seeddms-code/languages/es_ES/lang.inc

<?php
//    MyDMS. Document Management System
//    Copyright (C) 2002-2005  Markus Westphal
//    Copyright (C) 2006-2008 Malcolm Cowe
//    Copyright (C) 2010 Matteo Lucarelli
//    Copyright (C) 2012 Uwe Steinmann
//
//    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
//    it under the terms of the GNU General Public License as published by
//    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
//    (at your option) any later version.
//
//    This program is distributed in the hope that it will be useful,
//    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
//    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
//    GNU General Public License for more details.
//
//    You should have received a copy of the GNU General Public License
//    along with this program; if not, write to the Free Software
//    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
//
//    Translation updated by Francisco Manuel Garcia Claramonte
//    <francisco@debian.org> for SeedDMS-3.0.   2-feb-2011
//    Reviewed : 15-sept-2011.  Francisco M. Garcia Claramonte
//    Reviewed (for 3.2.0) : 22-sept-2011.   Francisco M. Garcia Claramonte
//    Reviewed (for 3.3.0) : 3-mar-2012.   Francisco M. Garcia Claramonte
//    Reviewed (for 3.3.7) : 04-sept-2012.   Francisco M. Garcia Claramonte
//    Reviewed (for 3.3.8) : 13 sept-2012. Francisco M. García Claramonte
//                           18 sept 2012. Francisco M. García Claramonte
//    Reviewed (for 3.4.0RC1): 15 oct 2012. Francisco M. García Claramonte
//    Reviewed (for 3.4.0RC3): 6 nov 2012. Francisco M. García Claramonte

$text = array(
'accept' => "Aceptar",
'access_denied' => "Acceso denegado",
'access_inheritance' => "Acceso heredado",
'access_mode' => "Modo de acceso",
'access_mode_all' => "Todos los permisos",
'access_mode_none' => "No hay acceso",
'access_mode_read' => "Leer",
'access_mode_readwrite' => "Lectura-Escritura",
'access_permission_changed_email' => "Permisos cambiados",
'according_settings' => "Conforme a configuración",
'actions' => "Acciones",
'add' => "Añadir",
'add_doc_reviewer_approver_warning' => "Documentos N.B. se marcan automáticamente como publicados si no hay revisores o aprobadores asignados.",
'add_document' => "Añadir documento",
'add_document_link' => "Añadir vínculo",
'add_event' => "Añadir evento",
'add_group' => "Añadir nuevo grupo",
'add_member' => "Añadir miembro",
'add_multiple_documents' => "Añadir múltiples documentos",
'add_multiple_files' => "Añadir múltiples ficheros (Se usará el nombre de fichero como nombre de documento)",
'add_subfolder' => "Añadir subdirectorio",
'add_user' => "Añadir nuevo usuario",
'add_user_to_group' => "Añadir usuario a grupo",
'admin' => "Administrador",
'admin_tools' => "Herramientas de administración",
'all_categories' => "Todas las categorías",
'all_documents' => "Todos los documentos",
'all_pages' => "Todo",
'all_users' => "Todos los usuarios",
'already_subscribed' => "Ya está suscrito",
'and' => "y",
'apply' => "Aplicar",
'approval_deletion_email' => "Petición de aprobación eliminada",
'approval_group' => "Grupo aprobador",
'approval_request_email' => "Petición de aprobación",
'approval_status' => "Estado de aprobación",
'approval_submit_email' => "Aprobación enviada",
'approval_summary' => "Resumen de aprobación",
'approval_update_failed' => "Error actualizando el estado de aprobación. Actualización fallida.",
'approvers' => "Aprobadores",
'april' => "Abril",
'archive_creation' => "Creación de archivo",
'archive_creation_warning' => "Con esta operación usted puede crear un archivo que contenga los ficheros de las carpetas del DMS completo. Después de crearlo el archivo se guardará en la carpeta de datos de su servidor.<br>CUIDADO: un fichero creado como legible por humanos no podrá usarse como copia de seguridad del servidor.",
'assign_approvers' => "Asignar aprobadores",
'assign_reviewers' => "Asignar revisores",
'assign_user_property_to' => "Asignar propiedades de usuario a",
'assumed_released' => "Supuestamente publicado",
'attrdef_management' => "Gestión de definición de atributos",
'attrdef_in_use' => "Definición de atributo todavía en uso",
'attrdef_name' => "Nombre",
'attrdef_multiple' => "Permitir múltiples valores",
'attrdef_objtype' => "Tipo de objeto",
'attrdef_type' => "Tipo",
'attrdef_minvalues' => "Núm. mínimo de valores",
'attrdef_maxvalues' => "Núm. máximo de valores",
'attrdef_valueset' => "Conjunto de valores",
'attributes' => "Atributos",
'august' => "Agosto",
'automatic_status_update' => "Cambio automático de estado",
'back' => "Atrás",
'backup_list' => "Lista de copias de seguridad existentes",
'backup_remove' => "Eliminar fichero de copia de seguridad",
'backup_tools' => "Herramientas de copia de seguridad",
'between' => "entre",
'calendar' => "Calendario",
'cancel' => "Cancelar",
'cannot_assign_invalid_state' => "No se puede modificar un documento obsoleto o rechazado",
'cannot_change_final_states' => "Cuidado: No se puede cambiar el estado de documentos que han sido rechazados, marcados como obsoletos o expirado.",
'cannot_delete_yourself' => "No es posible eliminarse a sí mismo",
'cannot_move_root' => "Error: No es posible mover la carpeta raíz.",
'cannot_retrieve_approval_snapshot' => "No es posible recuperar la instantánea del estado de aprobación para esta versión de documento.",
'cannot_retrieve_review_snapshot' => "No es posible recuperar la instantánea de revisión para esta versión de documento.",
'cannot_rm_root' => "Error: No es posible eliminar la carpeta raíz.",
