_invalid_state"] = "Cannot assign new reviewers to a document that is not pending review or pending approval.";
+$text["cannot_assign_invalid_state"] = "No se puede asignar nuevos revisores a un documento que no está pendiente de revisión o aprobación.";
-$text["cannot_change_final_states"] = "Warning: Unable to alter document status for documents that have been rejected, marked obsolete or expired.";
+$text["cannot_change_final_states"] = "Cuidado: No se puede cambiar el estado de documentos que han sido rechazados, marcados como obsoletos o expirado.";
-$text["cannot_delete_yourself"] = "Cannot delete yourself";
+$text["cannot_delete_yourself"] = "No es posible eliminarse a sí mismo";
-$text["cannot_move_root"] = "Error: Cannot move root folder.";
+$text["cannot_move_root"] = "Error: No es posible mover la carpeta root.";
-$text["cannot_retrieve_approval_snapshot"] = "Unable to retrieve approval status snapshot for this document version.";
+$text["cannot_retrieve_approval_snapshot"] = "No es posible recuperar la instantanea del estado de aprobación para esta versión de documento.";
-$text["cannot_retrieve_review_snapshot"] = "Unable to retrieve review status snapshot for this document version.";
+$text["cannot_retrieve_review_snapshot"] = "No es posible recuperar la instantanea de revisión para esta versión de documento.";
-$text["cannot_rm_root"] = "Error: Cannot delete root folder.";
+$text["cannot_rm_root"] = "Error: No es posible eliminar la carpeta root.";
-$text["change_assignments"] = "Change Assignments";
+$text["change_assignments"] = "Cambiar asignaciones";
-$text["change_status"] = "Change Status";
+$text["change_status"] = "Cambiar estado";
 $text["choose_category"] = "--Elegir categoría--";
 $text["choose_group"] = "--Seleccionar grupo--";
 $text["choose_target_document"] = "Escoger documento";
 $text["choose_target_folder"] = "Escoger directorio destino";
 $text["choose_user"] = "--Seleccionar usuario--";
-$text["comment_changed_email"] = "Comment changed";
+$text["comment_changed_email"] = "Comentario modificado";
 $text["comment"] = "Comentarios";
-$text["comment_for_current_version"] = "Comentario de la version actual";
+$text["comment_for_current_version"] = "Comentario de la versión actual";
-$text["confirm_pwd"] = "Confirmar password";
+$text["confirm_pwd"] = "Confirmar contraseña";
-$text["confirm_rm_backup"] = "Do you really want to remove the file \"[arkname]\"?<br />Be careful: This action cannot be undone.";
+$text["confirm_rm_backup"] = "¿Desea realmente eliminar el fichero \"[arkname]\"?<br />Atención: Esta acción no se puede deshacer.";
-$text["confirm_rm_document"] = "Desea realmente eliminar el documento \"[documentname]\"?<br />Atencion: Esta accion no se puede deshacer.";
+$text["confirm_rm_document"] = "¿Desea realmente eliminar el documento \"[documentname]\"?<br />Atención: Esta acción no se puede deshacer.";
-$text["confirm_rm_dump"] = "Do you really want to remove the file \"[dumpname]\"?<br />Be careful: This action cannot be undone.";
+$text["confirm_rm_dump"] = "¿Desea realmente eliminar el fichero \"[dumpname]\"?<br />Atención: Esta acción no se puede deshacer.";
-$text["confirm_rm_event"] = "Do you really want to remove event \"[name]\"?<br />Be careful: This action cannot be undone.";
+$text["confirm_rm_event"] = "¿Desea realmente eliminar el evento \"[name]\"?<br />Atención: Esta acción no se puede deshacer.";
-$text["confirm_rm_file"] = "Do you really want to remove file \"[name]\" of document \"[documentname]\"?<br />Be careful: This action cannot be undone.";
+$text["confirm_rm_file"] = "¿Desea realmente eliminar el fichero \"[name]\" del documento \"[documentname]\"?<br />Atención: Esta acción no se puede deshacer.";
-$text["confirm_rm_folder"] = "Realmente desea eliminar el directorio \"[foldername]\" y su contenido?<br />Atencion: Esta accion no se puede deshacer.";
+$text["confirm_rm_folder"] = "¿Desea realmente eliminar el directorio \"[foldername]\" y su contenido?<br />Atención: Esta acción no se puede deshacer.";
-$text["confirm_rm_folder_files"] = "Do you really want to remove all the files of the folder \"[foldername]\" and of its subfolders?<br />Be careful: This action cannot be undone.";
+$text["confirm_rm_folder_files"] = "¿Desea realmente eliminar todos los ficheros de la carpeta \"[foldername]\" y de sus subcarpetas?<br />Atención: Esta acción no se puede deshacer.";
