seeddms-code/languages/fr_FR/lang.inc

<?php
//    MyDMS. Document Management System
//    Copyright (C) 2002-2005  Markus Westphal
//    Copyright (C) 2006-2008 Malcolm Cowe
//    Copyright (C) 2010 Matteo Lucarelli
//    Copyright (C) 2011-2013 Uwe Steinmann
//
//    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
//    it under the terms of the GNU General Public License as published by
//    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
//    (at your option) any later version.
//
//    This program is distributed in the hope that it will be useful,
//    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
//    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
//    GNU General Public License for more details.
//
//    You should have received a copy of the GNU General Public License
//    along with this program; if not, write to the Free Software
//    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
//
//    Translators: Admin (1091), jeromerobert (50), lonnnew (9), Oudiceval (755)

$text = array(
'2_factor_auth' => 'Authentification forte',
'2_factor_auth_info' => 'Ce système requiert une authentification à deux facteurs. Cela nécessite l’installation de Google Authenticator sur votre téléphone mobile. Ci-dessous sont visibles deux QR codes. Celui de droite correspond à votre clé secrète actuelle. Celui de gauche permet de définir une nouvelle clé secrète. Lorsque vous définissez une nouvelle clé secrète, assurez-vous de la scanner avec Google Authenticator.',
'2_fact_auth_secret' => 'Clé secrète',
'accept' => 'Accepter',
'access_control' => 'Contrôle d’accès',
'access_control_is_off' => 'Le contrôle d’accès avancé est désactivé',
'access_denied' => 'Accès refusé.',
'access_inheritance' => 'Héritage d\'accès',
'access_mode' => 'Droits d\'accès',
'access_mode_all' => 'Contrôle total',
'access_mode_none' => 'Aucun accès',
'access_mode_read' => 'Lecture',
'access_mode_readwrite' => 'Lecture-écriture',
'access_permission_changed_email' => 'Permission modifiée',
'access_permission_changed_email_body' => 'Permission modifiée
Document: [name]
Dossier parent: [folder_path]
Utilisateur: [username]
URL: [url]',
'access_permission_changed_email_subject' => '[sitename]: [name] - Permission modifiée',
'according_settings' => 'Paramètres en fonction',
'action' => 'Action',
'actions' => 'Actions',
'action_approve' => 'Approuver',
'action_complete' => 'Compléter',
'action_is_complete' => 'Complet',
'action_is_not_complete' => 'Non complet',
'action_reject' => 'Rejeter',
'action_review' => 'Vérifier',
'action_revise' => 'Réviser',
'add' => 'Ajouter',
'add_approval' => 'Confirmer l’approbation',
'add_attrdefgroup' => 'Ajouter un nouveau groupe d’attributs',
'add_document' => 'Ajouter un document',
'add_document_link' => 'Ajouter un lien',
'add_document_notify' => 'Affecter une notification',
'add_doc_reviewer_approver_warning' => 'N.B. Les documents sont automatiquement marqués comme publiés s’il n’y a pas d’examinateur ou d’approbateur désigné.',
'add_doc_workflow_warning' => 'N.B. Les documents sont automatiquement marqués comme publiés si aucun workflow est désigné.',
'add_event' => 'Ajouter un événement',
'add_group' => 'Ajouter un groupe',
'add_member' => 'Ajouter un membre',
'add_multiple_documents' => 'Ajouter plusieurs documents',
'add_multiple_files' => 'Ajouter plusieurs fichiers (le nom du fichier servira de nom de document)',
'add_receipt' => 'Confirmer la réception',
'add_review' => 'Confirmer la vérification',
'add_revision' => 'Confirmer l’approbation',
'add_role' => 'Ajouter un rôle',
'add_subfolder' => 'Ajouter un sous-dossier',
'add_task' => 'Ajouter une nouvelle tâche pour cette classe',
'add_to_clipboard' => 'Ajouter au presse-papier',
'add_to_transmittal' => 'Ajouter à la transmission',
'add_transmittal' => 'Ajouter une transmission',
'add_user' => 'Ajouter un utilisateur',
'add_user_to_group' => 'Ajouter un utilisateur au groupe',
'add_workflow' => 'Ajouter un workflow',
'add_workflow_action' => 'Ajouter une nouvelle action de workflow',
'add_workflow_state' => 'Ajouter un nouvel état de workflow',
'admin' => 'Administrateur',
'admin_tools' => 'Outils d\'administration',
'all' => 'Tous',
'all_categories' => 'Toutes les catégories',
'all_documents' => 'Tous les documents',
'all_pages' => 'Tous',
'all_users' => 'Tous les utilisateurs',
'already_subscribed' => 'Déjà abonné',
'and' => 'et',
'apply' => 'Appliquer',
'approvals_accepted' => '[no_approvals] approbations déjà confirmées',
'approvals_and_reviews_accepted' => '[no_approvals] approbations et [no_reviews] vérifications déjà confirmées',
'approvals_and_reviews_not_touched' => '[no_approvals] approbations et [no_reviews] vérifications non amorcées',
'approvals_and_reviews_rejected' => '[no_approvals] approbations et [no_reviews] vérifications déjà rejetées',
'approvals_not_touched' => '[no_approvals] approbations non amorcées',
'approvals_rejected' => '[no_approvals] approbations déjà rejetées',
'approvals_without_group' => 'Approbations sans groupe',
'approvals_without_user' => 'Approbations sans utilisateur',
'approval_deletion_email' => 'Demande d\'approbation supprimée',
'approval_deletion_email_body' => 'Demande d\'approbation supprimée
Document : [name]
Version : [version]
Dossier parent : [folder_path]
Utilisateur : [username]
URL : [url]',
'approval_deletion_email_subject' => '[sitename] : [name] - Requête d\'approbation supprimée',
'approval_file' => 'Fichier',
'approval_group' => 'Groupe d\'approbation',
'approval_log' => 'Journal des approbations',
'approval_request_email' => 'Demande d\'approbation',
'approval_request_email_body' => 'Demande d\'approbation
Document: [name]
Version: [version]
Dossier parent: [folder_path]
Utilisateur: [username]
URL: [url]',
'approval_request_email_subject' => '[sitename]: [name] - Demande d\'approbation',
'approval_status' => 'Statut d\'approbation',
'approval_submit_email' => 'Approbation d\'un document',
'approval_submit_email_body' => 'Approbation d\'un document
Document : [name]
Version : [version]
Dossier parent : [folder_path]
Statut : [status]
Commentaire : [comment]
Utilisateur : [username]
URL : [url]',
'approval_submit_email_subject' => '[sitename]: [name] - Approbation soumise',
'approval_summary' => 'Vue d’ensemble approbation',
'approval_update_failed' => 'Erreur de la mise à jour du statut d\'approbation. Echec de la mise à jour.',
'approvers' => 'Approbateurs',
'approver_already_assigned' => 'L’utilisateur est déjà affecté comme approbateur.',
'approver_already_removed' => 'L’approbateur a déjà été retiré du processus d’approbation ou a déjà soumis l’approbation.',
'april' => 'Avril',
'archive' => 'Archive',
'archive_creation' => 'Créer une archive',
'archive_creation_warning' => 'Avec cette fonction, vous pouvez créer une archive contenant les fichiers de tous les dossiers DMS. Après la création, l\'archive sera sauvegardée dans le dossier de données de votre serveur.<br> AVERTISSEMENT: Une archive créée ainsi sera inutilisable en tant que sauvegarde du serveur.',
'ar_EG' => 'Arabe – Égypte',
'assign_approvers' => 'Affectation d’approbateurs',
'assign_recipients' => 'Affecter les destinataires',
'assign_reviewers' => 'Affectation d’examinateurs',
'assign_user_property_to' => 'Transférer les propriétés de l\'utilisateur à',
'assumed_released' => 'Supposé publié',
'attrdefgroup_management' => 'Gestion des groupes d’attributs',
'attrdefgrp_show_detail' => 'Détails',
'attrdefgrp_show_list' => 'Liste',
'attrdefgrp_show_search' => 'Recherche',
'attrdefgrp_show_searchlist' => 'Résultats de recherche',
'attrdef_exists' => 'La définition d\'attribut existe déjà',
'attrdef_info' => 'Information',
'attrdef_in_use' => 'La définition d\'attribut est en cours d\'utilisation',
'attrdef_management' => 'Gestion des définitions d\'attributs',
'attrdef_maxvalues' => 'Nombre maximum de valeurs',
'attrdef_minvalues' => 'Nombre minimum de valeurs',
'attrdef_min_greater_max' => 'Le nombre minimum de valeurs est supérieur au maximum',
'attrdef_multiple' => 'Permettre des valeurs multiples',
'attrdef_multiple_needs_valueset' => 'Une définition d’attribut à valeurs multiples nécessite un ensemble de valeurs.',
'attrdef_must_be_multiple' => 'L\'attribut a plusieurs valeurs mais n\'est pas définit comme possédant des valeurs multiples',
'attrdef_name' => 'Nom',
'attrdef_noname' => 'Le nom d\'attribut est manquant',
'attrdef_objtype' => 'Type objet',
'attrdef_regex' => 'Expression régulière',
'attrdef_type' => 'Type',
'attrdef_type_boolean' => 'Valeur booléenne',
'attrdef_type_date' => 'Date',
'attrdef_type_email' => 'E-mail',
'attrdef_type_float' => 'Décimal',
'attrdef_type_int' => 'Entier',
'attrdef_type_string' => 'Chaîne',
'attrdef_type_url' => 'URL',
'attrdef_valueset' => 'Ensemble de valeurs',
'attributes' => 'Attributs',
'attribute_changed_email_body' => 'Attribut changé
Document: [name]
Version: [version]
Attribut: [attribute_name]
Old value: [attribute_old_value]
New value: [attribute_new_value]
Répertoire parent: [folder_path]
Utilisateur: [username]
URL: [url]',
'attribute_changed_email_subject' => '[sitename]: [name] - Attribut changé',
'attribute_count' => 'Nombre d\'utilisations',
'attribute_value' => 'Valeur de l\'attribut',
'attribute_value_not_in_valueset' => 'Valeur en dehors de l’ensemble',
'attr_malformed_boolean' => 'La valeur « [value] » de l’attribut « [attrname] » n’est pas un booléen valide.',
'attr_malformed_date' => 'La valeur « [value] » de l’attribut « [attrname] » n’est pas une date valide.',
'attr_malformed_email' => 'La valeur « [value] » de l’attribut « [attrname] » n’est pas une adresse e-mail valide.',
'attr_malformed_float' => 'La valeur « [value] » de l’attribut « [attrname] » n’est pas un nombre valide.',
'attr_malformed_int' => 'La valeur « [value] » de l’attribut « [attrname] » n’est pas un nombre entier.',
'attr_malformed_url' => 'La valeur « [value] » de l’attribut « [attrname] » n’est pas une URL valide.',
'attr_max_values' => 'Le nombre maximum de valeurs pour l\'attribut [attrname]  est dépassé',
'attr_min_values' => 'Le nombre minimum de valeurs pour l\'attribut [attrname]  n\'est pas atteint',
'attr_not_in_valueset' => 'La valeur « [value] » de l’attribut « [attrname] » ne fait pas partie des valeurs définies.',
'attr_no_regex_match' => 'La valeur de l\'attribut ne correspond pas à l\'expression régulière.',
'attr_validation_error' => 'La valeur « [value] » de l’attribut « [attrname] » est invalide.',
'at_least_n_users_of_group' => 'Au moins [number_of_users] utilisateurs de [group]',
'august' => 'Août',
'authentication' => 'Authentification',
'authentication_failed' => 'Échec de l’authentification',
'author' => 'Auteur',
'automatic_status_update' => 'Changement de statut automatique',
'back' => 'Retour',
'backup_list' => 'Liste de sauvegardes existantes',
'backup_log_management' => 'Sauvegarde/Log',
'backup_remove' => 'Supprimer le fichier de sauvegarde',
'backup_tools' => 'Outils de sauvegarde',
'between' => 'entre',
'bg_BG' => 'Bulgare',
'browse' => 'Parcourir',
'calendar' => 'Agenda',
'calendar_week' => 'Semaine',
'cancel' => 'Annuler',
'cannot_assign_invalid_state' => 'Impossible de modifier un document obsolète ou rejeté',
'cannot_change_final_states' => 'Attention : Vous ne pouvez pas modifier l’état d\'un document rejeté, expiré ou en attente de vérification ou d’approbation.',
'cannot_delete_user' => 'Ne peut pas effacer l\'utilisateur',
'cannot_delete_yourself' => 'Vous ne pouvez pas vous supprimer',
'cannot_move_root' => 'Erreur : Impossible de déplacer le dossier racine.',
'cannot_retrieve_approval_snapshot' => 'Impossible de retrouver l\'instantané de statut d\'approbation pour cette version de document.',
'cannot_retrieve_review_snapshot' => 'Impossible de récupérer l’instantané du statut de vérification pour cette version du document.',
'cannot_rm_root' => 'Erreur : Dossier racine ineffaçable.',
'categories' => 'Catégories',
'categories_loading' => 'Veuillez patienter durant le chargement de la liste des catégories…',
'category' => 'Catégorie',
'category_exists' => 'Catégorie déjà existante.',
'category_filter' => 'Uniquement les catégories',
'category_info' => 'Information',
'category_in_use' => 'Cette catégorie est en cours d\'utilisation par des documents.',
'category_noname' => 'Aucun nom de catégorie fourni.',
'ca_ES' => 'Catalan',
'change_assignments' => 'Changer les affectations',
'change_password' => 'Changer de mot de passe',
'change_password_message' => 'Votre mot de passe a été changé.',
'change_recipients' => 'Définir destinataires',
'change_revisors' => 'Définir les réviseurs',
'change_status' => 'Modifier le statut',
'charts' => 'Graphiques',
'chart_docsaccumulated_title' => 'Nombre de documents',
'chart_docspercategory_title' => 'Documents par catégorie',
'chart_docspermimetype_title' => 'Documents par type',
'chart_docspermonth_title' => 'Nouveaux documents par mois',
'chart_docsperstatus_title' => 'Documents par statut',
'chart_docsperuser_title' => 'Documents par utilisateur',
'chart_selection' => 'Sélectionnez un graphique',
'chart_sizeperuser_title' => 'Volume par utilisateur',