'category' => "Categoría",
'category_exists' => "La categoría ya existe.",
'category_filter' => "Solo categorías",
'category_in_use' => "Esta categoría está en uso por documentos.",
'category_noname' => "No ha proporcionado un nombre de categoría.",
'categories' => "Categorías",
'change_assignments' => "Cambiar asignaciones",
'change_password' => "Cambiar contraseña",
'change_password_message' => "Su contraseña se ha modificado.",
'change_status' => "Cambiar estado",
'choose_attrdef' => "Por favor, seleccione definición de atributo",
'choose_category' => "Seleccione categoría",
'choose_group' => "Seleccione grupo",
'choose_target_category' => "Seleccione categoría",
'choose_target_document' => "Escoger documento",
'choose_target_folder' => "Escoger directorio destino",
'choose_user' => "Seleccione usuario",
'comment_changed_email' => "Comentario modificado",
'comment' => "Comentarios",
'comment_for_current_version' => "Comentario de la versión actual",
'confirm_create_fulltext_index' => "¡Sí, quiero regenerar el índice te texto completo¡",
'confirm_pwd' => "Confirmar contraseña",
'confirm_rm_backup' => "¿Desea realmente eliminar el fichero \"[arkname]\"?<br />Atención: Esta acción no se puede deshacer.",
'confirm_rm_document' => "¿Desea realmente eliminar el documento \"[documentname]\"?<br />Atención: Esta acción no se puede deshacer.",
'confirm_rm_dump' => "¿Desea realmente eliminar el fichero \"[dumpname]\"?<br />Atención: Esta acción no se puede deshacer.",
'confirm_rm_event' => "¿Desea realmente eliminar el evento \"[name]\"?<br />Atención: Esta acción no se puede deshacer.",
'confirm_rm_file' => "¿Desea realmente eliminar el fichero \"[name]\" del documento \"[documentname]\"?<br />Atención: Esta acción no se puede deshacer.",
'confirm_rm_folder' => "¿Desea realmente eliminar el directorio \"[foldername]\" y su contenido?<br />Atención: Esta acción no se puede deshacer.",
'confirm_rm_folder_files' => "¿Desea realmente eliminar todos los ficheros de la carpeta \"[foldername]\" y de sus subcarpetas?<br />Atención: Esta acción no se puede deshacer.",
'confirm_rm_group' => "¿Desea realmente eliminar el grupo \"[groupname]\"?<br />Atención: Esta acción no se puede deshacer.",
'confirm_rm_log' => "¿Desea realmente eliminar el fichero de registro \"[logname]\"?<br />Atención: Esta acción no se puede deshacer.",
'confirm_rm_user' => "¿Desea realmente eliminar el usuario \"[username]\"?<br />Atención: Esta acción no se puede deshacer.",
'confirm_rm_version' => "¿Desea realmente eliminar la versión [version] del documento \"[documentname]\"?<br />Atención: esta acción no se puede deshacer.",
'content' => "Contenido",
'continue' => "Continuar",
'create_fulltext_index' => "Crear índice de texto completo",
'create_fulltext_index_warning' => "Usted va a regenerar el índice te texto completo. Esto puede tardar un tiempo considerable y consumir capacidad de su equipo. Si realmente quiere regenerar el índice, por favor confirme la operación.",
'creation_date' => "Creación",
'current_password' => "Contraseña actual",
'current_version' => "Versión actual",
'daily' => "Diaria",
'databasesearch' => "Búsqueda en base de datos",
'december' => "Diciembre",
'default_access' => "Modo de acceso predefinido",
'default_keywords' => "Palabras clave disponibles",
'delete' => "Eliminar",
'details' => "Detalles",
'details_version' => "Detalles de la versión: [version]",
'disclaimer' => "Esta es un área restringida. Se permite el acceso únicamente a personal autorizado. Cualquier intrusión se perseguirá conforme a las leyes internacionales.",
'do_object_repair' => "Reparar todas las carpetas y documentos.",
'document_already_locked' => "Este documento ya está bloqueado",
'document_deleted' => "Documento eliminado",
'document_deleted_email' => "Documento eliminado",
'document' => "Documento",
'document_infos' => "Informaciones",
'document_is_not_locked' => "Este documento no está bloqueado",
'document_link_by' => "Vinculado por",
'document_link_public' => "Público",
'document_moved_email' => "Documento reubicado",
'document_renamed_email' => "Documento renombrado",
'documents' => "Documentos",
'documents_in_process' => "Documentos en proceso",
'documents_locked_by_you' => "Documentos bloqueados por usted",
'documents_only' => "Solo documentos",
'document_status_changed_email' => "Estado del documento modificado",
'documents_to_approve' => "Documentos en espera de aprobación de usuarios",
'documents_to_review' => "Documentos en espera de revisión de usuarios",
'documents_user_requiring_attention' => "Documentos de su propiedad que requieren atención",
'document_title' => "Documento '[documentname]'",
'document_updated_email' => "Documento actualizado",
'does_not_expire' => "No caduca",
'does_not_inherit_access_msg' => "heredar el acceso",
'download' => "Descargar",
'draft_pending_approval' => "Borador - pendiente de aprobación",
'draft_pending_review' => "Borrador - pendiente de revisión",
'dump_creation' => "Creación de volcado de BDD",
'dump_creation_warning' => "Con esta operación se creará un volcado a fichero del contenido de la base de datos. Después de la creación del volcado el fichero se guardará en la carpeta de datos de su servidor.",
'dump_list' => "Ficheros de volcado existentes",
'dump_remove' => "Eliminar fichero de volcado",
'edit_attributes' => "Editar atributos",
'edit_comment' => "Editar comentario",
'edit_default_keywords' => "Editar palabras clave",
'edit_document_access' => "Editar acceso",
'edit_document_notify' => "Lista de notificación",
'edit_document_props' => "Editar propiedades de documento",
