- added update by Francisco M. Garcia Claramonte

languages/Spanish/lang.inc

@@ -21,6 +21,7 @@
 //    <francisco@debian.org> for LetoDMS-3.0.   2-feb-2011
 //    Reviewed : 15-sept-2011.  Francisco M. Garcia Claramonte
 //    Reviewed (for 3.2.0) : 22-sept-2011.   Francisco M. Garcia Claramonte
+//    Reviewed (for 3.3.0) : 23-feb-2012.   Francisco M. Garcia Claramonte
 
 $text = array();
 $text["accept"] = "Aceptar";
@@ -44,6 +45,7 @@ $text["add_multiple_documents"] = "Añadir múltiples documentos";
 $text["add_multiple_files"] = "Añadir múltiples ficheros (Se usará el nombre de fichero como nombre de documento)";
 $text["add_subfolder"] = "Añadir subdirectorio";
 $text["add_user"] = "Añadir nuevo usuario";
+$text["add_user_to_group"] = "Añadir usuario a grupo";
 $text["admin"] = "Administrador";
 $text["admin_tools"] = "Herramientas de administración";
 $text["all_categories"] = "Todas las categorías";
@@ -77,7 +79,7 @@ $text["backup_tools"] = "Herramientas de copia de seguridad";
 $text["between"] = "entre";
 $text["calendar"] = "Calendario";
 $text["cancel"] = "Cancelar";
-$text["cannot_assign_invalid_state"] = "No se puede asignar nuevos revisores a un documento que no está pendiente de revisión o aprobación.";
+$text["cannot_assign_invalid_state"] = "No se puede modificar un documento obsoleto o rechazado";
 $text["cannot_change_final_states"] = "Cuidado: No se puede cambiar el estado de documentos que han sido rechazados, marcados como obsoletos o expirado.";
 $text["cannot_delete_yourself"] = "No es posible eliminarse a sí mismo";
 $text["cannot_move_root"] = "Error: No es posible mover la carpeta raíz.";
@@ -85,10 +87,13 @@ $text["cannot_retrieve_approval_snapshot"] = "No es posible recuperar la instant
 $text["cannot_retrieve_review_snapshot"] = "No es posible recuperar la instantánea de revisión para esta versión de documento.";
 $text["cannot_rm_root"] = "Error: No es posible eliminar la carpeta raíz.";
 $text["category"] = "Categoría";
+$text["category_exists"] = "La categoría ya existe o es nula";
 $text["category_filter"] = "Solo categorías";
 $text["category_in_use"] = "Esta categoría está en uso por documentos.";
 $text["categories"] = "Categorías";
 $text["change_assignments"] = "Cambiar asignaciones";
+$text["change_password"] = "Cambiar contraseña";
+$text["change_password_message"] = "Su contraseña se ha modificado.";
 $text["change_status"] = "Cambiar estado";
 $text["choose_category"] = "Seleccione categoría";
 $text["choose_group"] = "Seleccione grupo";
@@ -128,6 +133,7 @@ $text["delete"] = "Eliminar";
 $text["details"] = "Detalles";
 $text["details_version"] = "Detalles de la versión: [version]";
 $text["disclaimer"] = "Esta es un área restringida. Se permite el acceso únicamente a personal autorizado. Cualquier intrusión se perseguirá conforme a las leyes internacionales.";
+$text["do_object_repair"] = "Reparar todas las carpetas y documentos.";
 $text["document_already_locked"] = "Este documento ya está bloqueado";
 $text["document_deleted"] = "Documento eliminado"; 
 $text["document_deleted_email"] = "Documento eliminado";
@@ -173,9 +179,14 @@ $text["edit_group"] = "Editar grupo...";
 $text["edit_user_details"] = "Editar detalles de usuario";
 $text["edit_user"] = "Editar usuario...";
 $text["email"] = "Email";
+$text["email_error_title"] = "No ha introducido un correo";
 $text["email_footer"] = "Siempre se puede cambiar la configuración de correo electrónico utilizando las funciones de «Mi cuenta»";
 $text["email_header"] = "Este es un mensaje automático del servidor de DMS.";
