'add_doc_reviewer_approver_warning'=>'Anmerkung: Dokumente werden automatisch geprüft und als freigegeben markiert, wenn kein Prüfer oder keine Freigabe zugewiesen wird.',
'archive_creation_warning'=>'Mit dieser Operation können Sie ein Archiv mit allen Dokumenten des DMS erzeugen. Nach der Erstellung wird das Archiv im Datenordner Ihres Servers gespeichert.<br />Warnung: ein menschenlesbares Archiv ist als Server-Backup unbrauchbar.',
'ar_EG'=>'Arabisch',
'assign_approvers'=>'Freigebende zuweisen',
'assign_reviewers'=>'Prüfer zuweisen',
'assign_user_property_to'=>'Dokumente einem anderen Benutzer zuweisen',
'cannot_assign_invalid_state'=>'Die Zuweisung eines neuen Prüfers zu einem Dokument, welches noch nachbearbeitet oder überprüft wird ist nicht möglich',
'cannot_change_final_states'=>'Warnung: Nicht imstande, Dokumentstatus für Dokumente, die zurückgewiesen worden sind, oder als abgelaufen bzw. überholt markiert wurden zu ändern',
'checkedout_file_has_different_version'=>'Die ausgecheckte Version ist nicht identisch mit der aktuellen Version. Das Einchecken wird das Dokument nicht aktualisieren.',
'checkedout_file_has_disappeared'=>'Die Datei des ausgecheckten Dokuments ist nicht mehr vorhanden. Ein Einchecken ist nicht möglich.',
'checkedout_file_is_unchanged'=>'Die Datei des ausgecheckten Dokuments ist noch unverändert. Das Einchecken ist daher nicht möglich. Wenn Sie keine weiteren Änderungen am Dokument vornehmen möchten, dann setzen Sie den CheckOut-Status zurück.',
'comment_for_current_version'=>'Kommentar zur aktuellen Version',
'confirm_create_fulltext_index'=>'Ja, Ich möchte den Volltextindex neu erzeugen!.',
'confirm_pwd'=>'Passwort-Bestätigung',
'confirm_rm_backup'=>'Möchten Sie wirklich das Backup "[arkname]" löschen?<br />Beachten Sie, dass diese Operation nicht rückgängig gemacht werden kann.',
'confirm_rm_document'=>'Wollen Sie das Dokument \'[documentname]\' wirklich löschen?<br>Achtung: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.',
'confirm_rm_dump'=>'Möchten Sie wirklich den DB dump "[dumpname]" löschen?<br />Beachten Sie, dass diese Operation nicht rückgängig gemacht werden kann.',
'confirm_rm_event'=>'Möchten Sie wirklich das Ereignis "[name]" löschen?<br />Beachten Sie, dass diese Operation nicht rückgängig gemacht werden kann.',
'confirm_rm_file'=>'Möchten Sie wirklich die Datei "[name]" des Dokuments "[documentname]" löschen?<br />Beachten Sie, dass diese Operation nicht rückgängig gemacht werden kann.',
'confirm_rm_folder'=>'Wollen Sie den Ordner \'[foldername]\' mitsamt seines Inhalts wirklich löschen?<br>Achtung: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.',
'confirm_rm_folder_files'=>'Möchten Sie wirklich alle Dateien und Unterordner des Ordner "[foldername]" löschen?<br>Vorsicht: Diese Operation kann nicht rückgängig gemacht werden.',
'confirm_rm_group'=>'Möchten Sie wirklich die Gruppe "[groupname]" löschen?<br />Beachten Sie, dass diese Operation nicht rückgängig gemacht werden kann.',
'confirm_rm_log'=>'Möchten Sie wirklich die Log-Datei "[logname]" löschen?<br />Beachten Sie, dass diese Operation nicht rückgängig gemacht werden kann.',
'confirm_rm_user'=>'Möchten Sie wirklich den Benutzer "[username]" löschen?<br />Beachten Sie, dass diese Operation nicht rückgängig gemacht werden kann.',
'confirm_rm_version'=>'Wollen Sie die Version [version] des Dokumentes "[documentname]" wirklich löschen?<br>Achtung: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.',
'content'=>'Inhalt',
