seeddms-code/languages/sk_SK/lang.inc

<?php
//    MyDMS. Document Management System
//    Copyright (C) 2002-2005  Markus Westphal
//    Copyright (C) 2006 Malcolm Cowe
//    Copyright (C) 2008 Ivan Masár
//    Copyright (C) 2010 Peter Nemšák
//
//    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
//    it under the terms of the GNU General Public License as published by
//    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
//    (at your option) any later version.
//
//    This program is distributed in the hope that it will be useful,
//    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
//    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
//    GNU General Public License for more details.
//
//    You should have received a copy of the GNU General Public License
//    along with this program; if not, write to the Free Software
//    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.

$text = array(
'accept' => "Prijať",
'access_denied' => "Prístup zamietnutý.",
'access_inheritance' => "Dedičnosť prístupu",
'access_mode' => "Režim prístupu",
'access_mode_all' => "Každý",
'access_mode_none' => "Žiadny prístup",
'access_mode_read' => "Na čítanie",
'access_mode_readwrite' => "Na čítanie aj zápis",
'access_permission_changed_email' => "Pristupové prava zmenene",
'actions' => "Činnosti",
'add' => "Pridať",
'add_doc_reviewer_approver_warning' => "Pozn.: Dokumenty sa automaticky označia ako vydané ak nie je pridelený žiadny kontrolór alebo schvaľovateľ.",
'add_document' => "Pridať dokument",
'add_document_link' => "Pridať odkaz",
'add_event' => "Pridať udalosť",
'add_group' => "Pridať novú skupinu",
'add_member' => "Pridať člena",
'add_multiple_files' => "Pridať viacero súborov (názov súboru sa použije ako názov dokumentu)",
'add_subfolder' => "Pridať podzložku",
'add_user' => "Pridať nového používatela",
'admin' => "Správca",
'admin_tools' => "Nástroje správcu",
'all_documents' => "Všetky dokumenty",
'all_pages' => "Všetky",
'all_users' => "Všetci používatelia",
//$text["already_subscribed"] = "Already subscribed",
'and' => "a",
'approval_deletion_email' => "Poziadavka na schvalenie zmazana",
'approval_group' => "Skupina schválenia",
'approval_request_email' => "Poziadavka na schvalenie",
'approval_status' => "Stav schválenia",
'approval_submit_email' => "Poslane schvalenie",
'approval_summary' => "Zhrnutie schválenia",
'approval_update_failed' => "Chyba pri aktualizácii stavu schválenia. Aktualizácia zlyhala.",
'approvers' => "Schvaľovatelia",
'april' => "Apríl",
'archive_creation' => "Vytvorenie archívu",
'archive_creation_warning' => "Touto akciou môžete vytvoriť archív obsahujúci celú DMS zložku. Po vytvorení bude každý súbor uložený do dátovej zložky súborov na vašom serveri.<br>UPOZORNENIE: uživateľsky prístupný archív nie je možné použiť ako zálohu servera.",
'assign_approvers' => "Určiť schvaľovateľov",
'assign_reviewers' => "Určiť recenzentov",
'assign_user_property_to' => "Assign user's properties to",
'assumed_released' => "Pokladá sa za zverejnené",
'august' => "August",
'automatic_status_update' => "Automaticka zmena stavu",
'back' => "Prejsť späť",
'backup_list' => "Zoznam záloh",
'backup_remove' => "Odstrániť zálohu",
'backup_tools' => "Zálohovacie nástroje",
'between' => "medzi",
'calendar' => "Kalendár",
'cancel' => "Zrušiť",