-$text["confirm_rm_group"] = "Do you really want to remove the group \"[groupname]\"?<br />Be careful: This action cannot be undone.";
+$text["confirm_rm_group"] = "¿Desea realmente eliminar el grupo \"[groupname]\"?<br />Atención: Esta acción no se puede deshacer.";
-$text["confirm_rm_log"] = "Do you really want to remove log file \"[logname]\"?<br />Be careful: This action cannot be undone.";
+$text["confirm_rm_log"] = "¿Desea realmente eliminar el fichero de registro \"[logname]\"?<br />Atención: Esta acción no se puede deshacer.";
-$text["confirm_rm_user"] = "Do you really want to remove the user \"[username]\"?<br />Be careful: This action cannot be undone.";
+$text["confirm_rm_user"] = "¿Desea realmente eliminar el usuario \"[username]\"?<br />Atención: Esta acción no se puede deshacer.";
-$text["confirm_rm_version"] = "¿Realmente quiere eliminar la versión [version] del documento \"[documentname]\"?<br />Tenga cuidado: esta acción no se puede deshacer.";
+$text["confirm_rm_version"] = "¿Desea realmente eliminar la versión [version] del documento \"[documentname]\"?<br />Atención: esta acción no se puede deshacer.";
 $text["content"] = "Contenido";
-$text["continue"] = "Continue";
+$text["continue"] = "Continuar";
-$text["creation_date"] = "Creacion";
+$text["creation_date"] = "Creación";
-$text["current_version"] = "Version actual";
+$text["current_version"] = "Versión actual";
-$text["december"] = "December";
+$text["december"] = "Diciembre";
 $text["default_access"] = "Modo de acceso predefinido";
-$text["default_keyword_category"] = "Categorías";
+$text["default_keyword_category"] = "Categorías predefinidas";
-$text["delete"] = "Eliminado";
+$text["delete"] = "Eliminar";
-$text["details"] = "Details";
+$text["details"] = "Detalles";
-$text["details_version"] = "Details for version: [version]";
+$text["details_version"] = "Detalles de la versión: [version]";
-$text["disclaimer"] = "This is a classified area. Access is permitted only to authorized personnel. Any violation will be prosecuted according to the english and international laws.";
+$text["disclaimer"] = "Esta es un área restringida. Se permite el acceso únicamente a personal autorizado. Cualquier intrusión se perseguirá conforme a las leyes internacionales.";
-$text["document_already_locked"] = "Este documento ya esta bloqueado";
+$text["document_already_locked"] = "Este documento ya está bloqueado";
-$text["document_deleted"] = "Document deleted"; 
+$text["document_deleted"] = "Documento eliminado"; 
-$text["document_deleted_email"] = "Document deleted";
+$text["document_deleted_email"] = "Documento eliminado";
-$text["document"] = "Document";
+$text["document"] = "Documento";
 $text["document_infos"] = "Informaciones";
-$text["document_is_not_locked"] = "Este documento no esta bloqueado";
+$text["document_is_not_locked"] = "Este documento no está bloqueado";
 $text["document_link_by"] = "Vinculado por";
-$text["document_link_public"] = "Publico";
+$text["document_link_public"] = "Público";
-$text["document_moved_email"] = "Document moved";
+$text["document_moved_email"] = "Documento rehubicado";
-$text["document_renamed_email"] = "Document renamed";
+$text["document_renamed_email"] = "Documento renombrado";
-$text["documents"] = "Documents";
+$text["documents"] = "Documentos";
-$text["documents_in_process"] = "Documents In Process";
+$text["documents_in_process"] = "Documentos en proceso";
-$text["documents_locked_by_you"] = "Documents locked by you";
+$text["documents_locked_by_you"] = "Documentos bloqueados por usted";
-$text["document_status_changed_email"] = "Document status changed";
+$text["document_status_changed_email"] = "Estado del documento modificado";
-$text["documents_to_approve"] = "Documents Awaiting User's Approval";
+$text["documents_to_approve"] = "Documentos en espera de aprobación de usuarios";
-$text["documents_to_review"] = "Documents Awaiting User's Review";
+$text["documents_to_review"] = "Documentos en espera de revisión de usuarios";
-$text["documents_user_requiring_attention"] = "Documents Owned by User That Require Attention";
+$text["documents_user_requiring_attention"] = "Documentos de su propiedad que requieren atención";
 $text["document_title"] = "Documento '[documentname]'";
-$text["document_updated_email"] = "Document updated";
+$text["document_updated_email"] = "Documento actualizado";
 $text["does_not_expire"] = "No caduca";
-$text["does_not_inherit_access_msg"] = "<a class=\"inheritAccess\" href=\"[inheriturl]\">Inherit access</a>";
