seeddms-code/languages/Francais/lang.inc

<?php
//    MyDMS. Document Management System
//    Copyright (C) 2002-2005  Markus Westphal
//    Copyright (C) 2006-2008 Malcolm Cowe

//
//    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
//    it under the terms of the GNU General Public License as published by
//    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
//    (at your option) any later version.
//
//    This program is distributed in the hope that it will be useful,
//    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
//    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
//    GNU General Public License for more details.
//
//    You should have received a copy of the GNU General Public License
//    along with this program; if not, write to the Free Software
//    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.

$text = array();
$text["accept"] = "Accepter";
$text["access_denied"] = "Accès refusé.";
$text["access_inheritance"] = "Héritage d'accès";
$text["access_mode"] = "Droits d'accès";
$text["access_mode_all"] = "Contrôle total";
$text["access_mode_none"] = "Aucun accès";
$text["access_mode_read"] = "Lecture";
$text["access_mode_readwrite"] = "Lecture-Ecriture";
$text["access_permission_changed_email"] = "Permission modifiée";
$text["actions"] = "Actions";
$text["add"] = "Ajouter";
$text["add_doc_reviewer_approver_warning"] = "N.B. Les documents sont automatiquement marqués comme publiés si il n'y a pas de correcteur ou d'approbateur désigné.";
$text["add_document"] = "Ajouter un document";
$text["add_document_link"] = "Ajouter un lien";
$text["add_event"] = "Ajouter un événement";
$text["add_group"] = "Ajouter un groupe";
$text["add_member"] = "Ajouter un membre";
$text["add_multiple_documents"] = "Ajouter plusieurs documents";
$text["add_multiple_files"] = "Ajouter plusieurs fichiers (le nom du fichier servira de nom de document)";
$text["add_subfolder"] = "Ajouter un sous-dossier";
$text["add_user"] = "Ajouter un utilisateur";
$text["admin"] = "Administrateur";
$text["admin_tools"] = "Outils d'administration";
$text["all_categories"] = "Toutes les catégories";
$text["all_documents"] = "Tous les documents";
$text["all_pages"] = "Tous";
$text["all_users"] = "Tous les utilisateurs";
$text["already_subscribed"] = "Déjà abonné";
$text["and"] = "et";
$text["apply"] = "Appliquer";
$text["approval_deletion_email"] = "Demande d'approbation supprimée";
$text["approval_group"] = "Groupe d'approbation";
$text["approval_request_email"] = "Demande d'approbation";
$text["approval_status"] = "Statut d'approbation";
$text["approval_submit_email"] = "Approbation soumise";
$text["approval_summary"] = "Sommaire d'approbation";
$text["approval_update_failed"] = "Erreur de la mise à jour du statut d'approbation. Echec de la mise à jour.";
$text["approvers"] = "Approbateurs";
$text["april"] = "Avril";
$text["archive_creation"] = "Création d'archivage"; 
$text["archive_creation_warning"] = "With this operation you can create achive containing the files of entire DMS folders. After the creation the archive will be saved in the data folder of your server.<br>WARNING: an archive created as human readable will be unusable as server backup.";
$text["assign_approvers"] = "Approbateurs désignés";
$text["assign_reviewers"] = "Correcteurs désignés";
$text["assign_user_property_to"] = "Assign user's properties to";
$text["assumed_released"] = "Supposé publié";
$text["attrdef_management"] = "Gestion des définitions d'attributs";
$text["attrdef_exists"] = "La définition d'attribut existe déjà";
$text["attrdef_in_use"] = "La définition d'attribut est en cours d'utilisation";
$text["attrdef_name"] = "Nom";
$text["attrdef_multiple"] = "Permettre des valeurs multiples";
$text["attrdef_objtype"] = "Type d'objet";
$text["attrdef_type"] = "Type";
$text["attrdef_minvalues"] = "Nombre minimum de valeurs";
$text["attrdef_maxvalues"] = "Nombre maximum de valeurs";
$text["attrdef_valueset"] = "Ensemble de valeurs";
$text["attributes"] = "Attributs";
$text["august"] = "Août";
$text["automatic_status_update"] = "Automatic status change";
$text["back"] = "Retour";
$text["backup_list"] = "Existings backup list";
$text["backup_remove"] = "Remove backup file";
$text["backup_tools"] = "Outils de sauvegarde"; 
$text["between"] = "entre";
$text["calendar"] = "Agenda";
$text["cancel"] = "Annuler";
$text["cannot_assign_invalid_state"] = "Ne peut assigner des nouveaux correcteurs à un document qui n'est pas sous révision ou sous approbation.";
$text["cannot_change_final_states"] = " Attention : impossible de modifier le statut pour les documents pour les documents qui ont été rejetés, marqués obsolète ou expiré.";
$text["cannot_delete_yourself"] = "Cannot delete yourself";
$text["cannot_move_root"] = "Erreur : Impossible de déplacer le dossier racine.";
$text["cannot_retrieve_approval_snapshot"] = "Impossible de retrouver l'instantané de statut d'approbation pour cette version de document.";
$text["cannot_retrieve_review_snapshot"] = "Impossible de retrouver l'instantané de statut de correction pour cette version du document.";
$text["cannot_rm_root"] = "Erreur : Dossier racine ineffaçable.";