'cannot_assign_invalid_state' => "Nie je možné prideliť schvaľovateľov dokumentu, ktorý nečaká na kontrolu alebo schválenie.",
'cannot_change_final_states' => "Upozornenie: Nebolo možné zmeniť stav dokumentov, ktoré boli odmietnuté, označené ako zastaralé alebo platnosť vypršala.",
//$text["cannot_delete_yourself"] = "Cannot delete yourself",
'cannot_move_root' => "Chyba: Nie je možné presunúť koreňovú zložku.",
'cannot_retrieve_approval_snapshot' => "Nie je možné získať informáciu o stave schválenia tejto verzie dokumentu.",
'cannot_retrieve_review_snapshot' => "Nie je možné získať informáciu o stave kontroly tejto verzie dokumentu.",
'cannot_rm_root' => "Chyba: Nie je možné zmazať koreňovú zložku.",
'change_assignments' => "Zmeniť úlohy",
'change_status' => "Zmeniť stav",
'choose_category' => "--Vyberte prosím--",
'choose_group' => "--Vyberte skupinu--",
'choose_target_document' => "Vyberte dokument",
'choose_target_folder' => "Vyberte cieľovú zložku",
'choose_user' => "--Vyberte používateľa--",
'comment_changed_email' => "Komentar zmeneny",
'comment' => "Komentár",
'comment_for_current_version' => "Version comment",
'confirm_pwd' => "Potvrdenie hesla",
'confirm_rm_backup' => "Skutočne si prajete odstrániť zálohu \"[arkname]\"?<br>Buďte opatrní, táto akcia je nezvratná.",
'confirm_rm_document' => "Naozaj chcete odstrániť dokument \"[documentname]\"?<br>Buďte opatrní: Túto činnosť nemožno vrátiť späť.",
'confirm_rm_dump' => "Skutočne si prajete odstrániť \"[dumpname]\"?<br>Buďte opatrní, táto akcia je nezvratná.",
'confirm_rm_event' => "Skutočne si prajete odstrániť udalosť \"[name]\"?<br>Buďte opatrní, táto akcia je nezvratná.",
'confirm_rm_file' => "Skutočne si prajete odstrániť súbor \"[name]\" z dokumentu \"[documentname]\"?<br>Buďte opatrní, táto akcia je nezvratná.",
'confirm_rm_folder' => "Naozaj chcete odstrániť \"[foldername]\" a jeho obsah?<br>Buďte opatrní: Túto činnosť nemožno vrátiť späť.",
'confirm_rm_folder_files' => "Skutočne si prajete odstrániť všetky súbory zložky \"[foldername]\" a všetkých jej podzložiek?<br>Buďte opatrní, táto akcia je nezvratná.",
'confirm_rm_group' => "Skutočne si prajete odstrániť skupinu \"[groupname]\"?<br>Buďte opatrní, táto akcia je nezvratná.",
'confirm_rm_log' => "Skutočne si prajete zmazať protokol \"[logname]\"?<br>Buďte opatrní, táto akcia je nezvratná.",
'confirm_rm_user' => "Skutočne si prajete odstrániť používateľa \"[username]\"?<br>Buďte opatrní, táto akcia je nezvratná.",
'confirm_rm_version' => "Naozaj chcete odstrániť verziu [version] dokumentu \"[documentname]\"?<br>Buďte opatrní: Túto činnosť nemožno vrátiť späť.",
'content' => "Obsah",
'continue' => "Pokračovať",
'creation_date' => "Vytvorené",
'current_version' => "Aktuálna verzia",
'december' => "December",
'default_access' => "Štandardný režim prístupu",
'default_keywords' => "Dostupné kľúčové slová",
'delete' => "Zmazať",
'details' => "Podrobnosti",
'details_version' => "Podrobnosti verzie: [version]",
'disclaimer' => "Toto je zabezpečená zóna. Prístup je povolený len autorizovaným osobám.",
'document_already_locked' => "Tento dokument je už zamknutý",
'document_deleted' => "Dokument zmazaný",
'document_deleted_email' => "Dokument zmazany",
'document' => "Dokument",
'document_infos' => "Informácie o dokumente",
'document_is_not_locked' => "Tento dokument nie je zamknutý",
'document_link_by' => "Odkazuje sem",
'document_link_public' => "Verejný",
