diff --git a/styles/bootstrap/application.js b/styles/bootstrap/application.js
index da9d4e291..6aaba78e9 100644
--- a/styles/bootstrap/application.js
+++ b/styles/bootstrap/application.js
@@ -1139,6 +1139,7 @@ $(document).ready(function() { /* {{{ */
 
 	$("body").on("click", "span.openpopupbox", function(e) {
 		$(""+$(e.target).data("href")).toggle();
+		e.stopPropagation();
 	});
 	$("body").on("click", "span.openpopupbox i", function(e) {
 		$(e.target).parent().click();
@@ -1148,6 +1149,7 @@ $(document).ready(function() { /* {{{ */
 	});
 	$("body").on("click", "span.closepopupbox", function(e) {
 		$(this).parent().hide();
+		e.stopPropagation();
 	});
 }); /* }}} */