<?php
//    MyDMS. Document Management System
//    Copyright (C) 2002-2005  Markus Westphal
//    Copyright (C) 2006-2008 Malcolm Cowe
//    Copyright (C) 2010 Uwe Steinmann
//
//    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
//    it under the terms of the GNU General Public License as published by
//    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
//    (at your option) any later version.
//
//    This program is distributed in the hope that it will be useful,
//    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
//    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
//    GNU General Public License for more details.
//
//    You should have received a copy of the GNU General Public License
//    along with this program; if not, write to the Free Software
//    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.

$text = array();
$text["accept"] = "Übernehmen";
$text["access_denied"] = "Zugriff verweigert";
$text["access_inheritance"] =  "Zugriff vererben";
$text["access_mode"] = "Berechtigung";
$text["access_mode_all"] = "Keine Beschränkung";
$text["access_mode_none"] = "Kein Zugriff";
$text["access_mode_read"] = "Lesen";
$text["access_mode_readwrite"] = "Lesen+Schreiben";
$text["access_permission_changed_email"] = "Zugriffsrechte geändert";
$text["actions"] = "Aktivitäten";
$text["add"] = "Anlegen";
$text["add_doc_reviewer_approver_warning"] = "Anmerkung: Dokumente werden automatisch geprüft und freigegeben markiert, wenn kein Prüfer oder keine Freigabe zugewiesen wird.";
$text["add_document"] = "Dokument anlegen";
$text["add_document_link"] = "Verweis hinzufügen";
$text["add_event"] = "Ereignis hinzufügen";
$text["add_group"] = "Neue Gruppe anlegen";
$text["add_member"] = "Teilnehmer anlegen";
$text["add_multiple_documents"] = "Mehrere Dokumente anlegen";
$text["add_multiple_files"] = "Mehrere Dateien hochladen (Dateiname wird als Dokumentenname verwendet)";
$text["add_subfolder"] = "Unterordner anlegen";
$text["add_user"] = "Neuen Benutzer anlegen";
$text["add_user_to_group"] = "Benutzer in Gruppe einfügen";
$text["admin"] = "Administrator";
$text["admin_tools"] = "Administrationsbereich";
$text["all_categories"] = "Alle Kategorien";
$text["all_documents"] = "alle Dokumente";
$text["all_pages"] = "Alle";
$text["all_users"] = "Alle Benutzer";
$text["already_subscribed"] = "Bereits aboniert";
$text["and"] = "und";
$text["apply"] = "Anwenden";
$text["approval_deletion_email"] = "Genehmigungsaufforderung gelöscht";
$text["approval_group"] = "Berechtigungsgruppe";
$text["approval_request_email"] = "Aufforderung zur Genehmigung";
$text["approval_status"] = "Freigabestatus";
$text["approval_submit_email"] = "Genehmigung erteilen";
$text["approval_summary"] = "Übersicht Freigaben";
$text["approval_update_failed"] = "Störung bei der Aktualisierung des Berechtigungsstatus. Aktualisierung gescheitert";
$text["approvers"] = "Freigebender";
$text["april"] = "April";
$text["archive_creation"] = "Archiv erzeugen"; 
$text["archive_creation_warning"] = "Mit dieser Operation können Sie ein Archiv mit allen Dokumenten des DMS erzeugen. Nach der Erstellung wird das Archiv im Datenordner Ihres Servers gespeichert.<br />Warning: ein menschenlesbares Archiv ist als Server-Backup unbrauchbar.";
$text["assign_approvers"] = "Freigebende zuweisen";
$text["assign_reviewers"] = "Prüfer zuweisen";
$text["assign_user_property_to"] = "Assign user's properties to";
$text["assumed_released"] = "Angenommen, freigegeben";
$text["august"] = "August";
$text["automatic_status_update"] = "Automatischer Statuswechsel";
$text["back"] = "Zurück";
$text["backup_list"] = "Liste vorhandener Backups";
$text["backup_remove"] = "Backup löschen";
$text["backup_tools"] = "Backup tools";
$text["between"] = "zwischen";
$text["calendar"] = "Kalendar";
$text["cancel"] = "Abbrechen";
$text["cannot_assign_invalid_state"] = "Die Zuweisung eines neuen Prüfers zu einem Dokument, welches noch nachbearbeitet oder überprüft wird ist nicht möglich";
$text["cannot_change_final_states"] = "Warnung: Nicht imstande, Dokumentstatus für Dokumente, die zurückgewiesen worden sind, oder als abgelaufen bzw. überholt markiert wurden zu ändern";
$text["cannot_delete_yourself"] = "Sie können nicht Ihr eigenes Login löschen";
$text["cannot_move_root"] = "Störung: Verschieben des Hauptordners nicht möglich";
$text["cannot_retrieve_approval_snapshot"] = "Nicht imstande, für diese Dokumentenversion die Freigabe für den Status Snapshot zurückzuholen.";
$text["cannot_retrieve_review_snapshot"] = "Nicht imstande, Berichtstatus Snapshot für diese Dokumentversion zurückzuholen";
$text["cannot_rm_root"] = "Störung: Löschen des Hauptordners nicht möglich";
$text["category"] = "Kategorie";
$text["category_filter"] = "Nur Kategorien";
$text["category_in_use"] = "This Kategorie wird zur Zeit von Dokumenten verwendet.";