'document_moved_email' => "Dokument presunuty",
'document_renamed_email' => "Dokument premenovany",
'documents' => "Dokumenty",
'documents_in_process' => "Dokumenty v spracovaní",
'documents_locked_by_you' => "Vami uzamknuté dokumenty",
'document_status_changed_email' => "Stav dokumentu zmeneny",
'documents_to_approve' => "Dokumenty čakajúce na schválenie používateľa",
'documents_to_review' => "Dokumenty čakajúce na kontrolu používateľa",
'documents_user_requiring_attention' => "Dokumenty, ktoré používateľ vlastní a vyžadujú pozornosť",
'document_title' => "Dokument '[documentname]'",
'document_updated_email' => "Dokument aktualizovany",
'does_not_expire' => "Platnosť nikdy nevyprší",
'does_not_inherit_access_msg' => "Zdediť prístup",
'download' => "Stiahnuť",
'draft_pending_approval' => "Návrh - čaká na schválenie",
'draft_pending_review' => "Návrh - čaká na kontrolu",
'dump_creation' => "Vytvorenie výstupu DB",
'dump_creation_warning' => "Touto akciou môžete vytvoriť výstup obsahu Vašej databázy. Po vytvorení bude výstup uložený v dátovej zložke vášho servera.",
'dump_list' => "Existujúce výstupy",
'dump_remove' => "Odstrániť vystup",
'edit_comment' => "Upraviť komentár",
'edit_default_keyword_category' => "Upraviť kategórie",
'edit_document_access' => "Upraviť prístup",
'edit_document_notify' => "Zoznam upozornení",
'edit_document_props' => "Upraviť dokument",
'edit' => "upraviť",
'edit_event' => "Upraviť udalosť",
'edit_existing_access' => "Upraviť zoznam riadenia prístupu",
'edit_existing_notify' => "Upraviť zoznam upozornení",
'edit_folder_access' => "Upraviť prístup",
'edit_folder_notify' => "Zoznam upozornení",
'edit_folder_props_again' => "Znova upraviť vlastnosti zložky",
'edit_group' => "Upraviť skupinu",
'edit_user_details' => "Upraviť podrobnosti používateľa",
'edit_user' => "Upraviť používateľa",
'email' => "Email",
'email_footer' => "Nastavenia e-mailu si kedykoľvek môžete zmeniť cez 'Môj účet'",
'email_header' => "Toto je automatická správa od DMS servera.",
'empty_notify_list' => "Žiadne položky",
'error_occured' => "Vyskytla sa chyba",
'event_details' => "Detail udalosti",
'expired' => "Platnosť vypršala",
'expires' => "Platnosť vyprší",
'expiry_changed_email' => "Datum platnosti zmeneny",
'february' => "Február",
'file' => "Súbor",
'files_deletion' => "Odstránenie súboru",
'files_deletion_warning' => "Touto akciou môžete odstrániť celú DMS zložku. Verziovacie informácie zostanú viditeľné.",
'files' => "Súbory",
'file_size' => "Veľkosť súboru",
'folder_contents' => "Obsah zložky",
'folder_deleted_email' => "Zlozka zmazana",
'folder' => "Zlozka",
'folder_infos' => "Informácie o zložke",
'folder_moved_email' => "Zlozka presunuta",
'folder_renamed_email' => "Zlozka premenovana",
'folders_and_documents_statistic' => "Prehľad zložiek a dokumentov",
'folders' => "Zložky",
'folder_title' => "Zložka '[foldername]'",
'friday' => "Piatok",
'from' => "Od",
'global_default_keywords' => "Globálne kľúčové slová",
'group_approval_summary' => "Zhrnutie skupinového schválenia",
'group_exists' => "Skupina už existuje.",
'group' => "Skupina",
'group_management' => "Skupiny",
'group_members' => "Členovia skupiny",
'group_review_summary' => "Zhrnutie skupinovej recenzie",
'groups' => "Skupiny",
'guest_login_disabled' => "Prihlásenie ako hosť je vypnuté.",
'guest_login' => "Prihlásiť sa ako hosť",
'help' => "Pomoc",