$text["category"] = "Catégorie";
$text["category_filter"] = "Uniquement les catégories";
$text["category_in_use"] = "This category is currently used by documents.";
$text["categories"] = "Catégories";
$text["change_assignments"] = "Change Assignments";
$text["choose_attrdef"] = "Choisissez une définition d'attribut";
$text["change_status"] = "Modifier le statut";
$text["choose_category"] = "-- Sélectionner --";
$text["choose_group"] = "-- Choisir un groupe --";
$text["choose_target_category"] = "Choose category";
$text["choose_target_document"] = "Choisir un document";
$text["choose_target_folder"] = "Choisir un dossier cible";
$text["choose_user"] = "-- Choisir un utilisateur --";
$text["comment_changed_email"] = "Comment changed";
$text["comment"] = "Commentaire";
$text["comment_for_current_version"] = "Commentaires pour la version actuelle";
$text["confirm_create_fulltext_index"] = "Yes, I would like to recreate the fulltext index!";
$text["confirm_pwd"] = "Confirmer le mot de passe";
$text["confirm_rm_backup"] = "Do you really want to remove the file \"[arkname]\"?<br>Be careful: This action cannot be undone.";
$text["confirm_rm_document"] = "Voulez-vous réellemen supprimer le document \"[documentname]\"?<br>Attention : cette action ne peut être annulée.";
$text["confirm_rm_dump"] = "Do you really want to remove the file \"[dumpname]\"?<br>Be careful: This action cannot be undone.";
$text["confirm_rm_event"] = "Do you really want to remove event \"[name]\"?<br>Be careful: This action cannot be undone.";
$text["confirm_rm_file"] = "Do you really want to remove file \"[name]\" of document \"[documentname]\"?<br>Be careful: This action cannot be undone.";
$text["confirm_rm_folder"] = "Voulez-vous réellement supprimer \"[foldername]\" et son contenu ?<br>Attention : cette action ne peut être annulée.";
$text["confirm_rm_folder_files"] = "Do you really want to remove all the files of the folder \"[foldername]\" and of its subfolders?<br>Be careful: This action cannot be undone.";
$text["confirm_rm_group"] = "Do you really want to remove the group \"[groupname]\"?<br>Be careful: This action cannot be undone.";
$text["confirm_rm_log"] = "Do you really want to remove log file \"[logname]\"?<br>Be careful: This action cannot be undone.";
$text["confirm_rm_user"] = "Do you really want to remove the user \"[username]\"?<br>Be careful: This action cannot be undone.";
$text["confirm_rm_version"] = "Voulez-vous réellement supprimer la [version] du document \"[documentname]\"?<br>Attention : cette action ne peut être annulée.";
$text["content"] = "Contenu";
$text["continue"] = "Continuer";
$text["create_fulltext_index"] = "Create fulltext index";
$text["create_fulltext_index_warning"] = "You are to recreate the fulltext index. This can take a considerable amount of time and reduce your overall system performance. If you really want to recreate the index, please confirm your operation.";
$text["creation_date"] = "Créé le";
$text["current_version"] = "Version actuelle";
$text["daily"] = "Daily";
$text["databasesearch"] = "Recherche dans la base de données";
$text["december"] = "Décembre";
$text["default_access"] = "Droits d'accès par défaut";
$text["default_keyword_category"] = "Catégories";
$text["delete"] = "Supprimer";
$text["details"] = "Détails";
$text["details_version"] = "Détails de la version: [version]";
$text["disclaimer"] = "Cet espace est protégé. Son accès est strictement réservé aux utilisateurs autorisés.<br/>Tout accès non autorisé est punissable par les lois internationales.";
$text["document_already_locked"] = "Ce document est déjà verrouillé";
$text["document_deleted"] = "Document deleted"; 
$text["document_deleted_email"] = "Document deleted";
$text["document"] = "Document";
$text["document_infos"] = "Informations sur le document";
$text["document_is_not_locked"] = "Ce document n'est pas verrouillé";
$text["document_link_by"] = "Liés par";
$text["document_link_public"] = "Public";
$text["document_moved_email"] = "Document moved";
$text["document_renamed_email"] = "Document renamed";
$text["document_status_changed_email"] = "Document status changed";
$text["documents"] = "Documents";
$text["documents_in_process"] = "Documents en cours";
$text["documents_locked_by_you"] = "Documents verrouillés";
$text["documents_only"] = "documents uniquement";
$text["documents_to_approve"] = "Documents en attente d'approbation";
$text["documents_to_review"] = "Documents en attente de correction";
$text["documents_user_requiring_attention"] = "Documents à surveiller";
$text["document_title"] = "Document '[documentname]'";
$text["document_updated_email"] = "Document updated";
$text["does_not_expire"] = "N'expire jamais";
$text["does_not_inherit_access_msg"] = "Accès hérité";
$text["download"] = "Téléchargement";
$text["draft_pending_approval"] = "Ebauche - En cours d'approbation";
$text["draft_pending_review"] = "Ebauche - En cours de correction";
$text["dump_creation"] = "DB dump creation"; 
$text["dump_creation_warning"] = "With this operation you can create a dump file of your database content. After the creation the dump file will be saved in the data folder of your server.";