$text["categories"] = "Kategorien";
$text["change_assignments"] = "Zuweisungen ändern";
$text["change_status"] = "Status ändern";
$text["choose_category"] = "--Bitte wählen--";
$text["choose_group"] = "--Gruppe wählen--";
$text["choose_target_category"] = "Kategorie wählen";
$text["choose_target_document"] = "Dokument wählen";
$text["choose_target_folder"] = "Zielordner wählen";
$text["choose_user"] = "--Benutzer wählen--";
$text["comment_changed_email"] = "Kommentar geändert";
$text["comment"] = "Kommentar";
$text["comment_for_current_version"] = "Kommentar zur<br>aktuellen Version";
$text["confirm_create_fulltext_index"] = "Ja, I möchte den Volltextindex neu erzeugen!.";
$text["confirm_pwd"] = "Passwort-Bestätigung";
$text["confirm_rm_backup"] = "Möchten Sie wirklich das Backup \"[arkname]\" löschen?<br />Beachten Sie, dass diese Operation nicht rückgängig gemacht werden kann.";
$text["confirm_rm_document"] = "Wollen Sie das Dokument \"[documentname]\" wirklich löschen?<br>Achtung: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
$text["confirm_rm_dump"] = "Möchten Sie wirklich den DB dump \"[dumpname]\" löschen?<br />Beachten Sie, dass diese Operation nicht rückgängig gemacht werden kann.";
$text["confirm_rm_event"] = "Möchten Sie wirklich das Ereignis \"[name]\" löschen?<br />Beachten Sie, dass diese Operation nicht rückgängig gemacht werden kann.";
$text["confirm_rm_file"] = "Möchten Sie wirklich die Datei \"[name]\" des Dokuments \"[documentname]\" löschen?<br />Beachten Sie, dass diese Operation nicht rückgängig gemacht werden kann.";
$text["confirm_rm_folder"] = "Wollen Sie den Ordner \"[foldername]\" mitsamt seines Inhalts wirklich löschen?<br>Achtung: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
$text["confirm_rm_folder_files"] = "Möchten Sie wirklich alle Dateien und Unterordner des Ordner \"[foldername]\" löschen?<br>Vorsicht: Diese Operation kann nicht rückgängig gemacht werden.";
$text["confirm_rm_group"] = "Möchten Sie wirklich die Gruppe \"[groupname]\" löschen?<br />Beachten Sie, dass diese Operation nicht rückgängig gemacht werden kann.";
$text["confirm_rm_log"] = "Möchten Sie wirklich die Log-Datei \"[logname]\" löschen?<br />Beachten Sie, dass diese Operation nicht rückgängig gemacht werden kann.";
$text["confirm_rm_user"] = "Möchten Sie wirklich den Benutzer \"[username]\" löschen?<br />Beachten Sie, dass diese Operation nicht rückgängig gemacht werden kann.";
$text["confirm_rm_version"] = "Wollen Sie die Version [version] des Dokumentes \"[documentname]\" wirklich löschen?<br>Achtung: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
$text["content"] = "Inhalt";
$text["continue"] = "fortführen";
$text["create_fulltext_index"] = "Erzeuge Volltextindex";
$text["create_fulltext_index_warning"] = "Sie möchten den Volltextindex neu erzeugen. Dies kann beträchtlich Zeit in Anspruch nehmen und Gesamtleistung Ihres System beeinträchtigen. Bestätigen Sie bitte diese Operation.";
$text["creation_date"] = "Erstellt am";
$text["current_version"] = "Aktuelle Version";
$text["daily"] = "täglich";
$text["databasesearch"] = "Datenbanksuche";
$text["december"] = "Dezember";
$text["default_access"] = "Standardberechtigung";
$text["default_keywords"] = "Verfügbare Schlüsselworte";
$text["delete"] = "Löschen";
$text["details"] = "Details";
$text["details_version"] = "Details für Version:[version]";
$text["disclaimer"] = "Dies ist ein geschützter Bereich. Nur authorisiertes Personal hat Zugriff. Jegliche Verstösse werden nach geltendem Recht (Englisch und International) verfolgt.";
$text["document_already_locked"] = "Dieses Dokument ist bereits gesperrt";
$text["document_deleted"] = "Dokument gelöscht"; 
$text["document_deleted_email"] = "Dokument gelöscht";
$text["document"] = "Dokument";
$text["document_infos"] = "Informationen";
$text["document_is_not_locked"] = "Dieses Dokument ist nicht gesperrt";
$text["document_link_by"] = "Verweis erstellt von";
$text["document_link_public"] = "Für alle sichtbar";
$text["document_moved_email"] = "Dokument verschoben";
$text["document_renamed_email"] = "Dokument umbenannt";
$text["documents"] = "Dokumente";
$text["documents_in_process"] = "Dokumente in Bearbeitung";
$text["documents_locked_by_you"] = "Von mir gesperrte Dokumente";
$text["document_status_changed_email"] = "Dokumentenstatus geändert";
$text["documents_to_approve"] = "Freigabe erforderlich";
$text["documents_to_review"] = "Prüfung erforderlich";
$text["documents_user_requiring_attention"] = "Diese Dokumente sollte ich mal nachsehen";
$text["document_title"] = "Dokument '[documentname]'";
$text["document_updated_email"] = "Dokument aktualisiert";
$text["does_not_expire"] = "Keine Gültigkeit";
$text["does_not_inherit_access_msg"] = "<a class=\"inheritAccess\" href=\"[inheriturl]\">Berechtigungen wieder erben</a>";