'continue'=>'fortführen',
'create_fulltext_index'=>'Erzeuge Volltextindex',
'create_fulltext_index_warning'=>'Sie möchten den Volltextindex neu erzeugen. Dies kann beträchtlich Zeit in Anspruch nehmen und Gesamtleistung Ihres System beeinträchtigen. Bestätigen Sie bitte diese Operation.',
'details_version'=>'Details für Version: [version]',
'de_DE'=>'Deutsch',
'disclaimer'=>'Dies ist ein geschützter Bereich. Nur authorisiertes Personal hat Zugriff. Jegliche Verstöße werden nach geltendem Recht (Englisch und International) verfolgt.',
'document_is_checked_out'=>'Das Dokument ist zur Zeit ausgecheckt. Wenn Sie eine neue Version hochladen, werden Sie die ausgecheckte Version nicht mehr einchecken können.',
'dump_creation_warning'=>'Mit dieser Operation können Sie einen Dump der Datenbank erzeugen. Nach der Erstellung wird der Dump im Datenordner Ihres Servers gespeichert.',
'link_alt_updatedocument'=>'Wenn Sie ein Dokument hochladen möchten, das größer als die maximale Dateigröße ist, dann benutzen Sie bitte die alternative <a href="%s">Upload-Seite</a>.',
'local_file'=>'Lokale Datei',
'locked_by'=>'Gesperrt von',
'lock_document'=>'Sperren',
'lock_message'=>'Dieses Dokument ist durch <a href="mailto:[email]">[username]</a> gesperrt. Nur authorisierte Benutzer können diese Sperrung aufheben.',
'lock_status'=>'Status',
'login'=>'Login',
'login_disabled_text'=>'Ihr Konto ist gesperrt. Der Grund sind möglicherweise zu viele gescheiterte Anmeldeversuche.',
'login_disabled_title'=>'Konto gesperrt',
'login_error_text'=>'Fehler bei der Anmeldung. Benutzernummer oder Passwort falsch.',
'login_error_title'=>'Fehler bei der Anmeldung',
'login_not_given'=>'Es wurde kein Benutzername eingegeben',
'no_group_members'=>'Diese Gruppe hat keine Mitglieder',
'no_linked_files'=>'Keine verknüpften Dokumente',
'no_previous_versions'=>'Keine anderen Versionen gefunden',
'no_review_needed'=>'Keine offenen Prüfungen.',
'no_update_cause_locked'=>'Sie können daher im Moment diese Datei nicht aktualisieren. Wenden Sie sich an den Benutzer, der die Sperrung eingerichtet hat',
'no_version_check'=>'Ein Check auf neuere Versionen von SeedDMS ist fehlgeschlagen. Dies könnte daran liegen, dass allow_url_fopen in der PHP-Konfiguration auf 0 gesetzt ist.',
'order_by_sequence_off'=>'Die Sortierung nach Folge ist in den Einstellungen ausgeschaltet. Wenn dieser Parameter wirksam sein soll, muss sie wieder eingeschaltet werden.',
'password_forgotten_send_hash'=>'Anweisungen zum weiteren Vorgehen wurden an die E-Mail Adresse des Benutzers versandt',
'password_forgotten_text'=>'Füllen Sie bitte untenstehendes Formular aus. Weitere Anweisungen erhalten Sie dann in einer E-Mail die an Sie gesandt wird',
'password_send_text'=>'Ihr neues Passwort wurde an die angegebene E-Mail-Adresse versandt, wenn ein Benutzer mit diesem Login und dieser E-Mail-Adresse exitiert. Sollten Sie innerhalb der nächsten Minuten keine E-Mail bekommen, dann überprüfen Sie nochmal die Angaben und wiederholen Sie den Vorgang.',
'quota_is_disabled'=>'Quota-Unterstützung ist zur Zeit ausgeschaltet. Benutzer-Quota werden ignoriert bis Quota-Unterstützung in den Einstellungen eingeschaltet wird.',
'rewind_workflow_email_subject'=>'[sitename]: [name] - Workflow wurde zurückgestellt',
'rewind_workflow_warning'=>'Wenn Sie einen Workflow in den Anfangszustand zurückversetzen, dann werden alle bisherigen Aktionen und Kommentare unwiederbringlich gelöscht.',