+$text["email_not_given"] = "Por favor, introduzca una dirección de correo válida.";
 $text["empty_notify_list"] = "No hay entradas";
+$text["error"] = "Error";
+$text["error_no_document_selected"] = "Ningún documento seleccionado";
+$text["error_no_folder_selected"] = "Ninguna carpeta seleccionada";
 $text["error_occured"] = "Ha ocurrido un error";
 $text["event_details"] = "Detalles del evento";
 $text["expired"] = "Caducado";
@@ -270,6 +281,7 @@ $text["locked_by"] = "Bloqueado por";
 $text["lock_document"] = "Bloquear";
 $text["lock_message"] = "Este documento ha sido bloqueado por <a href=\"mailto:[email]\">[username]</a>.<br />Solo usuarios autorizados pueden desbloquear este documento (vea el final de la página).";
 $text["lock_status"] = "Estado";
+$text["login"] = "Iniciar sesión";
 $text["login_error_text"] = "Error de acceso. ID de usuario o contraseña incorrectos.";
 $text["login_error_title"] = "Error de acceso";
 $text["login_not_given"] = "Nombre de usuario no facilitado.";
@@ -317,6 +329,7 @@ $text["notify_deleted_email"] = "Se le ha eliminado de la lista de notificación
 $text["no_update_cause_locked"] = "No puede actualizar este documento. Contacte con el usuario que lo bloqueó.";
 $text["no_user_image"] = "No se encontró imagen";
 $text["november"] = "Noviembre";
+$text["objectcheck"] = "Chequeo de carpeta/documento";
 $text["obsolete"] = "Obsoleto";
 $text["october"] = "Octubre";
 $text["old"] = "Viejo"; 
@@ -324,6 +337,13 @@ $text["only_jpg_user_images"] = "Solo puede usar imágenes .jpg como imágenes d
 $text["owner"] = "Propietario";
 $text["ownership_changed_email"] = "Propietario cambiado";
 $text["password"] = "Contraseña";
+$text["password_repeat"] = "Repetir contraseña";
+$text["password_forgotten"] = "Recordar contraseña";
+$text["password_forgotten_email_subject"] = "Recordatorio de contraseña";
+$text["password_forgotten_email_body"] = "Estimado usuario de LetoDMS,\n\nhemos recibido una petición para cambiar su contraseña.\n\nPuede modificarla haciendo click en el siguiente enlace:\n\n###URL_PREFIX###out/out.ChangePassword.php?hash=###HASH###\n\nSi continua teniendo problemas de acceso, por favor contacte con el administrador del sistema."; 
+$text["password_forgotten_send_hash"] = "Las instrucciones para proceder al cambio se han enviado a la dirección de correo de usuario";
+$text["password_forgotten_text"] = "Rellene el siguiente formulario y siga las instrucciones del correo que se le enviará.";
+$text["password_forgotten_title"] = "Envío de contraseña";
 $text["personal_default_keywords"] = "Listas de palabras clave personales";
 $text["previous_versions"] = "Versiones anteriores";
 $text["refresh"] = "Actualizar";
@@ -332,6 +352,7 @@ $text["released"] = "Publicado";
 $text["removed_approver"] = "Ha sido eliminado de la lista de aprobadores.";
 $text["removed_file_email"] = "Adjuntos eliminados";
 $text["removed_reviewer"] = "Ha sido eliminado de la lista de revisores.";
+$text["repairing_objects"] = "Reparando documentos y carpetas.";
 $text["results_page"] = "Página de resultados";
 $text["review_deletion_email"] = "Petición de revisión eliminada";
 $text["reviewer_already_assigned"] = "Ya está asignado como revisor";
@@ -363,7 +384,8 @@ $text["search_mode_and"] = "todas las palabras";
 $text["search_mode_or"] = "al menos una palabra";
 $text["search_no_results"] = "No hay documentos que coinciden con su búsqueda";
 $text["search_query"] = "Buscar";
-$text["search_report"] = "Encontrados [count] documentos";