'checkedout_file_has_different_version' => 'La version bloquée n’est pas identique à la version courante. Le déblocage ne modifiera pas le document.',
'checkedout_file_has_disappeared' => 'Le fichier du document bloqué n’existe plus. Le déblocage est impossible.',
'checkedout_file_is_unchanged' => 'Le fichier du document bloqué est inchangé. Le déblocage n’est pas possible. Si vous ne souhaitez pas apporter de modifications, désactivez le blocage.',
'checkin_document' => 'Débloquer (check-in)',
'checkoutpath_does_not_exist' => '',
'checkout_document' => 'Bloquer (check-out)',
'checkout_is_disabled' => 'Le blocage (check-out) de documents est désactivé dans la configuration.',
'choose_attrdef' => 'Choisissez une définition d\'attribut',
'choose_attrdefgroup' => 'Choisir un groupe d’attributs',
'choose_category' => 'Sélectionnez une catégorie',
'choose_group' => 'Choisir un groupe',
'choose_role' => 'Choisir un rôle',
'choose_target_category' => 'Choisir une catégorie',
'choose_target_document' => 'Choisir un document',
'choose_target_file' => 'Choisir un fichier',
'choose_target_folder' => 'Choisir un dossier cible',
'choose_user' => 'Choisir un utilisateur',
'choose_workflow' => 'Choisir un workflow',
'choose_workflow_action' => 'Choisir une action de workflow',
'choose_workflow_state' => 'Choisir un état de workflow',
'class_name' => 'Nom de classe',
'clear_cache' => 'Effacer le cache',
'clear_clipboard' => 'Vider le presse-papier',
'clear_password' => 'Sans mot de passe',
'clipboard' => 'Presse-papier',
'close' => 'Fermer',
'command' => 'Commande',
'comment' => 'Commentaire',
'comment_changed_email' => '',
'comment_for_current_version' => 'Commentaires pour la version actuelle',
'configure_extension' => 'Configurer l’extension',
'confirm_clear_cache' => 'Confirmer l\'effacement du cache',
'confirm_create_fulltext_index' => 'Oui, je souhaite recréer l\'index de recherche plein texte !',
'confirm_move_document' => 'Veuillez confirmer le déplacement du document.',
'confirm_move_folder' => 'Veuillez confirmer le déplacement du dossier.',
'confirm_pwd' => 'Confirmer le mot de passe',
'confirm_rm_attr_value' => 'Voulez-vous vraiment supprimer la valeur d’attribut ?',
'confirm_rm_backup' => 'Voulez-vous vraiment supprimer le fichier « [arkname] » ?<br>Attention : Cette action est irréversible.',
'confirm_rm_document' => 'Voulez-vous vraiment supprimer le document « [documentname] » ?<br>Attention : cette action est irréversible.',
'confirm_rm_dump' => 'Voulez-vous vraiment supprimer le fichier « [dumpname] » ?<br>Attention : Cette action est irréversible.',
'confirm_rm_event' => 'Voulez-vous vraiment supprimer l’événement « [name] » ?<br>Attention : Cette action est irréversible.',
'confirm_rm_file' => 'Voulez-vous vraiment supprimer le fichier « [name] » du document « [documentname] » ?<br>Attention : Cette action est irréversible.',
'confirm_rm_folder' => 'Voulez-vous vraiment supprimer « [foldername] » et son contenu ?<br>Attention : Cette action est irréversible.',
'confirm_rm_folder_files' => 'Voulez-vous vraiment supprimer tous les fichiers du dossier « [foldername] » et ses sous-dossiers ?<br>Attention : Cette action est irréversible.',
'confirm_rm_group' => 'Voulez-vous vraiment supprimer le groupe « [groupname] » ?<br>Attention : Cette action est irréversible.',
'confirm_rm_log' => 'Voulez-vous vraiment supprimer le fichier journal « [logname] » ?<br>Attention : Cette action est irréversible.',
'confirm_rm_transmittal' => 'Veuillez confirmer la suppression de la transmission.',
'confirm_rm_transmittalitem' => 'Confirmer la suppression',
'confirm_rm_user' => 'Voulez-vous vraiment supprimer l’utilisateur « [username] » ?<br>Attention : Cette action est irréversible.',
'confirm_rm_user_from_processes' => 'Voulez-vous vraiment retirer l’utilisateur « [username] » de tous les processus ?<br>Attention : Cette action peut entrainer la publication des documents si l’utilisateur était le seul (ou dernier) approbateur.',
'confirm_rm_version' => 'Voulez-vous vraiment supprimer la version [version] du document « [documentname] » ?<br>Attention : Cette action est irréversible.',
'confirm_transfer_objects' => 'Voulez-vous vraiment transférer les documents, dossiers, etc. de l’utilisateur « [username] » ?<br>Attention : Cette action est irréversible.',
'confirm_update_transmittalitem' => 'Confirmer la mise à jour',
'content' => 'Contenu',
'continue' => 'Continuer',
'converter_new_cmd' => 'Commande',
'converter_new_mimetype' => 'Nouveau type MIME',
'copied_to_checkout_as' => 'Fichier copié dans l’espace de blocage en tant que « [filename] » ([date])',
'create_download_link' => 'Créer un lien de téléchargement',
'create_fulltext_index' => 'Créer un index de recherche plein texte',
'create_fulltext_index_warning' => 'Vous allez recréer l\'index de recherche plein texte. Cela peut prendre un temps considérable et réduire les performances de votre système dans son ensemble. Si vous voulez vraiment recréer l\'index, merci de confirmer votre opération.',
'creation_date' => 'Créé le',
'cs_CZ' => 'Tchèque',
'current_password' => 'Mot de passe actuel',
'current_quota' => 'Le quota global actuel est de [quota]',
'current_state' => 'Etat actuel',
'current_version' => 'Version actuelle',
'daily' => 'Journalier',
'databasesearch' => 'Recherche dans la base de données',
'date' => 'Date',
'days' => 'jours',
'debug' => 'Débogage',
'december' => 'Décembre',
'default_access' => 'Droits d\'accès par défaut',
'default_keywords' => 'Mots-clés disponibles',
'definitions' => 'Définitions',
'delete' => 'Supprimer',
'details' => 'Détails',
'details_version' => 'Détails de la version: [version]',
'de_DE' => 'Allemand',
'disclaimer' => 'Cet espace est protégé. Son accès est strictement réservé aux utilisateurs autorisés.<br/>Tout accès non autorisé est punissable par les lois internationales.',
'discspace' => 'Espace disque',
'docs_in_reception_no_access' => 'Documents en attente de réception sans accès du destinataire',
'docs_in_revision_no_access' => 'Documents en révision sans accès du réviseur',
'document' => 'Document',
'documentcontent' => 'Version de document',
'documents' => 'Documents',
'documents_checked_out_by_you' => 'Documents bloqués par vous',
'documents_expired' => 'Documents expirés',
'documents_in_process' => 'Documents en cours',
'documents_locked' => 'Documents verrouillés',
'documents_locked_by_you' => 'Documents verrouillés',
'documents_only' => 'Documents uniquement',
'documents_to_approve' => 'Documents en attente d\'approbation',
'documents_to_correct' => 'Documents à corriger',
'documents_to_process' => 'Documents à traiter',
'documents_to_receipt' => 'Documents en attente de confirmation de réception',
'documents_to_review' => 'Documents en attente de vérification',
'documents_to_revise' => 'Documents en attente de votre révision',
'documents_to_trigger_workflow' => 'Documents en Workflow',
'documents_user_draft' => 'Ébauches',
'documents_user_expiration' => 'Documents expirés',
'documents_user_needs_correction' => 'Documents nécessitant une correction',
'documents_user_no_reception' => 'Documents sans réception',
'documents_user_obsolete' => 'Documents obsolètes',
'documents_user_reception' => 'Documents en attente de réception',
'documents_user_rejected' => 'Documents rejetés',
'documents_user_requiring_attention' => 'Documents à surveiller',
'documents_with_notification' => 'Documents avec notification',
'document_already_checkedout' => 'Ce document est déjà débloqué',
'document_already_locked' => 'Ce document est déjà verrouillé',
'document_attribute_changed_email_body' => 'Attribut modifié
Document : [name]
Attribut : [attribute_name]
Ancienne valeur : [attribute_old_value]
Nouvelle valeur : [attribute_new_value]
Dossier parent : [folder_path]
Utilisateur : [username]
URL : [url]',
'document_attribute_changed_email_subject' => '[sitename] : [name] - Attribut modifié',
'document_comment_changed_email' => 'Commentaire modifié',
'document_comment_changed_email_body' => 'Commentaire modifié
Document: [name]
Ancien commentaire: [old_comment]
Commentaire: [new_comment]
Dossier parent: [folder_path]
Utilisateur: [username]
URL: [url]',
'document_comment_changed_email_subject' => '[sitename]: [name] - Commentaire modifié',
'document_count' => 'Nombre de documents',
'document_deleted' => 'Document supprimé',
'document_deleted_email' => 'Document supprimé',
'document_deleted_email_body' => 'Document supprimé
Document : [name]
Dossier parent : [folder_path]
Utilisateur : [username]',
'document_deleted_email_subject' => '[sitename] : [name] - Document supprimé',
'document_duplicate_name' => 'Un document porte déjà ce nom !',
'document_has_no_workflow' => 'Le document n\'a pas de workflow',
'document_infos' => 'Informations sur le document',
'document_is_checked_out' => 'Le document est actuellement bloqué. Si vous ajoutez une nouvelle version, la version bloquée ne pourra plus être débloquée.',
'document_is_not_locked' => 'Ce document n\'est pas verrouillé',
'document_link_by' => 'Lié par',
'document_link_public' => 'Public',
'document_moved_email' => 'Document déplacé',
'document_moved_email_body' => 'Document déplacé
Document: [name]
Ancien dossier: [old_folder_path]
Nouveau dossier: [new_folder_path]
Utilisateur: [username]
URL: [url]',
'document_moved_email_subject' => '[sitename]: [name] - Document déplacé',
'document_not_checkedout' => '',
'document_renamed_email' => 'Document renommé',
'document_renamed_email_body' => 'Document renommé
Document: [name]
Dossier parent: [folder_path]
Ancien nom: [old_name]
Utilisateur: [username]
URL: [url]',
'document_renamed_email_subject' => '[sitename]: [name] - Document renommé',
'document_status_changed_email' => 'Statut du document modifié',
'document_status_changed_email_body' => 'Statut du document modifié
Document: [name]
Statut: [status]
Dossier parent: [folder_path]
Utilisateur: [username]
URL: [url]',
'document_status_changed_email_subject' => '[sitename]: [name] - Statut du document modifié',
'document_title' => 'Document \'[documentname]\'',
'document_transfered_email_body' => 'Transfert d’un document à un autre utilisateur
Document : [name]
Nouveau propriétaire : [newuser]
Dossier parent : [folder_path]
Utilisateur : [username]
URL : [url]',
'document_transfered_email_subject' => '[sitename] : [name] - Transfert d’un document',
'document_updated_email' => 'Document mis à jour',
'document_updated_email_body' => 'Document mis à jour
Document: [name]
Dossier parent: [folder_path]
Commentaire: [comment]
Commentaire de version: [version_comment]
Utilisateur: [username]
URL: [url]',
'document_updated_email_subject' => '[sitename]: [name] - Document mis à jour',
'does_not_expire' => 'N\'expire jamais',
'does_not_inherit_access_msg' => 'Accès hérité',
'download' => 'Téléchargement',
'download_extension' => 'Télécharger l’extension en tant que fichier zip',
'download_links' => 'Liens de téléchargement',
'download_link_email_body' => 'Cliquez sur le lien suivant pour télécharger la version [version] du document
« [docname] ».

[url]

Le lien est valide jusqu’au [valid].

[comment]',
'download_link_email_subject' => 'Lien de téléchargement',
'do_object_repair' => 'Réparer tous les dossiers et documents.',
'do_object_setchecksum' => 'Définir checksum',
'do_object_setfilesize' => 'Définir la taille du fichier',
'do_object_unlink' => 'Supprimer la version du document',
'draft' => 'Ébauche',
'draft_pending_approval' => 'Ébauche - en attente d’approbation',
'draft_pending_review' => 'Ébauche - en attente de vérification',
'drag_icon_here' => 'Glisser-déposer le dossier ou document ici !',
'dropfolderdir_missing' => 'Votre dossier de dépôt personnel n\'existe pas sur le serveur ! Veuillez faire une demande à l\'administrateur.',
'dropfolder_file' => 'Fichier du dossier de dépôt',
'dropfolder_folder' => 'Répertoire du dossier de dépôt',
'dropupload' => 'Téléchargement rapide',
'drop_files_here' => 'Glissez les fichiers ici !',
'dump_creation' => 'Sauvegarder la base de données',
'dump_creation_warning' => 'Avec cette opération, vous pouvez créer une sauvegarde du contenu de votre base de données. Après la création, le fichier de sauvegarde sera sauvegardé dans le dossier de données de votre serveur.',
'dump_list' => 'Fichiers de sauvegarde existants',
'dump_remove' => 'Supprimer fichier de sauvegarde',
'duplicates' => 'Doublons',
'duplicate_content' => 'Contenu en double',
'edit' => 'Modifier',
'edit_attributes' => 'Modifier les attributs',
'edit_comment' => 'Modifier le commentaire',
'edit_default_keywords' => 'Modifier les mots-clés',
'edit_document_access' => 'Modifier les droits d\'accès',
'edit_document_notify' => 'Notification de document',
'edit_document_props' => 'Modifier le document',
'edit_event' => 'Modifier l\'événement',
'edit_existing_access' => 'Modifier la liste des droits d\'accès',
'edit_existing_attribute_groups' => 'Modifier les groupes d’attributs',
'edit_existing_notify' => 'Modifier les notifications',
'edit_folder_access' => 'Modifier les droits d\'accès',
'edit_folder_attrdefgrp' => 'Modifier les groupes d’attributs',
'edit_folder_notify' => 'Notification de dossier',
'edit_folder_props' => 'Modifier le dossier',
'edit_group' => 'Modifier un groupe',
'edit_online' => 'Modification en ligne',