'settings_adminIP_desc'=>'Wenn hier eine IP-Nummer eingetragen wird, kann eine Anmeldung als Administrator nur von dieser Adresse erfolgen. Funktioniert nur mit Anmeldung über die Datenbank (nicht LDAP)',
'settings_cacheDir_desc'=>'Verzeichnis in dem Vorschaubilder abgelegt werden. Dies sollte ein Verzeichnis sein, auf das man über den Web-Browser keinen direkten Zugriff hat.',
'settings_checkOutDir'=>'Verzeichnis für ausgecheckte Dokumente',
'settings_checkOutDir_desc'=>'Dies ist das Verzeichnis, in das Dokumenteninhalte bei einem Check out kopiert werden. Wenn dieses Verzeichnis für die Benutzer erreichbar ist, können die Dateien editiert und dann wieder eingecheckt werden.',
'settings_contentDir_desc'=>'Verzeichnis, in dem die Dokumente gespeichert werden. Sie sollten ein Verzeichnis wählen, das nicht durch den Web-Server erreichbar ist.',
'settings_contentOffsetDir_desc'=>'Die Dokumente werden nicht direkt im Content-Verzeichnis, sondern in einem Unterverzeichnis angelegt. Der Name dieses Verzeichnis ist beliebig, wird aber historisch bedingt oft auf \'1048576\' gesetzt.',
'settings_cookieLifetime'=>'Lebensdauer des Cookies',
'settings_cookieLifetime_desc'=>'Die Lebensdauer des Cookies für die Sitzungsverwaltung. Wenn dieser Wert auf 0 gesetzt wird, dann wird der Cookie beim Schließen des Browsers gelöscht.',
'settings_coreDir'=>'Core SeedDMS Verzeichnis',
'settings_coreDir_desc'=>'Pfad zum PEAR-Paket SeedDMS_Core (optional). Lassen Sie diese Einstellung leer, wenn SeedDMS_Core ohnehin von PHP gefunden wird, weil es beispielweise im \'Extra PHP Include-Path\' installiert ist.',
'settings_dbDatabase_desc'=>'Der Name der Datenbank, die bei der Installation von SeedDMS eingerichtet wurde. Ändern Sie diese Feld nicht, es sei denn es ist notwendig, weil Sie die Datenbank umbenannt haben.',
'settings_dbDriver'=>'Datenbank-Typ',
'settings_dbDriver_desc'=>'Der Typ der Datenbank, die bei der Installation von SeedDMS eingerichtet wurde. Ändern Sie dieses Feld nicht, es sei denn Sie migrieren die Datenbank auf einen anderen Datenbank-Server. Für eine Liste der möglichen Typen schauen Sie bitte in das Readme von ADOdb',
'settings_dbHostname'=>'Server-Name',
'settings_dbHostname_desc'=>'Der Name des Servers auf dem Ihr Datenbank-Server läuft. Ändern Sie dieses Feld nur, wenn Sie die Datenbank auf einen anderen Server transferieren.',
'settings_dbPass'=>'Passwort',
'settings_dbPass_desc'=>'Das Passwort, um auf die Datenbank zugreifen zu können.',
'settings_dbUser'=>'Benutzer',
'settings_dbUser_desc'=>'Der Benutzername, um auf die Datenbank zugreifen zu können.',
'settings_dbVersion'=>'Datenbankschema zu alt',
'settings_delete_install_folder'=>'Um SeedDMS nutzen zu können, müssen Sie die Datei ENABLE_INSTALL_TOOL aus dem Konfigurationsverzeichnis löschen.',
'settings_disable_install'=>'Lösche ENABLE_INSTALL_TOOL wenn möglich',
'settings_Display'=>'Anzeige-Einstellungen',
'settings_dropFolderDir'=>'Verzeichnis für Ablageordner',
'settings_dropFolderDir_desc'=>'Dieses Verzeichnis kann dazu benutzt werden Dokumente auf dem Server abzulegen und von dort zu importieren anstatt sie über den Browser hochzuladen. Das Verzeichnis muss ein Unterverzeichnis mit dem Login-Namen des angemeldeten Benutzers beinhalten.',
'settings_enableFullSearch_desc'=>'Anwählen, um die Volltextsuche mittels Lucene einzuschalten.',
'settings_enableGuestLogin'=>'Anmeldung als Gast',
'settings_enableGuestLogin_desc'=>'Wenn Sie Gast-Logins erlauben wollen, dann wählen Sie diese Option an. Anmerkung: Gast-Logins sollten nur in einer vertrauenswürdigen Umgebung erlaubt werden.',