'human_readable' => "Použivateľský archív",
'include_documents' => "Vrátane súborov",
'include_subdirectories' => "Vrátane podzložiek",
'individuals' => "Jednotlivci",
'inherits_access_msg' => "Prístup sa dedí.",
'inherits_access_copy_msg' => "Skopírovať zdedený zoznam riadenia prístupu",
'inherits_access_empty_msg' => "Založiť nový zoznam riadenia prístupu",
'internal_error_exit' => "Vnútorná chyba. Nebolo možné dokončiť požiadavku. Ukončuje sa.",
'internal_error' => "Vnútorná chyba",
'invalid_access_mode' => "Neplatný režim prístupu",
'invalid_action' => "Neplatná činnosť",
'invalid_approval_status' => "Neplatný stav schválenia",
'invalid_create_date_end' => "Neplatný koncový dátum vytvorenia.",
'invalid_create_date_start' => "Neplatný počiatočný dátum vytvorenia.",
'invalid_doc_id' => "Neplatný ID dokumentu",
'invalid_file_id' => "Nesprávne ID súboru",
'invalid_folder_id' => "Neplatný ID zložky",
'invalid_group_id' => "Neplatný ID skupiny",
'invalid_link_id' => "Neplatný ID odkazu",
'invalid_request_token' => "Invalid Request Token",
'invalid_review_status' => "Neplatný stav kontroly",
'invalid_sequence' => "Neplatná hodnota postupnosti",
'invalid_status' => "Neplatný stav dokumentu",
'invalid_target_doc_id' => "Neplatné cieľové ID dokumentu",
'invalid_target_folder' => "Neplatné cieľové ID zložky",
'invalid_user_id' => "Neplatné ID používateľa",
'invalid_version' => "Neplatná verzia dokumentu",
'is_hidden' => "Nezobrazovať v zozname používateľov",
'january' => "Január",
'js_no_approval_group' => "Prosím, vyberte skupinu pre schválenie",
'js_no_approval_status' => "Prosím, vyberte stav schválenia",
'js_no_comment' => "Žiadny komentár",
'js_no_email' => "Napíšte svoju emailovú adresu",
'js_no_file' => "Prosím, vyberte súbor",
'js_no_keywords' => "Zadajte nejaké kľúčové slová",
'js_no_login' => "Prosím, napíšte meno používateľa",
'js_no_name' => "Prosím, napíšte meno",
'js_no_override_status' => "Prosím, vyberte nový stav [prepíše sa]",
'js_no_pwd' => "Budete musieť napísať svoje heslo",
'js_no_query' => "Napíšte požiadavku",
'js_no_review_group' => "Prosím, vyberte skupinu pre kontrolu",
'js_no_review_status' => "Prosím, vyberte stav kontroly",
'js_pwd_not_conf' => "Heslo a potvrdenie hesla sa nezhodujú",
'js_select_user_or_group' => "Vyberte aspoň používateľa alebo skupinu",
'js_select_user' => "Prosím, vyberte používateľa",
'july' => "Júl",
'june' => "Jún",
'keyword_exists' => "Kľúčové slovo už existuje",
'keywords' => "Kľúčové slová",
'language' => "Jazyk",
'last_update' => "Posledná aktualizácia",
'linked_documents' => "Súvisiace dokumenty",
'linked_files' => "Prílohy",
'local_file' => "Lokálny súbor",
'lock_document' => "Zamknúť",
'lock_message' => "Tento dokument zamkol <a href=\"mailto:[email]\">[username]</a>.<br>Iba oprávnení používatelia ho môžu odomknúť (pozri koniec stránky).",
'lock_status' => "Stav",
'login_error_text' => "Chyba pri prihlasovaní. ID používateľa alebo heslo je nesprávne.",
'login_error_title' => "Chyba pri prihlasovaní",
'login_not_given' => "Nebolo zadané používateľské meno",
'login_ok' => "Prihlásenie prebehlo úspešne",
'log_management' => "Správa protokolov",
'logout' => "Odhlásenie",
'manager' => "Manager",
'march' => "Marec",
'max_upload_size' => "Maximálna veľkosť každého súboru",
'may' => "Máj",
'monday' => "Pondelok",
'month_view' => "Mesiac",
'move_document' => "Presunúť dokument",