'edit_task' => '',
'edit_transmittal_props' => 'Modifier les propriétés de la transmission',
'edit_user' => 'Modifier un utilisateur',
'edit_user_details' => 'Modifier les détails d\'utilisateur',
'edit_version' => 'Modifier le fichier',
'el_GR' => 'Grec',
'email' => 'E-mail',
'email_error_title' => 'Aucun e-mail indiqué',
'email_footer' => 'Vous pouvez modifier vos notifications via « Mon compte ».',
'email_header' => 'Ceci est un message automatique généré par le serveur DMS.',
'email_not_given' => 'Veuillez entrer une adresse e-mail valide.',
'empty_attribute_group_list' => 'Aucun groupe d’attributs',
'empty_folder_list' => 'Pas de documents ou de dossier',
'empty_list' => 'Aucune entrée',
'empty_notify_list' => 'Aucune entrée',
'en_GB' => 'Anglais (RU)',
'equal_transition_states' => 'Etat de début et fin identique',
'error' => 'Erreur',
'error_add_aro' => '',
'error_add_permission' => 'Erreur lors de l’ajout de permission',
'error_cleared_cache' => 'Erreur lors du vidage du cache',
'error_edit_task' => 'Erreur lors de la modification de la tâche',
'error_extension_getlist' => 'Erreur lors de l’obtention de la liste des extensions depuis le dépôt',
'error_importfs' => 'Erreur lors de l’import depuis le système de fichiers',
'error_no_document_selected' => 'Aucun document sélectionné',
'error_no_folder_selected' => 'Aucun dossier sélectionné',
'error_occured' => 'Une erreur s\'est produite',
'error_remove_document' => 'Erreur lors de la suppression du document',
'error_remove_folder' => 'Erreur lors de la suppression du dossier',
'error_remove_permission' => 'Erreur lors de la suppression de permission',
'error_rm_workflow' => 'Erreur lors de la suppression du workflow',
'error_rm_workflow_action' => 'Erreur lors de la suppression de l’action de workflow',
'error_rm_workflow_state' => 'Erreur lors de la suppression de l’état de workflow',
'error_toogle_permission' => 'Erreur lors de la modification de permission',
'error_transfer_document' => 'Erreur lors du transfert du document',
'error_trigger_workflow' => 'Erreur lors du déclenchement de la transition du workflow',
'error_update_document' => 'Erreur lors de la mise à jour du document',
'error_uploading_reviewer_only' => 'Erreur lors de la création du document. Le document a un examinateur, mais pas d’approbateur.',
'es_ES' => 'Espagnol',
'event_details' => 'Détails de l\'événement',
'exclude_items' => 'Exclure des élements',
'expired' => 'Expiré',
'expired_at_date' => 'Expiré le [datetime]',
'expired_documents' => 'Documents expirés',
'expires' => 'Expiration',
'expire_by_date' => 'Expire à une date',
'expire_in_1d' => 'Expire dans 1 jour',
'expire_in_1h' => 'Expire dans 1 heure',
'expire_in_1m' => 'Expire dans 1 mois',
'expire_in_1w' => 'Expire dans 1 semaine',
'expire_in_1y' => 'Expire dans 1 an',
'expire_in_2h' => 'Expire dans 2 heures',
'expire_in_2y' => 'Expire dans 2 ans',
'expire_today' => 'Expire aujourd’hui',
'expire_tomorrow' => 'Expire demain',
'expiry_changed_email' => 'Date d\'expiration modifiée',
'expiry_changed_email_body' => 'Date d\'expiration modifiée
Document : [name]
Dossier parent : [folder_path]
Utilisateur : [username]
URL : [url]',
'expiry_changed_email_subject' => '[sitename]: [name] - Date d\'expiration modifiée',
'export' => '',
'extension_archive' => 'Extension',
'extension_changelog' => 'Journal des modifications',
'extension_loading' => 'Chargement des extensions…',
'extension_manager' => 'Gestionnaire d\'extensions',
'extension_mgr_installed' => 'Installées',
'extension_mgr_no_upload' => 'L’ajout de nouvelles extensions n’est pas possible car le répertoire des extensions n’est pas accessible en écriture.',
'extension_mgr_repository' => 'Disponibles',
'extension_version_list' => 'Versions',
'february' => 'Février',
'file' => 'Fichier',
'files' => 'Fichiers',
'files_deletion' => 'Suppression de fichiers',
'files_deletion_warning' => 'Avec cette option, vous pouvez supprimer tous les fichiers d\'un dossier DMS. Les informations de version resteront visibles.',
'files_loading' => 'Patientez pendant le chargement de la liste des fichiers',
'file_size' => 'Taille',
'filter_for_documents' => 'Filtre additionnel pour les documents',
'filter_for_folders' => 'Filtre additionnel pour les dossiers',
'folder' => 'Dossier',
'folders' => 'Dossiers',
'folders_and_documents_statistic' => 'Aperçu du contenu',
'folders_with_notification' => 'Dossiers avec notification',
'folder_attribute_changed_email_body' => 'Attribut modifié
Dossier : [name]
Attribut : [attribute_name]
Ancienne valeur : [attribute_old_value]
Nouvelle valeur : [attribute_new_value]
Dossier parent : [folder_path]
Utilisateur : [username]
URL : [url]',
'folder_attribute_changed_email_subject' => '[sitename] : [name] - Attribut modifié',
'folder_comment_changed_email' => 'Commentaire changé',
'folder_comment_changed_email_body' => 'Commentaire changé
Dossier: [name]
Ancien commentaire: [old_comment]
Commentaire: [new_comment]
Dossier parent: [folder_path]
Utilisateur: [username]
URL: [url]',
'folder_comment_changed_email_subject' => '[sitename]: [name] - Commentaire changé',
'folder_contents' => 'Dossiers',
'folder_deleted_email' => 'Dossier supprimé',
'folder_deleted_email_body' => 'Dossier supprimé
Dossier: [name]
Dossier parent: [folder_path]
Utilisateur: [username]
URL: [url]',
'folder_deleted_email_subject' => '[sitename]: [name] - Dossier supprimé',
'folder_infos' => 'Informations sur le dossier',
'folder_moved_email' => 'Dossier déplacé',
'folder_moved_email_body' => 'Dossier déplacé
Dossier: [name]
Ancien dossier: [old_folder_path]
Nouveau dossier: [new_folder_path]
Utilisateur: [username]
URL: [url]',
'folder_moved_email_subject' => '[sitename]: [name] - Dossier déplacé',
'folder_renamed_email' => 'Dossier renommé',
'folder_renamed_email_body' => 'Dossier renommé
Dossier: [name]
Dossier parent: [folder_path]
Ancien nom: [old_name]
Utilisateur: [username]
URL: [url]',
'folder_renamed_email_subject' => '[sitename]: [name] - Dossier renommé',
'folder_title' => 'Dossier \'[foldername]\'',
'force_update' => 'Mettre à jour',
'friday' => 'Vendredi',
'friday_abbr' => 'Ven.',
'from' => 'Du',
'fr_FR' => 'Français',
'fullsearch' => 'Recherche dans le contenu',
'fullsearch_hint' => 'Utiliser la recherche plein texte',
'fulltextsearch_disabled' => 'La recherche plein texte est désactivée.',
'fulltext_converters' => 'Conversion des documents pour indexation',
'fulltext_info' => 'Information sur l\'index plein texte',
'global_attributedefinitiongroups' => 'Groupes d’attributs',
'global_attributedefinitions' => 'Définitions d\'attributs',
'global_default_keywords' => 'Mots-clés globaux',
'global_document_categories' => 'Catégories',
'global_workflows' => 'Workflows',
'global_workflow_actions' => 'Actions de Workflow',
'global_workflow_states' => 'États de Workflow',
'group' => 'Groupe',
'groups' => 'Groupes',
'group_approval_summary' => 'Vue d’ensemble groupe approbation',
'group_exists' => 'Ce groupe existe déjà.',
'group_info' => 'Informations du groupe',
'group_management' => 'Gestion des groupes',
'group_members' => 'Membres du groupe',
'group_receipt_summary' => 'Vue d’ensemble groupe réception',
'group_review_summary' => 'Vue d’ensemble groupe vérification',
'guest_login' => 'Se connecter comme invité',
'guest_login_disabled' => 'Connexion d\'invité désactivée.',
'hash' => 'Hash',
'help' => 'Aide',
'home_folder' => 'Dossier personnel',
'hook_name' => '',
'hourly' => 'Une fois par heure',
'hours' => 'heures',
'hr_HR' => 'Croate',
'human_readable' => 'Archive au format lisible',
'hu_HU' => 'Hongrois',
'id' => 'ID',
'identical_version' => 'Nouvelle version identique à l\'actuelle.',
'import' => 'Importer',
'importfs' => 'Importer depuis le système de fichiers',
'import_extension' => 'Importer l’extension',
'import_fs' => 'Importer depuis le système de fichiers',
'import_fs_warning' => 'L’importation peut se faire à partir du dossier de dépôt personnel uniquement. Tous les sous-dossiers et fichiers seront importés. Les fichiers seront immédiatement publiés.',
'include_content' => 'Inclure le contenu',
'include_documents' => 'Inclure les documents',
'include_subdirectories' => 'Inclure les sous-dossiers',
'indexing_tasks_in_queue' => 'Opérations d’indexation en attente',
'index_converters' => '',
'index_done' => 'Terminé',
'index_error' => 'Erreur',
'index_folder' => 'Dossier Index',
'index_no_content' => '',
'index_pending' => 'En attente',
'index_waiting' => 'Chargement…',
'individuals' => 'Individuels',
'individuals_in_groups' => 'Membres d’un groupe',
'info_recipients_tab_not_released' => 'L’accusé de réception pour cette version du document n’est pas possible car la version n’est pas en état « publié ».',
'inherited' => 'hérité',
'inherits_access_copy_msg' => 'Recopier la liste des accès hérités',
'inherits_access_empty_msg' => 'Commencer avec une liste d\'accès vide',
'inherits_access_msg' => 'L\'accès est hérité.',
'internal_error' => 'Erreur interne',
'internal_error_exit' => 'Erreur interne. Impossible d\'achever la demande.',
'invalid_access_mode' => 'Droits d\'accès invalides',
'invalid_action' => 'Action invalide',
'invalid_approval_status' => 'Statut d\'approbation invalide',
'invalid_create_date_end' => 'Date de fin invalide pour la plage de dates de création.',
'invalid_create_date_start' => 'Date de début invalide pour la plage de dates de création.',
'invalid_doc_id' => 'Identifiant de document invalide',
'invalid_dropfolder_folder' => 'Répertoire du dossier de dépôt invalide',
'invalid_expiration_date_end' => 'Date de fin invalide pour la plage de dates d’expiration.',
'invalid_expiration_date_start' => 'Date de début invalide pour la plage de dates d’expiration.',
'invalid_file_id' => 'Identifiant de fichier invalide',
'invalid_folder_id' => 'Identifiant de dossier invalide',
'invalid_group_id' => 'Identifiant de groupe invalide',
'invalid_link_id' => 'Identifiant de lien invalide',
'invalid_request_token' => 'Jeton de demande incorrect',
'invalid_review_status' => 'Statut de vérification invalide',
'invalid_sequence' => 'Position invalide',
'invalid_status' => 'Statut de document invalide',
'invalid_target_doc_id' => 'Identifiant de document cible invalide',
'invalid_target_folder' => 'Identifiant de dossier cible invalide',
'invalid_user_id' => 'Identifiant utilisateur invalide',
'invalid_version' => 'Version de document invalide',
'in_folder' => 'Dans',
'in_revision' => 'En révision',
'in_workflow' => 'Dans le workflow',
'is_disabled' => 'Compte désactivé',
'is_hidden' => 'Cacher de la liste utilisateur',
'it_IT' => 'Italien',
'january' => 'Janvier',
'js_form_error' => 'Le formulaire contient encore # erreur.',
'js_form_errors' => 'Le formulaire contient encore # erreurs.',
'js_invalid_email' => 'L\'adresse e-mail est invalide',
'js_no_approval_group' => 'Veuillez sélectionner un groupe d’approbation',
'js_no_approval_status' => 'Veuillez sélectionner le statut d’approbation',
'js_no_comment' => 'Il n’y a pas de commentaire',
'js_no_currentpwd' => 'Veuillez entrer votre mot de passe actuel',
'js_no_email' => 'Saisissez votre adresse e-mail',
'js_no_file' => 'Veuillez sélectionner un fichier',
'js_no_keywords' => 'Spécifiez quelques mots-clés',
'js_no_login' => 'Veuillez saisir un identifiant',
'js_no_name' => 'Veuillez saisir un nom',
'js_no_override_status' => 'Veuillez sélectionner le nouveau statut [override]',
'js_no_pwd' => 'Vous devez saisir votre mot de passe',
'js_no_query' => 'Saisir une requête',
'js_no_review_group' => 'Veuillez sélectionner un groupe d’examinateurs',
'js_no_review_status' => 'Veuillez sélectionner le statut de vérification',
'js_pwd_not_conf' => 'Mot de passe et confirmation de mot de passe non identiques',
'js_select_user' => 'Veuillez sélectionner un utilisateur',
'js_select_user_or_group' => 'Sélectionner au moins un utilisateur ou un groupe',
'js_unequal_passwords' => 'Les mots de passe ne sont pas identiques',
'july' => 'Juillet',
'june' => 'Juin',
'keep' => 'Ne pas modifier',
'keep_doc_status' => 'Garder le statut du document',
'keywords' => 'Mots-clés',
'keywords_loading' => 'Patientez pendant le chargement de la liste des mots-clés ...',
'keyword_exists' => 'Mot-clé déjà existant',
'ko_KR' => 'Korean',
'language' => 'Langue',
'lastaccess' => 'Dernière connexion',
'last_update' => 'Dernière modification',
'legend' => 'Légende',
'librarydoc' => 'Document de la bibliothèque',
'linked_documents' => 'Documents liés',
'linked_files' => 'Fichiers attachés',
'linked_to_current_version' => 'Lié à la version actuelle',
'linked_to_document' => 'Lié au document',
'linked_to_this_version' => 'Lié à cette version',
'link_alt_updatedocument' => 'Pour déposer des fichiers de taille supérieure, utilisez la <a href="%s">page d\'ajout multiple</a>.',
'link_to_version' => 'Version',
'list_access_rights' => 'Liste des droits d’accès…',
'list_contains_no_access_docs' => 'La liste contient des documents auxquels vous n’avez pas accès et qui ne sont donc pas affichés.',
'list_hooks' => '',
'list_tasks' => '',
'local_file' => 'Fichier local',
'locked_by' => 'Verrouillé par',
'lock_document' => 'Verrouiller',
'lock_message' => 'Ce document a été verrouillé par [username]. Seuls les utilisateurs autorisés peuvent déverrouiller ce document.',