'settings_enableLargeFileUpload_desc'=>'Wenn dies gesetzt ist, dann ist ebenfalls der Upload von Dokumenten durch ein java applet mit Namen \'jumploader\' ohne Begrenzung der maximalen Dateigröße möglich. Auch das Hochladen mehrerer Dokumente in einem Schritt wird dadurch ermöglicht. Das Einschalten bewirkt, dass keine http only Cookies mehr gesetzt werden.',
'settings_enableNotificationAppRev_desc'=>'Setzen Sie diese Option, wenn die Prüfer und Freigeber eines Dokuments beim Hochladen einer neuen Version benachrichtigt werden sollen.',
'settings_enableNotificationWorkflow'=>'Sende Benachrichtigung an Benutzer im nächsten Workflow-Schritt',
'settings_enableNotificationWorkflow_desc'=>'Wenn diese Option eingeschaltet ist, werden die Benutzer und Gruppen, die im nächsten Workflow-Schritt aktiv werden müssen, informiert. Selbst dann, wenn Sie für das Dokument keine Benachrichtigung eingetragen haben.',
'settings_enableOwnerNotification'=>'Besitzer als Beobachter eintragen',
'settings_enableOwnerNotification_desc'=>'Setzen Sie diese Option, wenn der Besitzer eines Dokuments nach dem Hochladen in die Liste der Beobachter eingetragen werden soll.',
'settings_enableOwnerRevApp'=>'Erlaube Prüfung/Freigabe durch Besitzer',
'settings_enableOwnerRevApp_desc'=>'Anwählen, um den Besitzer eines Dokuments in der Liste der Prüfer/Freigeber und für Workflow-Aktionen auswählbar zu machen.',
'settings_enableRecursiveCount_desc'=>'Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird die Anzahl der Dokumente und Ordner in der Ordner-Ansicht rekursiv, unter Berücksichtigung der Zugriffsrechte ermittelt.',
'settings_enableSelfRevApp'=>'Erlaube Prüfung/Freigabe durch angemeldeten Benutzer',
'settings_enableSelfRevApp_desc'=>'Anwählen, um den aktuell angemeldeten Benutzer in der Liste der Prüfer/Freigeber und für Workflow-Aktionen auswählbar zu machen.',
'settings_enableUsersView_desc'=>'Gruppen- und Benutzeransicht für alle Benutzer ein-/ausschalten',
'settings_enableVersionDeletion'=>'Erlaube Löschen alter Versionen',
'settings_enableVersionDeletion_desc'=>'Setzen Sie diese Option, wenn frühere Versionen eines Dokuments durch reguläre Benutzer gelöscht werden können. Administratoren dürfen dies immer.',
'settings_enableVersionModification'=>'Erlaube Modifikation von Versionen',
'settings_enableVersionModification_desc'=>'Setzen Sie diese Option, wenn Versionen eines Dokuments nach dem Hochladen noch durch reguläre Benutzer verändert werden dürfen. Administratoren dürfen dies immer.',
'settings_encryptionKey_desc'=>'Diese Zeichenkette wird verwendet um eine eindeutige Kennung zu erzeugen, die als verstecktes Feld in einem Formular untergebracht wird. Sie dient zur Verhinderung von CSRF-Attacken.',
'settings_error'=>'Fehler',
'settings_expandFolderTree'=>'Dokumenten-Baum',
'settings_expandFolderTree_desc'=>'Auswählen, wie der Dokumenten-Baum nach der Anmeldung angezeigt wird.',
'settings_expandFolderTree_val0'=>'versteckt',
'settings_expandFolderTree_val1'=>'sichtbar und erste Ebene ausgeklappt',
'settings_expandFolderTree_val2'=>'sichtbar und komplett ausgeklappt',
'settings_extraPath_desc'=>'Pfad für zusätzliche Software. Dies ist das Verzeichnis, welches die zusätzlichen PEAR-Pakete beinhaltet.',
'settings_firstDayOfWeek'=>'Erster Tag der Woche',
'settings_firstDayOfWeek_desc'=>'Erster Tag der Woche',
'settings_footNote'=>'Text im Fuß der Seite',
'settings_footNote_desc'=>'Meldung, die im Fuß jeder Seite angezeigt wird.',
