Replaces the custom ICompatibleLogger and TraceLogger with log4net for logging, introducing LoggingBootstrap for environment-aware log4net initialization. Refactors all resource tools to use IApiEndpoint and moves them to the ApiEndpoints namespace. Updates project references, configuration, and adds a log4net.config for consistent logging setup.
