diff --git a/languages/Spanish/lang.inc b/languages/Spanish/lang.inc
index 2a60e96de..c025281e2 100644
--- a/languages/Spanish/lang.inc
+++ b/languages/Spanish/lang.inc
@@ -325,6 +325,7 @@ $text["rm_user"] = "Eliminar este usuario";
 $text["rm_version"] = "Eliminar versión";
 $text["role_admin"] = "Administrador";
 $text["role_guest"] = "Invitado";
+$text["role_user"] = "Usuario";
 $text["role"] = "Rol";
 $text["saturday"] = "Sábado";
 $text["save"] = "Guardar";
@@ -362,7 +363,7 @@ $text["status_reviewed"] = "Revisado";
 $text["status_reviewer_rejected"] = "Borrador rechazado";
 $text["status_reviewer_removed"] = "Revisor eliminado del proceso";
 $text["status"] = "Estado";
-$text["status_unknown"] = "Desaconocido";
+$text["status_unknown"] = "Desconocido";
 $text["subfolder_list"] = "Subdirectorio";
 $text["submit_approval"] = "Enviar aprobación";
 $text["submit_login"] = "Conectado";