'edit' => "editar",
'edit_event' => "Editar evento",
'edit_existing_access' => "Editar lista de acceso",
'edit_existing_notify' => "Editar lista de notificación",
'edit_folder_access' => "Editar acceso",
'edit_folder_notify' => "Lista de notificación",
'edit_folder_props' => "Editar directorio",
'edit_group' => "Editar grupo...",
'edit_user_details' => "Editar detalles de usuario",
'edit_user' => "Editar usuario...",
'email' => "Email",
'email_error_title' => "No ha introducido un correo",
'email_footer' => "Siempre se puede cambiar la configuración de correo electrónico utilizando las funciones de «Mi cuenta»",
'email_header' => "Este es un mensaje automático del servidor de DMS.",
'email_not_given' => "Por favor, introduzca una dirección de correo válida.",
'empty_notify_list' => "No hay entradas",
'error' => "Error",
'error_no_document_selected' => "Ningún documento seleccionado",
'error_no_folder_selected' => "Ninguna carpeta seleccionada",
'error_occured' => "Ha ocurrido un error",
'event_details' => "Detalles del evento",
'expired' => "Caducado",
'expires' => "Caduca",
'expiry_changed_email' => "Fecha de caducidad modificada",
'february' => "Febrero",
'file' => "Fichero",
'files_deletion' => "Eliminación de ficheros",
'files_deletion_warning' => "Con esta opción se puede eliminar todos los ficheros del DMS completo. La información de versionado permanecerá visible.",
'files' => "Ficheros",
'file_size' => "Tamaño",
'folder_contents' => "Carpetas",
'folder_deleted_email' => "Carpeta eliminada",
'folder' => "Carpeta",
'folder_infos' => "Informaciones",
'folder_moved_email' => "Carpeta reubicada",
'folder_renamed_email' => "Carpeta renombrada",
'folders_and_documents_statistic' => "Vista general de contenidos",
'folders' => "Carpetas",
'folder_title' => "Carpeta '[foldername]'",
'friday' => "Viernes",
'from' => "Desde",
'fullsearch' => "Búsqueda en texto completo",
'fullsearch_hint' => "Utilizar índice de texto completo",
'fulltext_info' => "Información de índice de texto completo",
'global_attributedefinitions' => "Definición de atributos",
'global_default_keywords' => "Palabras clave globales",
'global_document_categories' => "Categorías",
'group_approval_summary' => "Resumen del grupo aprobador",
'group_exists' => "El grupo ya existe.",
'group' => "Grupo",
'group_management' => "Grupos",
'group_members' => "Miembros del grupo",
'group_review_summary' => "Resumen del grupo revisor",
'groups' => "Grupos",
'guest_login_disabled' => "La cuenta de invitado está deshabilitada.",
'guest_login' => "Acceso como invitado",
'help' => "Ayuda",
'hourly' => "Horaria",
'human_readable' => "Archivo legible por humanos",
'include_documents' => "Incluir documentos",
'include_subdirectories' => "Incluir subdirectorios",
'index_converters' => "Conversión de índice de documentos",
'individuals' => "Individuales",
'inherits_access_msg' => "Acceso heredado.",
'inherits_access_copy_msg' => "Copiar lista de acceso heredado",
'inherits_access_empty_msg' => "Empezar con una lista de acceso vacía",
'internal_error_exit' => "Error interno. No es posible terminar la solicitud. Terminado.",
'internal_error' => "Error interno",
'invalid_access_mode' => "Modo de acceso no válido",
'invalid_action' => "Acción no válida",
'invalid_approval_status' => "Estado de aprobación no válido",
'invalid_create_date_end' => "Fecha de fin no válida para creación de rango de fechas.",
'invalid_create_date_start' => "Fecha de inicio no válida para creación de rango de fechas.",
'invalid_doc_id' => "ID de documento no válida",
'invalid_file_id' => "ID de fichero no válida",
'invalid_folder_id' => "ID de carpeta no válida",
'invalid_group_id' => "ID de grupo no válida",
'invalid_link_id' => "Identificador de enlace no válido",
'invalid_request_token' => "Translate: Invalid Request Token",
'invalid_review_status' => "Estado de revisión no válido",
'invalid_sequence' => "Valor de secuencia no válido",
'invalid_status' => "Estado de documento no válido",
'invalid_target_doc_id' => "ID de documento destino no válido",
'invalid_target_folder' => "ID de carpeta destino no válido",
'invalid_user_id' => "ID de usuario no válido",
'invalid_version' => "Versión de documento no válida",
'is_disabled' => "Deshabilitar cuenta",
'is_hidden' => "Ocultar de la lista de usuarios",
'january' => "Enero",
'js_no_approval_group' => "Por favor, seleccione grupo de aprobación",
'js_no_approval_status' => "Por favor, seleccione el estado de aprobación",
'js_no_comment' => "No hay comentarios",
'js_no_email' => "Escriba su dirección de correo electrónico",
'js_no_file' => "Por favor, seleccione un archivo",
'js_no_keywords' => "Especifique palabras clave",
'js_no_login' => "Por favor, escriba un nombre de usuario",
'js_no_name' => "Por favor, escriba un nombre",
'js_no_override_status' => "Por favor, seleccione el nuevo [override] estado",
'js_no_pwd' => "Necesita escribir su contraseña",
'js_no_query' => "Escriba una búsqueda",
'js_no_review_group' => "Por favor, seleccione un grupo de revisión",
'js_no_review_status' => "Por favor, seleccione el estado de revisión",
'js_pwd_not_conf' => "La contraseña y la confirmación de la contraseña no coinciden",
'js_select_user_or_group' => "Seleccione al menos un usuario o un grupo",
'js_select_user' => "Por favor, seleccione un usuario",
'july' => "Julio",
'june' => "Junio",
'keyword_exists' => "La palabra clave ya existe",
'keywords' => "Palabras clave",
'language' => "Lenguaje",
'last_update' => "Última modificación",