$text["download"] = "Download";
$text["draft_pending_approval"] = "Entwurf - bevorstehende Freigabe";
$text["draft_pending_review"] = "Entwurf - bevorstehende Prüfung";
$text["dump_creation"] = "DB dump erzeugen"; 
$text["dump_creation_warning"] = "Mit dieser Operation können Sie einen Dump der Datenbank erzeugen. Nach der Erstellung wird der Dump im Datenordner Ihres Servers gespeichert.";
$text["dump_list"] = "Vorhandene DB dumps";
$text["dump_remove"] = "DB dump löschen";
$text["edit_comment"] = "Kommentar bearbeiten";
$text["edit_default_keywords"] = "Schlüsselworte bearbeiten";
$text["edit_document_access"] = "Zugriffsrechte bearbeiten";
$text["edit_document_notify"] = "Benachrichtigungen";
$text["edit_document_props"] = "Bearbeiten";
$text["edit"] = "Bearbeiten";
$text["edit_event"] = "Ereignis editieren";
$text["edit_existing_access"] = "Bestehende Berechtigungen bearbeiten";
$text["edit_existing_notify"] = "Benachrichtigungen bearbeiten";
$text["edit_folder_access"] = "Zugriffsrechte bearbeiten";
$text["edit_folder_notify"] = "Ordner Benachrichtigungen bearbeiten";
$text["edit_folder_props"] = "Ordner bearbeiten";
$text["edit_group"] = "Gruppe bearbeiten";
$text["edit_user_details"] = "Benutzerdetails bearbeiten";
$text["edit_user"] = "Benutzer bearbeiten";
$text["email"] = "Email";
$text["email_error_title"] = "Keine E-Mail-Adresse eingegeben";
$text["email_footer"] = "Sie können zu jeder Zeit Ihre E-Mail-Adresse über 'Mein Profil' ändern."; 
$text["email_header"] = "Dies ist eine automatische Nachricht des DMS-Servers."; 
$text["email_not_given"] = "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.";
$text["empty_notify_list"] = "Keine Benachrichtigungen";
$text["error_no_document_selected"] = "Kein Dokument ausgewählt";
$text["error_no_folder_selected"] = "Kein Ordner ausgewählt";
$text["error_occured"] = "Ein Fehler ist aufgetreten.<br />Bitte Administrator benachrichtigen.<p>";
$text["event_details"] = "Ereignisdetails";
$text["expired"] = "abgelaufen";
$text["expires"] = "Gültigkeit";
$text["expiry_changed_email"] = "Verfallsdatum geändert";
$text["february"] = "Februar";
$text["file"] = "Datei";
$text["files_deletion"] = "Dateien löschen"; 
$text["files_deletion_warning"] = "Durch diese Operation können Sie Dokumente des DMS löschen. Die Versions-Information bleibt erhalten."; 
$text["files"] = "Dateien";
$text["file_size"] = "Dateigröße";
$text["folder_contents"] = "Ordner enthält";
$text["folder_deleted_email"] = "Ordner gelöscht";
$text["folder"] = "Ordner";
$text["folder_infos"] = "Informationen";
$text["folder_moved_email"] = "Ordner verschoben";
$text["folder_renamed_email"] = "Ordner umbenannt";
$text["folders_and_documents_statistic"] = "Ordner- und Dokumenten-Übersicht";
$text["folders"] = "Verzeichnisse";
$text["folder_title"] = "LetoDMS - Ordner: [foldername]";
$text["friday"] = "Freitag";
$text["from"] = "von";
$text["fullsearch"] = "Volltextsuche";
$text["fullsearch_hint"] = "Volltextindex benutzen";
$text["fulltext_info"] = "Volltext-Index Info";
$text["global_default_keywords"] = "Globale Stichwortlisten";
$text["global_document_categories"] = "Kategorien";
$text["group_approval_summary"] = "Freigabe-Gruppen";
$text["group_exists"] = "Gruppe existiert bereits";
$text["group"] = "Gruppe";
$text["group_management"] = "Gruppenverwaltung";
$text["group_members"] = "Gruppenmitglieder";
$text["group_review_summary"] = "Prüfergruppen";
$text["groups"] = "Gruppen";
$text["guest_login_disabled"] = "Anmeldung als Gast ist gesperrt.";
$text["guest_login"] = "Als Gast anmelden";
$text["help"] = "Hilfe";
$text["hourly"] = "stündlich";
$text["human_readable"] = "Menschenlesbares Archiv"; 
$text["include_documents"] = "Dokumente miteinbeziehen";
$text["include_subdirectories"] = "Unterverzeichnisse miteinbeziehen";
$text["individuals"] = "Einzelpersonen";
$text["inherits_access_msg"] = "Zur Zeit werden die Rechte geerbt<p><a class=\"inheritAccess\" href=\"[copyurl]\">Berechtigungen kopieren</a><br><a class=\"inheritAccess\" href=\"[emptyurl]\">Leere Zugriffsliste</a>";
$text["internal_error_exit"] = "Interner Fehler: nicht imstande, Antrag durchzuführen. Herausnehmen. verlassen.";
$text["internal_error"] = "Interner Fehler";
$text["invalid_access_mode"] = "Unzulässige Zugangsart";
$text["invalid_action"] = "Unzulässige Aktion";
$text["invalid_approval_status"] = "Unzulässiger Freigabestatus";
$text["invalid_create_date_end"] = "Unzulässiges Enddatum für Erstellung des Datumsbereichs.";
$text["invalid_create_date_start"] = "Unzulässiges Startdatum für Erstellung des Datumsbereichs.";
$text["invalid_doc_id"] = "Unzulässige Dokumentenidentifikation";
$text["invalid_file_id"] = "Ungültige Datei-ID";
$text["invalid_folder_id"] = "Unzulässige Ordneridentifikation";