'lock_status' => 'Statut',
'login' => 'Identification',
'login_disabled_text' => 'Votre compte est désactivé, sans doute à cause de trop nombreuses connexions qui ont échoué.',
'login_disabled_title' => 'Compte désactivé',
'login_error_text' => 'Erreur à la connexion. Identifiant ou mot de passe incorrect.',
'login_error_title' => 'Erreur de connexion',
'login_not_given' => 'Nom utilisateur non fourni',
'login_ok' => 'Connexion établie',
'login_restrictions_apply' => 'Échec de la connexion en raison de restrictions',
'logout' => 'Déconnexion',
'log_management' => 'Gestion des fichiers journaux',
'lo_LA' => 'Laotien',
'malformed_expiration_date' => 'Format de date d’expiration invalide',
'manager' => 'Responsable',
'manager_of_group' => 'Vous êtes le gestionnaire de ce groupe',
'mandatory_approvergroups' => 'Obligatoire : groupes de valideurs',
'mandatory_approvergroup_no_access' => 'Groupe requis d\'approbateurs \'[group]\' ne dispose pas des droits suffisants',
'mandatory_approvers' => 'Affectation d’approbateurs',
'mandatory_approver_no_access' => 'L\'approbateur désigné \'[user]\' ne dispose pas des droits d\'accès suffisants.',
'mandatory_reviewergroups' => 'Groupe obligatoire d’examinateurs',
'mandatory_reviewergroup_no_access' => 'Groupe d\'examinateurs \'[group]\' ne dispose pas des droits suffisants',
'mandatory_reviewers' => 'Examinateurs',
'mandatory_reviewer_no_access' => 'Examinateur \'[user]\' ne dispose pas des droits suffisants',
'march' => 'Mars',
'max_upload_size' => 'Taille maximum de fichier déposé',
'may' => 'Mai',
'menu_dropfolder' => 'Dossier de dépôt',
'menu_upload_from_dropfolder' => '',
'mimetype' => 'Type MIME',
'minutes' => 'minutes',
'misc' => 'Divers',
'missing_checksum' => 'Checksum manquante',
'missing_file' => 'Fichier manquant',
'missing_filesize' => 'Taille de fichier manquante',
'missing_reception' => 'Réception manquante',
'missing_request_object' => '',
'missing_transition_user_group' => 'Utilisateur/groupe manquant pour transition',
'monday' => 'Lundi',
'monday_abbr' => 'Lun.',
'monthly' => 'Mensuel',
'month_view' => 'Vue par mois',
'more_objects_loading' => 'Chargement d’éléments supplémentaires…',
'move' => 'Déplacer',
'move_clipboard' => 'Déplacer le contenu du presse-papier',
'move_document' => 'Déplacer le document',
'move_folder' => 'Déplacer le dossier',
'my_account' => 'Mon compte',
'my_documents' => 'Mes documents',
'my_transmittals' => 'Mes transmissions',
'name' => 'Nom',
'needs_correction' => 'Nécessite une correction',
'needs_workflow_action' => 'Ce document requiert votre attention. Consultez l\'onglet workflow.',
'network_drive' => 'Lecteur réseau',
'never' => 'Jamais',
'new' => 'Nouveau',
'new_attrdef' => 'Ajouter une définition d\'attribut',
'new_default_keywords' => 'Ajouter des mots-clés',
'new_default_keyword_category' => 'Ajouter une catégorie',
'new_document_category' => 'Ajouter une catégorie',
'new_document_email' => 'Nouveau document',
'new_document_email_body' => 'Nouveau document
Nom : [name]
Dossier parent : [folder_path]
Commentaire : [comment]
Commentaire de version : [version_comment]
Utilisateur : [username]
URL: [url]',
'new_document_email_subject' => '[sitename]: [folder_name] - Nouveau document',
'new_file_email' => 'Nouvel attachement',
'new_file_email_body' => 'Nouvel attachement
Name: [name]
Document: [document]
Commentaire: [comment]
Utilisateur: [username]
URL: [url]',
'new_file_email_subject' => '[sitename]: [document] - Nouvel attachement',
'new_folder' => 'Nouveau dossier',
'new_password' => 'Nouveau mot de passe',
'new_subfolder_email' => 'Nouveau dossier',
'new_subfolder_email_body' => 'Nouveau dossier
Nom : [name]
Dossier parent : [folder_path]
Commentaire : [comment]
Utilisateur : [username]
URL : [url]',
'new_subfolder_email_subject' => '[sitename]: [name] - Nouveau dossier',
'new_user_image' => 'Nouvelle image',
'next_state' => 'Nouvel état',
'nl_NL' => 'Danois',
'no' => 'Non',
'notify_added_email' => 'Vous avez été ajouté à la liste des notifications.',
'notify_added_email_body' => 'Ajouté à la liste des notifications
Nom : [name]
Dossier parent : [folder_path]
Utilisateur : [username]
URL : [url]',
'notify_added_email_subject' => '[sitename]: [name] - Ajouté à la liste des notifications',
'notify_deleted_email' => 'Vous avez été supprimé de la liste des notifications.',
'notify_deleted_email_body' => 'Supprimé de la liste des notifications
Nom: [name]
Dossier parent: [folder_path]
Utilisateur: [username]
URL: [url]',
'notify_deleted_email_subject' => '[sitename]: [name] - Supprimé de la liste des notifications',
'november' => 'Novembre',
'now' => 'Maintenant',
'no_action' => 'Aucune action n\'est nécessaire',
'no_approval_needed' => 'Aucune approbation en attente',
'no_attached_files' => 'Aucun fichier attaché',
'no_current_version' => 'Vous utilisez une vieille version de SeedDMS. La dernière version disponible est la [latestversion].',
'no_default_keywords' => 'Aucun mot-clé disponible',
'no_docs_checked_out' => '',
'no_docs_locked' => 'Aucun document verrouillé',
'no_docs_needs_correction' => 'Aucun document ne nécessite de correction',
'no_docs_rejected' => 'Aucun document rejeté.',
'no_docs_to_approve' => 'Aucun document ne nécessite actuellement une approbation',
'no_docs_to_look_at' => 'Aucun document à surveiller',
'no_docs_to_receipt' => 'Aucune confirmation de réception de document n’est requise',
'no_docs_to_review' => 'Aucun document en attente de vérification',
'no_docs_to_revise' => 'Il n’y a actuellement aucun document nécessitant d’être révisé.',
'no_email_or_login' => 'L’identifiant et l’e-mail doivent être saisis.',
'no_fulltextindex' => 'Aucun fichier d\'index disponibles',
'no_groups' => 'Aucun groupe',
'no_group_members' => 'Ce groupe ne contient aucun membre',
'no_linked_files' => 'Aucun fichier lié',
'no_previous_versions' => 'Aucune autre version trouvée',
'no_receipt_needed' => 'Il n’y a actuellement aucun document nécessitant une confirmation de réception.',
'no_review_needed' => 'Aucune vérification en attente',
'no_revision_needed' => 'Aucune révision en attente',
'no_revision_planed' => 'Aucune révision de document prévue',
'no_update_cause_locked' => 'Vous ne pouvez actuellement pas mettre à jour ce document. Contactez l\'utilisateur qui l\'a verrouillé.',
'no_user_image' => 'Aucune image trouvée',
'no_version_check' => 'La vérification de l\'existence d\'une nouvelle version de SeedDMS a échoué ! Cela peut être causé par le paramètre allow_url_fopen défini à 0 dans votre configuration PHP.',
'no_version_modification' => 'Pas de modification de version',
'no_workflow_available' => 'Aucun workflow disponible',
'objectcheck' => 'Vérification des dossiers et documents',
'object_check_critical' => 'Erreurs critiques',
'object_check_warning' => 'Avertissements',
'obsolete' => 'Obsolète',
'october' => 'Octobre',
'old' => 'Ancien',
'only_jpg_user_images' => 'Images d\'utilisateur au format .jpg seulement',
'order_by_sequence_off' => 'Le tri par position est désactivé dans les préférences. Si vous souhaitez que ce paramètre prenne effet, vous devez l’activer.',
'original_filename' => 'Nom de fichier original',
'overall_indexing_progress' => 'Progression globale de l’indexation',
'owner' => 'Propriétaire',
'ownership_changed_email' => 'Propriétaire modifié',
'ownership_changed_email_body' => 'Propriétaire modifié
Document: [name]
Dossier parent: [folder_path]
Ancien propriétaire: [old_owner]
Nouveau propriétaire: [new_owner]
Utilisateur: [username]
URL: [url]',
'ownership_changed_email_subject' => '[sitename]: [name] - Propriétaire modifié',
'password' => 'Mot de passe',
'password_already_used' => 'Mot de passe déjà utilisé',
'password_expiration' => 'Expiration du mot de passe',
'password_expiration_text' => 'Votre mot de passe a expiré. Veuillez en choisir un nouveau afin de pouvoir accéder à SeedDMS.',
'password_expired' => 'Mot de passe expiré',
'password_expires_in_days' => 'Le mot de passe expire dans %s jours.',
'password_forgotten' => 'Mot de passe oublié ?',
'password_forgotten_email_body' => 'Cher utilisateur, nous avons reçu une demande de modification de votre mot de passe.

Pour ce faire, cliquez sur le lien suivant:

[url_prefix]out/out.ChangePassword.php?hash=[hash]

En cas de problème persistant, veuillez contacter votre administrateur.',
'password_forgotten_email_subject' => '[sitename]: Mot de passe oublié',
'password_forgotten_send_hash' => 'La procédure à suivre a bien été envoyée à l\'adresse indiquée',
'password_forgotten_text' => 'Remplissez le formulaire ci-dessous et suivez les instructions dans le courrier électronique qui vous sera envoyé.',
'password_forgotten_title' => 'Mot de passe envoyé',
'password_repeat' => 'Répétez le mot de passe',
'password_send' => 'Envoi du mot de passe',
'password_send_text' => 'Votre nouveau mot de passe a été envoyé à l\'adresse fournie (si l\'identifiant et l\'adresse e-mail correspondent à un utilisateur existant). Si vous ne recevez rien dans les minutes qui suivent, assurez-vous que l\'identifiant et l\'adresse e-mail sont corrects puis relancez le processus.',
'password_strength' => 'Fiabilité du mot de passe',
'password_strength_insuffient' => 'Mot de passe trop faible',
'password_wrong' => 'Mauvais mot de passe',
'pdf_converters' => 'Convertisseurs PDF',
'pending_approvals' => 'Approbations en attente',
'pending_receipt' => 'Réceptions en attente',
'pending_reviews' => 'Vérifications en attente',
'pending_revision' => 'Révisions en attente',
'pending_workflows' => 'Workflows en attente',
'personal_default_keywords' => 'Mots-clés personnels',
'pl_PL' => 'Polonais',
'possible_substitutes' => 'Substituts',
'preset_expires' => 'Expiration prédéfinie',
'preview' => 'Aperçu',
'preview_converters' => 'Conversion des documents pour prévisualisation',
'preview_images' => 'Miniatures',
'preview_markdown' => 'Prévisualisation',
'preview_pdf' => 'Prévisualisation en PDF',
'preview_plain' => 'Texte',
'previous_state' => 'État précédent',
'previous_versions' => 'Versions précédentes',
'process' => 'Processus',
'process_without_user_group' => 'Processus sans utilisateur/groupe',
'pt_BR' => 'Portuguais (BR)',
'quota' => 'Quota',
'quota_exceeded' => 'Votre quota de disque est dépassé de [bytes].',
'quota_is_disabled' => 'Le support des quotas est actuellement désactivé dans les réglages. Affecter un quota utilisateur n’aura pas d’effet jusqu’à ce qu’il soit de nouveau activé.',
'quota_warning' => 'Votre quota d’espace disque est dépassé de [bytes]. Veuillez supprimer des documents ou d\'anciennes versions.',
'receipts_accepted' => '[no_receipts] réceptions déjà confirmées',
'receipts_not_touched' => '[no_receipts] réceptions non amorcées',
'receipts_rejected' => '[no_receipts] réceptions déjà rejetées',
'receipts_without_group' => 'Réceptions sans groupe',
'receipts_without_user' => 'Réceptions sans utilisateur',
'receipt_deletion_email_body' => 'L’utilisateur a été retiré de la liste des destinataires
Document : [name]
Version : [version]
Dossier parent : [folder_path]
Destinataire : [recipient]
Utilisateur : [username]
URL : [url]',
'receipt_deletion_email_subject' => '[sitename] : [name] - Destinataire supprimé',
'receipt_log' => 'Journal des réceptions',
'receipt_request_email_body' => 'Demande de réception
Document : [name]
Version : [version]
Dossier parent : [folder_path]
Utilisateur : [username]
URL : [url]',
'receipt_request_email_subject' => '[sitename] : [name] - Demande de réception',
'receipt_status' => 'Statut',
'receipt_summary' => 'Vue d’ensemble réception',
'receipt_update_failed' => 'La confirmation de réception a échoué',
'reception' => 'Réception',
'reception_acknowleged' => 'Réception confirmée',
'reception_noaction' => 'Aucune action',
'reception_rejected' => 'Réception rejetée',
'recipients' => 'Destinataires',
'recipient_already_removed' => 'Le destinataire a déjà été supprimé ou a accusé réception.',
'redraw' => 'Redessiner',
'refresh' => 'Actualiser',
'rejected' => 'Rejeté',
'released' => 'Publié',
'removed_approver' => 'a été retiré de la liste des approbateurs.',
'removed_file_email' => 'Attachement supprimé',
'removed_file_email_body' => 'Attachement supprimé
Document: [document]
Utilisateur: [username]
URL: [url]',
'removed_file_email_subject' => '[sitename]: [document] - Attachement supprimé',
'removed_recipient' => 'a été supprimé de la liste des destinataires.',
'removed_reviewer' => 'a été retiré de la liste des examinateurs.',
'removed_revisor' => 'a été supprimé de la liste des réviseurs.',
'removed_workflow_email_body' => 'Workflow du document supprimé: [name]
Version: [version]
Workflow: [workflow]
Répertoire: [folder_path]
Utilisateur: [username]
URL: [url]',
'removed_workflow_email_subject' => '[sitename] : [name] - Workflow retiré de la version du doument',
'removeFolderFromDropFolder' => 'Suppression du dossier après importation',
'remove_marked_files' => 'Supprimer les fichiers sélectionnés',
'repaired' => 'réparé',
'repairing_objects' => 'Réparation des documents et des dossiers.',
'request_workflow_action_email_body' => 'Le workflow a atteint un état nécessitant une action de votre part.