'link_alt_updatedocument' => "Si desea subir archivos mayores que el tamaño máximo actualmente permitido, por favor, utilice la <a href=\"%s\">página de subida</a> alternativa.",
'linked_documents' => "Documentos relacionados",
'linked_files' => "Adjuntos",
'local_file' => "Archivo local",
'locked_by' => "Bloqueado por",
'lock_document' => "Bloquear",
'lock_message' => "Este documento ha sido bloqueado por <a href=\"mailto:[email]\">[username]</a>.<br />Solo usuarios autorizados pueden desbloquear este documento (vea el final de la página).",
'lock_status' => "Estado",
'login' => "Iniciar sesión",
'login_disabled_text' => "Su cuenta está deshabilitada, probablemente es debido a demasiados intentos de acceso fallidos.",
'login_disabled_title' => "La cuenta está deshabilitada",
'login_error_text' => "Error de acceso. ID de usuario o contraseña incorrectos.",
'login_error_title' => "Error de acceso",
'login_not_given' => "Nombre de usuario no facilitado.",
'login_ok' => "Acceso con éxito",
'log_management' => "Gestión de ficheros de registro",
'logout' => "Desconectar",
'manager' => "Manager",
'march' => "Marzo",
'max_upload_size' => "Tamaño máximo de subida para cada fichero",
'may' => "Mayo",
'monday' => "Lunes",
'month_view' => "Vista de Mes",
'monthly' => "Mensual",
'move_document' => "Mover documento",
'move_folder' => "Mover directorio",
'move' => "Mover",
'my_account' => "Mi cuenta",
'my_documents' => "Mis documentos",
'name' => "Nombre",
'new_attrdef' => "Nueva definición de atributo",
'new_default_keyword_category' => "Nueva categoría",
'new_default_keywords' => "Agregar palabras claves",
'new_document_category' => "Añadir categoría",
'new_document_email' => "Nuevo documento",
'new_file_email' => "Nuevo adjunto",
'new_folder' => "Nueva carpeta",
'new_password' => "Nueva contraseña",
'new' => "Nuevo",
'new_subfolder_email' => "Nueva carpeta",
'new_user_image' => "Nueva imagen",
'no_action' => "No es necesaria ninguna acción",
'no_approval_needed' => "No hay aprobaciones pendientes.",
'no_attached_files' => "No hay ficheros adjuntos",
'no_default_keywords' => "No hay palabras clave disponibles",
'no_docs_locked' => "No hay documentos bloqueados.",
'no_docs_to_approve' => "Actualmente no hay documentos que necesiten aprobación.",
'no_docs_to_look_at' => "No hay documentos que necesiten atención.",
'no_docs_to_review' => "Actualmente no hay documentos que necesiten revisión.",
'no_group_members' => "Este grupo no tiene miembros",
'no_groups' => "No hay grupos",
'no' => "No",
'no_linked_files' => "No hay ficheros enlazados",
'no_previous_versions' => "No se han encontrado otras versiones",
'no_review_needed' => "No hay revisiones pendientes.",
'notify_added_email' => "Se le ha añadido a la lista de notificación",
'notify_deleted_email' => "Se le ha eliminado de la lista de notificación",
'no_update_cause_locked' => "No puede actualizar este documento. Contacte con el usuario que lo bloqueó.",
'no_user_image' => "No se encontró imagen",
'november' => "Noviembre",
'now' => "ahora",
'objectcheck' => "Chequeo de carpeta/documento",
'obsolete' => "Obsoleto",
'october' => "Octubre",
'old' => "Viejo",
'only_jpg_user_images' => "Solo puede usar imágenes .jpg como imágenes de usuario",
'owner' => "Propietario",
'ownership_changed_email' => "Propietario cambiado",
'password' => "Contraseña",
'password_already_used' => "La contraseña ya está en uso",
'password_repeat' => "Repetir contraseña",
'password_expiration' => "Caducidad de la contraseña",
'password_expiration_text' => "Su contraseña ha caducado. Por favor seleccione una nueva para seguir usando SeedDMS.",
'password_forgotten' => "Recordar contraseña",
'password_forgotten_email_subject' => "Recordatorio de contraseña",
'password_forgotten_email_body' => "Estimado usuario de SeedDMS,\n\nhemos recibido una petición para cambiar su contraseña.\n\nPuede modificarla haciendo click en el siguiente enlace:\n\n###URL_PREFIX###out/out.ChangePassword.php?hash=###HASH###\n\nSi continua teniendo problemas de acceso, por favor contacte con el administrador del sistema.",
'password_forgotten_send_hash' => "Las instrucciones para proceder al cambio se han enviado a la dirección de correo de usuario",
'password_forgotten_text' => "Rellene el siguiente formulario y siga las instrucciones del correo que se le enviará.",
'password_forgotten_title' => "Envío de contraseña",
'password_wrong' => "Contraseña incorrecta",
'password_strength_insuffient' => "Fortaleza de la contraseña insuficiente",
'personal_default_keywords' => "Listas de palabras clave personales",
'previous_versions' => "Versiones anteriores",
'refresh' => "Actualizar",
'rejected' => "Rechazado",
'released' => "Publicado",
'removed_approver' => "Ha sido eliminado de la lista de aprobadores.",
'removed_file_email' => "Adjuntos eliminados",
'removed_reviewer' => "Ha sido eliminado de la lista de revisores.",
'repairing_objects' => "Reparando documentos y carpetas.",
'results_page' => "Página de resultados",
'review_deletion_email' => "Petición de revisión eliminada",
'reviewer_already_assigned' => "Ya está asignado como revisor",
'reviewer_already_removed' => "Ya ha sido eliminado del proceso de revisión o ya ha enviado una revisión",
'reviewers' => "Revisores",
'review_group' => "Grupo de revisión",
'review_request_email' => "Petición de revisión",
'review_status' => "Estado de revisión",
'review_submit_email' => "Revisión enviada",
'review_summary' => "Resumen de revisión",
'review_update_failed' => "Error actualizando el estado de la revisión. La actualización ha fallado.",
'rm_attrdef' => "Eliminar definición de atributo",
'rm_default_keyword_category' => "Eliminar categoría",