'move_folder' => "Presunúť zložku",
'move' => "Presunúť",
'my_account' => "Môj účet",
'my_documents' => "Moje dokumenty",
'name' => "Meno",
'new_default_keyword_category' => "Pridať kategóriu",
'new_default_keywords' => "Pridať kľúčové slová",
'new_document_email' => "Novy dokument",
'new_file_email' => "Nova priloha",
//$text["new_folder"] = "New folder",
'new' => "Nove",
'new_subfolder_email' => "Nova zlozka",
'new_user_image' => "Nový obrázok",
'no_action' => "Nič sa nevykoná",
//$text["no_approval_needed"] = "No approval pending.",
//$text["no_attached_files"] = "No attached files",
'no_default_keywords' => "Nie sú dostupné žiadne kľúčové slová.",
//$text["no_docs_locked"] = "No documents locked.",
'no_docs_to_approve' => "Momentálne neexistujú žiadne dokumenty, ktoré vyžadujú schválenie.",
//$text["no_docs_to_look_at"] = "No documents that need attention.",
'no_docs_to_review' => "Momentálne neexistujú žiadne dokumenty, ktoré vyžadujú kontrolu.",
'no_group_members' => "Táto skupina nemá žiadnych členov",
'no_groups' => "Žiadne skupiny",
'no_linked_files' => "No linked files",
'no' => "Nie",
'no_previous_versions' => "Neboli nájdené žiadne iné verzie",
'no_review_needed' => "No review pending.",
'notify_added_email' => "Boli ste pridani do notifikacneho zoznamu",
'notify_deleted_email' => "Boli ste odstraneni do notifikacneho zoznamu",
'no_update_cause_locked' => "Preto nemôžete aktualizovať tento dokument. Prosím, kontaktujte používateľa, ktorý ho zamkol.",
'no_user_image' => "nebol nájdený žiadny obrázok",
'november' => "November",
'obsolete' => "Zastaralé",
'october' => "Október",
'old' => "Stare",
'only_jpg_user_images' => "Ako obrázky používateľov je možné použiť iba obrázky .jpg",
'owner' => "Vlastník",
'ownership_changed_email' => "Majitel zmeneny",
'password' => "Heslo",
'personal_default_keywords' => "Osobné kľúčové slová",
'previous_versions' => "Predošlé verzie",
'rejected' => "Odmietnuté",
'released' => "Vydané",
'removed_approver' => "bol odstránený zo zoznamu schvaľovateľov.",
'removed_file_email' => "Odstranena priloha",
'removed_reviewer' => "bol odstránený zo zoznamu kontrolórov.",
'results_page' => "Výsledky",
'review_deletion_email' => "Poziadavka na recenziu zmazana",
'reviewer_already_assigned' => "je už poverený ako kontrolór",
'reviewer_already_removed' => "už bol odstránený z procesu kontroly alebo poslal kontrolu",
'reviewers' => "Kontrolóri",
'review_group' => "Skupina kontroly",
'review_request_email' => "Poziadavka na recenziu",
'review_status' => "Stav kontroly",
'review_submit_email' => "Poslana recenzia",
'review_summary' => "Zhrnutie kontroly",
'review_update_failed' => "Chyba pri aktualizácii stavu kontroly. Aktualizácia zlyhala.",
'rm_default_keyword_category' => "Zmazať kategóriu",
'rm_document' => "Odstrániť dokument",
'rm_file' => "Odstrániť súbor",
'rm_folder' => "Odstrániť zložku",
'rm_group' => "Odstrániť túto skupinu",
'rm_user' => "Odstrániť tohto používateľa",
'rm_version' => "Odstrániť verziu",
//$text["role_admin"] = "Administrator",
//$text["role_guest"] = "Guest",
//$text["role"] = "Role",
'saturday' => "Sobota",
'save' => "Uložiť",
'search_in' => "Prehľadávať",
'search_mode_and' => "všetky slová",
'search_mode_or' => "aspoň jedno zo slov",
'search_no_results' => "Vašej požiadavke nevyhovujú žiadne dokumenty ",
'search_query' => "Hľadať",