$text["dump_list"] = "Existings dump files";
$text["dump_remove"] = "Remove dump file";
$text["edit_comment"] = "Modifier le commentaire";
$text["edit_default_keywords"] = "Modifier les mots-clés";
$text["edit_document_access"] = "Modifier les droits d'accès";
$text["edit_document_notify"] = "Notifications de documents";
$text["edit_document_props"] = "Modifier le document";
$text["edit_document_props_again"] = "Modifier document à nouveau";
$text["edit"] = "Modifier";
$text["edit_event"] = "Modifier l'événement";
$text["edit_existing_access"] = "Modifier les droits d'accès";
$text["edit_existing_notify"] = "Modifier les notifications";
$text["edit_folder_access"] = "Modifier les droits d'accès";
$text["edit_folder_notify"] = "Notification de dossiers";
$text["edit_folder_props"] = "Modifier le dossier";
$text["edit_group"] = "Modifier un groupe";
$text["edit_user_details"] = "Modifier les détails d'utilisateur";
$text["edit_user"] = "Modifier un utilisateur";
$text["email"] = "E-mail";
$text["email_footer"] = "Vous pouvez modifier les paramètres de messagerie via 'Mon compte'."; 
$text["email_header"] = "Ceci est un message automatique généré par le serveur DMS."; 
$text["empty_notify_list"] = "Aucune entrée";
$text["error_no_document_selected"] = "Aucun document sélectionné";
$text["error_no_folder_selected"] = "Aucun dossier sélectionné";
$text["error_occured"] = "Une erreur s'est produite";
$text["event_details"] = "Détails de l'événement";
$text["expired"] = "Expiré";
$text["expires"] = "Expiration";
$text["expiry_changed_email"] = "Date d'expiration modifiée";
$text["february"] = "Février";
$text["file"] = "Fichier";
$text["files_deletion"] = "Files deletion"; 
$text["files_deletion_warning"] = "With this option you can delete all files of entire DMS folders. The versioning information will remain visible."; 
$text["files"] = "Fichiers";
$text["file_size"] = "Taille";
$text["folder_contents"] = "Dossiers";
$text["folder_deleted_email"] = "Folder deleted";
$text["folder"] = "Dossier"; 
$text["folder_infos"] = "Informations sur le dossier";
$text["folder_moved_email"] = "Dossier déplacé";
$text["folder_renamed_email"] = "Dossier renommé";
$text["folders_and_documents_statistic"] = "Aperçu du contenu";
$text["folders"] = "Dossiers";
$text["folder_title"] = "Dossier '[foldername]'";
$text["friday"] = "Vendredi";
$text["from"] = "Du";
$text["fullsearch"] = "Recherche dans le contenu";
$text["fullsearch_hint"] = "Recherche dans le contenu";
$text["fulltext_info"] = "Fulltext index info";
$text["global_attributedefinitions"] = "Définitions d'attributs";
$text["global_default_keywords"] = "Mots-clés globaux";
$text["global_document_categories"] = "Catégories";
$text["group_approval_summary"] = "Group approval summary";
$text["group_exists"] = "Ce groupe existe déjà.";
$text["group"] = "Groupe";
$text["group_management"] = "Groupes";
$text["group_members"] = "Membres de groupes";
$text["group_review_summary"] = "Group review summary";
$text["groups"] = "Groupes";
$text["guest_login_disabled"] = "Connexion d'invité désactivée.";
$text["guest_login"] = "Connecter comme invité";
$text["help"] = "Aide";
$text["hourly"] = "Hourly";
$text["human_readable"] = "Human readable archive"; 
$text["include_documents"] = "Inclure les documents";
$text["include_subdirectories"] = "Inclure les sous-dossiers";
$text["index_converters"] = "Index document conversion";
$text["individuals"] = "Individuels";
$text["inherits_access_msg"] = "L'accès est hérité.";
$text["inherits_access_copy_msg"] = "Copier la liste des accès hérités";
$text["inherits_access_empty_msg"] = "Commencer avec une liste d'accès vide";
$text["internal_error_exit"] = "Erreur interne. Impossible d'achever la demande. Sortie du programme.";
$text["internal_error"] = "Erreur interne";
$text["invalid_access_mode"] = "droits d'accès invalides";
$text["invalid_action"] = "Action invalide";
$text["invalid_approval_status"] = "Statut d'approbation invalide";
$text["invalid_create_date_end"] = "Date de fin invalide pour la plage de dates de création.";
$text["invalid_create_date_start"] = "Date de départ invalide pour la plage de dates de création.";
$text["invalid_doc_id"] = "identifiant de document invalide";
$text["invalid_file_id"] = "Invalid file ID";
$text["invalid_folder_id"] = "Identifiant de dossier invalide";
$text["invalid_group_id"] = "Identifiant de groupe invalide";
$text["invalid_link_id"] = "Identifiant de lien invalide";
$text["invalid_request_token"] = "Invalid Request Token";
$text["invalid_review_status"] = "Statut de correction invalide";
$text["invalid_sequence"] = "Valeur de séquence invalide";
$text["invalid_status"] = "Statut de document invalide";
$text["invalid_target_doc_id"] = "Identifiant de document cible invalide";
$text["invalid_target_folder"] = "Identifiant de dossier cible invalide";
$text["invalid_user_id"] = "Identifiant invalide";
$text["invalid_version"] = "Version de document invalid";
$text["is_disabled"] = "Désactivé";
$text["is_hidden"] = "Caché";
$text["january"] = "Janvier";
$text["js_no_approval_group"] = "SVP Sélectionnez un groupe d'approbation";
$text["js_no_approval_status"] = "SVP Sélectionnez le statut d'approbation";