'rm_document' => "Eliminar documento",
'rm_document_category' => "Eliminar categoría",
'rm_file' => "Eliminar fichero",
'rm_folder' => "Eliminar carpeta",
'rm_group' => "Eliminar este grupo",
'rm_user' => "Eliminar este usuario",
'rm_version' => "Eliminar versión",
'role_admin' => "Administrador",
'role_guest' => "Invitado",
'role_user' => "Usuario",
'role' => "Rol",
'saturday' => "Sábado",
'save' => "Guardar",
'search_fulltext' => "Buscar en texto completo",
'search_in' => "Buscar en",
'search_mode_and' => "todas las palabras",
'search_mode_or' => "al menos una palabra",
'search_no_results' => "No hay documentos que coinciden con su búsqueda",
'search_query' => "Buscar",
'search_report' => "Encontrados [doccount] documentos y [foldercount] carpetas en [searchtime] s.",
'search_report_fulltext' => "Encontrados [doccount] documentos",
'search_results_access_filtered' => "Los resultados de la búsqueda podrían incluir contenidos cuyo acceso ha sido denegado.",
'search_results' => "Resultados de la búsqueda",
'search' => "Buscar",
'search_time' => "Tiempo transcurrido: [time] seg.",
'selection' => "Selección",
'select_one' => "Seleccionar uno",
'september' => "Septiembre",
'seq_after' => "Después \"[prevname]\"",
'seq_end' => "Al final",
'seq_keep' => "Mantener posición",
'seq_start' => "Primera posición",
'sequence' => "Secuencia",
'set_expiry' => "Establecer caducidad",
'set_owner_error' => "Error estableciendo propietario",
'set_owner' => "Establecer propietario",
'set_password' => "Establecer contraseña",
'settings_install_welcome_title' => "Bienvenido a la instalación de SeedDMS",
'settings_install_welcome_text' => "<p>Antes de instalar SeedDMS asegúrese de haber creado un archivo «ENABLE_INSTALL_TOOL» en su directorio de instalación, en otro caso la instalación no funcionará. En sistemas Unix puede hacerse fácilmente con «touch conf/ENABLE_INSTALL_TOOL». Después de terminar la instalación elimine el archivo.</p><p>SeedDMS tiene unos requisitos mínimos. Necesitará una base de datos y un servidor web con soporte para php. Para la búsqueda de texto completo lucene, necesitará tener instalado también el framework Zend donde pueda ser utilizado por php. Desde la versión 3.2.0 de SeedDMS ADObd ya no forma parte de la distribución. Consiga una copia de él desde <a href=\"http://adodb.sourceforge.net/\">http://adodb.sourceforge.net</a> e instálelo. La ruta hacia él podrá ser establecida durante la instalación.</p><p> Si prefiere crear la base de datos antes de comenzar la instalación, simplemente créela manualmente con su herramienta preferida, opcionalmente cree un usuario de base de datos con acceso a esta base de datos e importe uno de los volcados del directorio de configuración. El script de instalación puede hacer esto también, pero necesitará acceso con privilegios suficientes para crear bases de datos.</p>",
'settings_start_install' => "Comenzar instalación",
'settings_sortUsersInList' => "Ordenar los usuarios en la lista",
'settings_sortUsersInList_desc' => "Establecer si los menús de selección de usuarios se ordenan por nombre de acceso o por nombre completo",
'settings_sortUsersInList_val_login' => "Ordenar por nombre de acceso",
'settings_sortUsersInList_val_fullname' => "Ordernar por nombre completo",
'settings_stopWordsFile' => "Ruta al fichero de palabras comunes",
'settings_stopWordsFile_desc' => "Si la búsqueda de texto completo está habilitada, este fichero contendrá palabras comunes que no se indexarán",
'settings_activate_module' => "Activar módulo",
'settings_activate_php_extension' => "Activar extensión PHP",
'settings_adminIP' => "IP de administración",
'settings_adminIP_desc' => "Si establece que el administrador solo puede conectar desde una dirección IP específica, deje en blanco para evitar el control. NOTA: funciona únicamente con autenticación local (no LDAP).",
'settings_ADOdbPath' => "Ruta de ADOdb",
'settings_ADOdbPath_desc' => "Ruta a adodb. Este es el directorio que contiene el directorio de adodb",
'settings_Advanced' => "Avanzado",
'settings_apache_mod_rewrite' => "Apache - Módulo Rewrite",
'settings_Authentication' => "Configuración de autenticación",
'settings_Calendar' => "Configuración de calendario",
'settings_calendarDefaultView' => "Vista por omisión de calendario",
'settings_calendarDefaultView_desc' => "Vista por omisión de calendario",
'settings_contentDir' => "Directorio de contenidos",
'settings_contentDir_desc' => "Donde se almacenan los archivos subidos (es preferible seleccionar un directorio que no sea accesible a través del servidor web)",
'settings_contentOffsetDir' => "Directorio de contenidos de desplazamiento",
'settings_contentOffsetDir_desc' => "Para tratar las limitaciones del sistema de ficheros subyacente, se ha ideado una estructura de directorios dentro del directorio de contenido. Esto requiere un directorio base desde el que comenzar. Normalmente puede dejar este valor por omisión, 1048576, pero puede ser cualquier número o cadena que no exista ya dentro él (directorio de contenido).",
'settings_coreDir' => "Directorio de SeedDMS Core",
'settings_coreDir_desc' => "Ruta hacia SeedDMS_Core (opcional)",
'settings_loginFailure_desc' => "Deshabilitar cuenta después de n intentos de acceso.",
'settings_loginFailure' => "Fallo de acceso",
'settings_luceneClassDir' => "Directorio de SeedDMS Lucene",
'settings_luceneClassDir_desc' => "Ruta hacia SeedDMS_Lucene (opcional)",
'settings_luceneDir' => "Directorio índice de Lucene",
'settings_luceneDir_desc' => "Ruta hacia el índice Lucene",