'search_report' => "Nájdených [count] dokumentov",
'search_results_access_filtered' => "Výsledky hľadania môžu obsahovať obsah, ku ktorému bol zamietnutý prístup.",
'search_results' => "Výsledky hľadania",
'search' => "Hľadať",
'search_time' => "Uplynulý čas: [time] sek",
'selection' => "Výber",
'select_one' => "Vyberte jeden",
'september' => "September",
'seq_after' => "Po \"[prevname]\"",
'seq_end' => "Na koniec",
'seq_keep' => "Ponechať pozíciu",
'seq_start' => "Prvá pozícia",
'sequence' => "Postupnosť",
'set_expiry' => "Nastaviť vypršanie",
//$text["set_owner_error"] = "Error setting owner",
'set_owner' => "Nastaviť vlastníka",
'signed_in_as' => "Prihlásený ako",
'sign_out' => "odhlásiť",
'space_used_on_data_folder' => "Space used on data folder",
'status_approval_rejected' => "Návrh zamietnutý",
'status_approved' => "Schválený",
'status_approver_removed' => "Schvaľovateľ odstránený z procesu",
'status_not_approved' => "Neschválený",
'status_not_reviewed' => "Neskontrolovaný",
'status_reviewed' => "Skontrolovaný",
'status_reviewer_rejected' => "Návrh zamietnutý",
'status_reviewer_removed' => "Kontrolór odstránený z procesu",
'status' => "Stav",
'status_unknown' => "Neznámy",
'storage_size' => "Objem dát",
'submit_approval' => "Poslať schválenie",
'submit_login' => "Prihlásiť sa",
'submit_review' => "Poslať kontrolu",
'sunday' => "Nedeľa",
'theme' => "Vzhľad",
'thursday' => "Štvrtok",
'toggle_manager' => "Prepnúť stav manager",
'to' => "Do",
'tuesday' => "Utorok",
'under_folder' => "V zložke",
'unknown_command' => "Príkaz nebol rozpoznaný.",
'unknown_group' => "Neznámy ID skupiny",
'unknown_id' => "Neznáme ID",
'unknown_keyword_category' => "Neznáma kategória",
'unknown_owner' => "Neznámy ID vlastníka",
'unknown_user' => "Neznámy ID používateľa",
'unlock_cause_access_mode_all' => "Môžete ho stále aktualizovať, pretože máte režim prístupu \"all\". Zámok bude automaticky odstránený.",
'unlock_cause_locking_user' => "Môžete ho stále aktualizovať, pretože ste ten, kto ho aj zamkol. Zámok bude automaticky odstránený.",
'unlock_document' => "Odomknúť",
'update_approvers' => "Aktualizovať zoznam schvaľovateľov",
'update_document' => "Aktualizovať",
'update_info' => "Aktualizovať informácie",
'update_locked_msg' => "Tento dokument je zamknutý.",
'update_reviewers' => "Aktualizovať zoznam kontrolórov",
'update' => "Aktualizovať",
'uploaded_by' => "Nahral",
'uploading_failed' => "Nahranie zlyhalo. Prosám, kontaktujte správcu.",
'use_default_keywords' => "Použiť preddefinované kľúčové slová",
'user_exists' => "Používateľ už existuje.",
'user_image' => "Obrázok",
'user_info' => "Informácie o používateľovi",
'user_list' => "Zoznam používateľov",
'user_login' => "ID používateľa",
'user_management' => "Používatelia",
'user_name' => "Plné meno",
'users' => "Používateľ",
'user' => "Používateľ",
'version_deleted_email' => "Verzia zmazana",
'version_info' => "Informácie o verzii",
'versioning_file_creation' => "Vytvorenie verziovacieho súboru",
'versioning_file_creation_warning' => "Touto akciou môžete vytvoriť súbor, obsahujúci verziovaciu informáciu celej DMS zložky. Po vytvorení bude každý súbor uložený do zložky súborov.",
'versioning_info' => "Informácie o verziách",
'version' => "Verzia",
'view_online' => "Zobraziť online",
'warning' => "Upozornenie",
'wednesday' => "Streda",
'week_view' => "Týždeň",
'year_view' => "Rok",
'yes' => "Áno",
);
?>