+$text["does_not_inherit_access_msg"] = "<a class=\"inheritAccess\" href=\"[inheriturl]\">heredar el acceso</a>";
-$text["download"] = "Download";
+$text["download"] = "Descargar";
-$text["draft_pending_approval"] = "Draft - pending approval";
+$text["draft_pending_approval"] = "Borador - pendiente de aprobación";
-$text["draft_pending_review"] = "Draft - pending review";
+$text["draft_pending_review"] = "Borrador - pendiente de revisión";
-$text["dump_creation"] = "DB dump creation"; 
+$text["dump_creation"] = "Creación de volcado de BDD"; 
-$text["dump_creation_warning"] = "With this operation you can create a dump file of your database content. After the creation the dump file will be saved in the data folder of your server.";
+$text["dump_creation_warning"] = "Con esta operación se creará un volcado a fichero del contenido de la base de datos. Después de la creación del volcado el fichero se guardará en la carpeta de datos de su servidor.";
-$text["dump_list"] = "Existings dump files";
+$text["dump_list"] = "Ficheros de volcado existentes";
-$text["dump_remove"] = "Remove dump file";
+$text["dump_remove"] = "Eliminar fichero de volcado";
-$text["edit_comment"] = "Edit comment";
+$text["edit_comment"] = "Editar comentario";
-$text["edit_default_keywords"] = "Edit keywords";
+$text["edit_default_keywords"] = "Editar palabras clave";
 $text["edit_document_access"] = "Editar acceso";
-$text["edit_document_notify"] = "Lista de notificacion";
+$text["edit_document_notify"] = "Lista de notificación";
 $text["edit_document_props_again"] = "Editar documento otra vez";
-$text["edit"] = "edit";
+$text["edit"] = "editar";
-$text["edit_event"] = "Edit event";
+$text["edit_event"] = "Editar evento";
 $text["edit_existing_access"] = "Editar lista de acceso";
-$text["edit_existing_notify"] = "Editar lista de notificacion";
+$text["edit_existing_notify"] = "Editar lista de notificación";
 $text["edit_folder_access"] = "Editar acceso";
-$text["edit_folder_notify"] = "Lista de notificacion";
+$text["edit_folder_notify"] = "Lista de notificación";
 $text["edit_folder_props"] = "Editar directorio";
 $text["edit_group"] = "Editar grupo...";
-$text["edit_user_details"] = "Edit User Details";
+$text["edit_user_details"] = "Editar detalles de usuario";
 $text["edit_user"] = "Editar usuario...";
 $text["email"] = "Email";
-$text["email_footer"] = "You can always change your e-mail settings using 'My Account' functions"; 
+$text["email_footer"] = "Siempre se puede cambiar la configuración de correo electrónico utilizando las funciones de «Mi cuenta»";
-$text["email_header"] = "This is an automatic message from the DMS server."; 
+$text["email_header"] = "Este es un mensaje automático del servidor de DMS.";
 $text["empty_notify_list"] = "No hay entradas";
-$text["error_occured"] = "Un error ha ocurrido";
+$text["error_occured"] = "Ha ocurrido un error";
-$text["event_details"] = "Event details";
+$text["event_details"] = "Detalles del evento";
-$text["expired"] = "Expired";
+$text["expired"] = "Caducado";
 $text["expires"] = "Caduca";
-$text["expiry_changed_email"] = "Expiry date changed";
+$text["expiry_changed_email"] = "Fecha de caducidad modificada";
-$text["february"] = "February";
+$text["february"] = "Febrero";
-$text["file"] = "File";
+$text["file"] = "Fichero";
-$text["files_deletion"] = "Files deletion"; 
+$text["files_deletion"] = "Eliminación de ficheros"; 
-$text["files_deletion_warning"] = "With this option you can delete all files of entire DMS folders. The versioning information will remain visible."; 
+$text["files_deletion_warning"] = "Con esta opción se puede eliminar todos los ficheros del DMS completo. La información de versionado permanecerá visible.";
-$text["files"] = "Files";
+$text["files"] = "Ficheros";
 $text["file_size"] = "Tamaño";
-$text["folder_contents"] = "Folders";
+$text["folder_contents"] = "Carpetas";
-$text["folder_deleted_email"] = "Folder deleted";
+$text["folder_deleted_email"] = "Carpeta eliminada";
-$text["folder"] = "Folder"; 
+$text["folder"] = "Carpeta"; 
 $text["folder_infos"] = "Informaciones";
-$text["folder_moved_email"] = "Folder moved";
+$text["folder_moved_email"] = "Carpeta rehubicada";
-$text["folder_renamed_email"] = "Folder renamed";
+$text["folder_renamed_email"] = "Carpeta renombrada";
-$text["folders_and_documents_statistic"] = "Contents overview";
+$text["folders_and_documents_statistic"] = "Vista general de contenidos";
-$text["folders"] = "Folders";