'settings_guestID'=>'Gast-ID',
'settings_guestID_desc'=>'Id des Gast-Benutzers, wenn man sich als \'guest\' anmeldet.',
'settings_httpRoot'=>'HTTP Wurzelverzeichnis',
'settings_httpRoot_desc'=>'Der relative Pfad in der URL nach der Domain, also ohne http:// und den hostnamen. z.B. wenn die komplette URL http://www.example.com/seeddms/ ist, dann setzen Sie diesen Wert auf \'/seeddms/\'. Wenn die URL http://www.example.com/ ist, tragen Sie \'/\' ein.',
'settings_installADOdb'=>'Installieren Sie ADOdb',
'settings_install_disabled'=>'Datei ENABLE_INSTALL_TOOL wurde gelöscht. Sie können sich nun bei SeedDMS anmeldung und mit der Konfiguration fortfahren.',
'settings_install_welcome_text'=>'<p>Before you start to install SeedDMS make sure you have created a file \'ENABLE_INSTALL_TOOL\' in your configuration directory, otherwise the installation will not work. On Unix-System this can easily be done with \'touch conf/ENABLE_INSTALL_TOOL\'. After you have finished the installation delete the file.</p><p>SeedDMS has very minimal requirements. You will need a mysql database or sqlite support and a php enabled web server. The pear package Log has to be installed too. For the lucene full text search, you will also need the Zend framework installed on disc where it can be found by php. For the WebDAV server you will also need the HTTP_WebDAV_Server. The path to it can later be set during installation.</p><p>If you like to create the database before you start installation, then just create it manually with your favorite tool, optionally create a database user with access on the database and import one of the database dumps in the configuration directory. The installation script can do that for you as well, but it will need database access with sufficient rights to create databases.</p>',
'settings_luceneClassDir_desc'=>'Pfad zum PEAR-Paket SeedDMS_Lucene (optional). Lassen Sie diese Einstellung leer, wenn SeedDMS_Lucene ohnehin von PHP gefunden wird, weil es beispielweise im \'Extra PHP Include-Path\' installiert ist.',
'settings_luceneDir'=>'Verzeichnis für Volltextindex',
'settings_luceneDir_desc'=>'Verzeichnis in dem der Lucene-Index abgelegt wird.',
'settings_maxRecursiveCount_desc'=>'Dies ist die maximale Anzahl der Dokumente und Ordner die auf Zugriffsrechte geprüft werden, wenn rekursiv gezählt wird. Wenn diese Anzahl überschritten wird, wird die Anzahl der Dokumente und Unterordner in der Ordner Ansicht geschätzt.',
'settings_more_settings'=>'Weitere Einstellungen. Login mit admin/admin',
'settings_notwritable'=>'Die Konfiguration kann nicht gespeichert werden, weil die Konfigurationsdatei nicht schreibbar ist.',
'settings_no_content_dir'=>'Content directory',
'settings_partitionSize'=>'Partitionsgröße',
'settings_partitionSize_desc'=>'Größe der partiellen Uploads in Bytes durch den Jumploader. Wählen Sie diesen Wert nicht größer als maximale Upload-Größe, die durch den Server vorgegeben ist.',
'settings_passwordExpiration'=>'Passwortverfall',
'settings_passwordExpiration_desc'=>'Die Zahl der Tage nach der ein Passwort verällt und neu gesetzt werden muss. 0 schaltet den Passwortverfall aus.',
'settings_passwordHistory'=>'Passwort-Historie',
'settings_passwordHistory_desc'=>'Die Zahl der Passwörter, die ein Benutzer verwendet hat, bevor er ein altes Passwort wiederverwenden darf. 0 schaltet die Passwort-Historie aus.',
'settings_passwordStrengthAlgorithm'=>'Algorithmus für Passwortstärke',