$text["js_no_comment"] = "Il n'y a pas de commentaires";
$text["js_no_email"] = "Saisissez votre adresse e-mail";
$text["js_no_file"] = "SVP Sélectionnez un fichier";
$text["js_no_keywords"] = "Spécifiez quelques mots-clés";
$text["js_no_login"] = "SVP Saisissez un identifiant";
$text["js_no_name"] = "SVP Saisissez un nom";
$text["js_no_override_status"] = "SVP Sélectionner le nouveau [override] statut";
$text["js_no_pwd"] = "Vous devez saisir votre mot de passe";
$text["js_no_query"] = "Saisir dans une requête";
$text["js_no_review_group"] = "SVP Sélectionner un groupe de correction";
$text["js_no_review_status"] = "SVP Sélectionner le statut de correction";
$text["js_pwd_not_conf"] = "Mot de passe et Confirmation de mot de passe non identiques";
$text["js_select_user_or_group"] = "Sélectionner au moins un utilisateur ou un groupe";
$text["js_select_user"] = "SVP Sélectionnez un utilisateur";
$text["july"] = "Juillet";
$text["june"] = "Juin";
$text["keyword_exists"] = "Mot-clé déjà existant";
$text["keywords"] = "Mots-clés";
$text["language"] = "Langue";
$text["last_update"] = "Dernière modification";
$text["link_alt_updatedocument"] = "Pour déposer des fichiers de taille supérieure, utilisez la <a href=\"%s\">page d'ajout multiple</a>.";
$text["linked_documents"] = "Documents liés";
$text["linked_files"] = "Fichiers attachés"; 
$text["local_file"] = "Fichier local";
$text["locked_by"] = "Verrouillé par";
$text["lock_document"] = "Verrouiller";
$text["lock_message"] = "Ce document a été verrouillé par <a href=\"mailto:[email]\">[username]</a>.<br> Seuls les utilisateurs autorisés peuvent déverrouiller ce document (voir fin de page).";
$text["lock_status"] = "Statut";
$text["login"] = "Identifiant";
$text["login_error_text"] = "Erreur à la connexion. Identifiant ou mot de passe incorrect.";
$text["login_error_title"] = "Erreur de connexion";
$text["login_not_given"] = "Identifiant non fourni";
$text["login_ok"] = "Connexion établie";
$text["log_management"] = "Gestion des fichiers Log";
$text["logout"] = "Déconnexion";
$text["manager"] = "Responsable";
$text["march"] = "Mars";
$text["max_upload_size"] = "Taille maximum de chaque fichier déposé";
$text["may"] = "Mai";
$text["monday"] = "Lundi";
$text["month_view"] = "Vue par mois";
$text["monthly"] = "Monthly";
$text["move_document"] = "Déplacer le document";
$text["move_folder"] = "Déplacer le dossier";
$text["move"] = "Déplacer";
$text["my_account"] = "Mon compte";
$text["my_documents"] = "Mes documents";
$text["name"] = "Nom";
$text["new_attrdef"] = "Ajouter une définition d'attribut";
$text["new_default_keyword_category"] = "Ajouter une catégorie";
$text["new_default_keywords"] = "Ajouter des mots-clés";
$text["new_document_category"] = "Ajouter une catégorie";
$text["new_document_email"] = "Nouveau document";
$text["new_file_email"] = "Nouvel attachement";
$text["new_folder"] = "Nouveau dossier";
$text["new"] = "Nouveau"; 
$text["new_subfolder_email"] = "Nouveau dossier";
$text["new_user_image"] = "Nouvelle image";
$text["no_action"] = "Aucune action n'est nécessaire";
$text["no_approval_needed"] = "Aucune approbation en attente";
$text["no_attached_files"] = "Aucun fichier attaché";
$text["no_default_keywords"] = "Aucun mot-clé valide";
$text["no_docs_locked"] = "Aucun document verrouillé";
$text["no_docs_to_approve"] = "Aucun document ne nécessite actuellement une approbation";
$text["no_docs_to_look_at"] = "Aucun document à surveiller";
$text["no_docs_to_review"] = "Aucun document en attente de correction";
$text["no_group_members"] = "Ce groupe ne contient aucun membre";
$text["no_groups"] = "Aucun groupe";
$text["no"] = "Non";
$text["no_linked_files"] = "Aucun fichier lié";
$text["no_previous_versions"] = "Aucune autre version trouvée";
$text["no_review_needed"] = "Aucune correction en attente";
$text["notify_added_email"] = "Vous avez été ajouté à la liste des notifications.";
$text["notify_deleted_email"] = "Vous avez été supprimé de la liste des notifications.";
$text["no_update_cause_locked"] = "Vous ne pouvez actuellement pas mettre à jour ce document. Contactez l'utilisateur qui l'a verrouillé.";
$text["no_user_image"] = "Aucune image trouvée";
$text["november"] = "Novembre";
$text["objectcheck"] = "Vérification des dossiers et documents";
$text["obsolete"] = "Obsolète";
$text["october"] = "Octobre";
$text["old"] = "Ancien"; 
$text["only_jpg_user_images"] = "Images d'utilisateur au format .jpg seulement";
$text["owner"] = "Propriétaire";
$text["ownership_changed_email"] = "Propriétaire modifié";
$text["password"] = "Mot de passe";
$text["password_forgotten"] = "Mot de passe oublié ?";
$text["password_forgotten_email_subject"] = "Mot de passe oublié";
$text["password_forgotten_email_body"] = "Cher utilisateur de LetoDMS,\n\nnous avons reçu une demande de modification de votre mot de passe.\n\nPour ce faire, cliquez sur le lien suivant:\n\n###URL_PREFIX###out/out.ChangePassword.php?hash=###HASH###\n\nEn cas de problème persistant, veuillez contacter votre administrateur.";
$text["password_forgotten_send_hash"] = "La procédure à suivre a bien été envoyée à l'adresse indiquée";