+$text["folders"] = "Carpetas";
-$text["folder_title"] = "Directorio '[foldername]'";
+$text["folder_title"] = "Carpeta '[foldername]'";
-$text["friday"] = "Friday";
+$text["friday"] = "Viernes";
-$text["from"] = "From";
+$text["from"] = "Desde";
-$text["global_default_keywords"] = "Palabras claves globales";
+$text["global_default_keywords"] = "Palabras clave globales";
-$text["group_approval_summary"] = "Group approval summary";
+$text["group_approval_summary"] = "Resumen del grupo aprobador";
-$text["group_exists"] = "Group already exists.";
+$text["group_exists"] = "El grupo ya existe.";
 $text["group"] = "Grupo";
 $text["group_management"] = "Grupos";
 $text["group_members"] = "Miembros del grupo";
-$text["group_review_summary"] = "Group review summary";
+$text["group_review_summary"] = "Resumen del grupo revisor";
 $text["groups"] = "Grupos";
-$text["guest_login_disabled"] = "Guest login is disabled.";
+$text["guest_login_disabled"] = "La cuenta de invitado está deshabilitada.";
 $text["guest_login"] = "Acceso como invitado";
-$text["help"] = "Help";
+$text["help"] = "Ayuda";
-$text["human_readable"] = "Human readable archive"; 
+$text["human_readable"] = "Archivo legible por humanos"; 
-$text["include_documents"] = "Include documents";
+$text["include_documents"] = "Incluir documentos";
-$text["include_subdirectories"] = "Include subdirectories";
+$text["include_subdirectories"] = "Incluir subdirectorios";
-$text["individuals"] = "Individuals";
+$text["individuals"] = "Individuales";
-$text["inherits_access_msg"] = "Acceso esta siendo heredado.<p><a class=\"inheritAccess\" href=\"[copyurl]\">Copiar lista de acceso heredado</a><br /><a class=\"inheritAccess\" href=\"[emptyurl]\">Empezar con una lista de acceso vacia</a>";
+$text["inherits_access_msg"] = "Acceso heredado.<p><a class=\"inheritAccess\" href=\"[copyurl]\">Copiar lista de acceso heredado</a><br /><a class=\"inheritAccess\" href=\"[emptyurl]\">Empezar con una lista de acceso vacia</a>";
-$text["internal_error_exit"] = "Internal error. Unable to complete request. Exiting.";
+$text["internal_error_exit"] = "Error interno. No es posible terminar la solicitud. Terminado.";
-$text["internal_error"] = "Internal error";
+$text["internal_error"] = "Error interno";
-$text["invalid_access_mode"] = "Invalid Access Mode";
+$text["invalid_access_mode"] = "Modo de acceso no válido";
-$text["invalid_action"] = "Invalid Action";
+$text["invalid_action"] = "Acción no válida";
-$text["invalid_approval_status"] = "Invalid Approval Status";
+$text["invalid_approval_status"] = "Estado de aprobación no válido";
-$text["invalid_create_date_end"] = "Invalid end date for creation date range.";
+$text["invalid_create_date_end"] = "Fecha de fin no válida para creación de rango de fechas.";
-$text["invalid_create_date_start"] = "Invalid start date for creation date range.";
+$text["invalid_create_date_start"] = "Fecha de inicio no válida para creación de rango de fechas.";
-$text["invalid_doc_id"] = "Invalid Document ID";
+$text["invalid_doc_id"] = "ID de documento no válida";
-$text["invalid_file_id"] = "Invalid file ID";
+$text["invalid_file_id"] = "ID de fichero no válida";
-$text["invalid_folder_id"] = "Invalid Folder ID";
+$text["invalid_folder_id"] = "ID de carpeta no válida";
-$text["invalid_group_id"] = "Invalid Group ID";
+$text["invalid_group_id"] = "ID de grupo no válida";
-$text["invalid_link_id"] = "Invalid link identifier";
+$text["invalid_link_id"] = "Identificador de enlace no válido";
-$text["invalid_review_status"] = "Invalid Review Status";
+$text["invalid_review_status"] = "Estado de revisión no válido";
-$text["invalid_sequence"] = "Invalid sequence value";
+$text["invalid_sequence"] = "Valor de secuencia no válido";
-$text["invalid_status"] = "Invalid Document Status";
+$text["invalid_status"] = "Estado de documento no válido";
-$text["invalid_target_doc_id"] = "Invalid Target Document ID";
+$text["invalid_target_doc_id"] = "ID de documento destino no válido";
-$text["invalid_target_folder"] = "Invalid Target Folder ID";
+$text["invalid_target_folder"] = "ID de carpeta destino no válido";
-$text["invalid_user_id"] = "Invalid User ID";
+$text["invalid_user_id"] = "ID de usuario no válido";
-$text["invalid_version"] = "Invalid Document Version";
+$text["invalid_version"] = "Versión de documento no válida";
-$text["is_hidden"] = "Hide from users list";
+$text["is_hidden"] = "Ocultar de la lista de usuarios";
-$text["january"] = "January";
