diff --git a/views/bootstrap/class.Bootstrap.php b/views/bootstrap/class.Bootstrap.php
index cbba93e53..d7cf903cb 100644
--- a/views/bootstrap/class.Bootstrap.php
+++ b/views/bootstrap/class.Bootstrap.php
@@ -2156,20 +2156,18 @@ $(document).ready( function() {
 			}
 			if($owner->getID() == $user->getID() && $receiptStatus = $latestContent->getReceiptStatus()) {
 				$rstat = array('-1'=>0, '0'=>0, '1'=>0, '-2'=>0);
-				$allcomments = array();
+				$allcomments = array('-1'=>array(), '1'=>array());
 				foreach ($receiptStatus as $r) {
 					$rstat[''.$r['status']]++;
 					if($r['comment'])
-						$allcomments[] = $r['comment'];
+						$allcomments[''.$r['status']][] = htmlspecialchars($r['comment']);
 				}
 				$totalreceipts = $rstat['-1'] + $rstat['0'] + $rstat['1'];
 				$content .= ";
 <div class=\"progress\">
-<div class=\"bar bar-success\" style=\"width: ".round($rstat['1']/$totalreceipts*100)."%;\">".($rstat['1'] ? $rstat['1']."/".$totalreceipts : '')."</div>
-	<div class=\"bar bar-danger\" style=\"width: ".round($rstat['-1']/$totalreceipts*100)."%;\">".($rstat['-1'] ? $rstat['-1']."/".$totalreceipts : '')."</div>
+<div class=\"bar bar-success\" style=\"width: ".round($rstat['1']/$totalreceipts*100)."%;\">".($rstat['1'] ? $rstat['1']."/".$totalreceipts : '').($allcomments['1'] ? " ".$this->printPopupBox('<i class="icon-comment"></i>', implode('<br />', $allcomments['1']), true) : "")."</div>
+	<div class=\"bar bar-danger\" style=\"width: ".round($rstat['-1']/$totalreceipts*100)."%;\">".($rstat['-1'] ? $rstat['-1']."/".$totalreceipts : '').($allcomments['-1'] ? " ".$this->printPopupBox('<i class="icon-comment"></i>', implode('<br />', $allcomments['-1']), true) : "")."</div>
 </div>";
-				if($allcomments)
-					$content .= $this->printPopupBox(getMLText('comments'), implode('<br />', $allcomments), true);
 			}
 			$content .= "</small></td>";
 //				$content .= "<td>".$version."</td>";