$text["password_forgotten_text"] = "Remplissez le formulaire ci-dessous et suivez les instructions dans le courrier électronique qui vous sera envoyé.";
$text["password_forgotten_title"] = "Mot de passe oublié";
$text["personal_default_keywords"] = "Mots-clés personnels";
$text["previous_versions"] = "Versions précédentes";
$text["refresh"] = "Actualiser";
$text["rejected"] = "Rejeté";
$text["released"] = "Publié";
$text["removed_approver"] = "a été retiré de la liste des approbateurs.";
$text["removed_file_email"] = "Attachment supprimé";
$text["removed_reviewer"] = "a été retiré de la liste des correcteurs.";
$text["results_page"] = "Results Page";
$text["review_deletion_email"] = "Demande de correction supprimée";
$text["reviewer_already_assigned"] = "est déjà déclaré en tant que correcteur";
$text["reviewer_already_removed"] = "a déjà été retiré du processus de correction ou a déjà soumis une correction";
$text["reviewers"] = "Correcteurs";
$text["review_group"] = "Groupe de correction";
$text["review_request_email"] = "Demande de correction";
$text["review_status"] = "Statut de correction";
$text["review_submit_email"] = "Correction demandée";
$text["review_summary"] = "Sommaire de correction";
$text["review_update_failed"] = "Erreur lors de la mise à jour de la correction. Echec de la mise à jour.";
$text["rm_default_keyword_category"] = "Supprimer la catégorie";
$text["rm_document"] = "Supprimer le document";
$text["rm_document_category"] = "Supprimer la catégorie";
$text["rm_file"] = "Supprimer le fichier"; 
$text["rm_folder"] = "Supprimer le dossier";
$text["rm_group"] = "Supprimer ce groupe";
$text["rm_user"] = "Supprimer cet utilisateur";
$text["rm_version"] = "Retirer la version";
$text["role_admin"] = "Administrateur";
$text["role_guest"] = "Invité";
$text["role_user"] = "Utilisateur";
$text["role"] = "Rôle";
$text["saturday"] = "Samedi";
$text["save"] = "Enregistrer";
$text["search_fulltext"] = "Rechercher dans le texte";
$text["search_in"] = "Rechercher dans";
$text["search_mode_and"] = "tous les mots";
$text["search_mode_or"] = "au moins un mot";
$text["search_no_results"] = "Il n'y a pas de documents correspondant à la recherche";
$text["search_query"] = "Rechercher";
$text["search_report"] = "Trouvé [count] documents";
$text["search_results_access_filtered"] = "Les résultats de la recherche propose du contenu dont l'accès est refusé.";
$text["search_results"] = "Résultats de recherche";
$text["search"] = "Recherche";
$text["search_time"] = "Temps écoulé: [time] sec.";
$text["selection"] = "Sélection";
$text["select_one"] = "-- Selectionner --";
$text["september"] = "Septembre";
$text["seq_after"] = "Après \"[prevname]\"";
$text["seq_end"] = "A la fin";
$text["seq_keep"] = "Conserver la position";
$text["seq_start"] = "Première position";
$text["sequence"] = "Séquence";
$text["set_expiry"] = "Modifier la date d'expiration";
$text["set_owner_error"] = "Error setting owner";
$text["set_owner"] = "Sélection du propriétaire";
$text["settings"] = "Configuration";
$text["settings_activate_module"] = "Activate module";
$text["settings_activate_php_extension"] = "Activate PHP extension";
$text["settings_adminIP"] = "Admin IP";
$text["settings_adminIP_desc"] = "If enabled admin can login only by specified IP addres, leave empty to avoid the control. NOTE: works only with local autentication (no LDAP)";
$text["settings_ADOdbPath"] = "ADOdb Path";
$text["settings_ADOdbPath_desc"] = "Path to adodb. This is the directory containing the adodb directory";
$text["settings_Advanced"] = "Advanced";
$text["settings_apache_mod_rewrite"] = "Apache - Module Rewrite";
$text["settings_Authentication"] = "Authentication settings";
$text["settings_Calendar"] = "Agenda";
$text["settings_calendarDefaultView"] = "Vue par défaut de l'agenda";
$text["settings_calendarDefaultView_desc"] = "Calendar default view";
$text["settings_contentDir"] = "Content directory";
$text["settings_contentDir_desc"] = "Where the uploaded files are stored (best to choose a directory that is not accessible through your web-server)";
$text["settings_contentOffsetDir"] = "Content Offset Directory";
$text["settings_contentOffsetDir_desc"] = "To work around limitations in the underlying file system, a new directory structure has been devised that exists within the content directory (Content Directory). This requires a base directory from which to begin. Usually leave this to the default setting, 1048576, but can  be any number or string that does not already exist within (Content Directory)";
$text["settings_coreDir"] = "Core letoDMS directory";
$text["settings_coreDir_desc"] = "Path to LetoDMS_Core (optional)";
$text["settings_luceneClassDir"] = "Lucene LetoDMS directory";
$text["settings_luceneClassDir_desc"] = "Path to LetoDMS_Lucene (optional)";
$text["settings_luceneDir"] = "Lucene index directory";
$text["settings_luceneDir_desc"] = "Path to Lucene index";
$text["settings_createdatabase"] = "Create database";
$text["settings_createdirectory"] = "Create directory";
$text["settings_currentvalue"] = "Current value";
$text["settings_Database"] = "Database settings";
$text["settings_dbDatabase"] = "Database";