+$text["search_report"] = "Encontrados [doccount] documentos y [foldercount] carpetas";
+$text["search_report_fulltext"] = "Encontrados [doccount] documentos";
 $text["search_results_access_filtered"] = "Los resultados de la búsqueda podrían incluir contenidos cuyo acceso ha sido denegado.";
 $text["search_results"] = "Resultados de la búsqueda";
 $text["search"] = "Buscar";
@@ -410,8 +432,8 @@ $text["settings_luceneDir"] = "Directorio índice de Lucene";
 $text["settings_luceneDir_desc"] = "Ruta hacia el índice Lucene";
 $text["settings_cannot_disable"] = "No es posible eliminar el archivo ENABLE_INSTALL_TOOL";
 $text["settings_install_disabled"] = "El archivo ENABLE_INSTALL_TOOL ha sido eliminado. Ahora puede conectarse a LetoDMS y seguir con la configuración.";
-$text["settings_createdatabase"] = "Base de datos creada";
-$text["settings_createdirectory"] = "Directorio creado";
+$text["settings_createdatabase"] = "Crear tablas de base de datos";
+$text["settings_createdirectory"] = "Crear directorio";
 $text["settings_currentvalue"] = "Valor actual";
 $text["settings_Database"] = "Configuración de Base de datos";
 $text["settings_dbDatabase"] = "Base de datos";
@@ -424,6 +446,7 @@ $text["settings_dbPass_desc"] = "Contraseña para acceder a la base de datos int
 $text["settings_dbPass"] = "Contraseña";
 $text["settings_dbUser_desc"] = "Nombre de usuario de acceso a su base de datos introducido durante el proceso de instalación. No edite este campo a menos que sea necesario, por ejemplo si la base de datos se transfiere a un nuevo servidor.";
 $text["settings_dbUser"] = "Nombre de usuario";
+$text["settings_dbVersion"] = "Esquema de base de datos demasiado antiguo";
 $text["settings_delete_install_folder"] = "Para utilizar LetoDMS, debe eliminar el archivo ENABLE_INSTALL_TOOL del directorio de configuración";
 $text["settings_disable_install"] = "Eliminar el archivo ENABLE_INSTALL_TOOL se es posible";
 $text["settings_disableSelfEdit_desc"] = "Si está seleccionado el usuario no podrá editar su propio perfil";
@@ -444,6 +467,13 @@ $text["settings_enableFullSearch"] = "Habilitar búsqueda de texto completo";
 $text["settings_enableFullSearch_desc"] = "Habilitar búsqueda de texto completo";
 $text["settings_enableGuestLogin_desc"] = "Si quiere que cualquiera acceda como invitado, chequee esta opción. Nota: El acceso de invitado debería permitirse solo en entornos de confianza";
 $text["settings_enableGuestLogin"] = "Habilitar acceso de invitado";
+$text["settings_enableLargeFileUpload_desc"] = "Si se habilita, la carga de ficheros también estará disponible a través de un applet java llamado jumploader, sin límite de tamaño de fichero fijado por el navegador. También permite la carga de múltiples ficheros de una sola vez.";
+
++$text["settings_enableLargeFileUpload"] = "Enable large file upload";
++$text["settings_enablePasswordForgotten_desc"] = "If you want to allow user to set a new password and send it by mail, check this option.";
++$text["settings_enablePasswordForgotten"] = "Enable Password forgotten";
+
+
 $text["settings_enableUserImage_desc"] = "Habilitar imágenes de usuario";
 $text["settings_enableUserImage"] = "Habilitar imágenes de usuario";
 $text["settings_enableUsersView_desc"] = "Habilitar/Deshabilitar vista de usuario y grupo por todos los usuarios";
@@ -476,10 +506,14 @@ $text["settings_maxDirID"] = "ID máximo de directorio";
 $text["settings_maxExecutionTime_desc"] = "Esto configura el tiempo máximo en segundos que un script puede estar ejectutándose antes de que el analizador lo pare";