+$text["january"] = "Enero";
-$text["js_no_approval_group"] = "Please select a approval group";
+$text["js_no_approval_group"] = "Por favor, seleccione grupo de aprobación";
-$text["js_no_approval_status"] = "Please select the approval status";
+$text["js_no_approval_status"] = "Por favor, seleccione el estado de aprobación";
 $text["js_no_comment"] = "No hay comentarios";
-$text["js_no_email"] = "Escriba su direccion Email";
+$text["js_no_email"] = "Escriba su dirección de correo electrónico";
 $text["js_no_file"] = "Por favor, seleccione un archivo";
 $text["js_no_keywords"] = "Especifique palabras clave";
 $text["js_no_login"] = "Por favor, escriba un nombre de usuario";
 $text["js_no_name"] = "Por favor, escriba un nombre";
-$text["js_no_override_status"] = "Please select the new [override] status";
+$text["js_no_override_status"] = "Por favor, seleccione el nuevo [override] estado";
-$text["js_no_pwd"] = "Necesita escribir su password";
+$text["js_no_pwd"] = "Necesita escribir su contraseña";
 $text["js_no_query"] = "Escriba una busqueda";
-$text["js_no_review_group"] = "Please select a review group";
+$text["js_no_review_group"] = "Por favor, seleccione un grupo de revisión";
-$text["js_no_review_status"] = "Please select the review status";
+$text["js_no_review_status"] = "Ppor favor, seleccione el estado de revisión";
-$text["js_pwd_not_conf"] = "Password y la confirmacion del password no coinciden";
+$text["js_pwd_not_conf"] = "La contraseña y la confirmación de la contraseña no coinciden";
 $text["js_select_user_or_group"] = "Seleccione al menos un usuario o un grupo";
 $text["js_select_user"] = "Por favor, seleccione un usuario";
-$text["july"] = "July";
+$text["july"] = "Julio";
-$text["june"] = "June";
+$text["june"] = "Junio";
-$text["keyword_exists"] = "Keyword already exists";
+$text["keyword_exists"] = "La palabra clave ya exixte";
 $text["keywords"] = "Palabras clave";
 $text["language"] = "Lenguaje";
-$text["last_update"] = "Ultima modificacion";
+$text["last_update"] = "Última modificación";
 $text["linked_documents"] = "Documentos relacionados";
-$text["linked_files"] = "Attachments"; 
+$text["linked_files"] = "Adjuntos"; 
 $text["local_file"] = "Archivo local";
 $text["lock_document"] = "Bloquear";
-$text["lock_message"] = "Este documento ha sido bloqueado por <a href=\"mailto:[email]\">[username]</a>.<br />Solo usuarios autorizados pueden desbloquear este documento (vea el final de la pagina).";
+$text["lock_message"] = "Este documento ha sido bloqueado por <a href=\"mailto:[email]\">[username]</a>.<br />Solo usuarios autorizados pueden desbloquear este documento (vea el final de la página).";
 $text["lock_status"] = "Estado";
-$text["login_error_text"] = "Error signing in. User ID or password incorrect.";
+$text["login_error_text"] = "Error de acceso. ID de usuario o contraseña incorrectos.";
-$text["login_error_title"] = "Sign in error";
+$text["login_error_title"] = "Error de acceso";
 $text["login_not_given"] = "Nombre de usuario no facilitado.";
-$text["login_ok"] = "Sign in successful";
+$text["login_ok"] = "Acceso con éxito";
-$text["log_management"] = "Log files management";
+$text["log_management"] = "Gestión de ficheros de registro";
 $text["logout"] = "Desconectar";
 $text["manager"] = "Manager";
-$text["march"] = "March";
+$text["march"] = "Marzo";
-$text["max_upload_size"] = "Maximum upload size for each file";
+$text["max_upload_size"] = "Tamaño máximo de subida para cada fichero";
-$text["may"] = "May";
+$text["may"] = "Mayo";
-$text["monday"] = "Monday";
+$text["monday"] = "Lunes";
-$text["month_view"] = "Month view";
+$text["month_view"] = "Vista de Mes";
 $text["move_document"] = "Mover documento";
 $text["move_folder"] = "Mover directorio";
-$text["move"] = "Move";
+$text["move"] = "Mover";
 $text["my_account"] = "Mi cuenta";
-$text["my_documents"] = "My Documents";
+$text["my_documents"] = "Mis documentos";
 $text["name"] = "Nombre";
 $text["new_default_keyword_category"] = "Nueva categoría";
 $text["new_default_keywords"] = "Agregar palabras claves";
-$text["new_document_email"] = "New document";
+$text["new_document_email"] = "Nuevo documento";
-$text["new_file_email"] = "New attachment";
+$text["new_file_email"] = "Nuevo adjunto";
-$text["new_folder"] = "New folder";
+$text["new_folder"] = "Nueva carpeta";
-$text["new"] = "New"; 
+$text["new"] = "Nuevo"; 
-$text["new_subfolder_email"] = "New folder";
+$text["new_subfolder_email"] = "Nueva carpeta";