$text["invalid_group_id"] = "Unzulässige Gruppenidentifikation";
$text["invalid_link_id"] = "Unzulässige Linkbezeichnung";
$text["invalid_review_status"] = "Unzulässiger Überprüfungssstatus";
$text["invalid_sequence"] = "Unzulässige Reihenfolge der Werte";
$text["invalid_status"] = "Unzulässiger Dokumentenstatus";
$text["invalid_target_doc_id"] = "Unzulässige Ziel-Dokument Identifikation";
$text["invalid_target_folder"] = "Unzulässige Ziel-Ordner Identifikation";
$text["invalid_user_id"] = "Unzulässige Benutzernummer";
$text["invalid_version"] = "Unzulässige Dokumenten-Version";
$text["is_hidden"] = "In der Benutzerliste verbergen";
$text["january"] = "Januar";
$text["js_no_approval_group"] = "Wählen Sie bitte eine Freigabe-Gruppe aus";
$text["js_no_approval_status"] = "Wählen Sie bitte einen Freigabe-Status aus";
$text["js_no_comment"] = "Geben Sie einen Kommentar an";
$text["js_no_email"] = "Geben Sie eine Email-Adresse an";
$text["js_no_file"] = "Bitte wählen Sie eine Datei";
$text["js_no_keywords"] = "Geben Sie einige Stichwörter an";
$text["js_no_login"] = "Geben Sie einen Benutzernamen ein";
$text["js_no_name"] = "Sie haben den Namen vergessen";
$text["js_no_override_status"] = "Bitte wählen Sie einen neuen Status aus";
$text["js_no_pwd"] = "Sie müssen ein Passwort eingeben";
$text["js_no_query"] = "Geben Sie einen Suchbegriff ein";
$text["js_no_review_group"] = "Bitte wählen Sie eine Prüfer-Gruppe";
$text["js_no_review_status"] = "Bitte wählen Sie einen Prüfungs-Status";
$text["js_pwd_not_conf"] = "Passwort und -Bestätigung stimmen nicht überein";
$text["js_select_user_or_group"] = "Wählen Sie mindestens einen Benutzer oder eine Gruppe aus";
$text["js_select_user"] = "Bitte einen Benutzer auswählen";
$text["july"] = "Juli";
$text["june"] = "Juni";
$text["keyword_exists"] = "Stichwort besteht bereits";
$text["keywords"] = "Stichworte";
$text["language"] = "Sprache";
$text["last_update"] = "Letzte Aktualisierung";
$text["link_alt_updatedocument"] = "Wenn Sie ein Dokument hochladen möchten, das größer als die maximale Dateigröße ist, dann benutzen Sie bitte die alternative <a href=\"%s\">Upload-Seite</a>.";
$text["linked_documents"] = "verknüpfte Dokumente";
$text["linked_files"] = "Anhänge"; 
$text["local_file"] = "Lokale Datei";
$text["locked_by"] = "Gesperrt von";
$text["lock_document"] = "Sperren";
$text["lock_message"] = "Diese Datei wurde von Benutzer <a href=\"mailto:[email]\">[username]</a> gesperrt.<br>Die Sperrung kann von authorisierten Benutzern hier aufgehoben werden (siehe Ende der Seite).";
$text["lock_status"] = "Status";
$text["login"] = "Login";
$text["login_error_text"] = "Fehler bei der Anmeldung. Benutzernummer oder Passwort falsch.";
$text["login_error_title"] = "Fehler bei der Anmeldung";
$text["login_not_given"] = "Es wurde kein Benutzername eingegeben";
$text["login_ok"] = "Anmeldung erfolgreich";
$text["log_management"] = "Management der Log-Dateien";
$text["logout"] = "Abmelden";
$text["manager"] = "Manager";
$text["march"] = "März";
$text["max_upload_size"] = "Maximale Dateigröße";
$text["may"] = "Mai";
$text["monday"] = "Montag";
$text["month_view"] = "Monatsansicht";
$text["monthly"] = "monatlich";
$text["move_document"] = "Dokument verschieben";
$text["move_folder"] = "Ordner verschieben";
$text["move"] = "verschieben";
$text["my_account"] = "Mein Profil";
$text["my_documents"] = "Meine Dokumente";
$text["name"] = "Name";
$text["new_default_keyword_category"] = "Neue Kategorie";
$text["new_default_keywords"] = "Neue Vorlage";
$text["new_document_category"] = "Neue Kategorie";
$text["new_document_email"] = "Neues Dokument";
$text["new_file_email"] = "Neuer Anhang";
$text["new_folder"] = "Neuer Ordner";
$text["new"] = "Neu"; 
$text["new_subfolder_email"] = "Neuer Ordner";
$text["new_user_image"] = "Neues Bild";
$text["no_action"] = "Keine Aktion erforderlich.";
$text["no_approval_needed"] = "Keine offenen Freigaben.";
$text["no_attached_files"] = "Keine angehängten Dokumente";
$text["no_default_keywords"] = "Keine Vorlagen vorhanden";
$text["no_docs_locked"] = "Keine Dokumente gesperrt.";
$text["no_docs_to_approve"] = "Es gibt z.Z. keine Dokumente, die eine Freigabe erfordern.";
$text["no_docs_to_look_at"] = "Keine Dokumente, nach denen geschaut werden müsste.";
$text["no_docs_to_review"] = "Es gibt z.Z. keine Dokumente, die eine Prüfung erfordern.";
$text["no_group_members"] = "Diese Gruppe hat keine Mitglieder";
$text["no_groups"] = "keine Gruppen";
$text["no"] = "Nein";
$text["no_linked_files"] = "Keine verknüpften Dokumente";
$text["no_previous_versions"] = "Keine anderen Versionen gefunden";
$text["no_review_needed"] = "Keine offenen Prüfungen.";
$text["notify_added_email"] = "Benachrichtigung per Mail wurde eingerichtet";
$text["notify_deleted_email"] = "Sie wurden von der Liste der Benachrichtigungen entfernt.";