 $text["settings_maxExecutionTime"] = "Tiempo máximo de ejecución (s)";
 $text["settings_more_settings"] = "Configure más parámetros. Acceso por omisión: admin/admin";
+$text["settings_no_content_dir"] = "Directorio de contenidos";
 $text["settings_notfound"] = "No encontrado";
 $text["settings_notwritable"] = "La configuración no se puede guardar porque el fichero de configuración no es escribible.";
 $text["settings_partitionSize"] = "Tamaño de fichero parcial";
 $text["settings_partitionSize_desc"] = "Tamaño de ficheros parciales en bytes, subidos por jumploader. No configurar un valor mayor que el tamaño máximo de subida configurado en el servidor.";
+$text["settings_perms"] = "Permisos";
+$text["settings_pear_log"] = "Paquete Pear : Log";
+$text["settings_pear_webdav"] = "Paquete Pear : HTTP_WebDAV_Server";
 $text["settings_php_dbDriver"] = "Extensión PHP : php_'vea el valor actual'";
 $text["settings_php_gd2"] = "Extensión PHP : php_gd2";
 $text["settings_php_mbstring"] = "Extensión PHP : php_mbstring";
@@ -515,12 +549,14 @@ $text["settings_theme"] = "Tema por omisión";
 $text["settings_theme_desc"] = "Estilo por omisión (nombre de una subcarpeta de la carpeta \"styles\")";
 $text["settings_titleDisplayHack_desc"] = "Solución para los títulos de página que tienen más de 2 lineas.";
 $text["settings_titleDisplayHack"] = "Arreglo para mostrar título";
+$text["settings_updateDatabase"] = "Lanzar scripts de actualización de esquema en la base de datos";
 $text["settings_updateNotifyTime_desc"] = "Se notificará a los usuarios sobre los cambios en documentos que tengan lugar en los próximos segundos de «Tiempo de notificación de actualización»";
 $text["settings_updateNotifyTime"] = "Tiempo de notificación de actualización";
 $text["settings_versioningFileName_desc"] = "Nombre de archivo de información de versionado creado por la herramienta de copia de respaldo";
 $text["settings_versioningFileName"] = "Archivo de versionado";
 $text["settings_viewOnlineFileTypes_desc"] = "Archivos con una de las siguientes extensiones se pueden visualizar en linea (UTILICE SOLAMENTE CARACTERES EN MINÚSCULA)";
 $text["settings_viewOnlineFileTypes"] = "Ver en lineas las extensiones de fichero";
+$text["settings_zendframework"] = "Zend Framework";
 $text["signed_in_as"] = "Conectado como";
 $text["sign_in"] = "Concectar";
 $text["sign_out"] = "desconectar";
@@ -538,7 +574,9 @@ $text["status_unknown"] = "Desconocido";
 $text["storage_size"] = "Tamaño de almacenamiento";
 $text["subfolder_list"] = "Subdirectorio";
 $text["submit_approval"] = "Enviar aprobación";
-$text["submit_login"] = "Conectado";
+$text["submit_login"] = "Conectar";
+$text["submit_password"] = "Fijar nueva contraseña";
+$text["submit_password_forgotten"] = "Comenzar el proceso";
 $text["submit_review"] = "Enviar revisión";
 $text["sunday"] = "Domingo";
 $text["theme"] = "Tema gráfico";
@@ -558,7 +596,7 @@ $text["unlock_cause_access_mode_all"] = "Puede actualizarlo porque tiene modo de
 $text["unlock_cause_locking_user"] = "Puede actualizarlo porque fue quién lo bloqueó. El bloqueo será automáticamente eliminado.";
 $text["unlock_document"] = "Desbloquear";
 $text["update_approvers"] = "Actualizar lista de aprobadores";
-$text["update_document"] = "Actualizar";
+$text["update_document"] = "Actualizar documento";
 $text["update_info"] = "Actualizar información";
 $text["update_locked_msg"] = "Este documento está bloqueado.";
 $text["update_reviewers"] = "Actualizar lista de revisores";