'settings_passwordStrengthAlgorithm_desc'=>'Der Algorithmus zur Berechnung der Passwortstärke. Der \'einfache\' Algorithmus überprüft lediglich auf mindestens einen Kleinbuchstaben, einen Großbuchstaben, eine Zahl, ein Sonderzeichen und eine Mindestlänge von 8.',
'settings_passwordStrength_desc'=>'Die minimale Passwortstärke ist ein ganzzahliger werden zwischen 0 und 100. Ein Wert von 0 schaltet die Überprüfung auf starke Passwörter aus.',
'settings_presetExpirationDate_desc'=>'Alle neu hochgeladenen Dokumente bekommen das eingegebene Datum als Ablaufdatum. Das Datum muss der Form entsprechen, wie es von der PHP-Funktion strtotime() verstanden wird, z.B. +5 weeks.',
'settings_quota_desc'=>'Die maximale Anzahl Bytes, die ein Benutzer belegen darf. Setzen Sie diesen Wert auf 0 für unbeschränkten Plattenplatz. Dieser Wert kann individuell in den Benutzereinstellungen überschrieben werden.',
'settings_restricted_desc'=>'Nur Benutzer, die einen Eintrag in der Benutzerdatenbank haben dürfen sich anmelden (unabhängig von einer erfolgreichen Authentifizierung über LDAP)',
'settings_rootDir'=>'Wurzelverzeichnis',
'settings_rootDir_desc'=>'Wurzelverzeichnis von SeedDMS auf der Festplatte',
'settings_rootFolderID'=>'Id des Wurzelordners',
'settings_rootFolderID_desc'=>'Id des Wurzelordners in SeedDMS (kann in der Regel unverändert bleiben)',
'settings_SaveError'=>'Fehler beim Speichern der Konfiguration',
'settings_showMissingTranslations_desc'=>'Listet die fehlenden Übersetzungen der Seite unterhalb der Fußzeile und erlaubt dem Benutzer Vorschläge einzureichen. Diese Vorschläge werden in einer CSV-Datei gespeichert. Diese Funktion sollte nicht in Produktionssystemen eingeschaltet sein.',
'settings_strictFormCheck_desc'=>'Genaue Formularprüfung. Wenn dies eingeschaltet wird, dann werden alle Felder einiger Formulare auf einen Wert überprüft, anderenfalls sind einige Eingabefelder optional. Ein Kommentar ist beim Prüfen oder Freigeben eines Dokuments oder einer Statusänderung immer notwendig.',
'settings_versioningFileName_desc'=>'Der Name der Datei mit Versionsinformationen, wie sie durch das Backup-Tool erzeugt werden.',
'settings_versiontolow'=>'Version zu gering',
'settings_viewOnlineFileTypes'=>'Dateitypen für Online-Ansicht',
'settings_viewOnlineFileTypes_desc'=>'Dateien mit den angegebenen Endungen können Online angeschaut werden (benutzen Sie ausschließlich Kleinbuchstaben).',
'settings_workflowMode'=>'Workflow mode',
'settings_workflowMode_desc'=>'Der erweiterte Workflow-Modes erlaubt es eigene Workflows zu erstellen.',
'unlock_cause_access_mode_all'=>'Sie verfügen jedoch über unbeschränken Zugriff auf dieses Dokument.<br>Daher wird die Sperrung beim Update automatisch aufgehoben',
'unlock_cause_locking_user'=>'Sie sind im Moment mit demselben Benutzer angemeldet.<br>Daher wird die Sperrung beim Update automatisch aufgehoben',
'unlock_document'=>'Sperrung aufheben',
'update'=>'Aktualisieren',
'update_approvers'=>'Liste der Freigebenden aktualisieren',
'versioning_file_creation_warning'=>'Sie erzeugen eine Datei die sämtliche Versions-Informationen eines DMS-Verzeichnisses enthält. Nach Erstellung wird jede Datei im Dokumentenverzeichnis gespeichert.',
'versioning_info'=>'Versionsinformationen',
'versiontolow'=>'Version zu niedrig',
'version_deleted_email'=>'Version gelöscht',
'version_deleted_email_body'=>'Versiongelöscht
Dokument:[name]
Version:[version]
Elternordner:[folder_path]
Benutzer:[username]
URL:[url]',
'version_deleted_email_subject'=>'[sitename]: [name] - Version gelöscht',