Document : [name]
Version : [version]
Workflow : [workflow]
État actuel : [current_state]
Dossier parent : [folder_path]
Utilisateur : [username]
URL : [url]',
'request_workflow_action_email_subject' => '[sitename] : [name] - Action de Workflow requise',
'reset_checkout' => '',
'restrict_access' => 'Pas d\'accès',
'results_page' => 'Page de résultats',
'return_from_subworkflow' => 'Revenir du sous-workflow',
'return_from_subworkflow_email_body' => '',
'return_from_subworkflow_email_subject' => '',
'reverse_links' => 'Documents liés au document courant',
'reviewers' => 'Examinateurs',
'reviewer_already_assigned' => 'est déjà déclaré en tant qu’examinateur',
'reviewer_already_removed' => 'L’examinateur a déjà été retiré du processus de vérification ou a déjà soumis la vérification.',
'reviews_accepted' => '[no_reviews] vérifications déjà confirmées',
'reviews_not_touched' => '[no_reviews] vérifications non amorcées',
'reviews_rejected' => '[no_reviews] vérifications déjà rejetées',
'reviews_without_group' => 'Vérifications sans groupe',
'reviews_without_user' => 'Vérifications sans utilisateur',
'review_deletion_email' => 'Demande de vérification supprimée',
'review_deletion_email_body' => 'Demande de vérification supprimée
Document : [name]
Version : [version]
Dossier parent : [folder_path]
Utilisateur : [username]
URL : [url]',
'review_deletion_email_subject' => '[sitename] : [name] - Demande de vérification supprimée',
'review_file' => 'Fichier',
'review_group' => 'Groupe de vérification',
'review_log' => 'Journal des vérifications',
'review_request_email' => 'Demande de vérification',
'review_request_email_body' => 'Demande de vérification
Document : [name]
Version : [version]
Dossier parent : [folder_path]
Utilisateur : [username]
URL : [url]',
'review_request_email_subject' => '[sitename] : [name] - Demande de vérification',
'review_status' => 'Statut de vérification',
'review_submit_email' => 'Vérification faite',
'review_submit_email_body' => 'Vérification faite
Document : [name]
Version : [version]
Statut : [status]
Commentaire : [comment]
Dossier parent : [folder_path]
Utilisateur : [username]
URL : [url]',
'review_submit_email_subject' => '[sitename] : [name] - Vérification faite',
'review_summary' => 'Vue d’ensemble vérification',
'review_update_failed' => 'Erreur lors de la mise à jour du statut de vérification. Échec de la mise à jour.',
'revise_document' => 'Réviser le document',
'revise_document_on' => 'Prochaine révision de la version du document le [date]',
'revisions_accepted' => '[no_revisions] révisions déjà confirmées',
'revisions_not_touched' => '[no_revisions] révisions non amorcées',
'revisions_pending' => '[no_revisions] révisions à venir en attente',
'revisions_rejected' => '[no_revisions] révisions déjà rejetées',
'revisions_without_group' => 'Révisions sans groupe',
'revisions_without_user' => 'Révisions sans utilisateur',
'revision_date' => 'Date de révision',
'revision_log' => 'Journal des révisions',
'revision_request_email_body' => 'Demande de révision
Document : [name]
Version : [version]
Dossier parent : [folder_path]
Utilisateur : [username]
URL : [url]',
'revision_request_email_subject' => '[sitename] : [name] - Demande de révision',
'revision_status' => 'État',
'revision_submit_email_body' => '',
'revision_submit_email_subject' => '',
'revisors' => 'Réviseurs',
'revisor_already_assigned' => 'L’utilisateur est déjà attribué en tant que réviseur.',
'revisor_already_removed' => 'Le réviseur a déjà été retiré du processus de révision ou a déjà révisé le document.',
'rewind_workflow' => 'Remonter le workflow',
'rewind_workflow_email_body' => '',
'rewind_workflow_email_subject' => '[sitename]: [name] - Le workflow a été réinitialisé',
'rewind_workflow_warning' => 'Si vous remonter à l\'état initial du workflow, le log de workflow de ce document sera supprimé et impossible à récupérer.',
'rm_attrdef' => 'Supprimer la définition d’attribut',
'rm_attrdefgroup' => 'Supprimer ce groupe d’attributs',
'rm_attr_value' => 'Supprimer la valeur',
'rm_default_keyword_category' => 'Supprimer la catégorie',
'rm_document' => 'Supprimer le document',
'rm_document_category' => 'Supprimer la catégorie',
'rm_event' => 'Supprimer l’événement',
'rm_file' => 'Supprimer le fichier',
'rm_folder' => 'Supprimer le dossier',
'rm_from_clipboard' => 'Supprimer du presse-papier',
'rm_group' => 'Supprimer ce groupe',
'rm_role' => 'Supprimer ce rôle',
'rm_transmittal' => 'Supprimer la transmission',
'rm_transmittalitem' => 'Supprimer l’élément',
'rm_user' => 'Supprimer cet utilisateur',
'rm_user_from_processes' => 'Retirer l’utilisateur des processus',
'rm_version' => 'Supprimer la version',
'rm_workflow' => 'Supprimer le Workflow',
'rm_workflow_action' => 'Supprimer l\'action du Workflow',
'rm_workflow_state' => 'Supprimer l\'état du Workflow',
'rm_workflow_warning' => 'Vous allez supprimer le workflow de ce document. Cette action ne pourra être annulée.',
'role' => 'Rôle',
'role_admin' => 'Administrateur',
'role_guest' => 'Invité',
'role_info' => 'Information',
'role_management' => 'Gestion des rôles',
'role_name' => 'Nom',
'role_type' => 'Type de rôle',
'role_user' => 'Utilisateur',
'ro_RO' => 'Roumain',
'run_subworkflow' => 'Lancer le sous-workflow',
'run_subworkflow_email_body' => 'Sous-workflow démarré
Document : [name]
Version : [version]
Workflow : [workflow]
Sous-workflow : [subworkflow]
Dossier parent : [folder_path]
Utilisateur : [username]
URL : [url]',
'run_subworkflow_email_subject' => '[sitename]: [name] - Sous-workflow initialisé',
'ru_RU' => 'Russe',
'saturday' => 'Samedi',
'saturday_abbr' => 'Sam.',
'save' => 'Enregistrer',
'scheduler_class' => '',
'scheduler_class_description' => '',
'scheduler_class_parameter' => '',
'scheduler_class_tasks' => '',
'scheduler_task_mgr' => '',
'search' => 'Recherche',
'search_fulltext' => 'Rechercher dans le texte',
'search_in' => 'Rechercher dans',
'search_mode_and' => 'tous les mots',
'search_mode_documents' => 'Seulement les documents',
'search_mode_folders' => 'Seulement les dossiers',
'search_mode_or' => 'au moins un mot',
'search_no_results' => 'Aucun document ne correspond à la recherche',
'search_query' => 'Rechercher',
'search_report' => '[doccount] documents trouvé(s) et [foldercount] dossiers en [searchtime] sec.',
'search_report_fulltext' => '[doccount] documents trouvé(s)',
'search_resultmode' => 'Résultat de la recherche',
'search_resultmode_both' => 'Documents et dossiers',
'search_results' => 'Résultats de recherche',
'search_results_access_filtered' => 'L\'accès à certains résultats de la recherche pourrait être refusé.',
'search_time' => 'Temps écoulé: [time] sec.',
'seconds' => 'secondes',
'selection' => 'Sélection',
'select_attrdefgrp_show' => 'Choisir quand afficher',
'select_attribute_value' => 'Sélectionnez la valeur de l’attribut',
'select_category' => 'Cliquer pour choisir une catégorie',
'select_group' => 'Sélectionner un groupe',
'select_groups' => 'Cliquer pour choisir un groupe',
'select_grp_approvers' => 'Cliquer pour choisir un groupe d\'approbateur',
'select_grp_ind_approvers' => 'Cliquer pour choisir un groupe',
'select_grp_ind_notification' => 'Cliquer pour choisir un groupe',
'select_grp_ind_recipients' => 'Cliquer pour choisir un groupe',
'select_grp_ind_reviewers' => 'Cliquer pour choisir un groupe d’examinateurs',
'select_grp_ind_revisors' => 'Cliquer pour choisir un groupe',
'select_grp_notification' => 'Cliquer pour sélectionner une notification de groupe',
'select_grp_recipients' => 'Cliquer pour choisir un groupe de destinataires',
'select_grp_reviewers' => 'Cliquer pour choisir un groupe d’examinateurs',
'select_grp_revisors' => 'Cliquer pour choisir un groupe de réviseurs',
'select_ind_approvers' => 'Cliquer pour choisir un approbateur individuel',
'select_ind_notification' => 'Cliquer pour sélectionner une notification individuelle',
'select_ind_recipients' => 'Cliquer pour choisir un destinataire individuel',
'select_ind_reviewers' => 'Cliquer pour choisir un examinateur individuel',
'select_ind_revisors' => 'Cliquer pour choisir un réviseur individuel',
'select_one' => 'Selectionner',
'select_user' => 'Sélectionner un utilisateur',
'select_users' => 'Cliquer pour choisir un utilisateur',
'select_value' => 'Sélectionner une valeur',
'select_workflow' => 'Choisir un workflow',
'send_email' => 'Envoyer un e-mail',
'send_login_data' => 'Envoyer les informations de connexion',
'send_login_data_body' => 'Informations de connexion

Identifiant : [login]
Nom : [username]

[comment]',
'send_login_data_subject' => '[sitename] : [login] - Vos informations de connexion',
'send_test_mail' => 'Envoyer un e-mail test',
'september' => 'Septembre',
'sequence' => 'Position dans le dossier',
'seq_after' => 'Après "[prevname]"',
'seq_end' => 'À la fin',
'seq_keep' => 'Conserver la position',
'seq_start' => 'Première position',
'sessions' => 'Utilisateurs en ligne',
'setDateFromFile' => 'Reprendre la date du fichier importé',
'setDateFromFolder' => 'Reprendre la date du dossier importé',
'settings' => 'Configuration',
'settings_activate_module' => 'Activez le module',
'settings_activate_php_extension' => 'Activez l\'extension PHP',
'settings_adminIP' => 'Admin IP',
'settings_adminIP_desc' => 'Si activé l\'administrateur ne peut se connecter que par l\'adresse IP spécifiées, laisser vide pour éviter le contrôle. NOTE: fonctionne uniquement avec autentication locale (sans LDAP)',
'settings_Advanced' => 'Avancé',
'settings_advancedAcl' => 'Contrôle d’accès avancé',
'settings_advancedAcl_desc' => 'Le contrôle d’accès avancé permet d’activer/désactiver certains modules du logiciel. Il ne peut pas être utilisé pour les droits d’accès sur les documents et dossiers.',
'settings_allowChangeRevAppInProcess' => '',
'settings_allowChangeRevAppInProcess_desc' => '',
'settings_allowReviewerOnly' => 'Permettre d’affecter l’examinateur uniquement',
'settings_allowReviewerOnly_desc' => 'Activer cette option pour permettre d’affecter un examinateur mais pas d’approbateur dans le mode de Workflow traditionnel.',
'settings_apache_mod_rewrite' => 'Apache - Module Rewrite',
'settings_Authentication' => 'Paramètres d\'authentification',
'settings_autoLoginUser' => 'Connexion automatique',
'settings_autoLoginUser_desc' => 'Utiliser l’ID de cet utilisateur pour se connecter automatiquement. Ce type d’accès ne permet pas la création de nouveaux comptes.',
'settings_available_languages' => 'Langues disponibles',
'settings_available_languages_desc' => 'Seules les langues sélectionnées seront chargées et proposées dans le sélecteur de langue. La langue par défaut est systématiquement chargée.',
'settings_backupDir' => 'Répertoire de sauvegarde',
'settings_backupDir_desc' => 'Répertoire dans lequel l’outil de sauvegarde stocke les sauvegardes. Si aucune valeur n’est définie ou si le répertoire n’est pas accessible, les sauvegardes seront stockées dans le répertoire de contenu.',
'settings_cacheDir' => 'Répertoire Cache',
'settings_cacheDir_desc' => 'Lieu de stockage des images de prévisualisation (choisir de préférence un dossier non accessible à travers le web-server)',
'settings_Calendar' => 'Paramètres de l\'agenda',
'settings_calendarDefaultView' => 'Vue par défaut de l\'agenda',
'settings_calendarDefaultView_desc' => 'Vue par défaut de l\'agenda',
'settings_cannot_disable' => 'Le fichier ENABLE_INSTALL_TOOL ne peut pas être supprimé',
'settings_checkOutDir' => '',
'settings_checkOutDir_desc' => '',
'settings_cmdTimeout' => 'Délai d\'expiration pour les commandes externes',
'settings_cmdTimeout_desc' => 'Cette durée en secondes détermine quand une commande externe (par exemple pour la création de l\'index de texte intégral) sera terminée.',
'settings_contentDir' => 'Répertoire du contenu',
'settings_contentDir_desc' => 'Endroit ou les fichiers téléchargés sont stockés (il est préférable de choisir un répertoire qui n\'est pas accessible par votre serveur web)',
'settings_contentOffsetDir' => 'Content Offset Directory',
'settings_contentOffsetDir_desc' => 'To work around limitations in the underlying file system, a new directory structure has been devised that exists within the content directory (Content Directory). This requires a base directory from which to begin. Usually leave this to the default setting, 1048576, but can be any number or string that does not already exist within (Content Directory)',
'settings_convertToPdf' => 'Convertir en PDF le document pour prévisualisation',
'settings_convertToPdf_desc' => 'Si le document ne peut pas être lu nativement par le navigateur, une version convertie en PDF sera affichée.',
'settings_cookieLifetime' => 'Durée de vie des Cookies',
'settings_cookieLifetime_desc' => 'Durée de vie d’un cookie en secondes. Si cette valeur est définie à 0, le cookie sera supprimé à la fermeture du navigateur.',
'settings_coreDir' => 'Répertoire Core SeedDMS',
'settings_coreDir_desc' => 'Chemin vers SeedDMS_Core (optionnel)',
'settings_createCheckOutDir' => 'Dossier de blocage',
'settings_createCheckOutDir_desc' => 'Les versions du document seront copiées dans ce dossier lorsqu’un document est bloqué (check-out).',
'settings_createdatabase' => 'Créer tables de la base de données',
'settings_createdirectory' => 'Créer répertoire',
'settings_currentvalue' => 'Valeur courante',
'settings_Database' => 'Paramètres base de données',
'settings_dbDatabase' => 'Base de données',
'settings_dbDatabase_desc' => 'Le nom de votre base de données entré pendant le processus d\'installation. Ne pas modifier le champ sauf si absolument nécessaire, par exemple si la base de données a été déplacé.',
'settings_dbDriver' => 'Type base de données',
'settings_dbDriver_desc' => 'Le type de base de données en cours d\'utilisation entré pendant le processus d\'installation. Ne pas modifier ce champ sauf si vous voulez migrer vers un autre type de base de données peut-être en raison de changement d’hébergement. Type de driver BD utilisé par adodb (voir adodb-readme)',
'settings_dbHostname' => 'Nom du serveur',
'settings_dbHostname_desc' => 'Le nom d\'hôte de votre base de données entré pendant le processus d\'installation. Ne pas modifier le champ sauf si vraiment nécessaire, par exemple pour le transfert de la base de données vers un nouvel hébergement.',
'settings_dbPass' => 'Mot de passe',
'settings_dbPass_desc' => 'Le mot de passe pour accéder à votre base de données entré pendant le processus d\'installation.',
'settings_dbUser' => 'Nom d\'utilisateur',
'settings_dbUser_desc' => 'Le nom d\'utilisateur pour l\'accès à votre base de données entré pendant le processus d\'installation. Ne pas modifier le champ sauf si vraiment nécessaire, par exemple pour le transfert de la base de données vers un nouvel hébergement.',
'settings_dbVersion' => 'Schéma de base de données trop ancien',
'settings_defaultAccessDocs' => 'Accès par défaut des nouveaux documents',
'settings_defaultAccessDocs_desc' => 'Lors de la création d’un nouveau document, ce droit d’accès sera appliqué par défaut.',