'settings_cannot_disable' => "No es posible eliminar el archivo ENABLE_INSTALL_TOOL",
'settings_install_disabled' => "El archivo ENABLE_INSTALL_TOOL ha sido eliminado. Ahora puede conectarse a SeedDMS y seguir con la configuración.",
'settings_createdatabase' => "Crear tablas de base de datos",
'settings_createdirectory' => "Crear directorio",
'settings_currentvalue' => "Valor actual",
'settings_Database' => "Configuración de Base de datos",
'settings_dbDatabase' => "Base de datos",
'settings_dbDatabase_desc' => "Nombre para su base de datos introducido durante el proceso de instalación. No edite este campo a menos que sea necesario, por ejemplo si la base de datos se traslada.",
'settings_dbDriver' => "Tipo de Base de datos",
'settings_dbDriver_desc' => "Tipo de base de datos introducido durante el proceso de instalación. No edite este campo a menos que tenga que migrar a un tipo diferente de base de datos quizá cambiando de servidor. El tipo de DB-Driver lo utiliza adodb (lea adodb-readme)",
'settings_dbHostname_desc' => "Servidor para su base de datos introducido durante el proceso de instalación. No edite este campo a menos que sea necesario, por ejemplo si la base de datos se transfiere a un nuevo servidor.",
'settings_dbHostname' => "Nombre de servidor",
'settings_dbPass_desc' => "Contraseña para acceder a la base de datos introducida durante el proceso de instalación.",
'settings_dbPass' => "Contraseña",
'settings_dbUser_desc' => "Nombre de usuario de acceso a su base de datos introducido durante el proceso de instalación. No edite este campo a menos que sea necesario, por ejemplo si la base de datos se transfiere a un nuevo servidor.",
'settings_dbUser' => "Nombre de usuario",
'settings_dbVersion' => "Esquema de base de datos demasiado antiguo",
'settings_delete_install_folder' => "Para utilizar SeedDMS, debe eliminar el archivo ENABLE_INSTALL_TOOL del directorio de configuración",
'settings_disable_install' => "Eliminar el archivo ENABLE_INSTALL_TOOL se es posible",
'settings_disableSelfEdit_desc' => "Si está seleccionado el usuario no podrá editar su propio perfil",
'settings_disableSelfEdit' => "Deshabilitar autoedición",
'settings_Display' => "Mostrar configuración",
'settings_Edition' => "Configuración de edición",
'settings_enableAdminRevApp_desc' => "Deseleccione para no mostrar al administrador como revisor/aprobador",
'settings_enableAdminRevApp' => "Habilitar Administrador Rev Apr",
'settings_enableCalendar_desc' => "Habilitar/Deshabilitar calendario",
'settings_enableCalendar' => "Habilitar calendario",
'settings_enableConverting_desc' => "Habilitar/Deshabilitar conversión de ficheros",
'settings_enableConverting' => "Habilitar conversión",
'settings_enableNotificationAppRev_desc' => "Habilitar para enviar notificación a revisor/aprobador cuando se añade una nueva versión de documento",
'settings_enableNotificationAppRev' => "Habilitar notificación a revisor/aprobador",
'settings_enableVersionModification_desc' => "Habilitar/Deshabilitar la modificación de versiones de documentos por parte de usuarios después de añadir una nueva versión. El administrador siempre podrá modificar la versión después de añadida.",
'settings_enableVersionModification' => "Habilitar la modificación de versiones",
'settings_enableVersionDeletion_desc' => "Habilitar/Deshabilitar la eliminación de versiones anteriores de documentos por parte de usuarios. El administrador siempre podrá eliminar versiones antiguas.",
'settings_enableVersionDeletion' => "Habilitar la eliminación de versiones anteriores",
'settings_enableEmail_desc' => "Habilitar/Deshabilitar notificación automática por correo electrónico",
'settings_enableEmail' => "Habilitar E-mail",
'settings_enableFolderTree_desc' => "Falso para no mostrar el árbol de carpetas",
'settings_enableFolderTree' => "Habilitar árbol de carpetas",
'settings_enableFullSearch' => "Habilitar búsqueda de texto completo",
'settings_enableFullSearch_desc' => "Habilitar búsqueda de texto completo",
'settings_enableGuestLogin_desc' => "Si quiere que cualquiera acceda como invitado, chequee esta opción. Nota: El acceso de invitado debería permitirse solo en entornos de confianza",
'settings_enableGuestLogin' => "Habilitar acceso de invitado",
'settings_enableLargeFileUpload_desc' => "Si se habilita, la carga de ficheros también estará disponible a través de un applet java llamado jumploader, sin límite de tamaño de fichero fijado por el navegador. También permite la carga de múltiples ficheros de una sola vez.",
'settings_enableLargeFileUpload' => "Habilitar la carga de ficheros grandes",
'settings_enablePasswordForgotten_desc' => "Si quiere permitir a los usuarios fijar una nueva contraseña recibiendo un correo electrónico, active esta opción.",
'settings_enableOwnerNotification_desc' => "Marcar para añadir una notificación al propietario del documento cuando es añadido.",
'settings_enableOwnerNotification' => "Habilitar notificación al propietario por omisión",
'settings_enablePasswordForgotten' => "Habilitar recordatorio de contraseña",
'settings_enableUserImage_desc' => "Habilitar imágenes de usuario",
'settings_enableUserImage' => "Habilitar imágenes de usuario",
'settings_enableUsersView_desc' => "Habilitar/Deshabilitar vista de usuario y grupo por todos los usuarios",
'settings_enableUsersView' => "Habilitar vista de usuarios",
'settings_encryptionKey' => "Clave de cifrado",
'settings_encryptionKey_desc' => "Esta cadena se utiliza para crear un identificador único añadido como campo oculto a formularios para prevenir ataques CSRF.",
'settings_error' => "Error",
