diff --git a/views/bootstrap/class.CheckInDocument.php b/views/bootstrap/class.CheckInDocument.php
index 904596c8b..8fe539ab5 100644
--- a/views/bootstrap/class.CheckInDocument.php
+++ b/views/bootstrap/class.CheckInDocument.php
@@ -124,19 +124,13 @@ $(document).ready(function() {
 		if ($checkoutstatus = $document->checkOutStatus()) {
 			switch($checkoutstatus) {
 			case 1:
-				print "<div class=\"alert alert-warning\">";
-				printMLText("checkedout_file_has_disappeared");
-				print "</div>";
+				$this->warningMsg(getMLText("checkedout_file_has_disappeared"));
 				break;
 			case 2:
-				print "<div class=\"alert alert-warning\">";
-				printMLText("checkedout_file_has_different_version");
-				print "</div>";
+				$this->warningMsg(getMLText("checkedout_file_has_different_version"));
 				break;
 			case 3:
-				print "<div class=\"alert alert-warning\">";
-				printMLText("checkedout_file_is_unchanged");
-				print "</div>";
+				$this->warningMsg(getMLText("checkedout_file_is_unchanged"));
 				break;
 			}
 		}