'settings_defaultDocPosition' => 'Position du document à la création',
'settings_defaultDocPosition_desc' => 'C\'est la position par défaut dans un dossier lors de la création d\'un document.',
'settings_defaultDocPosition_val_end' => 'fin',
'settings_defaultDocPosition_val_start' => 'début',
'settings_defaultSearchMethod' => 'Méthode de recherche par défaut',
'settings_defaultSearchMethod_desc' => 'Méthode de recherche par défaut, lorsque la recherche est exécutée depuis le moteur de recherche du menu principal',
'settings_defaultSearchMethod_valdatabase' => 'base de données',
'settings_defaultSearchMethod_valfulltext' => 'Plein texte (contenu)',
'settings_delete_install_folder' => 'Pour utiliser SeedDMS, vous devez supprimer le fichier ENABLE_INSTALL_TOOL dans le répertoire de configuration',
'settings_disableSelfEdit' => 'Désactiver auto modification',
'settings_disableSelfEdit_desc' => 'Si coché, l\'utilisateur ne peut pas éditer son profil',
'settings_disable_install' => 'Si possible, supprimer le fichier ENABLE_INSTALL_TOOL',
'settings_Display' => 'Paramètres d\'affichage',
'settings_dropFolderDir' => 'Répertoire de dépôt de fichier sur le serveur',
'settings_dropFolderDir_desc' => 'Ce répertoire peut être utilisé pour déposer des fichiers sur le serveur et les importer à partir d\'ici au lieu de les charger à partir du navigateur. Le répertoire doit avoir un sous-répertoire pour chaque utilisateur autorisé à importer des fichiers de cette manière.',
'settings_Edition' => 'Paramètres d’édition',
'settings_editOnlineFileTypes' => 'Types de fichiers éditables',
'settings_editOnlineFileTypes_desc' => 'Le contenu des fichiers portant les extensions précisées pourra être modifié en ligne (utiliser des lettres minuscules)',
'settings_enable2FactorAuthentication' => 'Activer l’authentification forte',
'settings_enable2FactorAuthentication_desc' => 'Active/désactive l\'authentification forte à 2 facteurs. Les utilisateurs devront installer Google Authenticator sur leur téléphone mobile.',
'settings_enableAcknowledgeWorkflow' => '',
'settings_enableAcknowledgeWorkflow_desc' => '',
'settings_enableAdminReceipt' => 'Réception de document autorisée par l’administrateur',
'settings_enableAdminReceipt_desc' => 'Activer cette option pour permettre aux administrateurs d’être listés en tant que destinataires.',
'settings_enableAdminRevApp' => 'Autoriser vérification/approbation par les administrateurs',
'settings_enableAdminRevApp_desc' => 'Activer cette option pour ajouter les administrateurs à la liste des examinateurs/approbateurs et pour les transitions de workflow.',
'settings_enableCalendar' => 'Activer agenda',
'settings_enableCalendar_desc' => 'Active/désactive l’agenda',
'settings_enableClipboard' => 'Activer le presse-papier',
'settings_enableClipboard_desc' => 'Active/désactive le presse-papier',
'settings_enableConverting' => 'Activer conversion des fichiers',
'settings_enableConverting_desc' => 'Active/désactive la conversion des fichiers',
'settings_enableDropFolderList' => 'Activer la liste des fichiers du dossier de dépôt',
'settings_enableDropFolderList_desc' => 'Affiche un menu avec la liste des fichiers qui se trouvent dans le dossier de dépôt.',
'settings_enableDropUpload' => 'Activer la publication rapide de documents',
'settings_enableDropUpload_desc' => 'Active/désactive la zone de glisser-déposer sur la page d’un dossier afin d’y déposer des fichiers.',
'settings_enableDuplicateDocNames' => 'Autoriser plusieurs documents de même nom',
'settings_enableDuplicateDocNames_desc' => 'Autorise plusieurs documents de même nom dans un même dossier.',
'settings_enableDuplicateSubFolderNames' => 'Autoriser les sous-dossiers de même nom',
'settings_enableDuplicateSubFolderNames_desc' => 'Autorise plusieurs sous-dossiers de même nom dans un dossier.',
'settings_enableEmail' => 'E-mails',
'settings_enableEmail_desc' => 'Active/désactive la notification automatique par e-mail',
'settings_enableFilterReceipt' => '',
'settings_enableFilterReceipt_desc' => '',
'settings_enableFolderTree' => 'Activer l\'arborescence des dossiers',
'settings_enableFolderTree_desc' => 'Active/désactive l’arborescence des dossiers sur la page de consultation d’un dossier',
'settings_enableFullSearch' => 'Activer la recherche plein texte',
'settings_enableFullSearch_desc' => 'Activer la recherche plein texte (dans le contenu des fichiers).',
'settings_enableGuestAutoLogin' => 'Activer la connexion automatique pour le compte invité',
'settings_enableGuestAutoLogin_desc' => 'Si le compte invité et la connexion automatique sont activés alors le compte invité sera connecté automatiquement.',
'settings_enableGuestLogin' => 'Activer la connexion Invité',
'settings_enableGuestLogin_desc' => 'Si vous voulez vous connecter en tant qu\'invité, cochez cette option. Remarque: l\'utilisateur invité ne doit être utilisé que dans un environnement de confiance',
'settings_enableHelp' => 'Activer l\'aide',
'settings_enableHelp_desc' => 'Active/désactive le lien vers les écrans d’aide dans le menu',
'settings_enableLanguageSelector' => 'Activer la sélection de langue',
'settings_enableLanguageSelector_desc' => 'Montrer le sélecteur de langue d\'interface après connexion de l\'utilisateur.',
'settings_enableLargeFileUpload' => 'Activer téléchargement des gros fichiers',
'settings_enableLargeFileUpload_desc' => 'Si défini, le téléchargement de fichier est également disponible via un applet java appelé jumploader sans limite de taille définie par le navigateur. Il permet également de télécharger plusieurs fichiers en une seule fois.',
'settings_enableMenuTasks' => 'Activer le menu des tâches',
'settings_enableMenuTasks_desc' => 'Affiche un menu avec la liste des tâches. Cette liste contient les documents en attente d’une action par l’utilisateur.',
'settings_enableMultiUpload' => 'Autoriser le dépôt de plusieurs fichiers',
'settings_enableMultiUpload_desc' => 'Lors de la création d’un document, autoriser le dépôt de plusieurs fichiers à la fois. Un nouveau document sera créé pour chaque fichier.',
'settings_enableNotificationAppRev' => 'Notification examinateur/approbateur',
'settings_enableNotificationAppRev_desc' => 'Cocher pour envoyer une notification à l’examinateur/approbateur quand une nouvelle version du document est ajoutée.',
'settings_enableNotificationWorkflow' => 'Envoyer les notifications aux utilisateurs dans le prochain workflow',
'settings_enableNotificationWorkflow_desc' => 'Si cette option est activée, les utilisateurs et les groupes qui doivent intervenir dans la prochaine transition du workflow seront notifiés. Même s\'ils n\'ont pas demandé de notification pour le document.',
'settings_enableOwnerNotification' => 'Activer la notification du propriétaire par défaut',
'settings_enableOwnerNotification_desc' => 'Cocher pour ajouter une notification pour le propriétaire si un document quand il est ajouté.',
'settings_enableOwnerReceipt' => 'Réception de document autorisée par le propriétaire',
'settings_enableOwnerReceipt_desc' => 'Activer cette option pour permettre au propriétaire du document d’être listé en tant que destinataire.',
'settings_enableOwnerRevApp' => 'Autoriser vérification/approbation par le propriétaire',
'settings_enableOwnerRevApp_desc' => 'Activer cette option pour ajouter le propriétaire du document à la liste des examinateurs/approbateurs et pour les transitions de workflow.',
'settings_enablePasswordForgotten' => 'Activer Mot de passe oublié',
'settings_enablePasswordForgotten_desc' => 'Si vous voulez permettre à l\'utilisateur de définir un nouveau mot de passe et l\'envoyer par mail, cochez cette option.',
'settings_enableReceiptReject' => 'Activer le rejet de réceptions',
'settings_enableReceiptReject_desc' => 'Activer cette option pour permettre de rejeter des réceptions.',
'settings_enableReceiptWorkflow' => 'Activer la réception de document',
'settings_enableReceiptWorkflow_desc' => 'Activer cette option pour permettre de confirmer la réception de document dans le workflow.',
'settings_enableRecursiveCount' => 'Décompte récursif des documents/dossiers',
'settings_enableRecursiveCount_desc' => 'Si activé, le nombre de documents et répertoires dans un répertoire est calculé en comptant récursivement le contenu des sous-répertoires auxquels l\'utilisateur a accès.',
'settings_enableRevisionOnVoteReject' => 'Rejet par un réviseur',
'settings_enableRevisionOnVoteReject_desc' => 'Si activé, le document sera rejeté si un réviseur rejette le document.',
'settings_enableRevisionWorkflow' => 'Activer la révision des documents',
'settings_enableRevisionWorkflow_desc' => 'Activer afin de pouvoir lancer un flux de travail pour réviser un document après une période donnée.',
'settings_enableSelfReceipt' => '',
'settings_enableSelfReceipt_desc' => '',
'settings_enableSelfRevApp' => 'Autoriser vérification/approbation par l’utilisateur actuel',
'settings_enableSelfRevApp_desc' => 'Activer cette option pour ajouter l’utilisateur actuel à la liste des examinateurs/approbateurs et pour les transitions de workflow.',
'settings_enableSessionList' => 'Activer la liste des utilisateurs en ligne',
'settings_enableSessionList_desc' => 'Affiche un menu avec la liste des utilisateurs connectés.',
'settings_enableThemeSelector' => 'Sélection du thème',
'settings_enableThemeSelector_desc' => 'Active/désactive le sélecteur de thème sur la page de connexion.',
'settings_enableUpdateReceipt' => 'Réception de document modifiable',
'settings_enableUpdateReceipt_desc' => 'Activer cette option pour permettre à l’utilisateur qui a accusé une réception de modifier sa décision.',
'settings_enableUpdateRevApp' => 'Autoriser la modification des vérifications/approbations existantes',
'settings_enableUpdateRevApp_desc' => 'A activer si l\'utilisateur qui a fait la révision/approbations peut changer sa position alors que l\'étape actuelle du processus n\'est pas terminée',
'settings_enableUserImage' => 'Activer images utilisateurs',
'settings_enableUserImage_desc' => 'Active/désactive les images des utilisateurs',
'settings_enableUsersView' => 'Activer Vue des Utilisateurs',
'settings_enableUsersView_desc' => 'Active/désactive la liste des groupes et utilisateurs pour tous les utilisateurs',
'settings_enableVersionDeletion' => 'Suppression des versions précédentes',
'settings_enableVersionDeletion_desc' => 'Active/désactive la suppression des versions antérieures de documents par les utilisateurs normaux. L’administrateur peut toujours supprimer les anciennes versions.',
'settings_enableVersionModification' => 'Modification des versions',
'settings_enableVersionModification_desc' => 'Active/désactive la modification de version d’un document par les utilisateurs normaux après le dépôt. L’administrateur peut toujours modifier la version après le dépôt.',
'settings_enableWebdavReplaceDoc' => 'Remplacer le document lors de l’enregistrement',
'settings_enableWebdavReplaceDoc_desc' => 'Si activé, l’enregistrement d’une nouvelle version d’un document remplacera l’ancien document plutôt que de créer une nouvelle version. Cela s’appliquera uniquement si l’utilisateur, le type MIME et le nom du fichier sont identiques à la dernière version. Cela peut être utile quand les applications enregistrent automatiquement un document à intervalles fixes.',
'settings_enableXsendfile' => 'Utiliser le module apache xsendfile',
'settings_enableXsendfile_desc' => 'Si cette option est définie et que le module apache xsendfile est installé, il sera utilisé pour la livraison des images.',
'settings_encryptionKey' => 'Clé de cryptage',
'settings_encryptionKey_desc' => 'Cette chaîne est utilisée pour créer un identifiant unique étant ajouté comme champ masqué à un formulaire afin de prévenir des attaques CSRF.',
'settings_error' => 'Erreur',
'settings_expandFolderTree' => 'Dérouler l\'arborescence des dossiers',
'settings_expandFolderTree_desc' => 'Dérouler l\'arborescence des dossiers',
'settings_expandFolderTree_val0' => 'Démarrer avec l\'arborescence cachée',
'settings_expandFolderTree_val1' => 'Démarrer avec le premier niveau déroulé',
'settings_expandFolderTree_val2' => 'Démarrer avec l\'arborescence déroulée',
'settings_Extensions' => 'Extensions',
'settings_extraPath' => 'Chemin d’inclusion supplémentaire PHP',
'settings_extraPath_desc' => 'Chemin vers des logiciels supplémentaires. Il s’agit du répertoire contenant par exemple le répertoire ADOdb ou des paquets PEAR supplémentaires.',
'settings_firstDayOfWeek' => 'Premier jour de la semaine',
'settings_firstDayOfWeek_desc' => 'Premier jour de la semaine',
'settings_footNote' => 'Note de bas de page',
'settings_footNote_desc' => 'Message à afficher au bas de chaque page',
'settings_fullSearchEngine' => 'Moteur de recherche plein texte',
'settings_fullSearchEngine_desc' => 'Définissez la méthode utilisée pour la recherche complète de texte.',
'settings_fullSearchEngine_vallucene' => 'Zend Lucene',
'settings_fullSearchEngine_valsqlitefts' => 'SQLiteFTS',
'settings_guestID' => 'ID invité',
'settings_guestID_desc' => 'ID de l\'invité utilisé lorsque vous êtes connecté en tant qu\'invité (la plupart du temps pas besoin de changer)',
'settings_httpRoot' => 'Racine HTTP',
'settings_httpRoot_desc' => 'Le chemin relatif dans l\'URL, après le nom de domaine. Ne pas inclure le préfixe http:// ou le nom d\'hôte Internet. Par exemple Si l\'URL complète est http://www.example.com/letodms/, mettez \'/letodms/\'. Si l\'URL est http://www.example.com/, mettez \'/\'',
'settings_incItemsPerPage' => 'Nombre d\'entrées chargées à la fin de la page',
'settings_incItemsPerPage_desc' => 'Si le nombre de dossiers et de documents est limité, le nombre d\'objets supplémentaires chargés sera défini lors du défilement vers le bas de la page du dossier d\'affichage. Mettre à 0, chargera le même nombre d\'objets qu\'a été initialement chargé.',
'settings_initialDocumentStatus' => 'État initial d’un document',
'settings_initialDocumentStatus_desc' => 'État du document défini lors de l’ajout',
'settings_initialDocumentStatus_draft' => 'ébauche',
'settings_initialDocumentStatus_released' => 'publié',
'settings_installADOdb' => 'Installer ADOdb',
'settings_install_disabled' => 'Le fichier ENABLE_INSTALL_TOOL a été supprimé. Vous pouvez maintenant vous connecter à SeedDMS et poursuivre la configuration.',
'settings_install_pear_package_log' => 'Installer le paquet Pear \'Log\'',
'settings_install_pear_package_webdav' => 'Installer le paquet Pear \'HTTP_WebDAV_Server\', si vous avez l\'intention d\'utiliser l\'interface webdav',
'settings_install_success' => 'L\'installation est terminée avec succès',