'settings_expandFolderTree_desc' => "Expandir árbol de carpetas",
'settings_expandFolderTree' => "Expandir árbol de carpetas",
'settings_expandFolderTree_val0' => "Comenzar con el árbol oculto",
'settings_expandFolderTree_val1' => "comentar con el árbol visible y el primer nivel de expansión",
'settings_expandFolderTree_val2' => "comentar con el árbol visible y completamente expandido",
'settings_firstDayOfWeek_desc' => "Primer día de la semana",
'settings_firstDayOfWeek' => "Primer día de la semana",
'settings_footNote_desc' => "Mensaje para mostrar en la parte inferior de cada página",
'settings_footNote' => "Nota del pie",
'settings_guestID_desc' => "ID del usuario invitado cuando se conecta como invitado (mayormente no necesita cambiarlo)",
'settings_guestID' => "ID de invitado",
'settings_httpRoot_desc' => "La ruta relativa de la URL, después de la parte del servidor. No incluir el prefijo http:// o el nombre del servidor. Por ejemplo, si la URL completa es http://www.example.com/seeddms/, configure «/seeddms/». Si la URL completa es http://www.example.com/, configure «/»",
'settings_httpRoot' => "Raíz Http",
'settings_installADOdb' => "Instalar ADOdb",
'settings_install_success' => "La instalación ha terminado con éxito",
'settings_install_pear_package_log' => "Instale el paquete Pear 'Log'",
'settings_install_pear_package_webdav' => "Instale el paquete Pear 'HTTP_WebDAV_Server', si quiere utilizar el interfaz webdav",
'settings_install_zendframework' => "Instale Zend Framework, si quiere usar el sistema de búsqueda de texto completo",
'settings_language' => "Idioma por omisión",
'settings_language_desc' => "Idioma por omisión (nombre de un subdirectorio en el directorio \"languages\")",
'settings_logFileEnable_desc' => "Habilitar/Deshabilitar archivo de registro",
'settings_logFileEnable' => "Archivo de registro habilitado",
'settings_logFileRotation_desc' => "Rotación del archivo de registro",
'settings_logFileRotation' => "Rotación del archivo de registro",
'settings_luceneDir' => "Directorio del índice de texto completo",
'settings_maxDirID_desc' => "Número máximo de subdirectorios por directorio padre. Por omisión: 32700.",
'settings_maxDirID' => "ID máximo de directorio",
'settings_maxExecutionTime_desc' => "Esto configura el tiempo máximo en segundos que un script puede estar ejectutándose antes de que el analizador lo pare",
'settings_maxExecutionTime' => "Tiempo máximo de ejecución (s)",
'settings_more_settings' => "Configure más parámetros. Acceso por omisión: admin/admin",
'settings_Notification' => "Parámetros de notificación",
'settings_no_content_dir' => "Directorio de contenidos",
'settings_notfound' => "No encontrado",
'settings_notwritable' => "La configuración no se puede guardar porque el fichero de configuración no es escribible.",
'settings_partitionSize' => "Tamaño de fichero parcial",
'settings_partitionSize_desc' => "Tamaño de ficheros parciales en bytes, subidos por jumploader. No configurar un valor mayor que el tamaño máximo de subida configurado en el servidor.",
'settings_passwordExpiration' => "Caducidad de contraseña",
'settings_passwordExpiration_desc' => "El número de días tras los cuales una contraseña caduca y debe configurarse. 0 deshabilita la caducidad de contraseña.",
'settings_passwordHistory' => "Historial de contraseñas",
'settings_passwordHistory_desc' => "El número de contraseñas que un usuario debe usar antes de que una contraseña pueda volver a ser utilizada. 0 deshabilita el historial de contraseñas.",
'settings_passwordStrength' => "Min. fortaleza de contraseña",
'settings_passwordЅtrength_desc' => "La fortaleza mínima de contraseña es un valor numérico de 0 a 100. Configurándolo a 0 deshabilita la validación de fortaleza mínima.",
'settings_passwordStrengthAlgorithm' => "Algoritmo de fortaleza de contraseña",
'settings_passwordStrengthAlgorithm_desc' => "El algoritmo utilizado para calcular la fortaleza de contraseña. El algoritmo «simple» solo chequea que haya al menos 8 caracteres en total, una letra minúscula y una mayúscula, un número y un caracter especial. Si se cumplen estas condiciones la puntuación devuelta es 100 de otro modo es 0.",
'settings_passwordStrengthAlgorithm_valsimple' => "simple",
'settings_passwordStrengthAlgorithm_valadvanced' => "avanzada",
'settings_perms' => "Permisos",
'settings_pear_log' => "Paquete Pear : Log",
'settings_pear_webdav' => "Paquete Pear : HTTP_WebDAV_Server",
'settings_php_dbDriver' => "Extensión PHP : php_'vea el valor actual'",
'settings_php_gd2' => "Extensión PHP : php_gd2",
'settings_php_mbstring' => "Extensión PHP : php_mbstring",
'settings_printDisclaimer_desc' => "Si es Verdadero el mensaje de renuncia de los ficheros lang.inc se mostratá al final de la página",
'settings_printDisclaimer' => "Mostrar renuncia",
'settings_restricted_desc' => "Solo permitir conectar a usuarios si tienen alguna entrada en la base de datos local (independientemente de la autenticación correcta con LDAP)",
'settings_restricted' => "Acceso restringido",
'settings_rootDir_desc' => "Ruta hacía la ubicación de SeedDMS",
'settings_rootDir' => "Directorio raíz",
'settings_rootFolderID_desc' => "ID de la carpeta raíz (normalmente no es necesario cambiar)",
'settings_rootFolderID' => "ID de la carpeta raíz",
'settings_SaveError' => "Error guardando archivo de configuración",
'settings_Server' => "Configuración del servidor",
'settings' => "Configuración",
'settings_siteDefaultPage_desc' => "Página por omisión al conectar. Si está vacío se dirige a out/out.ViewFolder.php",
'settings_siteDefaultPage' => "Página por omisión del sitio",