 $text["new_user_image"] = "Nueva imagen";
-$text["no_action"] = "No action required";
+$text["no_action"] = "No es necesaria ninguna acción";
-$text["no_approval_needed"] = "No approval pending.";
+$text["no_approval_needed"] = "No hay aprobaciones pendientes.";
-$text["no_attached_files"] = "No attached files";
+$text["no_attached_files"] = "No hay ficheros adjuntos";
-$text["no_default_keywords"] = "No keywords available";
+$text["no_default_keywords"] = "No hay palabras clave disponibles";
-$text["no_docs_locked"] = "No documents locked.";
+$text["no_docs_locked"] = "No hay documentos bloqueados.";
-$text["no_docs_to_approve"] = "There are currently no documents that require approval.";
+$text["no_docs_to_approve"] = "Actualmente no hay documentos que necesiten aprobación.";
-$text["no_docs_to_look_at"] = "No documents that need attention.";
+$text["no_docs_to_look_at"] = "No hay documentos que necesiten atención.";
-$text["no_docs_to_review"] = "There are currently no documents that require review.";
+$text["no_docs_to_review"] = "Actualmente no hay documentos que necesiten revisión.";
 $text["no_group_members"] = "Este grupo no tiene miembros";
 $text["no_groups"] = "No hay grupos";
-$text["no_linked_files"] = "No linked files";
+$text["no_linked_files"] = "No hay ficheros enlazados";
 $text["no"] = "No";
-$text["no_previous_versions"] = "No other versions found";
+$text["no_previous_versions"] = "No se han encontrado otras versiones";
-$text["no_review_needed"] = "No review pending.";
+$text["no_review_needed"] = "No hay revisiones pendientes.";
-$text["notify_added_email"] = "You've been added to notify list";
+$text["notify_added_email"] = "Se le ha añadido a la lista de notificación";
-$text["notify_deleted_email"] = "You've been removed from notify list";
+$text["notify_deleted_email"] = "Se le ha eliminado de la lista de notificación";
-$text["no_update_cause_locked"] = "No puede actualizar este documento. Contacte con el usuario que lo bloqueo.";
+$text["no_update_cause_locked"] = "No puede actualizar este documento. Contacte con el usuario que lo bloqueó.";
-$text["no_user_image"] = "No se encontro imagen";
+$text["no_user_image"] = "No se encontró imagen";
-$text["november"] = "November";
+$text["november"] = "Noviembre";
-$text["obsolete"] = "Obsolete";
+$text["obsolete"] = "Obsoleto";
-$text["october"] = "October";
+$text["october"] = "Octubre";
-$text["old"] = "Old"; 
+$text["old"] = "Viejo"; 
-$text["only_jpg_user_images"] = "Solo puede usar imagenes .jpg como imagenes de usuario";
+$text["only_jpg_user_images"] = "Solo puede usar imágenes .jpg como imágenes de usuario";
 $text["owner"] = "Propietario";
-$text["ownership_changed_email"] = "Owner changed";
+$text["ownership_changed_email"] = "Propietario cambiado";
-$text["password"] = "Password";
+$text["password"] = "Contraseña";
-$text["personal_default_keywords"] = "Palabras claves personales";
+$text["personal_default_keywords"] = "Palabras clave personales";
-$text["previous_versions"] = "Previous Versions";
+$text["previous_versions"] = "Versiones anteriores";
-$text["rejected"] = "Rejected";
+$text["rejected"] = "Rechazado";
-$text["released"] = "Released";
+$text["released"] = "Publicado";
-$text["removed_approver"] = "has been removed from the list of approvers.";
+$text["removed_approver"] = "Ha sido eliminado de la lista de aprobadores.";
-$text["removed_file_email"] = "Removed attachment";
+$text["removed_file_email"] = "Adjuntos eliminados";
-$text["removed_reviewer"] = "has been removed from the list of reviewers.";
+$text["removed_reviewer"] = "Ha sido eliminado de la lista de revisores.";
-$text["results_page"] = "Results Page";
+$text["results_page"] = "Página de resultados";
-$text["review_deletion_email"] = "Review request deleted";
+$text["review_deletion_email"] = "Petición de revisión eliminada";
-$text["reviewer_already_assigned"] = "is already assigned as a reviewer";
+$text["reviewer_already_assigned"] = "Ya está asignado como revisor";
-$text["reviewer_already_removed"] = "has already been removed from review process or has already submitted a review";
+$text["reviewer_already_removed"] = "Ya ha sido eliminado del proceso de revisión o ya ha enviado una revisión";
-$text["reviewers"] = "Reviewers";
+$text["reviewers"] = "Revisores";
-$text["review_group"] = "Review Group";
+$text["review_group"] = "Grupo de revisión";
-$text["review_request_email"] = "Review request";