'settings_install_welcome_text' => '<p>Avant de commencer l\'installation de SeedDMS, assurez-vous d\'avoir créé un fichier \'ENABLE_INSTALL_TOOL\' dans votre répertoire de configuration, sinon l\'installation ne fonctionnera pas. Sur des systèmes Unix, cela peut se faire simplement avec \'touch / ENABLE_INSTALL_TOOL\'. Une fois l\'installation terminée, supprimez le fichier.</p><p>SeedDMS a des exigences très minimes. Vous aurez besoin d\'une base de données MySQL ou SQLite et d\'un serveur web PHP. Le package Pear "Log" doit également être installé. Pour la recherche via Lucene, vous devez également installer le framework Zend sur le disque à un emplacement accessible par PHP. Pour le serveur WebDAV, vous aurez besoin d\'installer HTTP_WebDAV_Server. Le chemin d’accès peut être défini ultérieurement pendant l’installation.</p><p>Si vous préférez créer la base de données avant de commencer l\'installation, créez la manuellement avec votre outil favori, créez éventuellement un utilisateur de base de données avec accès sur la base et importez un export de base du répertoire de configuration. Le script d\'installation peut le faire pour vous, mais il requiert un accès à la base de données avec les droits suffisants pour créer des bases de données.</p>',
'settings_install_welcome_title' => 'Bienvenue dans l\'installation de SeedDMS',
'settings_install_zendframework' => 'Installez Zend Framework si vous avez l’intention d’utiliser le moteur de recherche plein texte basé sur Zend. Sinon, continuez l’installation en ignorant ce message.',
'settings_language' => 'Langue par défaut',
'settings_language_desc' => 'Langue par défaut (nom d\'un sous-dossier dans le dossier "languages")',
'settings_libraryFolder' => 'Dossier bibliothèque',
'settings_libraryFolder_desc' => 'Dossier dans lequel les documents peuvent être copiés pour en créer de nouveaux.',
'settings_logFileEnable' => 'Fichier journal activé',
'settings_logFileEnable_desc' => 'Active/désactive le fichier journal',
'settings_logFileRotation' => 'Rotation fichier journal',
'settings_logFileRotation_desc' => 'Rotation fichier journal',
'settings_loginFailure' => 'Max. échecs de connexion',
'settings_loginFailure_desc' => 'Désactiver le compte après n échecs de connexion.',
'settings_luceneClassDir' => 'Répertoire Lucene SeedDMS',
'settings_luceneClassDir_desc' => 'Chemin vers SeedDMS_Lucene (optionnel)',
'settings_luceneDir' => 'Répertoire index Lucene',
'settings_luceneDir_desc' => 'Chemin vers index Lucene',
'settings_maxDirID' => 'Nombre max. de sous-dossiers',
'settings_maxDirID_desc' => 'Nombre maximum de sous-répertoires par le répertoire parent. Par défaut: 0.',
'settings_maxExecutionTime' => 'Temps d\'exécution max (s)',
'settings_maxExecutionTime_desc' => 'Ceci définit la durée maximale, en secondes, pendant laquelle un script est autorisé à s’exécuter avant d’être interrompu.',
'settings_maxItemsPerPage' => 'Nombre d’éléments max. sur une page',
'settings_maxItemsPerPage_desc' => 'Limite le nombre de dossiers et de documents affichés sur la page du dossier de visualisation. D\'autres objets seront chargés lors du défilement jusqu\'à la fin de la page. Réglez sur 0 pour toujours afficher tous les objets.',
'settings_maxRecursiveCount' => 'Nombre maximal de document/dossier récursif',
'settings_maxRecursiveCount_desc' => 'Nombre maximum de documents et répertoires dont l\'accès sera vérifié, lors d\'un décompte récursif. Si ce nombre est dépassé, le nombre de documents et répertoires affichés sera approximé.',
'settings_maxSizeForFullText' => 'Taille maximum pour l\'indexation instantanée',
'settings_maxSizeForFullText_desc' => 'Toute nouvelle version d\'un document plus petite que la taille configurée sera intégralement indexée juste après l\'upload. Dans tous les autres cas, seulement les métadonnées seront indexées.',
'settings_maxUploadSize' => 'Taille max. des fichiers',
'settings_maxUploadSize_desc' => 'Taille maximale (en octets) pour les fichiers téléversés. Concerne les versions d’un document et les fichiers attachés.',
'settings_more_settings' => 'Configurer d\'autres paramètres. Connexion par défaut: admin/admin',
'settings_notfound' => 'Introuvable',
'settings_Notification' => 'Notifications',
'settings_notwritable' => 'La configuration ne peut pas être enregistrée car le fichier de configuration n’est pas accessible en écriture.',
'settings_no_content_dir' => 'Répertoire de contenu',
'settings_overrideMimeType' => 'Passer outre le type MIME',
'settings_overrideMimeType_desc' => 'Ne pas tenir compte du type MIME envoyé par le navigateur quand un fichier est téléversé. Le type MIME sera déterminé par SeedDMS.',
'settings_partitionSize' => 'Taille des fichiers partiels téléchargées par jumploader',
'settings_partitionSize_desc' => 'Taille des fichiers partiels en octets, téléchargées par jumploader. Ne pas fixer une valeur plus grande que la taille de transfert maximale définie par le serveur.',
'settings_passwordExpiration' => 'Expiration du mot de passe',
'settings_passwordExpiration_desc' => 'Le nombre de jours après lequel un mot de passe expire et doit être remis à zéro. 0 désactive l\'expiration du mot de passe.',
'settings_passwordHistory' => 'Historique mot de passe',
'settings_passwordHistory_desc' => 'Nombre de mots de passe qu’un utilisateur doit avoir utilisé avant d’être réutilisé. 0 désactive l’historique du mot de passe.',
'settings_passwordStrength' => 'Min. résistance mot de passe',
'settings_passwordStrengthAlgorithm' => 'Algorithme pour les mots de passe',
'settings_passwordStrengthAlgorithm_desc' => 'L\'algorithme utilisé pour le calcul de robustesse du mot de passe. L\'algorithme \'simple\' vérifie juste pour au moins huit caractères, une lettre minuscule, une lettre majuscule, un chiffre et un caractère spécial. Si ces conditions sont remplies, le résultat retourné est de 100, sinon 0.',
'settings_passwordStrengthAlgorithm_valadvanced' => 'avancé',
'settings_passwordStrengthAlgorithm_valsimple' => 'simple',
'settings_passwordStrength_desc' => 'La résistance minimale du mot est une valeur entière de 0 à 100. Un réglage à 0 désactive la vérification de la force minimale du mot de passe.',
'settings_pear_log' => 'Pear package : Log',
'settings_pear_webdav' => 'Pear package : HTTP_WebDAV_Server',
'settings_perms' => 'Permissions',
'settings_php_dbDriver' => 'PHP extension : php_\'see current value\'',
'settings_php_gd2' => 'PHP extension : php_gd2',
'settings_php_mbstring' => 'PHP extension : php_mbstring',
'settings_php_version' => 'Version de PHP',
'settings_presetExpirationDate' => 'Date d\'expiration prédéfinie',
'settings_presetExpirationDate_desc' => 'La date d\'expiration de tous les nouveaux documents sera égale à cette valeur. La date peut être renseignée au format PHP strtotime(), par exemple +5 weeks',
'settings_previewWidthDetail' => 'Largeur des vignettes (vue détaillée)',
'settings_previewWidthDetail_desc' => 'Largeur des vignettes affichées sur la vue détaillée',
'settings_previewWidthDropFolderList' => 'Largeur des vignettes (liste du dossier de dépôt)',
'settings_previewWidthDropFolderList_desc' => 'Largeur des vignettes affichées dans la liste lors de la sélection d’un fichier du dossier de dépôt.',
'settings_previewWidthList' => 'Largeur des vignettes (vue liste)',
'settings_previewWidthList_desc' => 'Largeur des vignettes affichées dans les listes',
'settings_previewWidthMenuList' => 'Largeur des vignettes (menu Dossier de dépôt)',
'settings_previewWidthMenuList_desc' => 'Largeur des vignettes affichées dans le menu déroulant « Dossier de dépôt ».',
'settings_printDisclaimer' => 'Afficher la clause de non-responsabilité',
'settings_printDisclaimer_desc' => 'Si activé, le message d’avertissement sera affiché en bas de chaque page.',
'settings_quota' => 'Quota de l\'utilisateur',
'settings_quota_desc' => 'Espace maximum (en octets) qu’un utilisateur peut occuper sur le disque. Définir à 0 pour un espace illimité. Une valeur spécifique peut être définie par utilisateur depuis son profil.',
'settings_removeFromDropFolder' => 'Supprimer le fichier du dossier de dépôt après un chargement réussi',
'settings_removeFromDropFolder_desc' => 'Activez ceci si un fichier pris du dossier de dépôt doit être supprimé après un upload réussi.',
'settings_repositoryUrl' => 'URL du référentiel',
'settings_repositoryUrl_desc' => 'URL du référentiel pour les extensions',
'settings_restricted' => 'Accès restreint',
'settings_restricted_desc' => 'Autoriser les utilisateurs à se connecter seulement s\'ils ont une entrée dans la BD locale (independamment d\'une authentification réussie avec LDAP)',
'settings_rootDir' => 'Répertoire racine',
'settings_rootDir_desc' => 'Chemin où se trouve SeedDMS',
'settings_rootFolderID' => 'ID du répertoire racine',
'settings_rootFolderID_desc' => 'ID du répertoire racine (la plupart du temps pas besoin de changer)',
'settings_SaveError' => 'Erreur de sauvegarde du fichier de configuration',
'settings_Server' => 'Paramètres serveur',
'settings_showFullPreview' => 'Visualisation complète du document',
'settings_showFullPreview_desc' => 'Active/désactive la prévisualisation du document sur la page des détails (si le navigateur le permet).',
'settings_showMissingTranslations' => 'Afficher les traductions manquantes',
'settings_showMissingTranslations_desc' => 'Lister toutes les traductions manquantes de la page dans le bas de la page. L\'utilisateur connecté pourra proposer une traduction manquante qui sera sauvegardée dans un fichier CSV. Ne pas activer cette fonction en production.',
'settings_showSingleSearchHit' => 'Aller au document en cas de résultat unique',
'settings_showSingleSearchHit_desc' => 'Quand une recherche retourne un seul résultat, afficher celui-ci directement à la place de la page des résultats.',
'settings_Site' => 'Site',
'settings_siteDefaultPage' => 'Page par défaut du site',
'settings_siteDefaultPage_desc' => 'Page par défaut lors de la connexion. Si vide, valeur par défaut à out/out.ViewFolder.php',
'settings_siteName' => 'Nom du site',
'settings_siteName_desc' => 'Nom du site utilisé pour les titres de pages. Par défaut : SeedDMS',
'settings_SMTP' => 'Paramètres du serveur SMTP',
'settings_smtpPassword' => 'Mot de passe du serveur SMTP',
'settings_smtpPassword_desc' => 'Mot de passe du serveur SMTP',
'settings_smtpPort' => 'Port serveur SMTP',
'settings_smtpPort_desc' => 'Port serveur SMTP, par défaut 25',
'settings_smtpSendFrom' => 'Envoyé par',
'settings_smtpSendFrom_desc' => 'Envoyé par',
'settings_smtpSendTestMail' => 'Envoyer un e-mail test',
'settings_smtpSendTestMail_desc' => 'Envoie un message test pour vérifier la configuration e-mail courante.',
'settings_smtpServer' => 'Nom du serveur SMTP',
'settings_smtpServer_desc' => 'Nom du serveur SMTP',
'settings_smtpUser' => 'Utilisateur pour le serveur SMTP',
'settings_smtpUser_desc' => 'Utilisateur pour le serveur SMTP',
'settings_sortFoldersDefault' => 'Méthode de tri par défaut des dossiers',
'settings_sortFoldersDefault_desc' => 'Ceci définit les méthodes de tri pour les dossiers et documents dans la vue du dossier.',
'settings_sortFoldersDefault_val_name' => 'Par nom',
'settings_sortFoldersDefault_val_sequence' => 'Par position',
'settings_sortFoldersDefault_val_unsorted' => 'Non trié',
'settings_sortUsersInList' => 'Tri des utilisateurs',
'settings_sortUsersInList_desc' => 'Définit si les utilisateurs dans les menus de sélection sont triés par identifiant ou par nom complet',
'settings_sortUsersInList_val_fullname' => 'Tri par nom complet',
'settings_sortUsersInList_val_login' => 'Tri par identifiant',
'settings_stagingDir' => 'Répertoire pour les téléchargements partiels',
'settings_stagingDir_desc' => 'Le répertoire où jumploader mets les parts d\'un fichier chargé avant de le reconstituer.',
'settings_start_install' => 'Démarrer l\'installation',
'settings_stopWordsFile' => 'Fichier des mots à exclure',
'settings_stopWordsFile_desc' => 'Si la recherche plein texte est activée, ce fichier contient la liste des mots à ne pas indexer.',
'settings_strictFormCheck' => 'Formulaires stricts',
'settings_strictFormCheck_desc' => 'Contrôle strict des formulaires. Si cette option est activée, tous les champs du formulaire doivent être saisis. Sinon, la plupart des champs (commentaires et mots-clés) sont facultatifs. Les commentaires sont toujours obligatoires lors de la soumission d\'une vérification ou du changement de statut ​​d’un document.',
'settings_suggestionvalue' => 'Valeur suggérée',
'settings_System' => 'Système',
'settings_tasksInMenu' => 'Tâches sélectionnées',
'settings_tasksInMenu_approval' => 'Approbations',
'settings_tasksInMenu_desc' => 'Sélectionnez les tâches à comptabiliser. Si aucune n’est sélectionnée, toutes les tâches seront comptabilisées.',
'settings_tasksInMenu_needscorrection' => 'Nécessitant une correction',
'settings_tasksInMenu_receipt' => 'Réceptions',
'settings_tasksInMenu_review' => 'Vérifications',
'settings_tasksInMenu_revision' => 'Révisions',
'settings_tasksInMenu_workflow' => 'Workflow',
'settings_theme' => 'Thème par défaut',
'settings_theme_desc' => 'Thème par défaut(nom d\'un sous-répertoire du répertoire "styles")',
'settings_titleDisplayHack' => 'Title Display Hack',
'settings_titleDisplayHack_desc' => 'Solution pour les titres des pages qui dépassent 2 lignes.',
'settings_undelUserIds' => 'ID Utilisateurs Non Effaçables',
'settings_undelUserIds_desc' => 'Liste des identifiants des utilisateurs qui ne peuvent pas être supprimés. Séparer les identifiants par des virgules.',
'settings_updateDatabase' => 'Exécuter les scripts de mise à jour du schéma de la base',
'settings_updateNotifyTime' => 'Délai de notification des modifications',
'settings_updateNotifyTime_desc' => 'Les utilisateurs sont informés des modifications apportées aux documents qui ont eu lieu durant le délai précisé (en secondes).',
'settings_upgrade_php' => 'Mettez à jour PHP vers une version au moins égale à 5.6.38',
'settings_versioningFileName' => 'Nom des fichiers de versionnage',
'settings_versioningFileName_desc' => 'Nom des fichiers textes d’information créés depuis les outils de sauvegarde',
'settings_versiontolow' => 'Version trop ancienne',
'settings_viewOnlineFileTypes' => 'Aperçu en ligne des fichiers',
'settings_viewOnlineFileTypes_desc' => 'Extensions des fichiers pouvant être visionnés en ligne (en lettres minuscules uniquement).',
'settings_webdav' => 'WebDAV',
'settings_workflowMode' => 'Mode workflow',
'settings_workflowMode_desc' => 'Le workflow avancé permet de définir son propre workflow de parution pour les versions de documents.',
'settings_workflowMode_valadvanced' => 'avancé',
'settings_workflowMode_valtraditional' => 'traditionnel',
'settings_workflowMode_valtraditional_only_approval' => 'traditionnel (sans revue)',
'settings_zendframework' => 'Zend Framework',
'set_expiry' => 'Modifier la date d\'expiration',
'set_owner' => 'Définir le propriétaire',
'set_owner_error' => 'Erreur lors de la définition du propriétaire',
'set_password' => 'Définir mot de passe',
'set_workflow' => 'Définir le Workflow',
'show_extension_changelog' => 'Afficher le journal des modifications',
'show_extension_version_list' => 'Afficher la liste des versions',
'signed_in_as' => 'Connecté en tant que',
'sign_in' => 'Connexion',
'sign_out' => 'Déconnexion',
'sign_out_user' => 'Déconnecter l\'utilisateur',
'sk_SK' => 'Slovaque',
'sort_by_date' => 'Trier par date',