$text["settings_dbDatabase_desc"] = "The name for your database entered during the installation process. Do not edit field unless absolutely necessary, for example transfer of the database to a new Host.";
$text["settings_dbDriver"] = "Database Type";
$text["settings_dbDriver_desc"] = "The type of database in use entered during the installation process. Do not edit this field unless you are having to migrate to a different type of database perhaps due to changing hosts. Type of DB-Driver used by adodb (see adodb-readme)";
$text["settings_dbHostname_desc"] = "The hostname for your database entered during the installation process. Do not edit field unless absolutely necessary, for example transfer of the database to a new Host.";
$text["settings_dbHostname"] = "Server name";
$text["settings_dbPass_desc"] = "The password for access to your database entered during the installation process.";
$text["settings_dbPass"] = "Password";
$text["settings_dbUser_desc"] = "The username for access to your database entered during the installation process. Do not edit field unless absolutely necessary, for example transfer of the database to a new Host.";
$text["settings_dbUser"] = "Username";
$text["settings_delete_install_folder"] = "To use LetoDMS, you must delete the install directory";
$text["settings_disableSelfEdit_desc"] = "If checked user cannot edit his own profile";
$text["settings_disableSelfEdit"] = "Disable Self Edit";
$text["settings_Display"] = "Affichage";
$text["settings_Edition"] = "Edition";
$text["settings_enableAdminRevApp_desc"] = "Uncheck to don't list administrator as reviewer/approver";
$text["settings_enableAdminRevApp"] = "Enable Admin Rev App";
$text["settings_enableCalendar_desc"] = "Enable/disable calendar";
$text["settings_enableCalendar"] = "Activer l'agenda";
$text["settings_enableConverting_desc"] = "Enable/disable converting of files";
$text["settings_enableConverting"] = "Conversion des fichiers";
$text["settings_enableEmail_desc"] = "Enable/disable automatic email notification";
$text["settings_enableEmail"] = "E-mails";
$text["settings_enableFolderTree_desc"] = "False to don't show the folder tree";
$text["settings_enableFolderTree"] = "Activer l'arborescence des dossiers";
$text["settings_enableFullSearch"] = "Recherches dans le contenu";
$text["settings_enableGuestLogin_desc"] = "If you want anybody to login as guest, check this option. Note: guest login should be used only in a trusted environment";
$text["settings_enableGuestLogin"] = "Enable Guest Login";
$text["settings_enableLargeFileUpload_desc"] = "If set, file upload is also available through a java applet called jumploader without a file size limit set by the browser. It also allows to upload several files in one step.";
$text["settings_enableLargeFileUpload"] = "Enable large file upload";
$text["settings_enableNotificationAppRev_desc"] = "Check to send a notification to the reviewer/approver when a new document version is added";
$text["settings_enableNotificationAppRev"] = "Notification correcteur/approbateur";
$text["settings_enableOwnerNotification_desc"] = "Check for adding a notification for the owner if a document when it is added.";
$text["settings_enableOwnerNotification"] = "Enable owner notification by default";
$text["settings_enablePasswordForgotten_desc"] = "If you want to allow user to set a new password and send it by mail, check this option.";
$text["settings_enablePasswordForgotten"] = "Enable Password forgotten";
$text["settings_enableUserImage_desc"] = "Enable users images";
$text["settings_enableUserImage"] = "Enable User Image";
$text["settings_enableUsersView_desc"] = "Enable/disable group and user view for all users";
$text["settings_enableUsersView"] = "Utilisateurs visibles";
$text["settings_enableVersionModification_desc"] = "Enable/disable modification of a document versions by regular users after a version was uploaded. Admin may always modify the version after upload.";
$text["settings_enableVersionModification"] = "Modification des versions";
$text["settings_enableVersionDeletion_desc"] = "Enable/disable deletion of previous document versions by regular users. Admin may always delete old versions.";
$text["settings_enableVersionDeletion"] = "Suppression des versions précédentes";
$text["settings_encryptionKey"] = "Encryption key";
$text["settings_encryptionKey_desc"] = "This string is used for creating a unique identifier being added as a hidden field to a formular in order to prevent CSRF attacks.";
$text["settings_error"] = "Error";
$text["settings_expandFolderTree_desc"] = "Dérouler l'arborescence des dossiers";
$text["settings_expandFolderTree"] = "Dérouler l'arborescence des dossiers";
$text["settings_expandFolderTree_val0"] = "Démarrer avec l'arborescence cachée";
$text["settings_expandFolderTree_val1"] = "Démarrer avec le premier niveau déroulé";
$text["settings_expandFolderTree_val2"] = "Démarrer avec l'arborescence déroulée";
$text["settings_firstDayOfWeek_desc"] = "Premier jour de la semaine";
$text["settings_firstDayOfWeek"] = "Premier jour de la semaine";
$text["settings_footNote_desc"] = "Message à afficher au bas de chaque page";
$text["settings_footNote"] = "Note de bas de page";