'settings_siteName_desc' => "Nombre del sitio usado en los títulos de página. Por omisión: SeedDMS",
'settings_siteName' => "Nombre del sitio",
'settings_Site' => "Sitio",
'settings_smtpPort_desc' => "Puerto del servidor SMTP, por omisión 25",
'settings_smtpPort' => "Puerto del servidor SMTP",
'settings_smtpSendFrom_desc' => "Enviar desde",
'settings_smtpSendFrom' => "Enviar desde",
'settings_smtpServer_desc' => "Nombre de servidor SMTP",
'settings_smtpServer' => "Nombre de servidor SMTP",
'settings_SMTP' => "Configuración del servidor SMTP",
'settings_stagingDir' => "Directorio para descargas parciales",
'settings_strictFormCheck_desc' => "Comprobación estricta de formulario. Si se configura como cierto, entonces se comprobará el valor de todos los campos del formulario. Si se configura como false, entonces (la mayor parte) de los comentarios y campos de palabras clave se convertirán en opcionales. Los comentarios siempre son obligatorios al enviar una revisión o sobreescribir el estado de un documento",
'settings_strictFormCheck' => "Comprobación estricta de formulario",
'settings_suggestionvalue' => "Valor sugerido",
'settings_System' => "Sistema",
'settings_theme' => "Tema por omisión",
'settings_theme_desc' => "Estilo por omisión (nombre de una subcarpeta de la carpeta \"styles\")",
'settings_titleDisplayHack_desc' => "Solución para los títulos de página que tienen más de 2 lineas.",
'settings_titleDisplayHack' => "Arreglo para mostrar título",
'settings_updateDatabase' => "Lanzar scripts de actualización de esquema en la base de datos",
'settings_updateNotifyTime_desc' => "Se notificará a los usuarios sobre los cambios en documentos que tengan lugar en los próximos segundos de «Tiempo de notificación de actualización»",
'settings_updateNotifyTime' => "Tiempo de notificación de actualización",
'settings_versioningFileName_desc' => "Nombre de archivo de información de versionado creado por la herramienta de copia de respaldo",
'settings_versioningFileName' => "Archivo de versionado",
'settings_viewOnlineFileTypes_desc' => "Archivos con una de las siguientes extensiones se pueden visualizar en linea (UTILICE SOLAMENTE CARACTERES EN MINÚSCULA)",
'settings_viewOnlineFileTypes' => "Ver en lineas las extensiones de fichero",
'settings_zendframework' => "Zend Framework",
'signed_in_as' => "Conectado como",
'sign_in' => "Conectar",
'sign_out' => "desconectar",
'space_used_on_data_folder' => "Espacio usado en la carpeta de datos",
'status_approval_rejected' => "Borrador rechazado",
'status_approved' => "Aprobado",
'status_approver_removed' => "Aprobador eliminado del proceso",
'status_not_approved' => "Sin aprobar",
'status_not_reviewed' => "Sin revisar",
'status_reviewed' => "Revisado",
'status_reviewer_rejected' => "Borrador rechazado",
'status_reviewer_removed' => "Revisor eliminado del proceso",
'status' => "Estado",
'status_unknown' => "Desconocido",
'storage_size' => "Tamaño de almacenamiento",
'submit_approval' => "Enviar aprobación",
'submit_login' => "Conectar",
'submit_password' => "Fijar nueva contraseña",
'submit_password_forgotten' => "Comenzar el proceso",
'submit_review' => "Enviar revisión",
'submit_userinfo' => "Enviar información",
'sunday' => "Domingo",
'theme' => "Tema gráfico",
'thursday' => "Jueves",
'toggle_manager' => "Intercambiar mánager",
'to' => "Hasta",
'tuesday' => "Martes",
'under_folder' => "En carpeta",
'unknown_command' => "Orden no reconocida.",
'unknown_document_category' => "Categoría desconocida",
'unknown_group' => "Id de grupo desconocido",
'unknown_id' => "Id desconocido",
'unknown_keyword_category' => "Categoría desconocida",
'unknown_owner' => "Id de propietario desconocido",
'unknown_user' => "ID de usuario desconocido",
'unlock_cause_access_mode_all' => "Puede actualizarlo porque tiene modo de acceso \"all\". El bloqueo será automaticamente eliminado.",
'unlock_cause_locking_user' => "Puede actualizarlo porque fue quién lo bloqueó. El bloqueo será automáticamente eliminado.",
'unlock_document' => "Desbloquear",
'update_approvers' => "Actualizar lista de aprobadores",
'update_document' => "Actualizar documento",
'update_fulltext_index' => "Actualizar índice de texto completo",
'update_info' => "Actualizar información",
'update_locked_msg' => "Este documento está bloqueado.",
'update_reviewers' => "Actualizar lista de revisores",
'update' => "Actualizar",
'uploaded_by' => "Enviado por",
'uploading_failed' => "Envío (Upload) fallido. Por favor contacte con el Administrador.",
'use_default_categories' => "Utilizar categorías predefinidas",
'use_default_keywords' => "Utilizar palabras claves por omisión",
'user_exists' => "El usuario ya existe.",
'user_image' => "Imagen",
'user_info' => "Información de usuario",
'user_list' => "Lista de usuarios",
'user_login' => "Nombre de usuario",
'user_management' => "Usuarios",
'user_name' => "Nombre completo",
'users' => "Usuarios",
'user' => "Usuario",
'version_deleted_email' => "Versión eliminada",
'version_info' => "Información de versión",
'versioning_file_creation' => "Creación de fichero de versiones",
'versioning_file_creation_warning' => "Con esta operación usted puede crear un fichero que contenga la información de versiones de una carpeta del DMS completa. Después de la creación todos los ficheros se guardarán en la carpeta de documentos.",
'versioning_info' => "Información de versiones",
'version' => "Versión",
'view_online' => "Ver online",
'warning' => "Advertencia",
'wednesday' => "Miércoles",
'week_view' => "Vista de semana",
'year_view' => "Vista de año",
'yes' => "Sí",
);
?>