'sort_by_name' => 'Trier par nom',
'sort_by_sequence' => 'Trier par position',
'space_used_on_data_folder' => 'Espace utilisé dans le répertoire de données',
'splash_added_to_clipboard' => 'Ajouté au presse-papier',
'splash_add_access' => 'Droits d’accès ajoutés',
'splash_add_attribute' => 'Attribut ajouté',
'splash_add_group' => 'Nouveau groupe ajouté',
'splash_add_group_member' => 'Nouveau membre ajouté au groupe',
'splash_add_role' => 'Nouveau rôle ajouté',
'splash_add_to_transmittal' => 'Ajouter à la transmission',
'splash_add_transmittal' => 'Ajouté à la transmission',
'splash_add_user' => 'Nouvel utilisateur ajouté',
'splash_cleared_cache' => 'Cache vidé',
'splash_cleared_clipboard' => 'Presse-papier vidé',
'splash_delete_access' => 'Droits d’accès supprimés',
'splash_document_added' => 'Document ajouté',
'splash_document_checkedout' => 'Document bloqué',
'splash_document_edited' => 'Document sauvegardé',
'splash_document_indexed' => 'Document « [name] » indexé.',
'splash_document_locked' => 'Document verrouillé',
'splash_document_unlocked' => 'Document déverrouillé',
'splash_edit_access' => 'Droits d’accès modifiés',
'splash_edit_attribute' => 'Attribut modifié',
'splash_edit_event' => 'Événement modifié',
'splash_edit_group' => 'Groupe modifié',
'splash_edit_role' => 'Rôle modifié',
'splash_edit_task' => 'Tâche modifiée',
'splash_edit_user' => 'Utilisateur modifié',
'splash_error_add_to_transmittal' => 'Erreur lors de l’ajout du document à la transmission',
'splash_error_rm_download_link' => 'Erreur lors de la suppression du lien de téléchargement',
'splash_error_send_download_link' => 'Erreur lors de l’envoi du lien de téléchargement',
'splash_extension_getlist' => 'Liste des extensions mises à jour depuis le dépôt',
'splash_extension_import' => 'Extension installée',
'splash_extension_refresh' => 'Liste des extensions actualisée',
'splash_extension_upload' => 'Extension installée',
'splash_folder_edited' => 'Dossier modifié',
'splash_importfs' => '[docs] documents et [folders] dossiers importés',
'splash_inherit_access' => 'Droits d’accès hérités',
'splash_invalid_folder_id' => 'Identifiant de répertoire invalide',
'splash_invalid_searchterm' => 'Recherche invalide',
'splash_moved_clipboard' => 'Contenu du presse-papier déplacé vers le dossier courant',
'splash_move_document' => 'Document déplacé',
'splash_move_folder' => 'Dossier déplacé',
'splash_notinherit_access' => 'Les droits d’accès ne sont plus hérités',
'splash_receipt_update_success' => 'Réception ajoutée avec succès',
'splash_removed_from_clipboard' => 'Supprimé du presse-papier',
'splash_rm_attribute' => 'Attribut supprimé',
'splash_rm_attr_value' => 'Valeur d’attribut retirée',
'splash_rm_document' => 'Document supprimé',
'splash_rm_download_link' => 'Lien de téléchargement supprimé',
'splash_rm_folder' => 'Dossier supprimé',
'splash_rm_group' => 'Groupe supprimé',
'splash_rm_group_member' => 'Membre retiré du groupe',
'splash_rm_role' => 'Rôle supprimé',
'splash_rm_transmittal' => 'Transmission supprimée',
'splash_rm_user' => 'Utilisateur supprimé',
'splash_rm_user_processes' => 'Utilisateur retiré de tous les processus',
'splash_rm_workflow' => 'Workflow supprimé',
'splash_rm_workflow_action' => 'Action de workflow supprimée',
'splash_rm_workflow_state' => 'État de workflow supprimé',
'splash_saved_file' => 'Version enregistrée',
'splash_save_user_data' => 'Données utilisateur enregistrées',
'splash_send_download_link' => 'Lien de téléchargement envoyé par e-mail',
'splash_send_login_data' => 'Informations de connexion envoyées',
'splash_setowner' => 'Nouveau propriétaire défini',
'splash_settings_saved' => 'Configuration sauvegardée',
'splash_set_default_access' => 'Droits d’accès par défaut définis',
'splash_substituted_user' => 'Utilisateur de substitution',
'splash_switched_back_user' => 'Revenu à l\'utilisateur initial',
'splash_toogle_group_manager' => 'Responsable de groupe changé',
'splash_transfer_document' => 'Document transféré',
'splash_transfer_objects' => 'Objets transférés',
'splash_trigger_workflow' => 'Transition de workflow déclenchée',
'state_and_next_state' => 'État initial/suivant',
'statistic' => 'Statistiques',
'status' => 'Statut',
'status_approval_rejected' => 'Ébauche rejetée',
'status_approved' => 'Approuvé',
'status_approver_removed' => 'Approbateur retiré du processus',
'status_needs_correction' => 'Nécessite une correction',
'status_not_approved' => 'Non approuvé',
'status_not_receipted' => 'Pas encore réceptionné',
'status_not_reviewed' => 'Non vérifié',
'status_not_revised' => 'Non révisé',
'status_receipted' => 'Réceptionné',
'status_receipt_rejected' => 'Rejeté',
'status_recipient_removed' => 'Destinataire retiré de la liste',
'status_reviewed' => 'Vérifié',
'status_reviewer_rejected' => 'Ébauche rejetée',
'status_reviewer_removed' => 'Examinateur retiré du processus',
'status_revised' => 'Révisé',
'status_revision_rejected' => 'Rejeté',
'status_revision_sleeping' => 'en attente',
'status_revisor_removed' => 'Réviseur retiré de la liste',
'status_unknown' => 'Inconnu',
'storage_size' => 'Taille occupée',
'subfolder_duplicate_name' => 'Un sous-dossier porte déjà ce nom !',
'submit_2_fact_auth' => 'Enregistrer la clé secrète',
'submit_approval' => 'Soumettre approbation',
'submit_login' => 'Connexion',
'submit_password' => 'Définir le nouveau mot de passe',
'submit_password_forgotten' => 'Envoyer',
'submit_receipt' => 'Confirmer la réception',
'submit_review' => 'Soumettre la vérification',
'submit_revision' => 'Soumettre la révision',
'submit_userinfo' => 'Soumettre info',
'subsribe_timelinefeed' => 'S’abonner au flux RSS',
'substitute_to_user' => 'Basculer sur \'[username]\'',
'substitute_user' => 'Utilisateur de substitution',
'success_add_aro' => '',
'success_add_permission' => 'Permission ajoutée',
'success_remove_permission' => 'Permission supprimée',
'success_toogle_permission' => 'Permission modifiée',
'sunday' => 'Dimanche',
'sunday_abbr' => 'Dim.',
'sv_SE' => 'Suédois',
'switched_to' => 'Connexion provisoire sous',
'takeOverAttributeValue' => 'Récupérer la valeur de la dernière version',
'takeOverGrpApprover' => 'Récupérer le groupe d\'approbateurs de la dernière version.',
'takeOverGrpReviewer' => 'Récupérer le groupe d\'examinateurs de la dernière version.',
'takeOverIndApprover' => 'Récupérer les approbateurs de la dernière version.',
'takeOverIndReviewer' => 'Récupérer les examinateurs de la dernière version.',
'tasks' => 'Tâches',
'task_description' => 'Description',
'task_disabled' => 'Désactivée',
'task_frequency' => 'Fréquence',
'task_last_run' => 'Dernière exécution',
'task_name' => 'Nom',
'task_next_run' => 'Prochaine exécution',
'temp_jscode' => 'Code javascript temporaire',
'testmail_body' => 'Ce message est un test pour vérifier la configuration mail de SeedDMS.',
'testmail_subject' => 'E-mail test',
'theme' => 'Thème',
'thursday' => 'Jeudi',
'thursday_abbr' => 'Jeu.',
'timeline' => 'Chronologie',
'timeline_add_file' => 'Nouveau fichier attaché',
'timeline_add_version' => 'Nouvelle version ([version])',
'timeline_full_add_file' => '[document]<br />Nouveau fichier attaché',
'timeline_full_add_version' => '[document]<br />Nouvelle version ([version])',
'timeline_full_scheduled_revision' => '[document]<br />Révision de la version [version]',
'timeline_full_status_change' => '[document]<br />Version [version] : [status]',
'timeline_scheduled_revision' => 'Révision de la version [version]',
'timeline_selected_item' => 'Document sélectionné',
'timeline_skip_add_file' => 'avec fichiers attachés',
'timeline_skip_scheduled_revision' => 'Révision planifiée',
'timeline_skip_status_change_-1' => 'rejetés',
'timeline_skip_status_change_-3' => 'expirés',
'timeline_skip_status_change_0' => 'en attente de revue',
'timeline_skip_status_change_1' => 'en attente d\'approbation',
'timeline_skip_status_change_2' => 'publié',
'timeline_skip_status_change_3' => 'encore dans un workflow',
'timeline_skip_status_change_4' => 'en révision',
'timeline_skip_status_change_5' => 'ébauche',
'timeline_status_change' => 'Version [version] : [status]',
'to' => 'Au',
'toggle_manager' => 'Basculer \'Responsable\'',
'toggle_qrcode' => 'Afficher/masquer le QR code',
'to_before_from' => 'La date de fin ne peut pas être avant la date de début.',
'transfer_document' => 'Transférer le document',
'transfer_no_read_access' => 'L’utilisateur n’a pas le droit de lecture dans ce dossier',
'transfer_no_write_access' => 'L’utilisateur n’a pas le droit d’écriture dans ce dossier',
'transfer_objects' => 'Transférer les objets',
'transfer_objects_to_user' => 'Nouveau propriétaire',
'transfer_to_user' => 'Transférer à l’utilisateur',
'transition_triggered_email' => 'Transition de workflow activé',
'transition_triggered_email_body' => 'Transition de workflow déclenchée
Document : [name]
Version : [version]
Commentaires : [comment]
Workflow : [workflow]
État précédent : [previous_state]
État courant : [current_state]
Dossier parent : [folder_path]
Utilisateur : [username]
URL : [url]',
'transition_triggered_email_subject' => '[sitename] : [name] - Transition de workflow déclenchée',
'transmittal' => 'Transmission',
'transmittalitem_removed' => 'Élément de la transmission supprimé',
'transmittalitem_updated' => 'Élément de la transmission mis à jour',
'transmittal_comment' => 'Commentaire',
'transmittal_name' => 'Nom',
'transmittal_size' => 'Taille',
'tree_loading' => 'Patientez pendant le chargement de l\'arborescence des documents',
'trigger_workflow' => 'Workflow',
'tr_TR' => 'Turc',
'tuesday' => 'Mardi',
'tuesday_abbr' => 'Mar.',
'type_of_hook' => '',
'type_to_search' => 'Effectuer une recherche',
'uk_UA' => 'Ukrénien',
'under_folder' => 'Dans le dossier',
'unknown_attrdef' => 'Définition d’attribut inconnue',
'unknown_command' => 'Commande non reconnue.',
'unknown_document_category' => 'Catégorie inconnue',
'unknown_group' => 'Identifiant de groupe inconnu',
'unknown_id' => 'ID inconnu',
'unknown_keyword_category' => 'Catégorie inconnue',
'unknown_owner' => 'Identifiant de propriétaire inconnu',
'unknown_user' => 'Identifiant d\'utilisateur inconnu',
'unlinked_content' => 'Contenu non lié',
'unlinked_documents' => '',
'unlinked_folders' => '',
'unlinking_objects' => 'Déliage du contenu',
'unlock_cause_access_mode_all' => 'Vous pouvez encore le mettre à jour, car vous avez les droits d\'accès "tout". Le verrouillage sera automatiquement annulé.',
'unlock_cause_locking_user' => 'Vous pouvez encore le mettre à jour, car vous êtes le seul à l\'avoir verrouillé. Le verrouillage sera automatiquement annulé.',
'unlock_document' => 'Déverrouiller',
'update' => 'Mettre à jour',
'update_approvers' => 'Mettre à jour la liste des approbateurs',
'update_document' => 'Mettre à jour',
'update_fulltext_index' => 'Mettre à jour l\'index de recherche plein texte',
'update_info' => 'Informations de mise à jour',
'update_locked_msg' => 'Ce document est verrouillé.',
'update_recipients' => 'Mettre à jour la liste des destinataires',
'update_reviewers' => 'Mettre à jour la liste des examinateurs',
'update_revisors' => 'Mettre à jour la liste des réviseurs',
'update_transmittalitem' => 'Mettre à jour l’élément',
'uploaded_by' => 'Déposé par',
'uploading_failed' => 'Dépôt d\'un des documents échoué. Veuillez vérifier la taille d\'envoi maximale autorisée.',
'uploading_maxsize' => 'La taille du fichier dépasse la limite maximale autorisée.',
'uploading_zerosize' => 'Chargement d\'un fichier vide. Chargement annulé.',
'used_discspace' => 'Espace disque utilisé',
'user' => 'Utilisateur',
'userid_groupid' => 'ID utilisateur/ID groupe',
'users' => 'Utilisateurs',
'users_and_groups' => 'Utilisateurs/groupes',
'users_done_work' => 'Actions des utilisateurs',
'user_exists' => 'Cet utilisateur existe déjà',
'user_group' => 'Utilisateur/Groupe',
'user_group_management' => 'Gestion des utilisateurs/groupes',
'user_image' => 'Image',
'user_info' => 'Informations utilisateur',
'user_list' => 'Liste des utilisateurs',
'user_login' => 'Identifiant',
'user_management' => 'Gestion des utilisateurs',
'user_name' => 'Nom d’affichage',
'use_comment_of_document' => 'Utiliser le commentaire du document',
'use_default_categories' => 'Use predefined categories',
'use_default_keywords' => 'Utiliser les mots-clés prédéfinis',
'valid_till' => 'Valide jusqu’au',
'version' => 'Version',
'versioning_file_creation' => 'Créer les fichiers de versionnage',
'versioning_file_creation_warning' => 'Cette opération permet de créer, pour chaque document, un fichier texte contenant les informations générales et l’historique des versions du document. Chaque fichier sera enregistré dans le répertoire du document. Ces fichiers ne sont pas nécessaires au bon fonctionnement de SeedDMS, mais ils peuvent être utiles en cas de transfert des fichiers vers un autre système.',
'versioning_info' => 'Versions',
'versiontolow' => '',
'version_deleted_email' => 'Version supprimée',
'version_deleted_email_body' => 'Version supprimée
Document: [name]
Version: [version]
Dossier parent: [folder_path]
Utilisateur: [username]
URL: [url]',
'version_deleted_email_subject' => '[sitename]: [name] - Version supprimée',
'version_info' => 'Informations de version',
'view' => 'Aperçu',
'view_online' => 'Aperçu en ligne',
'warning' => 'Avertissement',
'wednesday' => 'Mercredi',
'wednesday_abbr' => 'Mer.',
'weeks' => 'semaines',
'week_view' => 'Vue par semaine',
'workflow' => 'Workflow',
'workflows_involded' => 'Impliqué dans un Workflow',
'workflow_actions_management' => 'Gestion des actions de workflow',
'workflow_action_in_use' => 'Cette action est actuellement utilisée par des workflows.',
'workflow_action_name' => 'Nom',
'workflow_editor' => 'Editeur de Workflow',
'workflow_group_summary' => 'Vue d’ensemble du groupe',
'workflow_has_cycle' => '',
'workflow_initstate' => 'Etat initial',
'workflow_in_use' => 'Ce workflow est actuellement utilisé par des documents.',
'workflow_layoutdata_saved' => '',
'workflow_management' => 'Gestion des workflows',
'workflow_name' => 'Nom',
'workflow_no_doc_rejected_state' => 'L’état « rejeté » n’a été défini sur aucune action !',
'workflow_no_doc_released_state' => '',
'workflow_no_initial_state' => 'Aucune transition ne débute par l’état initial défini pour ce workflow !',
'workflow_no_states' => 'Vous devez d\'abord définir des états de workflow avant d\'ajouter un workflow.',
'workflow_save_layout' => '',
'workflow_state' => 'État de workflow',
'workflow_states_management' => 'Gestion des états de workflow',
'workflow_state_docstatus' => 'Etat du document',
'workflow_state_in_use' => 'Cet état est actuellement utilisé par des workflows.',
'workflow_state_name' => 'Nom',
'workflow_summary' => 'Vue d’ensemble du workflow',
'workflow_transition_without_user_group' => 'Au moins une transition a ni utilisateur, ni groupe !',
'workflow_user_summary' => 'Vue d’ensemble de l’utilisateur',
'x_more_objects' => '[number] objets supplémentaires',
'year_view' => 'Vue annuelle',
'yes' => 'Oui',
'zh_CN' => 'Chinois (CN)',
'zh_TW' => 'Chinois (TW)',
);
?>