$text["no_update_cause_locked"] = "Sie können daher im Moment diese Datei nicht aktualisieren. Wenden Sie sich an den Benutzer, der die Sperrung eingerichtet hat";
$text["no_user_image"] = "Kein Bild vorhanden";
$text["november"] = "November";
$text["obsolete"] = "veraltet";
$text["october"] = "Oktober";
$text["old"] = "Old"; 
$text["only_jpg_user_images"] = "Es sind nur JPG-Bilder erlaubt";
$text["owner"] = "Besitzer";
$text["ownership_changed_email"] = "Besitzer geändert";
$text["password"] = "Passwort";
$text["password_forgotten"] = "Paßwort vergessen";
$text["password_forgotten_email_subject"] = "Paßwort vergessen";
$text["password_forgotten_email_body"] = "Sehr geehrter Anwender von LetoDMS,\n\nwir haben einen Anfrage zum Zurücksetzen Ihres Paßworts erhalten und and deshalb ein neues Paßwort erzeugt.\n\nIhr neues Paßwort lautet: ###PASSWORD###\n\nBitte ändern Sie es umgehend nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben.\nSollen Sie danach immer noch Problem bei der Anmeldung haben, dann kontaktieren Sie bitte Ihren\nAdminstrator";
$text["password_forgotten_send_password"] = "Ihr Paßwort wurde an die E-Mail-Adresse des Benutzers gesendet.";
$text["password_forgotten_title"] = "Paßwort gesendet";
$text["personal_default_keywords"] = "Persönliche Stichwortlisten";
$text["previous_versions"] = "Vorhergehende Versionen";
$text["refresh"] = "Aktualisieren";
$text["rejected"] = "abgelehnt";
$text["released"] = "freigegeben";
$text["removed_approver"] = "ist von der Freigeber-Liste entfernt worden.";
$text["removed_file_email"] = "Anhang gelöscht";
$text["removed_reviewer"] = "ist von der Prüfer-Liste entfernt worden.";
$text["results_page"] = "Ergebnis-Seite";
$text["review_deletion_email"] = "Prüfungsaufforderung gelöscht";
$text["reviewer_already_assigned"] = "Prüfer bereits zugewiesen";
$text["reviewer_already_removed"] = "Prüfer wurde bereits aus dem Prüfvorgang entfernt oder hat die Prüfung bereits abgeschlossen";
$text["reviewers"] = "Prüfer";
$text["review_group"] = "Gruppe: prüfen";
$text["review_request_email"] = "Aufforderung zur Prüfung";
$text["review_status"] = "Status: prüfen";
$text["review_submit_email"] = "Prüfung ausgeführt";
$text["review_summary"] = "Übersicht Prüfungen";
$text["review_update_failed"] = "Störung bei Aktualisierung des Prüfstatus. Aktualisierung gescheitert.";
$text["rm_default_keyword_category"] = "Kategorie löschen";
$text["rm_document"] = "Löschen";
$text["rm_document_category"] = "Lösche Kategorie";
$text["rm_file"] = "Datei Löschen";
$text["rm_folder"] = "Ordner löschen";
$text["rm_group"] = "Diese Gruppe löschen";
$text["rm_user"] = "Diesen Benutzer löschen";
$text["rm_version"] = "Version löschen";
$text["role_admin"] = "Administrator";
$text["role_guest"] = "Gast";
$text["role_user"] = "Benutzer";
$text["role"] = "Rolle";
$text["saturday"] = "Samstag";
$text["save"] = "Speichern";
$text["search_fulltext"] = "Suche im Volltext";
$text["search_in"] = "Suchen in";
$text["search_mode_and"] = "alle Begriffe";
$text["search_mode_or"] = "min. ein Begriff";
$text["search_no_results"] = "Die Suche lieferte leider keine Treffer.";
$text["search_query"] = "Suchbegriffe";
$text["search_report"] = "Die Suche lieferte [count] Treffer";
$text["search_results_access_filtered"] = "Suchresultate können Inhalte enthalten, zu welchen der Zugang verweigert wurde.";
$text["search_results"] = "Suchergebnis";
$text["search"] = "Suchen";
$text["search_time"] = "Dauer: [time] sek.";
$text["selection"] = "Auswahl";
$text["select_one"] = "Bitte wählen";
$text["september"] = "September";
$text["seq_after"] = "Nach \"[prevname]\"";
$text["seq_end"] = "Ans Ende";
$text["seq_keep"] = "Beibehalten";
$text["seq_start"] = "An den Anfang";
$text["sequence"] = "Reihenfolge";
$text["set_expiry"] = "Gültigkeit festlegen";
$text["set_owner_error"] = "Fehler beim Setzen des Besitzers";
$text["set_owner"] = "Besitzer festlegen";
$text["settings_activate_module"] = "Modul aktivieren";
$text["settings_activate_php_extension"] = "PHP-Erweiterung aktivieren";
$text["settings_start_install"] = "Installation starten";
$text["settings_activate_module"] = "Modul aktivieren";
$text["settings_activate_php_extension"] = "PHP-Erweiterung aktivieren";
$text["settings_adminIP"] = "Admin IP";
$text["settings_adminIP_desc"] = "Wenn hier eine IP-Nummer eingetragen wird, kann eine Anmeldung als Administrator nur von dieser Adresse erfolgen. Funktioniert nur mit Anmeldung über die Datenbank (nicht LDAP)";
$text["settings_ADOdbPath"] = "ADOdb-Pfad";
$text["settings_ADOdbPath_desc"] = "Pfad zu ADOdb. Dies ist das Verzeichnis, welches die ADOdb-Klassen beinhaltet.";
$text["settings_Advanced"] = "Erweitert";
$text["settings_apache_mod_rewrite"] = "Apache - Module Rewrite";
$text["settings_Authentication"] = "Authentifikations-Einstellungen";