+$text["review_request_email"] = "Petición de revisión";
-$text["review_status"] = "Review Status";
+$text["review_status"] = "Estado de revisión";
-$text["review_submit_email"] = "Submitted review";
+$text["review_submit_email"] = "Revisión enviada";
-$text["review_summary"] = "Review Summary";
+$text["review_summary"] = "Resumen de revisión";
-$text["review_update_failed"] = "Error updating review status. Update failed.";
+$text["review_update_failed"] = "Error actualizando el estado de la revisión. La actualización ha fallado.";
 $text["rm_default_keyword_category"] = "Eliminar categoría";
 $text["rm_document"] = "Eliminar documento";
-$text["rm_file"] = "Remove file"; 
+$text["rm_file"] = "Eliminar fichero"; 
-$text["rm_folder"] = "Eliminar directorio";
+$text["rm_folder"] = "Eliminar carpeta";
 $text["rm_group"] = "Eliminar este grupo";
 $text["rm_user"] = "Eliminar este usuario";
 $text["rm_version"] = "Eliminar versión";
-$text["role_admin"] = "Administrator";
+$text["role_admin"] = "Administrador";
-$text["role_guest"] = "Guest";
+$text["role_guest"] = "Invitado";
-$text["role"] = "Role";
+$text["role"] = "Rol";
-$text["saturday"] = "Saturday";
+$text["saturday"] = "Sábado";
-$text["save"] = "Grabar";
+$text["save"] = "Guardar";
 $text["search_in"] = "Buscar en";
 $text["search_mode_and"] = "todas las palabras";
 $text["search_mode_or"] = "al menos una palabra";
-$text["search_no_results"] = "No hay documentos que coinciden con su busqueda";
+$text["search_no_results"] = "No hay documentos que coinciden con su búsqueda";
 $text["search_query"] = "Buscar";
-$text["search_report"] = "Found [count] documents";
+$text["search_report"] = "Encontrados [count] documentos";
-$text["search_results_access_filtered"] = "Search results may contain content to which access has been denied.";
+$text["search_results_access_filtered"] = "Los resultados de la búsqueda podrían incluir contenidos cuyo acceso ha sido denegado.";
-$text["search_results"] = "Resultados de la busqueda";
+$text["search_results"] = "Resultados de la búsqueda";
-$text["search"] = "Search";
+$text["search"] = "Buscar";
 $text["search_time"] = "Tiempo transcurrido: [time] seg.";
-$text["selection"] = "Selection";
+$text["selection"] = "Selección";
 $text["select_one"] = "Seleccionar uno";
-$text["september"] = "September";
+$text["september"] = "Septiembre";
-$text["seq_after"] = "Despues \"[prevname]\"";
+$text["seq_after"] = "Después \"[prevname]\"";
 $text["seq_end"] = "Al final";
-$text["seq_keep"] = "Mantener posicion";
+$text["seq_keep"] = "Mantener posición";
-$text["seq_start"] = "Primera posicion";
+$text["seq_start"] = "Primera posición";
 $text["sequence"] = "Secuencia";
-$text["set_default_access"] = "Set Default Access Mode";
+$text["set_default_access"] = "Establecer el modo de acceso por omisión";
-$text["set_expiry"] = "Set Expiry";
+$text["set_expiry"] = "Establecer caducidad";
-$text["set_owner_error"] = "Error setting owner";
+$text["set_owner_error"] = "Error estableciendo propietario";
 $text["set_owner"] = "Establecer propietario";
-$text["signed_in_as"] = "Signed in as";
+$text["signed_in_as"] = "Conectado como";
-$text["sign_out"] = "sign out";
+$text["sign_out"] = "desconectar";
-$text["space_used_on_data_folder"] = "Space used on data folder";
+$text["space_used_on_data_folder"] = "Espacio usado en la carpeta de datos";
-$text["status_approval_rejected"] = "Draft rejected";
+$text["status_approval_rejected"] = "Borrador rechazado";
-$text["status_approved"] = "Approved";
+$text["status_approved"] = "Aprobado";
-$text["status_approver_removed"] = "Approver removed from process";
+$text["status_approver_removed"] = "Aprobador eliminado del proceso";
-$text["status_not_approved"] = "Not approved";
+$text["status_not_approved"] = "Sin aprobar";
-$text["status_not_reviewed"] = "Not reviewed";
+$text["status_not_reviewed"] = "Sin revisar";
-$text["status_reviewed"] = "Reviewed";
+$text["status_reviewed"] = "Revisado";
-$text["status_reviewer_rejected"] = "Draft rejected";
+$text["status_reviewer_rejected"] = "Borrador rechazado";
-$text["status_reviewer_removed"] = "Reviewer removed from process";
+$text["status_reviewer_removed"] = "Revisor eliminado del proceso";
-$text["status"] = "Status";
+$text["status"] = "Estado";
-$text["status_unknown"] = "Unknown";
+$text["status_unknown"] = "Desaconocido";
 $text["subfolder_list"] = "Subdirectorio";
-$text["submit_approval"] = "Submit approval";
+$text["submit_approval"] = "Enviar aprobación";