$text["settings_guestID_desc"] = "ID of guest-user used when logged in as guest (mostly no need to change)";
$text["settings_guestID"] = "Guest ID";
$text["settings_httpRoot_desc"] = "The relative path in the URL, after the domain part. Do not include the http:// prefix or the web host name. e.g. If the full URL is http://www.example.com/letodms/, set '/letodms/'. If the URL is http://www.example.com/, set '/'";
$text["settings_httpRoot"] = "Http Root";
$text["settings_installADOdb"] = "Install ADOdb";
$text["settings_install_success"] = "The installation is completed successfully";
$text["settings_language"] = "Langue par défaut";
$text["settings_language_desc"] = "Default language (name of a subfolder in folder \"languages\")";
$text["settings_loginFailure_desc"] = "Disable account after n login failures.";
$text["settings_loginFailure"] = "Login failure";
$text["settings_logFileEnable_desc"] = "Enable/disable log file";
$text["settings_logFileEnable"] = "Log File Enable";
$text["settings_logFileRotation_desc"] = "The log file rotation";
$text["settings_logFileRotation"] = "Log File Rotation";
$text["settings_luceneDir"] = "Directory for full text index";
$text["settings_maxDirID_desc"] = "Maximum number of sub-directories per parent directory. Default: 32700.";
$text["settings_maxDirID"] = "Max Directory ID";
$text["settings_maxExecutionTime_desc"] = "This sets the maximum time in seconds a script is allowed to run before it is terminated by the parse";
$text["settings_maxExecutionTime"] = "Max Execution Time (s)";
$text["settings_more_settings"] = "Configure more settings. Default login: admin/admin";
$text["settings_Notification"] = "Notifications";
$text["settings_notfound"] = "Introuvable";
$text["settings_partitionSize"] = "Size of partial files uploaded by jumploader";
$text["settings_partitionSize_desc"] = "Size of partial files in bytes, uploaded by jumploader. Do not set a value larger than the maximum upload size set by the server.";
$text["settings_passwordExpiration"] = "Expiration du mot de passe";
$text["settings_passwordExpiration_desc"] = "The number of days after which a password expireѕ and must be reset. 0 turns password expiration off.";
$text["settings_passwordHistory"] = "Password history";
$text["settings_passwordHistory_desc"] = "The number of passwords a user must have been used before a password can be reused. 0 turns the password history off.";
$text["settings_passwordStrength"] = "Min. password strength";
$text["settings_passwordЅtrength_desc"] = "The minimum password strength is an integer value from 0 to 100. Setting it to 0 will turn off checking for the minimum password strength.";
$text["settings_passwordStrengthAlgorithm"] = "Algorithm for password strength";
$text["settings_passwordStrengthAlgorithm_desc"] = "The algorithm used for calculating the password strength. The 'simple' algorithm just checks for at least eight chars total, a lower case letter, an upper case letter, a number and a special char. If those conditions are met the returned score is 100 otherwise 0.";
$text["settings_passwordStrengthAlgorithm_valsimple"] = "simple";
$text["settings_passwordStrengthAlgorithm_valadvanced"] = "advanced";
$text["settings_php_dbDriver"] = "PHP extension : php_'see current value'";
$text["settings_php_gd2"] = "PHP extension : php_gd2";
$text["settings_php_mbstring"] = "PHP extension : php_mbstring";
$text["settings_printDisclaimer_desc"] = "If true the disclaimer message the lang.inc files will be print on the bottom of the page";
$text["settings_printDisclaimer"] = "Afficher la décharge";
$text["settings_restricted_desc"] = "Only allow users to log in if they have an entry in the local database (irrespective of successful authentication with LDAP)";
$text["settings_restricted"] = "Restricted access";
$text["settings_rootDir_desc"] = "Path to where letoDMS is located";
$text["settings_rootDir"] = "Root directory";
$text["settings_rootFolderID_desc"] = "ID of root-folder (mostly no need to change)";
$text["settings_rootFolderID"] = "Root Folder ID";
$text["settings_SaveError"] = "Configuration file save error";
$text["settings_Server"] = "Server settings";
$text["settings_siteDefaultPage_desc"] = "Default page on login. If empty defaults to out/out.ViewFolder.php";
$text["settings_siteDefaultPage"] = "Site Default Page";
$text["settings_siteName_desc"] = "Name of site used in the page titles. Default: letoDMS";
$text["settings_siteName"] = "Nom du site";
$text["settings_Site"] = "Site";
$text["settings_sortUsersInList"] = "Tri des utilisateurs";
$text["settings_sortUsersInList_desc"] = "Sets if users in selection menus are ordered by login or by its full name";
$text["settings_sortUsersInList_val_login"] = "Tri par identifiant";
$text["settings_sortUsersInList_val_fullname"] = "Tri par nom complet";
$text["settings_smtpPort_desc"] = "SMTP Server port, default 25";
$text["settings_smtpPort"] = "SMTP Server port";
$text["settings_smtpSendFrom_desc"] = "Send from";
$text["settings_smtpSendFrom"] = "Send from";
$text["settings_smtpServer_desc"] = "SMTP Server hostname";
$text["settings_smtpServer"] = "SMTP Server hostname";
$text["settings_SMTP"] = "SMTP Server settings";