$text["settings_Calendar"] = "Kalendar-Einstellungen";
$text["settings_calendarDefaultView"] = "Kalendar Standardansicht";
$text["settings_calendarDefaultView_desc"] = "Voreingestellte Ansicht des Kalendars";
$text["settings_contentDir"] = "Content-Verzeichnis";
$text["settings_contentDir_desc"] = "Verzeichnis, in dem die Dokumente gespeichert werden. Sie sollten ein Verzeichnis wählen, das nicht durch den Web-Server erreichbar ist.";
$text["settings_contentOffsetDir"] = "Content Offset Directory";
$text["settings_contentOffsetDir_desc"] = "Die Dokumente werden nicht direkt im Content-Verzeichnis, sondern in einem Unterverzeichnis angelegt. Der Name dieses Verzeichnis ist beliebig, wird aber historisch bedingt oft auf '1048576' gesetzt.";
$text["settings_coreDir"] = "Core letoDMS Verzeichnis";
$text["settings_coreDir_desc"] = "Pfad zum PEAR-Paket LetoDMS_Core (optional)";
$text["settings_luceneClassDir"] = "Lucene LetoDMS Verzeichnis";
$text["settings_luceneClassDir_desc"] = "Pfad zum PEAR-Paket LetoDMS_Lucene (optional)";
$text["settings_luceneDir"] = "Lucene Index-Verzeichnis";
$text["settings_luceneDir_desc"] = "Verzeichnis in dem der Lucene-Index abgelegt wird";
$text["settings_cannot_disable"] = "File ENABLE_INSTALL_TOOL could not deleted";
$text["settings_install_disabled"] = "File ENABLE_INSTALL_TOOL was deleted. You can now log into LetoDMS and do further configuration.";
$text["settings_createdatabase"] = "Datenbank erzeugen";
$text["settings_createdirectory"] = "Verzeichnis erzeugen";
$text["settings_currentvalue"] = "Aktueller Wert";
$text["settings_Database"] = "Datenbank-Einstellungen";
$text["settings_dbDatabase"] = "Datenbank";
$text["settings_dbDatabase_desc"] = "Der Name der Datenbank, die bei der Installation von LetoDMS eingerichtet wurde. Ändern Sie diese Feld nicht, es sei denn es ist notwendig, weil Sie die Datenbank umbenannt haben.";
$text["settings_dbDriver"] = "Datenbank-Typ";
$text["settings_dbDriver_desc"] = "Der Typ der Datenbank, die bei der Installation von LetoDMS eingerichtet wurde. Ändern Sie dieses Feld nicht, es sei denn Sie migrieren die Datenbank auf einen anderen Datenbank-Server. Für eine Liste der möglichen Typen schauen Sie bitte in das Readme von ADOdb";
$text["settings_dbHostname_desc"] = "Der Name des Servers auf dem Ihr Datenbank-Server läuft. Ändern Sie dieses Feld nur, wenn Sie die Datenbank auf einen anderen Server transferieren.";
$text["settings_dbHostname"] = "Server-Name";
$text["settings_dbPass_desc"] = "Das Paßwort, um auf die Datenbank zugreifen zu können.";
$text["settings_dbPass"] = "Paßwort";
$text["settings_dbUser_desc"] = "Der Benutzername, um auf die Datenbank zugreifen zu können.";
$text["settings_dbUser"] = "Benutzer";
$text["settings_delete_install_folder"] = "Um LetoDMS nutzen zu können, müssen Sie die Datei ENABLE_INSTALL_TOOL aus dem Konfigurationsverzeichnis löschen.";
$text["settings_disable_install"] = "Lösche ENABLE_INSTALL_TOOL wenn möglich";
$text["settings_disableSelfEdit_desc"] = "Anwählen, um das Ändern des eigenen Profiles zu erlauben.";
$text["settings_disableSelfEdit"] = "Ändern des eigenen Profils";
$text["settings_Display"] = "Anzeige-Einstellungen";
$text["settings_Edition"] = "Funktions-Einstellungen";
$text["settings_enableAdminRevApp_desc"] = "Anwählen, um Administratoren in der Liste der Prüfer und Freigeber auszugeben";
$text["settings_enableAdminRevApp"] = "Admin darf genehmigen/prüfen";
$text["settings_enableCalendar_desc"] = "Kalendar ein/ausschalten";
$text["settings_enableCalendar"] = "Kalendar einschalten";
$text["settings_enableConverting_desc"] = "Ein/Auschalten der automatischen Konvertierung von Dokumenten";
$text["settings_enableConverting"] = "Konvertierung einschalten";
$text["settings_enableEmail_desc"] = "Enable/disable automatic email notification";
$text["settings_enableEmail"] = "Enable E-mail";
$text["settings_enableFolderTree_desc"] = "Schaltet den Verzeichnisbaum ein oder aus";
$text["settings_enableFolderTree"] = "Verzeichnisbaum einschalten";
$text["settings_enableFullSearch"] = "Volltextsuche einschalten";
$text["settings_enableFullSearch_desc"] = "Anwählen, um die Volltextsuche mittels Lucene einzuschalten.";
$text["settings_enableGuestLogin_desc"] = "If you want anybody to login as guest, check this option. Note: guest login should be used only in a trusted environment";
$text["settings_enableGuestLogin"] = "Anmeldung als Gast";
$text["settings_enableUserImage_desc"] = "Enable users images";
$text["settings_enableUserImage"] = "Enable User Image";
$text["settings_enableUsersView_desc"] = "Enable/disable group and user view for all users";
$text["settings_enableUsersView"] = "Enable Users View";
$text["settings_error"] = "Fehler";
$text["settings_expandFolderTree_desc"] = "Auswählen, wie der Dokumenten-Baum nach der Anmeldung angezeigt wird.";
