diff --git a/languages/fr_FR/lang.inc b/languages/fr_FR/lang.inc
index d8dd07f73..2853eed30 100644
--- a/languages/fr_FR/lang.inc
+++ b/languages/fr_FR/lang.inc
@@ -19,7 +19,7 @@
 //    along with this program; if not, write to the Free Software
 //    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
 //
-//    Translators: Admin (999), jeromerobert (50), lonnnew (9)
+//    Translators: Admin (1003), jeromerobert (50), lonnnew (9)
 
 $text = array(
 'accept' => 'Accepter',
@@ -569,13 +569,13 @@ URL: [url]',
 'manager' => 'Responsable',
 'manager_of_group' => 'Vous êtes le gestionnaire de ce groupe',
 'mandatory_approvergroups' => 'Obligatoire : groupes de valideurs',
-'mandatory_approvergroup_no_access' => '',
+'mandatory_approvergroup_no_access' => 'Groupe requis d\'approbateurs \'[group]\' ne dispose pas des droits suffisants',
 'mandatory_approvers' => '',
 'mandatory_approver_no_access' => '',
 'mandatory_reviewergroups' => 'Obligatoire : groupe des relecteurs',
-'mandatory_reviewergroup_no_access' => '',
-'mandatory_reviewers' => '',
-'mandatory_reviewer_no_access' => '',
+'mandatory_reviewergroup_no_access' => 'Groupe d\'examinateurs \'[group]\' ne dispose pas des droits suffisants',
+'mandatory_reviewers' => 'Examinateurs',
+'mandatory_reviewer_no_access' => 'Examinateur \'[user]\' ne dispose pas des droits suffisants',
 'march' => 'Mars',
 'max_upload_size' => 'Taille maximum de fichier déposé',
 'may' => 'Mai',
diff --git a/languages/nl_NL/lang.inc b/languages/nl_NL/lang.inc
index acc487a64..e5b27dd47 100644
--- a/languages/nl_NL/lang.inc
+++ b/languages/nl_NL/lang.inc
@@ -19,7 +19,7 @@
 //    along with this program; if not, write to the Free Software
 //    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
 //
-//    Translators: Admin (709), pepijn (45), reinoutdijkstra@hotmail.com (270)
+//    Translators: Admin (710), pepijn (45), reinoutdijkstra@hotmail.com (270)
 
 $text = array(
 'accept' => 'Accept',
@@ -1245,7 +1245,7 @@ URL: [url]',
 'timeline_skip_status_change_1' => '',
 'timeline_skip_status_change_2' => '',
 'timeline_skip_status_change_3' => '',
-'timeline_status_change' => '',
+'timeline_status_change' => 'Versie [version]: [status]',
 'to' => 'Aan',
 'toggle_manager' => 'Wijzig Beheerder',
 'to_before_from' => 'De einddatum mag niet voor de startdatum liggen',
diff --git a/languages/pt_BR/lang.inc b/languages/pt_BR/lang.inc
index bca443f9f..4057a0666 100644
--- a/languages/pt_BR/lang.inc
+++ b/languages/pt_BR/lang.inc
@@ -19,7 +19,7 @@
 //    along with this program; if not, write to the Free Software
 //    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
 //
-//    Translators: Admin (899), flaviove (627), lfcristofoli (352)
+//    Translators: Admin (902), flaviove (627), lfcristofoli (352)
 
 $text = array(
 'accept' => 'Aceitar',
@@ -1237,7 +1237,7 @@ URL: [url]',
 'theme' => 'Tema',
 'thursday' => 'Thursday',
 'thursday_abbr' => 'Th',
-'timeline' => '',
+'timeline' => 'Linha do Tempo',
 'timeline_add_file' => '',
 'timeline_add_version' => '',
 'timeline_full_add_file' => '',
@@ -1251,7 +1251,7 @@ URL: [url]',
 'timeline_skip_status_change_1' => '',
 'timeline_skip_status_change_2' => '',
 'timeline_skip_status_change_3' => '',
-'timeline_status_change' => '',
+'timeline_status_change' => 'Versão [versão]: [estado]',
 'to' => 'To',
 'toggle_manager' => 'Toggle manager',
 'to_before_from' => 'A data de término não pode ser anterior a data de início',
@@ -1273,7 +1273,7 @@ URL: [url]',
 'transmittal_comment' => '',
 'transmittal_name' => '',
 'transmittal_size' => '',
-'tree_loading' => '',
+'tree_loading' => 'Aguarde, a estrutura de diretórios está sendo carregada...',
 'trigger_workflow' => 'Fluxo de trabalho',
 'tr_TR' => 'Turco',
 'tuesday' => 'Tuesday',
diff --git a/languages/ro_RO/lang.inc b/languages/ro_RO/lang.inc
index 634b719b7..53e0cd093 100644
--- a/languages/ro_RO/lang.inc
+++ b/languages/ro_RO/lang.inc
@@ -19,7 +19,7 @@
 //    along with this program; if not, write to the Free Software
 //    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
 //
-//    Translators: Admin (1030), balan (87)
+//    Translators: Admin (1031), balan (87)
 
 $text = array(
 'accept' => 'Accept',
@@ -1262,7 +1262,7 @@ URL: [url]',
 'theme' => 'Temă',
 'thursday' => 'Joi',
 'thursday_abbr' => 'Jo',
-'timeline' => '',
+'timeline' => 'Cronologie',
 'timeline_add_file' => '',
 'timeline_add_version' => '',
 'timeline_full_add_file' => '[document]<br />Adaugă atașament',