-$text["submit_login"] = "Sign in";
+$text["submit_login"] = "Conectado";
-$text["submit_review"] = "Submit review";
+$text["submit_review"] = "Enviar revisión";
-$text["sunday"] = "Sunday";
+$text["sunday"] = "Domingo";
 $text["theme"] = "Tema gráfico";
-$text["thursday"] = "Thursday";
+$text["thursday"] = "Jueves";
-$text["toggle_manager"] = "Toggle manager";
+$text["toggle_manager"] = "Intercambiar manager";
-$text["to"] = "To";
+$text["to"] = "Hasta";
-$text["tuesday"] = "Tuesday";
+$text["tuesday"] = "Martes";
-$text["under_folder"] = "En directorio";
+$text["under_folder"] = "En carpeta";
-$text["unknown_command"] = "Command not recognized.";
+$text["unknown_command"] = "Orden no reconocida.";
-$text["unknown_group"] = "Unknown group id";
+$text["unknown_group"] = "Id de grupo desconocido";
-$text["unknown_id"] = "unknown id";
+$text["unknown_id"] = "Id desconocido";
-$text["unknown_keyword_category"] = "Unknown category";
+$text["unknown_keyword_category"] = "Categoría desconocida";
-$text["unknown_owner"] = "Unknown owner id";
+$text["unknown_owner"] = "Id de propietario desconocido";
-$text["unknown_user"] = "Unknown user id";
+$text["unknown_user"] = "ID de usuario desconocido";
-$text["unlock_cause_access_mode_all"] = "Puede actualizarlo porque tiene modo de acceso \"all\". El bloqueo sera automaticamente eliminado.";
+$text["unlock_cause_access_mode_all"] = "Puede actualizarlo porque tiene modo de acceso \"all\". El bloqueo será automaticamente eliminado.";
-$text["unlock_cause_locking_user"] = "Puede actualizarlo porque fue quien lo bloqueo. El bloqueo sera automaticamente eliminado.";
+$text["unlock_cause_locking_user"] = "Puede actualizarlo porque fue quién lo bloqueó. El bloqueo será automaticamente eliminado.";
 $text["unlock_document"] = "Desbloquear";
-$text["update_approvers"] = "Update List of Approvers";
+$text["update_approvers"] = "Actualizar lista de aprobadores";
 $text["update_document"] = "Actualizar";
-$text["update_info"] = "Update Information";
+$text["update_info"] = "Actualizar información";
-$text["update_locked_msg"] = "Este documento esta bloqueado.";
+$text["update_locked_msg"] = "Este documento está bloqueado.";
-$text["update_reviewers"] = "Update List of Reviewers";
+$text["update_reviewers"] = "Actualizar lista de revisores";
-$text["update"] = "Update";
+$text["update"] = "Actualizar";
 $text["uploaded_by"] = "Enviado por";
 $text["uploading_failed"] = "Envio (Upload) fallido. Por favor contacte con el Administrador.";
-$text["use_default_keywords"] = "Utilizar palabras claves por defecto";
+$text["use_default_keywords"] = "Utilizar palabras claves por omisión";
-$text["user_exists"] = "User already exists.";
+$text["user_exists"] = "El usuario ya existe.";
 $text["user_image"] = "Imagen";
-$text["user_info"] = "User Information";
+$text["user_info"] = "Información de usuario";
 $text["user_list"] = "Lista de usuarios";
 $text["user_login"] = "Nombre de usuario";
 $text["user_management"] = "Usuarios";
 $text["user_name"] = "Nombre completo";
 $text["users"] = "Usuarios";
 $text["user"] = "Usuario";
-$text["version_deleted_email"] = "Version deleted";
+$text["version_deleted_email"] = "Versión eliminada";
-$text["version_info"] = "Version Information";
+$text["version_info"] = "Información de versión";
-$text["versioning_file_creation"] = "Versioning file creation"; 
+$text["versioning_file_creation"] = "Creación de fichero de versiones"; 
-$text["versioning_file_creation_warning"] = "With this operation you can create a file containing the versioning information of an entire DMS folder. After the creation every file will be saved inside the document folder.";
+$text["versioning_file_creation_warning"] = "Con esta operación usted puede crear un fichero que contenga la información de versiones de una carpeta del DMS completa. Después de la creación todos los ficheros se guardarán en la carpeta de documentos.";
-$text["versioning_info"] = "Versioning info";
+$text["versioning_info"] = "Información de versiones";
-$text["version"] = "Version";
+$text["version"] = "Versión";
 $text["view_online"] = "Ver online";
-$text["warning"] = "Warning";
+$text["warning"] = "Advertencia";
-$text["wednesday"] = "Wednesday";
+$text["wednesday"] = "Miércoles";
-$text["week_view"] = "Week view";
+$text["week_view"] = "Vista de semana";
-$text["year_view"] = "Year View";
+$text["year_view"] = "Vista de año";
-$text["yes"] = "Si";
+$text["yes"] = "Sí";
 ?>