$text["settings_expandFolderTree"] = "Dokumenten-Baum";
$text["settings_expandFolderTree_val0"] = "versteckt";
$text["settings_expandFolderTree_val1"] = "sichtbar und erste Ebene ausgeklappt";
$text["settings_expandFolderTree_val2"] = "sichtbar und komplett ausgeklappt";
$text["settings_firstDayOfWeek_desc"] = "Erster Tag der Woche";
$text["settings_firstDayOfWeek"] = "Erster Tag der Woche";
$text["settings_footNote_desc"] = "Meldung, die im Fuß jeder Seite angezeigt wird.";
$text["settings_footNote"] = "Text im Fuß der Seite";
$text["settings_guestID_desc"] = "Id des Gast-Benutzers, wenn man sich als 'guest' einloggt.";
$text["settings_guestID"] = "Gast-ID";
$text["settings_httpRoot_desc"] = "The relative path in the URL, after the domain part. Do not include the http:// prefix or the web host name. e.g. If the full URL is http://www.example.com/letodms/, set '/letodms/'. If the URL is http://www.example.com/, set '/'";
$text["settings_httpRoot"] = "HTTP Wurzelverzeichnis";
$text["settings_installADOdb"] = "Install ADOdb";
$text["settings_install_success"] = "The installation is completed successfully";
$text["settings_language"] = "Voreingestellte Sprache";
$text["settings_language_desc"] = "Voreingestellte Sprache (entspricht dem Unterverzeichnis im Verzeichnis 'languages')";
$text["settings_logFileEnable_desc"] = "Anwählen, um alle Aktionen in einer Log-Datei im Datenverzeichnis zu speichern.";
$text["settings_logFileEnable"] = "Log-Datei ein-/ausschalten";
$text["settings_logFileRotation_desc"] = "Zeitraum nachdem eine Rotation der Log-Datei durchgeführt wird";
$text["settings_logFileRotation"] = "Rotation der Log-Datei";
$text["settings_luceneDir"] = "Verzeichnis für Volltextindex";
$text["settings_maxDirID_desc"] = "Maximale Anzahl der Unterverzeichnisse in einem Verzeichnis. Voreingestellt ist 32700.";
$text["settings_maxDirID"] = "Max. Anzahl Unterverzeichnisse";
$text["settings_maxExecutionTime_desc"] = "Maximale Zeit in Sekunden bis ein Skript beendet wird.";
$text["settings_maxExecutionTime"] = "Max. Ausführungszeit (s)";
$text["settings_more_settings"] = "Weitere Einstellungen. Login mit admin/admin";
$text["settings_notfound"] = "Nicht gefunden";
$text["settings_notwritable"] = "Die Konfiguration kann nicht gespeichert werden, weil die Konfigurationsdatei nicht schreibbar ist.";
$text["settings_partitionSize"] = "Partitionsgröße";
$text["settings_partitionSize_desc"] = "Größe der partiellen Uploads in Bytes durch den Jumploader. Wählen Sie diesen Wert nicht größer als maximale Upload-Größe, die durch den Server vorgegeben ist.";
$text["settings_php_dbDriver"] = "PHP extension : php_'see current value'";
$text["settings_php_gd2"] = "PHP-Erweiterung: php_gd2";
$text["settings_php_mbstring"] = "PHP-Erweiterung: php_mbstring";
$text["settings_printDisclaimer_desc"] = "Anwählen, um die rechtlichen Hinweise am Ende jeder Seite anzuzeigen.";
$text["settings_printDisclaimer"] = "Rechtliche Hinweise";
$text["settings_restricted_desc"] = "Nur Benutzer, die einen Eintrag in der Benutzerdatenbank haben dürfen sich einloggen (unabhängig von einer erfolgreichen Authentifizierung über LDAP)";
$text["settings_restricted"] = "Beschränkter Zugriff";
$text["settings_rootDir_desc"] = "Wurzelverzeichnis von letoDMS auf der Festplatte";
$text["settings_rootDir"] = "Wurzelverzeichnis";
$text["settings_rootFolderID_desc"] = "Id des Wurzelordners in letoDMS (kann in der Regel unverändert bleiben)";
$text["settings_rootFolderID"] = "Id des Wurzelordners";
$text["settings_SaveError"] = "Fehler beim Speichern der Konfiguration";
$text["settings_Server"] = "Server-Einstellungen";
$text["settings"] = "Einstellungen";
$text["settings_siteDefaultPage_desc"] = "Erste Seite nach der Anmeldung. Voreingestellt ist 'out/out.ViewFolder.php'";
$text["settings_siteDefaultPage"] = "Startseite";
$text["settings_siteName_desc"] = "Name der Site zur Anzeige in Seitentiteln. Voreingestellt ist 'letoDMS'";
$text["settings_siteName"] = "Name der Site";
$text["settings_Site"] = "Site";
$text["settings_smtpPort_desc"] = "SMTP Server Port, voreingestellt ist 25";
$text["settings_smtpPort"] = "SMTP Server Port";
$text["settings_smtpSendFrom_desc"] = "Absenderadresse für herausgehende Mails";
$text["settings_smtpSendFrom"] = "Absenderadresse";
$text["settings_smtpServer_desc"] = "SMTP Server-Hostname";
$text["settings_smtpServer"] = "SMTP Server-Hostname";
$text["settings_SMTP"] = "SMTP Server settings";
$text["settings_stagingDir"] = "Verzeichnis für partielle Uploads";
$text["settings_strictFormCheck_desc"] = "Strict form checking. If set to true, then all fields in the form will be checked for a value. If set to false, then (most) comments and keyword fields become optional. Comments are always required when submitting a review or overriding document status";