$text["settings_stagingDir"] = "Directory for partial uploads";
$text["settings_stopWordsFile"] = "Fichier des mots à exclure";
$text["settings_stopWordsFile_desc"] = "If fulltext search is enabled, this file will contain stop words not being indexed";
$text["settings_strictFormCheck_desc"] = "Strict form checking. If set to true, then all fields in the form will be checked for a value. If set to false, then (most) comments and keyword fields become optional. Comments are always required when submitting a review or overriding document status";
$text["settings_strictFormCheck"] = "Formulaires stricts";
$text["settings_suggestionvalue"] = "Suggestion value";
$text["settings_System"] = "System";
$text["settings_theme"] = "Thème par défaut";
$text["settings_theme_desc"] = "Default style (name of a subfolder in folder \"styles\")";
$text["settings_titleDisplayHack_desc"] = "Workaround for page titles that go over more than 2 lines.";
$text["settings_titleDisplayHack"] = "Title Display Hack";
$text["settings_updateNotifyTime_desc"] = "Users are notified about document-changes that took place within the last 'Update Notify Time' seconds";
$text["settings_updateNotifyTime"] = "Update Notify Time";
$text["settings_versioningFileName_desc"] = "The name of the versioning info file created by the backup tool";
$text["settings_versioningFileName"] = "Versioning FileName";
$text["settings_viewOnlineFileTypes_desc"] = "Files with one of the following endings can be viewed online (USE ONLY LOWER CASE CHARACTERS)";
$text["settings_viewOnlineFileTypes"] = "Aperçu en ligne des fichiers";
$text["signed_in_as"] = "Vous êtes connecté en tant que";
$text["sign_in"] = "Connexion";
$text["sign_out"] = "Déconnexion";
$text["space_used_on_data_folder"] = "Space used on data folder";
$text["status_approval_rejected"] = "Approbation rejeté";
$text["status_approved"] = "Approuvé";
$text["status_approver_removed"] = "Approbateur retiré du processus";
$text["status_not_approved"] = "Non approuvé";
$text["status_not_reviewed"] = "Non corrigé";
$text["status_reviewed"] = "Corrigé";
$text["status_reviewer_rejected"] = "Correction rejetée";
$text["status_reviewer_removed"] = "Correcteur retiré du processus";
$text["status"] = "Statut";
$text["status_unknown"] = "Inconnu";
$text["storage_size"] = "Taille occupée";
$text["submit_approval"] = "Soumettre approbation";
$text["submit_login"] = "Connexion";
$text["submit_password_forgotten"] = "Envoyer";
$text["submit_review"] = "Soumettre la correction";
$text["sunday"] = "Dimanche";
$text["theme"] = "Thème";
$text["thursday"] = "Jeudi";
$text["toggle_manager"] = "Inverser 'Responsable'";
$text["to"] = "Au";
$text["tuesday"] = "Mardi";
$text["under_folder"] = "Dans le dossier";
$text["unknown_command"] = "Commande non reconnue.";
$text["unknown_document_category"] = "Catégorie inconnue";
$text["unknown_group"] = "Identifiant de groupe inconnu";
$text["unknown_id"] = "unknown id";
$text["unknown_keyword_category"] = "Catégorie inconnue";
$text["unknown_owner"] = "Identifiant de propriétaire inconnu";
$text["unknown_user"] = "Identifiant d'utilisateur inconnu";
$text["unlock_cause_access_mode_all"] = "Vous pouvez encore le mettre à jour, car vous avez les droits d'accès \"tout\". Le verrouillage sera automatiquement annulé.";
$text["unlock_cause_locking_user"] = "Vous pouvez encore le déverrouiller, car vous êtes le seul à l'avoir verrouillé. Le verrouillage sera automatiquement annulé.";
$text["unlock_document"] = "Déverrouiller";
$text["update_approvers"] = "Mise à jour de la liste d'Approbateurs";
$text["update_document"] = "Mettre à jour";
$text["update_fulltext_index"] = "Update fulltext index";
$text["update_info"] = "Informations de mise à jour";
$text["update_locked_msg"] = "Ce document est verrouillé.";
$text["update_reviewers"] = "Mise à jour de la liste de correcteurs";
$text["update"] = "Mettre à jour";
$text["uploaded_by"] = "Déposé par";
$text["uploading_failed"] = "Dépose du document échoué. SVP Contactez le responsable.";
$text["use_default_categories"] = "Use predefined categories";
$text["use_default_keywords"] = "Utiliser les mots-clés prédéfinis";
$text["user_exists"] = "Cet utilisateur existe déjà";
$text["user_image"] = "Image";
$text["user_info"] = "Informations utilisateur";
$text["user_list"] = "Liste des utilisateurs";
$text["user_login"] = "Identifiant";
$text["user_management"] = "Utilisateurs";
$text["user_name"] = "Nom utilisateur";
$text["users"] = "Utilisateurs";
$text["user"] = "Utilisateur";
$text["version_deleted_email"] = "Version deleted";
$text["version_info"] = "Informations de versions";
$text["versioning_file_creation"] = "Versioning file creation"; 
$text["versioning_file_creation_warning"] = "With this operation you can create a file containing the versioning information of an entire DMS folder. After the creation every file will be saved inside the document folder.";
$text["versioning_info"] = "Versions";
$text["version"] = "Version";
$text["view_online"] = "Aperçu en ligne";
$text["warning"] = "Avertissement";
$text["wednesday"] = "Mercredi";
$text["week_view"] = "Vue par semaine";
$text["year_view"] = "Vue par an";
$text["yes"] = "Oui";
?>