$text["settings_strictFormCheck"] = "Genauer Formular-Check";
$text["settings_suggestionvalue"] = "Vorgeschlagener Wert";
$text["settings_System"] = "System";
$text["settings_theme"] = "Aussehen";
$text["settings_theme_desc"] = "Voreingestelltes Aussehen (Name des Unterordners 'styles')";
$text["settings_titleDisplayHack_desc"] = "Workaround for page titles that go over more than 2 lines.";
$text["settings_titleDisplayHack"] = "Title Display Hack";
$text["settings_updateNotifyTime_desc"] = "Users are notified about document-changes that took place within the last 'Update Notify Time' seconds";
$text["settings_updateNotifyTime"] = "Update Notify Time";
$text["settings_versioningFileName_desc"] = "Der Name der Datei mit Versionsinformationen, wie sie durch das Backup-Tool erzeugt werden.";
$text["settings_versioningFileName"] = "Versionsinfo-Datei";
$text["settings_viewOnlineFileTypes_desc"] = "Files with one of the following endings can be viewed online (USE ONLY LOWER CASE CHARACTERS)";
$text["settings_viewOnlineFileTypes"] = "View Online File Types";
$text["signed_in_as"] = "Angemeldet als";
$text["sign_in"] = "Anmelden";
$text["sign_out"] = "Abmelden";
$text["space_used_on_data_folder"] = "Benutzter Plattenplatz";
$text["status_approval_rejected"] = "Entwurf abgelehnt";
$text["status_approved"] = "freigegeben";
$text["status_approver_removed"] = "Freigebender wurde vom Prozess ausgeschlossen";
$text["status_not_approved"] = "keine Freigabe";
$text["status_not_reviewed"] = "nicht geprüft";
$text["status_reviewed"] = "geprüft";
$text["status_reviewer_rejected"] = "Entwurf abgelehnt";
$text["status_reviewer_removed"] = "Prüfer wurde vom Prozess ausgeschlossen";
$text["status"] = "Status";
$text["status_unknown"] = "unbekannt";
$text["storage_size"] = "Speicherverbrauch";
$text["submit_approval"] = "Freigabe hinzufügen";
$text["submit_login"] = "Anmelden";
$text["submit_password_forgotten"] = "Neues Paßwort setzen und per E-Mail schicken";
$text["submit_review"] = "Überprüfung hinzufügen";
$text["sunday"] = "Sonntag";
$text["theme"] = "Aussehen";
$text["thursday"] = "Donnerstag";
$text["toggle_manager"] = "Managerstatus wechseln";
$text["to"] = "bis";
$text["tuesday"] = "Dienstag";
$text["under_folder"] = "In Ordner";
$text["unknown_command"] = "unbekannter Befehl";
$text["unknown_document_category"] = "Unbekannte Kategorie";
$text["unknown_group"] = "unbekannte Gruppenidentifikation";
$text["unknown_id"] = "unbekannte id";
$text["unknown_keyword_category"] = "unbekannte Kategorie";
$text["unknown_owner"] = "unbekannte Besitzeridentifikation";
$text["unknown_user"] = "unbekannte Benutzeridentifikation";
$text["unlock_cause_access_mode_all"] = "Sie verfügen jedoch über unbeschränken Zugriff auf dieses Dokument.<br>Daher wird die Sperrung beim Update automatisch aufgehoben";
$text["unlock_cause_locking_user"] = "Sie sind im Moment mit demselben Benutzer angemeldet.<br>Daher wird die Sperrung beim Update automatisch aufgehoben";
$text["unlock_document"] = "Sperrung aufheben";
$text["update_approvers"] = "Liste der Freigebenden aktualisieren";
$text["update_document"] = "aktualisieren";
$text["update_fulltext_index"] = "Aktualisiere Volltextindex";
$text["update_info"] = "Informationen zur Aktualisierung";
$text["update_locked_msg"] = "Dieses Dokument wurde gesperrt<p>Die Sperrung wurde von <a href=\"mailto:[email]\">[username]</a> eingerichtet.<br>";
$text["update_reviewers"] = "Liste der Prüfer aktualisieren";
$text["update"] = "aktualisieren";
$text["uploaded_by"] = "Hochgeladen durch";
$text["uploading_failed"] = "Das Hochladen der Datei ist fehlgeschlagen.<br>Bitte Administrator benachrichtigen<p>";
$text["use_default_categories"] = "Kategorievorlagen";
$text["use_default_keywords"] = "Stichwortvorlagen";
$text["user_exists"] = "Benutzer besteht bereits.";
$text["user_image"] = "Bild";
$text["user_info"] = "Benutzerinformation";
$text["user_list"] = "Benutzerübersicht";
$text["user_login"] = "Benutzername";
$text["user_management"] = "Benutzerverwaltung";
$text["user_name"] = "Vollst. Name";
$text["users"] = "Benutzer";
$text["user"] = "Benutzer";
$text["version_deleted_email"] = "Version gelöscht";
$text["version_info"] = "Version Information";
$text["versioning_file_creation"] = "Datei-Versionierung";
$text["versioning_file_creation_warning"] = "Sie erzeugen eine Datei die sämtliche Versions-Informationen eines DMS-Verzeichnisses enthält. Nach Erstellung wird jede Datei im Dokumentenverzeichnis gespeichert.";
$text["versioning_info"] = "Versioning info";
$text["version"] = "Version";
$text["view_online"] = "Online betrachten";
$text["warning"] = "Warnung";
$text["wednesday"] = "Mitwoch";
$text["week_view"] = "Wochenansicht";
$text["year_view"] = "Jahresansicht";
$text["yes"] = "Ja";
?>